WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.785 --> 00:00:23.524 !اگه الان مشروب نخوریم خونِ یکی رو می‌ریزم‌ها 00:00:23.557 --> 00:00:25.193 پشت‌سر شما 00:00:26.830 --> 00:00:28.568 .سلام دوتا کوکتل وُدکا-ردبول می‌دید؟ 00:00:28.601 --> 00:00:31.339 باشه - مرسی - 00:00:31.372 --> 00:00:32.709 ...خیلی بی‌مزه‌ست 00:00:32.742 --> 00:00:34.713 نکنه امشب شبِ دیوث‌ترین‌هاست و ما بی‌خبریم؟ 00:00:34.746 --> 00:00:36.584 می‌دونی خیلی لوسی؟ 00:00:36.617 --> 00:00:38.120 دارم راستشو میگم 00:00:38.153 --> 00:00:40.558 باور کن بعضی‌ها بدونِ علامت هشداری چیزی 00:00:40.591 --> 00:00:41.761 نباید بیان تو جاهای عمومی 00:00:41.794 --> 00:00:46.604 خب، به امید رسیدن به خواسته‌هامون 00:00:46.637 --> 00:00:48.240 نه دیدن عواقب کارهامون 00:00:48.273 --> 00:00:53.518 ،به‌سلامتی زیاده‌روی نکردن تو هیچ کاری «مخصوصاً تو خودِ «زیاده‌روی نکردن 00:00:57.224 --> 00:00:59.395 فکرکنم امشب رو فقط با ماری‌جوانای خوردنی 00:00:59.428 --> 00:01:00.163 بشه گذروند 00:01:00.197 --> 00:01:03.269 حالا که گفتی «خوردنی»، اونجا رو داشته باش 00:01:06.309 --> 00:01:07.244 !ای‌وای 00:01:07.278 --> 00:01:10.618 چرا هیچ‌وقت از اینجور پسرها دوتا نیست؟ 00:01:10.651 --> 00:01:14.493 ...می‌دونی که چجوریاست دیگه .اول من دیدمش 00:01:14.526 --> 00:01:16.229 باشه بابا. فقط حواست به خودت باشه 00:01:16.262 --> 00:01:19.469 الان اوضاع چندان امن‌و‌امان نیست 00:01:19.503 --> 00:01:22.240 کارت به اخبار نکشه یه‌وقت 00:01:33.631 --> 00:01:34.800 نمی‌خواستم دوستت رو بترسونم 00:01:34.833 --> 00:01:36.737 اشکال نداره. به‌نظرم لازمـه همه 00:01:36.770 --> 00:01:38.908 هرازگاهی یه‌خرده بترسن 00:01:38.941 --> 00:01:42.683 خودت چی؟ با ترسیدن حال می‌کنی؟ 00:01:42.716 --> 00:01:46.624 من ترسوندن رو ترجیح میدم 00:01:46.657 --> 00:01:47.859 قبولت دارم 00:01:47.892 --> 00:01:50.565 اسمتو بهم نمیگی؟ 00:01:50.598 --> 00:01:53.336 مارسی 00:01:55.775 --> 00:01:58.479 اسم منم وایت ـه 00:02:43.637 --> 00:02:46.109 !وای... جون 00:02:50.585 --> 00:02:51.854 ...عجب 00:02:51.887 --> 00:02:53.991 !عجب سکسی بود، لامصب 00:02:54.024 --> 00:02:56.262 آره 00:02:56.295 --> 00:02:58.868 خب دیگه... وقت رفتنـه، کابوی 00:02:58.901 --> 00:03:00.738 !من که بالش نیستم 00:03:00.771 --> 00:03:02.609 باشه بابا... باشه 00:03:02.642 --> 00:03:04.478 !خدایا 00:03:07.384 --> 00:03:10.625 فکرکنم الان دیگه وقت شماره گرفتنـه 00:03:10.658 --> 00:03:11.794 نه بابا؟ 00:03:11.827 --> 00:03:13.396 «بعد می‌خوای بپرسی: «باز همدیگه رو ببینیم؟ 00:03:13.429 --> 00:03:15.969 بعد هر روز هی بهم پیام بدی و یه‌ذره بعدش 00:03:16.002 --> 00:03:18.608 «میگی: «چرا رابطه‌مون رو جدی نمی‌کنیم؟ 00:03:18.641 --> 00:03:20.845 !ای‌وایِ من! چه تند پیش میرم 00:03:20.878 --> 00:03:22.783 همه‌تون تو یه مایه‌اید 00:03:22.816 --> 00:03:25.020 تو، دوست‌دختر قبلیم... همه‌تون 00:03:25.053 --> 00:03:27.959 وانمود می‌کنید فقط می‌خواید بترکونید 00:03:27.992 --> 00:03:30.665 ...قصدتون عشق‌و‌حالـه، ولی 00:03:30.698 --> 00:03:32.869 در اصل دنبال اینید که یکی رو تور کنید 00:03:34.840 --> 00:03:37.278 از ته دل بهت میگم، کابوی 00:03:37.311 --> 00:03:41.687 فقط و فقط یه چیز ازت می‌خوام 00:03:41.720 --> 00:03:43.691 ...بفرما. شروع شد 00:03:43.724 --> 00:03:46.429 گمشو از ماشینم پیاده شو 00:03:59.623 --> 00:04:01.594 !تو یکی دردت چیـه؟ 00:04:03.898 --> 00:04:06.402 خب‌خب 00:04:10.711 --> 00:04:12.380 بیا برو دیگه 00:04:14.519 --> 00:04:19.428 باشه پس، اگه دلت کُس‌کلک‌بازی می‌خواد... پایه‌تم 00:04:35.895 --> 00:04:39.368 !چه گوهی خوردی؟ 00:04:55.768 --> 00:04:58.306 !خدایا 00:05:28.666 --> 00:06:09.100 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:06:13.156 --> 00:06:15.495 !باهاش کورس گذاشتی تا گمش کنی؟ 00:06:15.528 --> 00:06:19.068 .از این پسرهای مریض بود دیگه، چز احتمالاً مست بود 00:06:19.101 --> 00:06:21.005 چه شکلی بود؟ - چه می‌دونم - 00:06:21.038 --> 00:06:23.076 .نشد قیافه‌ش رو ببینم خیلی تاریک بود 00:06:23.109 --> 00:06:26.049 از کجا می‌دونی تا خونه تعقیبت نکرده؟ 