WEBVTT
00:00:01.583 --> 00:00:05.166
آخرین باری که با کاسین اندور صحبت کردی کِی بود؟
00:00:06.660 --> 00:00:08.360
آنچه در اندور دیدیم
00:00:08.625 --> 00:00:11.500
.فریکس مدت زیادیه که مخفی شده
00:00:11.583 --> 00:00:13.458
پس حالا میخوای با امپراطوری سرشاخ بشی؟
00:00:13.541 --> 00:00:15.291
چی باقی مونده که اینجا نگهتداره؟
00:00:15.375 --> 00:00:16.375
.نهضت شورش
00:00:16.458 --> 00:00:19.166
.بهت نگفت؟ داره یه بیانیه مینویسه
00:00:19.250 --> 00:00:20.875
.تو مخاطب ایدهآلمی
00:00:26.166 --> 00:00:27.875
.گفت بدمش به تو
00:00:27.958 --> 00:00:32.375
بنابراین، آیا ما دنبال
وضعیت بانکی انعطاف پذیرتر هستیم؟
00:00:32.458 --> 00:00:33.708
هزینهاش چقدر میشه؟
00:00:33.791 --> 00:00:36.375
.من یه پسر 14 ساله دارم
.میخوام اون رو با خودم بیارم
00:00:36.458 --> 00:00:39.541
.من تقاضای نامزدی نمیکنم -
پس در مورد چی حرف میزنیم؟ -
00:00:39.625 --> 00:00:40.625
.یه معارفه
00:00:40.708 --> 00:00:43.000
.دختر شما 13 سالشه
.به زودی به سن بلوغ میرسه
00:00:43.083 --> 00:00:44.833
.نگو که میخوای خواستگار قبول کنی
00:00:44.916 --> 00:00:47.000
.بدجوری توی دردسر افتادم، ول
00:00:47.083 --> 00:00:49.875
.از نقشه کریگر خبر داره ISB
.براش تله گذاشتن
00:00:49.958 --> 00:00:54.125
فکر میکنی ارزش داره کریگر رو فدا کنی؟ -
.اینطور فکر میکردم -
00:00:54.208 --> 00:00:55.434
.دربارهی اندور تماس گرفتم
00:00:55.458 --> 00:00:56.833
.خبر میخواستید، منم خبر دارم
00:00:56.916 --> 00:00:58.041
.بله لطفا. ادامه بده
00:00:58.125 --> 00:01:00.583
.مادرش. از دنیا رفته
00:01:00.666 --> 00:01:02.458
.ممکنه برای مراسم پیداش بشه
00:01:02.541 --> 00:01:04.559
.تازه جسدش رو جابهجا کردن -
.الان چه اتفاقی میوفته -
00:01:04.583 --> 00:01:08.000
به عنوان یکی از شهروندان برجستهی فریکس
.حق برگزاری مراسم داره
00:01:08.083 --> 00:01:09.666
.میخوان جادهی ریکس رو براش ببندن
00:01:09.750 --> 00:01:11.375
.قراره بهشون مجوز بدید
00:01:11.458 --> 00:01:12.458
.کَس، متاسفم
00:01:13.666 --> 00:01:14.708
.مادرت فوت کرده
00:01:26.700 --> 00:01:32.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:33.700 --> 00:01:39.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:02:06.700 --> 00:02:16.000
" انـــدور "
00:03:32.000 --> 00:03:33.000
.اینجایید
00:03:33.500 --> 00:03:35.333
.خوش اومدید. درست زمان شام
00:03:35.416 --> 00:03:36.666
.بعداً غذا میخورم
00:03