00:06:26.082 --> 00:06:28.453 میگم پیچوندمش بابا 00:06:28.486 --> 00:06:31.827 اگه خیلی نگرانی برو بیرون یه نگاهی بنداز 00:06:31.860 --> 00:06:32.996 اینجا نیست 00:06:33.029 --> 00:06:35.634 اخیراً اخبار دیدی؟ 00:06:36.870 --> 00:06:38.206 ملت بعد از کلوپ رفتن غیب‌شون می‌زنه 00:06:38.239 --> 00:06:41.680 .شاید کار یه قاتل سریالی باشه خبرش همه‌جا پیچیده 00:06:43.049 --> 00:06:45.521 شاید بد نباشه یه مدت .اینترنتی دوست‌پسر اینا پیدا کنی 00:06:46.255 --> 00:06:49.529 برو بابا! اَپ اینای دوست‌یابی اینترنتی !که دیوونه‌خونه‌ن 00:06:49.562 --> 00:06:53.003 باشه پس... شاید بهتره شب‌ها خودم .همراهت باشم 00:06:53.036 --> 00:06:55.073 می‌دونم رد شدن از خط قرمزهاست 00:06:55.106 --> 00:06:56.476 ولی نیازی نیست ورِ دل هم باشیم که، خب؟ 00:06:56.510 --> 00:06:58.179 کافیـه فقط تو یه ساختمون باشیم 00:06:58.212 --> 00:07:00.150 این‌که نگرانمی دلیل نمیشه 00:07:00.183 --> 00:07:03.189 زندگی‌مون رو به آتیش بکشی 00:07:03.222 --> 00:07:05.528 نمی‌خوام زندگی‌مون رو به آتیش بکشم 00:07:05.561 --> 00:07:07.599 فقط دوست ندارم یه‌وقت بلایی سرت بیاد 00:07:07.632 --> 00:07:11.740 اینطور که پیداست دلت می‌خواد اوضاع یه‌طور دیگه باشه 00:07:11.773 --> 00:07:13.109 مثل قبلاًها 00:07:13.142 --> 00:07:16.817 نه. نه، نه، نه. هی 00:07:16.850 --> 00:07:18.019 هیچ پشیمونی‌ای در کار نیست، خب؟ 00:07:18.052 --> 00:07:21.660 من با آگاهی کامل توی این رابطۀ زناشویی‌م 00:07:22.360 --> 00:07:24.699 چیزی جز خوشحالی تو رو نمی‌خوام 00:07:35.186 --> 00:07:38.159 به‌نظرم لازم نیست اینو بپوشونی 00:07:38.192 --> 00:07:41.465 بخشی از توئه و من که کلی دوستش دارم 00:07:43.069 --> 00:07:45.273 چز، وقتی میگی فقط خوشحالی منو می‌خوای 00:07:45.306 --> 00:07:49.783 یه‌طوریـه انگار از سر اجبار به این .جریان تن دادی 00:07:49.816 --> 00:07:52.789 مگه خودت نیستی؟ 00:07:52.822 --> 00:07:53.891 چی نیستم؟ 00:07:53.924 --> 00:07:55.026 خوشحال 00:07:55.059 --> 00:07:56.964 چرا. چرا، معلومـه که هستم 00:07:56.997 --> 00:07:58.066 ولی جا داره خوشحال‌تر از اینا باشم 00:07:58.099 --> 00:08:00.671 ...باشه؟ چند وقتی شده‌ها 00:08:00.704 --> 00:08:04.913 اگه همدیگه رو شریک نکنیم انگار اصلاً رابطه‌ای بین‌مون نیست 00:08:04.946 --> 00:08:07.117 چه رابطۀ آزاد، چه محدود یا هرچی 00:08:07.150 --> 00:08:10.858 خب، همینطوریش هم بیشتر از اکثر زن‌و‌شوهرها شریک همدیگه‌ایم 00:08:10.891 --> 00:08:13.798 هی 00:08:13.831 --> 00:08:14.966 بیشتر از اینام جا داره 00:08:14.999 --> 00:08:16.537 خب؟ 00:08:16.570 --> 00:08:19.175 ،مثلاً من باید پارتنر اصلیت باشم 00:08:19.208 --> 00:08:22.581 ولی یه موقع‌هایی حس می‌کنم .اولویت اولت نیستم 00:08:27.892 --> 00:08:30.030 ...شرمنده‌م، چز 00:08:30.063 --> 00:08:31.867 خسته‌م. می‌خوام بخوابم 00:08:31.900 --> 00:08:34.672 شب عجیب‌غریبی بوده 00:08:36.142 --> 00:08:39.314 واسه تو عجیب بوده نه من 00:10:03.049 --> 00:10:04.318 هی 00:10:04.351 --> 00:10:08.794 !خدا بگم چیکارت کنه، چز 00:10:08.827 --> 00:10:11.265 ...ساعت سه‌و‌نیم ایناست اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:10:11.298 --> 00:10:14.205 .اومدم ببینم در و پنجره بسته‌ست یا نه انگار یه صدایی شنیدم 00:10:14.238 --> 00:10:17.344 چه صدایی؟ - نمی‌دونم - 00:10:17.377 --> 00:10:20.851 خواب بودم... بعیده چیز خاصی باشه 00:10:22.354 --> 00:10:24.325 فکر می‌کنی همون راننده‌جیپه‌ست، نه؟ 00:10:24.358 --> 00:10:26.128 چیز مهمی نیست بابا 00:10:26.161 --> 00:10:27.197 خیال کردم سر و صدا شنیدم 00:10:27.230 --> 00:10:28.366 اومدم ببینم چه خبره و هیچ‌کس نیست 00:10:28.399 --> 00:10:31.907 میشه بریم سر جامون بگیریم بخوابیم؟ 00:10:36.750 --> 00:10:40.691 بعضی‌ها با این جریان رابطۀ آزاد و اینا درگیرن 00:10:40.724 --> 00:10:42.427 ظاهراً میگن مشکلی ندارن، ولی 00:10:42.460 --> 00:10:44.398 از درون حسابی رو مُخ‌شونـه 00:10:44.431 --> 00:10:47.471 .خب، خودت که چز رو می‌شناسی به‌نظرت همچین آدمیـه؟ 00:10:47.505 --> 00:10:49.341 به‌نظر من که همۀ مردها اینطورین، دخترجون 00:10:49.374 --> 00:10:51.279 چند وقتیـه که رابطه‌تون اینطوریـه؟ 00:10:51.312 --> 00:10:53.216 هشت ماه - احتمالاً این رو مُخشـه که - 00:10:53.249 --> 00:10:55.253 اندازۀ تو عشق‌و‌حال نمی‌کنه 00:10:55.286 --> 00:10:57.692 کسی جلوشو نگرفته - اینو داشته باش - 00:10:57.725 --> 00:11:00.297 زن بومی 22ساله‌ای بعد از گذراندن یک شب [ناپدید شدن افراد در کلوپ‌های لس‌آنجلس ادامه دارد] 00:11:00.330 --> 00:11:02.467 در کلوپ انیگما، گم شده است 00:11:02.501 --> 00:11:04.471 نگرانی پلیس این است که این مفقود شدن هم 00:11:04.505 --> 00:11:07.311 با موارد مشابه در کلوپ‌های منطقه مرتبط باشد 00:11:07.344 --> 00:11:09.281 چطور این خبر نگرانت نمی‌کنه؟ 00:11:09.314 --> 00:11:10.550 اون وحشیه که تعقیبت کرده و 00:11:10.583 --> 00:11:13.323 اونطوری برات چراغ می‌زده 00:11:13.356 --> 00:11:14.693 درست عین قاتل همین داستانـه 00:11:14.726 --> 00:11:18.466 اینطوریـه که... زنه داشته آخرشب با ماشین از سر کار برمی‌گشته خونه 00:11:18.500 --> 00:11:20.236 یهو یه ونه افتاده دنبالش 00:11:23.442 --> 00:11:26.215 هی براش نوربالا می‌زده و 00:11:26.248 --> 00:11:28.086 حتی از پشت کوبیده بهش 00:11:28.119 --> 00:11:29.989 خلاصه آخرش زنه گمش می‌کنه و 00:11:30.557 --> 00:11:32.261 خیال می‌کنه تموم شده رفته، خب؟ 00:11:32.294 --> 00:11:33.964 !ولی تموم نشده بوده 00:11:38.372 --> 00:11:39.876 وقتی رسیده خونه تازه کاشف به‌عمل اومده 00:11:39.909 --> 00:11:43.984 اونی که براش نوربالا می‌زده !می‌خواسته بهش هشدار بده 00:11:44.552 --> 00:11:47.157 فرداش دوست‌هاش جسدشو پیدا کردن و 00:11:47.190 --> 00:11:49.862 حدس بزن سرش کجا بوده؟ 00:11:50.463 --> 00:11:51.800 اگه اون شب یه قاتلی پشت ماشینم بوده 00:11:51.833 --> 00:11:55.206 ...پس هنوزم باید همون‌جا باشه چون ببین منو 00:11:55.239 --> 00:11:57.377 سُر و مُر و گنده در خدمتتم 00:11:57.410 --> 00:11:59.415 این پسرۀ گم‌شده آشنا می‌زنه 00:11:59.448 --> 00:12:02.220 پایپر، هیچ قاتل سریالی و 00:12:02.253 --> 00:12:03.489 قصۀ ترسناکی تو دنیا نمی‌تونه 00:12:03.523 --> 00:12:06.462 جلوی منو بگیره تا کاری که می‌خوام رو نکنم 00:12:06.496 --> 00:12:09.803 فکر این‌که امشب منو بپیچونی هم !از سرت بیرون کن‌ها 00:12:09.836 --> 00:12:12.374 بالاخره یکی باید حواسش بهت باشه 00:12:12.407 --> 00:12:15.246 ولی دیگه خبری از سکس با این‌و‌اون تو ماشینت نیست، باشه؟ 00:12:18.185 --> 00:12:21.125 !همینـه 00:12:21.158 --> 00:12:23.196 !جون 00:12:23.229 --> 00:12:25.400 ...جر خوردم 00:12:25.433 --> 00:12:28.239 چطور می‌تونی جرم بدی و 00:12:28.272 --> 00:12:31.879 حسی بهم بدی که انگار اصلاً اینجا نیستم؟ 00:12:33.315 --> 00:12:36.088 تمرین داشتم 00:12:37.357 --> 00:12:39.562 بدجور پایه‌م باز از این کارها بکنیم 00:12:39.595 --> 00:12:45.073 می‌خوای برگردیم تو یا همین‌جا باهم باشیم؟ 00:12:50.249 --> 00:12:51.352 این کیـه؟ 00:12:51.385 --> 00:12:53.557 باید بری دیگه 00:12:53.590 --> 00:12:57.464 ...باشه. صبر کن فقطـ - !فوراً - 00:12:57.498 --> 00:12:59.869 باشه، فهمیدم بابا 00:13:00.470 --> 00:13:03.977 برو ببینم - !ای خدا! جندۀ خُل‌وضع - 00:13:05.346 --> 00:13:07.451 واسه چی اومدی اینجا، پایپر؟ 00:13:07.484 --> 00:13:10.390 .منم همین سؤال رو از تو دارم !بهم قول دادی‌ها 00:13:10.423 --> 00:13:13.396 قول دادم دیگه هیچ پسری رو سوار نکنم 00:13:13.429 --> 00:13:14.899 !چه بامزه 00:13:14.932 --> 00:13:16.903 بگو ببینم، مریض جنسی‌ای چیزی هستی؟ 00:13:16.936 --> 00:13:20.176 ...به سکس اعتیاد داری و از کنترلت خارجـه یا 00:13:20.209 --> 00:13:21.847 !یعنی چی؟ چی‌چی‌ام؟ 00:13:21.880 --> 00:13:24.184 خب من که روان‌پزشک نیستم، ولی 00:13:24.217 --> 00:13:25.453 نکنه می‌خوای دوران دبیرستان رو جبران کنی؟ 00:13:25.486 --> 00:13:27.224 !اگه اینطوریـه که اوضاعت خیلی به‌گاییـه 00:13:27.257 --> 00:13:29.228 !ای خدا 00:13:29.261 --> 00:13:30.631 فقط می‌خوام یه‌کم عشق کنم بابا 00:13:30.664 --> 00:13:34.204 یه‌ذره عشق‌و‌حال به ما نیومده؟ 00:13:34.237 --> 00:13:35.473 !خسته شدم از بس منو پیچوندی 00:13:35.507 --> 00:13:37.377 فقط ازم سوء‌استفاده می‌کنی بیای پسرهای چندش و دخترهای دوزاری رو 00:13:37.410 --> 00:13:39.481 سوار کنی و باهاشون سکس داشته باشی 00:13:39.515 --> 00:13:40.918 می‌دونم باید مثلاً پشتت باشم و 00:13:40.951 --> 00:13:43.524 سرزنشت نکنم، ولی مشغول بد کثافت‌کاری‌ای هستی 00:13:43.557 --> 00:13:45.494 معلوم نیست واقعاً از دستم دلخوری یا 00:13:45.527 --> 00:13:48.399 !شایدم فقط حسودیت میشه 00:13:48.432 --> 00:13:50.403 .خسته‌م از دستت. دیگه حوصله‌تو ندارم .اصل قضیه اینـه 00:13:50.436 --> 00:13:52.908 !چه بهتر - حق با شوهرتـه - 00:13:53.476 --> 00:13:56.415 گوه اضافی نخور، پایپر - واقعاً که کثیف و حال‌بهم‌زنی - 00:13:56.448 --> 00:13:58.987 !جندۀ لاشی 00:14:40.303 --> 00:14:41.673 !هی 00:14:41.706 --> 00:14:44.646 تا حالا کسی بهت نگفته خیلی شبیه شوهر منی؟ 00:14:44.679 --> 00:14:48.352 !به‌به، مارسی !پس اینجایی 00:14:48.385 --> 00:14:50.256 آره، هم من اینجام هم خود جناب‌عالی 00:14:50.289 --> 00:14:51.493 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:14:51.526 --> 00:14:53.530 خودت بهم گفتی .بیشتر از خونه بزنم بیرون. حرفتو گوش کردم 00:14:53.563 --> 00:14:56.603 منظورم این نبود راه بیفتی دنبال من 00:14:56.636 --> 00:15:00.310 ای خدا! انگار زندانی تو و پایپرم 00:15:00.343 --> 00:15:01.646 راه نیفتادم دنبال تو 00:15:01.679 --> 00:15:03.584 خب؟ اصلاً نمی‌دونستم اینجایی 00:15:03.617 --> 00:15:05.353 حلـه؟ جریان پایپر چیـه حالا؟ 00:15:05.386 --> 00:15:06.556 بحث رو عوض نکن 00:15:06.589 --> 00:15:08.527 دقیقاً می‌دونستی امشب کجام 00:15:08.560 --> 00:15:10.396 ...اگه قرار باشه به همدیگه دروغ بگیم 00:15:10.429 --> 00:15:12.467 اینطوری نمیشه ادامه داد - !خیلی‌خب - 00:15:12.501 --> 00:15:14.973 .باشه بابا، باشه. باشه نگرانت بودم 00:15:15.006 --> 00:15:17.310 حلـه؟ می‌خوام حواسم بهت باشه 00:15:17.343 --> 00:15:18.479 واسه این اومدم 00:15:18.513 --> 00:15:19.983 شوهر بودن یعنی همین 00:15:20.016 --> 00:15:21.686 فعلاً حوصلۀ این بحث رو ندارم 00:15:21.719 --> 00:15:24.424 نه الان وقتشـه نه اینجا جاشـه 00:15:24.457 --> 00:15:26.696 .اومدم اینجا آزاد باشم .عشق‌و‌حال کنم 00:15:26.729 --> 00:15:28.734 اگه توِ عنتر مثل نگهبان رو سرم باشی 00:15:28.767 --> 00:15:31.372 نه دیگه آزادم نه می‌تونم حال کنم 00:15:31.405 --> 00:15:34.244 حالا من از اینجا برم یا تو میری؟ 00:16:36.736 --> 00:16:38.707 !بیا دیگه! بدو بریم 00:16:38.740 --> 00:16:40.376 .ای بابا! باید برم بعداً بهت زنگ می‌زنم 00:16:40.409 --> 00:16:43.282 نمی‌خواد، خودم می‌گیرمت 00:17:17.551 --> 00:17:19.488 7 00:17:19.522 --> 00:17:23.329 1-1-8-V-X-9 00:17:23.362 --> 00:17:25.300 7-1-1-8 00:17:25.333 --> 00:17:26.001 V-X-9 00:17:26.035 --> 00:17:27.370 !دهنتو 00:17:51.820 --> 00:17:55.620 پلیس برای حل معضل مفقود شدن افراد در کلوپ‌های شبانه] [از عموم مردم درخواست کمک دارد 00:18:03.810 --> 00:18:05.848 نمی‌خوام ادامه بدم 00:18:05.881 --> 00:18:09.922 سعی کردم خودمو قانع کنم که مشکلی با این قضیه ندارم 00:18:09.955 --> 00:18:12.160 به خودم گفتم تا وقتی من اولویت اولت باشم 00:18:12.193 --> 00:18:14.766 .مهم نیست با بقیه چه رابطه‌ای داری ولی اولویت اولت من نیستم 00:18:14.799 --> 00:18:16.703 برات فقط یه هم‌خونه‌ایِ ساده‌م 00:18:16.736 --> 00:18:18.607 اینطور نیست - دست بردار - 00:18:18.640 --> 00:18:20.309 قرار شد بهم دروغ نگیم 00:18:21.879 --> 00:18:25.587 یه چیزی تو وجودمـه که 00:18:25.620 --> 00:18:29.060 سیری‌ناپذیر ـه 00:18:30.396 --> 00:18:31.733 نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم 00:18:31.766 --> 00:18:33.903 منم نمی‌تونم این وضع رو ادامه بدم 00:18:34.575 --> 00:18:35.711 ‫خب، می‌خوای چیکار کنی؟ 00:18:35.744 --> 00:18:36.780 ‫باید فکر کنم ببینم چیکار می‌کنم. 00:18:36.813 --> 00:18:39.586 ‫شاید یه واحد گرفتم، مـ... 00:18:39.619 --> 00:18:40.855 ‫یه مدت تنها باشیم... 00:18:40.888 --> 00:18:44.260 ‫بعد ببینیم چی می‌شه. 00:18:44.261 --> 00:18:46.200 ‫[نام: پال تئودور ویندوفسکی ‫آدرس: یافت نشد] 00:18:49.100 --> 00:18:49.900 ‫[نام: پال تئودور ویندوفسکی ‫آدرس: یافت نشد] 00:18:49.950 --> 00:18:51.100 ‫[جست‌و‌جوی پال تئودور ویندوفسکی] 00:19:01.563 --> 00:19:04.267 ‫چز؟ 00:19:17.728 --> 00:19:20.232 ‫خودتی. 00:19:26.713 --> 00:19:29.284 ‫پس محل کارت اینجاست. 00:19:31.550 --> 00:19:33.500 ‫[کولیناریا] 00:19:39.739 --> 00:19:42.276 ‫پیدات کردم. 00:20:07.761 --> 00:20:09.899 ‫سلام. 00:20:09.932 --> 00:20:12.037 ‫- کمکی از دستم برمیاد؟ ‫- سلام. 00:20:12.070 --> 00:20:17.548 ‫می‌خوام ست جدید ‫کارد و چنگال بخرم. 00:20:17.581 --> 00:20:19.050 ‫کارد و چنگال. 00:20:19.986 --> 00:20:21.890 ‫خیلی به‌موقع اومدین، 00:20:21.923 --> 00:20:24.929 ‫آخه کارد و چنگال‌هامون رو ‫حراج کردیم. 00:20:24.962 --> 00:20:29.371 ‫این یکی پنجاه درصد تخفیف خورده. 00:20:29.404 --> 00:20:33.614 ‫«فود نت‌ورک» پیشنهادش کرده. ‫فولاد کربنی ضدزنگه. 00:20:33.647 --> 00:20:35.684 ‫خیلی قشنگه. 00:20:35.717 --> 00:20:37.655 ‫- یعنی خوبه؟ ‫- آره بابا، حرف نداره. 00:20:37.688 --> 00:20:38.891 ‫کاربردی هم هست. 00:20:38.924 --> 00:20:40.828 ‫اگه الان می‌خواستم ‫ست جدیدی بخرم، 00:20:40.861 --> 00:20:42.097 ‫قطعاً همین رو می‌خریدم. 00:20:42.130 --> 00:20:45.671 ‫راستش خودم یه ست ‫از همین‌ها تو خونه دارم. 00:20:45.704 --> 00:20:47.642 ‫عجب. 00:20:47.675 --> 00:20:50.346 ‫امتحان کنین. 00:20:52.083 --> 00:20:54.121 ‫تعادل بین دسته و تیغه‌ش رو... 00:20:54.154 --> 00:20:56.091 ‫حس می‌کنین؟ 00:20:56.124 --> 00:21:00.634 ‫چاقوی خوب باید ‫به آدم القا کنه... 00:21:00.667 --> 00:21:02.037 ‫که دنبالۀ دست خودشه. 00:21:02.070 --> 00:21:04.976 ‫تا حالا از این دید ‫بهش نگاه نکرده بودم. 00:21:05.009 --> 00:21:08.550 ‫اونقدرها اهل آشپزی نیستم. 00:21:08.583 --> 00:21:09.417 ‫نیستین؟ 00:21:09.451 --> 00:21:12.624 ‫خب، اگه باهاش آشپزی نمی‌کنین، 00:21:13.425 --> 00:21:15.831 ‫می‌تونین باهاش از شر ‫دوست‌پسرتون خلاص بشین. 00:21:17.868 --> 00:21:20.674 ‫من دوست‌پسر ندارم. 00:21:20.707 --> 00:21:21.843 ‫چطور ممکنه؟ 00:21:21.876 --> 00:21:23.981 ‫شوهر دارم. 00:21:24.014 --> 00:21:26.118 ‫آها. خب، ناامید شدم. 00:21:26.151 --> 00:21:29.558 ‫خب، می‌شه باهاش ‫از شر شوهرتون هم خلاص بشین. 00:21:30.994 --> 00:21:32.798 ‫کمک دیگه‌ای از دستم برنمیاد؟ 00:21:32.831 --> 00:21:35.403 ‫نه. ‌نخیر. چیز دیگه‌ای نمی‌خوام. 00:21:35.436 --> 00:21:37.975 ‫اگه بمونم، دیر می‌رسم سر کارم. ‫ممنون. 00:21:38.008 --> 00:21:40.681 ‫خب، اگه تصمیم گرفتین برگردین، 00:21:40.714 --> 00:21:42.283 ‫من تا هفت اینجام. 00:21:43.653 --> 00:21:45.122 ‫اسمم پال ـه. 00:24:19.800 --> 00:24:20.900 ‫[گم‌شده: ترسا واکر] 00:24:22.000 --> 00:24:23.000 ‫[قربانی بعدی قاتل زنجیره‌ای ‫کلوپ‌های شبانه یافت شد] 00:24:24.250 --> 00:24:25.400 ‫[گم‌شده: کرگ بیکر] 00:25:26.666 --> 00:25:28.569 ‫آهای! 00:25:29.304 --> 00:25:31.141 ‫واسه چی اومدی خونۀ من؟ 00:25:31.174 --> 00:25:33.613 ‫اگه بخوای حمله کنی، ‫به‌نفعته اولین بار درست بزنی. 00:25:35.115 --> 00:25:37.187 ‫وایسا ببینم، تو رو که می‌شناسم. 00:25:37.220 --> 00:25:39.324 ‫امروز اومده بودی فروشگاه‌مون ‫و دنبال چاقو بودی. 00:25:39.357 --> 00:25:42.063 ‫آره، بهم دروغ نگفته بودی. ‫واقعاً از همین‌ها داری. 00:25:42.096 --> 00:25:44.334 ‫آره. ‫سؤالم رو تکرار می‌کنم. 00:25:44.367 --> 00:25:46.940 ‫واسه چی اومدی خونۀ من؟ 00:25:46.973 --> 00:25:49.077 ‫چند شب پیش ‫که داشتم با ماشین... 00:25:49.110 --> 00:25:52.217 ‫از کلوپ نیروانا برمی‌گشتم، ‫اومده بودی پشتم، 00:25:52.250 --> 00:25:54.956 ‫مدام با نوربالا بهم چراغ می‌دادی، 00:25:54.989 --> 00:25:56.124 ‫بعدش هم زدی پشتم. 00:25:56.157 --> 00:25:58.195 ‫- واسه چی؟ ‫- پشمام! تو بودی؟ 00:25:58.228 --> 00:25:59.665 ‫آره، زهره‌ترکم کردی. 00:25:59.698 --> 00:26:01.368 ‫- اصلاً از کجا پیدام کردی؟ ‫- چه فرقی می‌کنه؟ 00:26:01.401 --> 00:26:03.305 ‫من که بهت گفتم ‫واسه چی اومدم اینجا، پس... 00:26:03.338 --> 00:26:06.111 ‫بهم بگو واسه چی ‫داشتی تعقیبم می‌کردی. 00:26:06.144 --> 00:26:07.180 ‫داشتم سعی می‌کردم ‫کمکت کنم. 00:26:07.213 --> 00:26:08.215 ‫با زدن به ماشینم کمکم کنی؟ 00:26:08.248 --> 00:26:10.854 ‫چطوری؟ این دیگه چه کمکیه؟ 00:26:10.887 --> 00:26:11.956 ‫باید بهت هشدار می‌دادم. 00:26:11.989 --> 00:26:13.926 ‫چه هشداری؟ 00:26:30.259 --> 00:26:33.699 ‫عجله نکن، خوشگله. 00:26:36.104 --> 00:26:38.341 ‫این دیگه چی بود؟ 00:26:40.246 --> 00:26:43.118 ‫پشمام! برو کنار دیگه. 00:26:43.151 --> 00:26:46.158 ‫برو کنار دیگه. برو کنار. ‫برو کنار دیگه. 00:26:46.191 --> 00:26:48.729 !پشمام 00:26:51.201 --> 00:26:52.403 ‫واسه همین داشتی ‫بهم چراغ می‌دادی؟ 00:26:52.436 --> 00:26:54.307 ‫خیال می‌کردی یکی ‫پشت ماشینم نشسته؟ 00:26:54.340 --> 00:26:56.713 ‫نه، نه، نه، خیال نکردم. ‫مطمئنم یکی نشسته بود. 00:26:56.746 --> 00:26:59.150 چون تو خبرها حرف از وجود احتمالی ...یه قاتل سریالیـه 00:26:59.183 --> 00:27:01.822 ‫خیال کردم ممکنه دنبال تو باشه. 00:27:03.025 --> 00:27:05.697 ‫وای، پشمام! خانم. 00:27:07.033 --> 00:27:09.137 ‫نگاهم کن دیگه. 00:27:09.170 --> 00:27:11.876 ‫یالا. 00:27:22.931 --> 00:27:24.000 ‫ای بابا. 00:27:24.033 --> 00:27:25.804 ‫پشمام! 00:27:25.837 --> 00:27:26.906 ‫ببین دیگه. 00:27:30.312 --> 00:27:33.719 ‫ببخشید... 00:27:35.356 --> 00:27:36.926 !دهنتو 00:27:47.914 --> 00:27:49.751 ‫گندش بزنن. 00:28:07.253 --> 00:28:10.092 ‫گندش بزنن، گندش بزنن. 00:28:10.125 --> 00:28:11.328 ‫نفهمیدم کجا رفتی. 00:28:11.361 --> 00:28:12.497 ‫یهو آب شدی رفتی تو زمین. 00:28:12.531 --> 00:28:15.369 ‫- پشت کارواش بودم. ‫- ای بابا. 00:28:15.402 --> 00:28:17.206 ‫یه نیم‌ساعتی داشتم می‌گشتم. 00:28:17.239 --> 00:28:19.477 ‫حتی زنگ زدم پلیس بیاد، ‫ولی چیزی دستم نبود... 00:28:19.510 --> 00:28:22.216 که راضی به اقدام بشن 00:28:22.249 --> 00:28:24.087 ‫آخه شماره پلاکت رو ‫برنداشته بودم. 00:28:24.120 --> 00:28:25.222 ‫خب، ولی من شماره پلاکت رو برداشتم. 00:28:25.255 --> 00:28:27.226 ‫وایسا ببینم، یعنی دیشب... 00:28:27.259 --> 00:28:29.230 ‫- خودت داشتی تعقیبم می‌کردی؟ ‫- آره. 00:28:29.263 --> 00:28:30.366 ‫خیال کردی کیه؟ 00:28:30.399 --> 00:28:31.536 ‫گمون می‌کردم ممکنه قاتله باشه. 00:28:31.569 --> 00:28:34.374 ‫پیش خودم گفتم حتماً تو رو کُشته، 00:28:34.407 --> 00:28:37.480 ‫ماشینت رو برداشته ‫و اومده سراغ من. 00:28:37.513 --> 00:28:42.223 ‫وای، قوۀ تخیلت خیلی قویه‌ها، می‌دونستی؟ 00:28:42.256 --> 00:28:46.231 ‫ولی همونطور که می‌بینی، ‫من نمُردم، 00:28:46.264 --> 00:28:48.502 ‫یعنی... 00:28:48.536 --> 00:28:51.408 ‫نمی‌دونم کی رو پشت ماشینم دیده بودی، 00:28:51.441 --> 00:28:53.379 ‫ولی قاتل زنجیره‌ای نبوده. 00:28:53.412 --> 00:28:55.383 ‫باشه، ولی اصلاً منطقی نیست. 00:28:55.416 --> 00:28:59.391 ‫خب، شاید خطای دید بوده. 00:28:59.424 --> 00:29:01.128 ‫اصلاً من باید ازت تشکر کنم. 00:29:01.161 --> 00:29:03.032 ‫- ازم تشکر کنی؟ ‫- آره. 00:29:03.065 --> 00:29:04.902 ‫بالاخره سعی کردی نجاتم بدی دیگه. 00:29:04.935 --> 00:29:08.308 ‫خیلی‌ها اینجوری خودشون رو ‫به خطر نمی‌ندازن. 00:29:08.341 --> 00:29:10.145 ‫تو این دوره‌‌زمونه اینجوری نیست. 00:29:10.613 --> 00:29:15.423 ‫باشه. مطمئنی کس دیگه‌ای ‫سوار ماشینت نبوده؟ 00:29:15.456 --> 00:29:18.429 ‫به‌نظرم اگه ‌بود، ‫متوجه می‌شدم. 00:29:19.932 --> 00:29:24.140 ‫وای، ماجرای آشنایی‌مون خیلی بامزه‌ست. 00:29:24.173 --> 00:29:27.881 ‫خب، حالا که من آدرست رو بلدم... 00:29:28.315 --> 00:29:30.386 ‫و تو هم منو می‌شناسی، 00:29:30.419 --> 00:29:34.995 ‫شاید بد نباشه ‫باهم باشیم. 00:29:36.297 --> 00:29:38.134 ‫راستش اسمت رو بلد نیستم. 00:29:40.239 --> 00:29:42.443 ‫اسمم مارسی ـه. 00:29:42.476 --> 00:29:45.349 ‫این دیگه چه کاری بود؟ ‫چه بلایی سرم آوردی؟ 00:29:45.382 --> 00:29:48.322 ‫- شب بخیر. ‫- زنیکۀ روانی. 00:29:48.355 --> 00:29:51.061 ‫مثل سگ می‌کُشمت... 00:29:51.094 --> 00:29:53.332 ‫زنیکۀ عوضی. 00:29:53.365 --> 00:29:55.035 ‫کُس‌کش... 00:29:57.339 --> 00:29:58.409 ‫زنیکۀ عوضی. 00:29:58.442 --> 00:30:01.047 ‫من سعی کردم کمکت کنم. 00:30:07.359 --> 00:30:09.565 ‫حالت خوبه؟ 00:30:09.598 --> 00:30:11.569 ‫- واسه چی اومدی اینجا؟ ‫- عصبانی نشو. 00:30:11.602 --> 00:30:13.606 ‫- وای، خدایا! ‫- هنوزم تعقیبت می‌کنم. 00:30:13.639 --> 00:30:18.081 ‫خب؟ دسـ... ‫دست خودم نیست، مارسی. 00:30:18.114 --> 00:30:19.918 ‫نگرانت می‌شم. 00:30:20.385 --> 00:30:21.488 ‫بهت که گفته بودم، ‫باید کم‌کم... 00:30:21.521 --> 00:30:24.394 ‫مادۀ قوی‌تری به کار ببری. 00:30:24.427 --> 00:30:27.032 ‫این خیلی دیر اثر می‌کنه. 00:30:35.800 --> 00:30:36.850 ‫عذر می‌خوام. 00:30:38.054 --> 00:30:40.025 ‫خیلی‌خب. درست شد. 00:30:41.261 --> 00:30:42.497 ‫هنوز درد داری؟ 00:30:42.531 --> 00:30:47.507 ‫یه‌کم؛ ولی انگار ‫ایبوپروفن داره اثر می‌کنه. 00:30:47.541 --> 00:30:50.312 ‫مطمئنی نمی‌خوای یه‌کم دراز بکشی؟ 00:30:50.345 --> 00:30:51.448 ‫من می‌تونم مراقب مهمونت باشم. 00:30:51.481 --> 00:30:55.055 ‫نه، وقتی کار می‌کنم، ‫حالم بهتر می‌شه. 00:31:02.269 --> 00:31:04.073 ‫من لیاقتت رو ندارم. 00:31:05.543 --> 00:31:08.616 ‫تو شهر یه واحد پیدا کردم. 00:31:08.649 --> 00:31:11.922 ‫می‌تونم همین فردا جمع کنم برم. 00:31:12.691 --> 00:31:15.262 ‫کارت که تموم شد، ‫بهم بگو که واسه آخرین بار... 00:31:15.295 --> 00:31:17.065 ‫کمکت کنم جمع‌و‌جورش کنی. 00:31:39.678 --> 00:31:44.086 ‫به‌هوش اومدی! 00:31:46.024 --> 00:31:50.733 ‫یه‌کم کبود شده، ‫ولی با آرایش درست می‌شه. 00:31:52.469 --> 00:31:54.542 ‫راستش بگی‌نگی هیجان‌انگیز بود. 00:31:54.575 --> 00:31:58.448 ‫نمی‌دونستم از اون دخترهام ‫که از خفه شدن خوش‌شون میاد، 00:31:58.481 --> 00:32:01.989 ‫خلاصه مرسی که بهم فهموندی. 00:32:05.630 --> 00:32:09.504 ‫احتمالاً می‌خوای بدونی ‫قراره چی به سرت بیاد. 00:32:09.538 --> 00:32:11.441 ‫نگران نباش. ‫خودم بهت می‌گم. 00:32:11.474 --> 00:32:13.445 ‫ترجیح می‌دم کل مهمون‌هام بدونن... 00:32:13.478 --> 00:32:15.248 ‫قراره دقیقاً چی به سرشون بیاد. 00:32:17.353 --> 00:32:20.760 ‫اینجوری بیشتر حال می‌ده. 00:32:23.098 --> 00:32:28.174 ‫♪ لای لای لالای، لالای لای. ♪ 00:32:31.615 --> 00:32:34.622 ‫چه حیف که شانست ‫در حد بیناییت نیست، 00:32:34.655 --> 00:32:36.592 ‫آخه درست می‌گفتی. 00:32:36.625 --> 00:32:39.197 ‫یکی پشت ماشینم نشسته بود، ولی... 00:32:39.230 --> 00:32:40.466 ‫قاتل نبود، 00:32:40.499 --> 00:32:42.436 ‫قربانی بود. 00:32:42.469 --> 00:32:44.608 ‫اگه دقیق بگم، ‫شیشمین قربانیم بود. 00:32:44.641 --> 00:32:47.614 ‫رسانه‌ها هنوز خبردار نشدن، ‫ولی اشکالی نداره، 00:32:47.647 --> 00:32:49.752 ‫آخه مفقود شدن بعضی‌ها ‫اصلاً مهم نیست. 00:32:49.785 --> 00:32:52.591 ‫من که واسه لایک گرفتن ‫این کار رو نمی‌کنم، 00:32:52.624 --> 00:32:54.828 ‫این کارم خدمت به جامعه‌ست. 00:32:54.861 --> 00:32:58.703 ‫دارم دنیا رو از وجود بی‌شعورهای ‫حق‌به‌جانبی که خیال می‌کنن... 00:32:58.736 --> 00:33:00.774 ‫خیلی خفنن، پاک می‌کنم. 00:33:00.807 --> 00:33:02.844 ‫الان هم همه‌شون، از جمله ‫همون به‌درد‌نخوری... 00:33:02.877 --> 00:33:07.386 ‫که پشت ماشینم دیده بودی، ‫تو انبار شرابم دفن شدن. 00:33:07.419 --> 00:33:09.324 ‫البته آخریه واقعاً حقش بود. 00:33:09.357 --> 00:33:10.794 ‫خیلی زن‌ستیز بود. 00:33:10.827 --> 00:33:12.598 .از ته دل بهت میگم، کابوی 00:33:12.631 --> 00:33:14.735 .فقط و فقط یه چیز ازت می‌خوام 00:33:14.768 --> 00:33:17.641 ...بفرما. شروع شد 00:33:17.674 --> 00:33:20.512 .گمشو از ماشینم پیاده شو 00:33:20.546 --> 00:33:23.853 ‫- پس گور بابات. ‫- دی‌هیدرو اتورفین. 00:33:23.886 --> 00:33:27.126 ‫دامپزشک‌ها حیوون‌های بزرگ رو ‫با این بی‌حس می‌کنن. 00:33:27.159 --> 00:33:30.399 ‫چه مرگشه؟ 00:33:30.432 --> 00:33:32.470 ‫حتماً قفل کودکش رو فعال کردم. 00:33:32.503 --> 00:33:34.541 ‫البته گاهی اوقات ‫مشکل‌ساز می‌شه، 00:33:34.574 --> 00:33:35.777 ‫تزریق مقدار مناسبش کار سختیه، 00:33:35.810 --> 00:33:37.547 ‫آخه باید به گلو تزریق بشه، 00:33:37.580 --> 00:33:39.785 ‫یعنی یه‌راست می‌ره تو مغز. 00:33:39.818 --> 00:33:42.824 ‫حتی در اون صورت هم گاهی سریع اثر می‌کنه، ‫گاهی کند اثر می‌کنه. 00:33:42.857 --> 00:33:45.697 ‫گاهی اوقات، انگار اصلاً اثر نمی‌کنه. 00:33:45.730 --> 00:33:49.203 ‫می‌شه خیر سرت بلند نشی؟ 00:33:50.272 --> 00:33:53.245 ‫بعدش هم... 00:33:53.278 --> 00:33:54.781 ‫تو پیدات شد. 00:33:56.417 --> 00:33:58.488 ‫من هم به مشکل خوردم، 00:33:58.521 --> 00:33:59.792 ‫آخه یه بابایی... 00:33:59.825 --> 00:34:02.396 ‫پشت ماشینم افتاده بود... 00:34:02.429 --> 00:34:03.700 ‫یا همون‌جا می‌خوابی، 00:34:03.733 --> 00:34:05.704 ‫یا همین الان تو همین ماشین می‌کُشمت. 00:34:05.737 --> 00:34:08.442 ‫و یه شهروند نیکوکار هم که ‫داشت بهم چراغ می‌داد... 00:34:08.475 --> 00:34:11.113 ‫و می‌زد پشت ماشینم. 00:34:13.886 --> 00:34:18.294 ‫راستی هفتصد دلار ‫به ماشینم خسارت زدی. 00:34:24.808 --> 00:34:26.579 ‫ولی اونش مهم نیست. 00:34:26.612 --> 00:34:30.820 ‫مهم اینه که خودم رو جمع‌و‌جور کردم. 00:34:31.822 --> 00:34:33.593 ‫چیزی نمونده بود ‫همه‌چی رو خراب کنی. 00:34:33.626 --> 00:34:36.398 ‫چیزی نمونده بود ‫تنها دلیل... 00:34:36.431 --> 00:34:40.138 ‫زندگیم رو نابود کنی... 00:34:42.844 --> 00:34:47.754 ‫امثال تو کاری کردن... 00:34:47.787 --> 00:34:52.262 ‫زندگیم به گوه کشیده بشه. 00:35:00.212 --> 00:35:05.456 ‫می‌دونی دبیرستان رفتن ‫با همچین چیزی... 00:35:05.489 --> 00:35:08.194 ‫رو صورت آدم چه حسی داره؟ 00:35:08.796 --> 00:35:10.567 ‫خیلی‌ها... 00:35:10.600 --> 00:35:13.505 ‫خیلی‌ها بودن که مسخره‌‌م می‌کردن. 00:35:13.539 --> 00:35:16.444 ‫کیا همراهی‌شون می‌کردن؟ 00:35:16.477 --> 00:35:19.585 ‫امثال خودت. 00:35:19.618 --> 00:35:20.787 ‫افراد موفق. 00:35:20.820 --> 00:35:24.728 ‫افرادی که در رأس ‫زنجیرۀ غذایی بودن. 00:35:24.761 --> 00:35:29.203 ‫شما بهم حمله می‌کردین ‫و عذابم می‌دادین. 00:35:42.429 --> 00:35:44.601 ‫نه، نه، نه، نه. 00:35:53.652 --> 00:35:55.790 ‫می‌خوای بدونی ‫چطوری نجات پیدا کردم؟ 00:35:55.823 --> 00:35:58.563 ‫چطوری دووم آوردم؟ 00:35:58.596 --> 00:36:01.769 ‫آخه شریک زندگی مناسبی پیدا کردم... 00:36:01.802 --> 00:36:06.978 ‫که همیشه هوامو داشت ‫و احساساتم رو درک می‌کرد. 00:36:08.047 --> 00:36:14.259 ‫مهم‌ترین مسئله تو زندگی همینه، ‫کل زندگی همینه. 00:36:26.585 --> 00:36:27.921 ‫تعادلش خوبه. 00:36:27.954 --> 00:36:30.827 ‫چاقوی خوب باید به آدم ‫القا کنه دنبالۀ دستشه. 00:36:30.860 --> 00:36:33.900 ‫بگذریم... امشب شانس آوردی، جناب شهروند نیکوکار ‫ 00:36:33.933 --> 00:36:37.774 ‫آخه معمولاً یه‌کم ‫باهاتون ور می‌رم، 00:36:37.807 --> 00:36:40.045 ‫ولی به لطف خودت ‫گلودرد دارم، 00:36:40.078 --> 00:36:42.784 ‫پس یه‌راست می‌رم ‫سر اصل مطلب. 00:36:42.817 --> 00:36:45.055 ‫به‌علاوه، دفن کردنت ‫کار شوهرمه... 00:36:45.088 --> 00:36:48.962 ‫و امشب حق داره ‫زود بخوابه. 00:36:55.776 --> 00:36:58.314 ‫اینجوری اشتباهه. 00:37:00.786 --> 00:37:03.291 ‫خیلی اشتباهه. 00:37:06.632 --> 00:37:07.934 ‫چند وقـ... 00:37:07.967 --> 00:37:11.440 ‫چند وقتیه که اشتباهه. 00:37:13.712 --> 00:37:15.315 ‫جایی نری‌ها. 00:37:17.119 --> 00:37:19.892 ‫چه زود تموم شد! ‫الان میام پایین. 00:37:19.925 --> 00:37:21.762 ‫کم‌کم باید به فکر ‫دفن‌شون... 00:37:21.795 --> 00:37:22.831 ‫تو حیاط پشتی باشی، ‫آخه انبار شراب... 00:37:22.864 --> 00:37:24.534 ‫دیگه داره پُر می‌شه. 00:37:24.935 --> 00:37:28.007 ‫چز، می‌خوام از اول شروع کنیم. 00:37:30.512 --> 00:37:32.651 ‫از اول شروع کنیم؟ 00:37:32.684 --> 00:37:34.353 ‫جدی می‌گم. 00:37:34.386 --> 00:37:38.729 ‫دیگه نمی‌خوام بدون تو ‫همچین کاری بکنم. 00:37:38.762 --> 00:37:40.767 ‫می‌خوام خودت هم باهام بیای، 00:37:40.800 --> 00:37:44.741 ‫نمی‌خوام صرفاً جنازه‌هاشون رو دفن کنی. 00:37:44.774 --> 00:37:47.580 ‫تغییر بزرگیه‌ها. 00:37:48.616 --> 00:37:51.622 ‫خودم می‌دونم. ‫چیزی نیست. 00:37:51.655 --> 00:37:53.793 ‫من کمکت می‌کنم. 00:37:53.826 --> 00:37:56.899 ‫ضمناً اینجوری سرگرمی مشترک داریم. 00:37:56.932 --> 00:38:00.104 ‫مگه می‌شه قبول نکنم؟ 00:38:01.975 --> 00:38:06.517 ‫گمون کنم بهترین شخص ‫واسه شروع کارمون رو بشناسم. 00:38:11.000 --> 00:38:26.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:38:28.662 --> 00:38:29.798 ‫خیلی‌خب. 00:38:29.831 --> 00:38:32.637 ‫بریم تو کارش. 00:38:32.670 --> 00:38:34.808 ‫خیلی دوستت دارم. 00:38:34.841 --> 00:38:36.679 ‫منم خیلی دوستت دارم. 00:38:37.000 --> 00:38:44.000 ارائه‌شده توسط وب‌سایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::. 00:38:44.200 --> 00:38:51.200 جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت :دیجی موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez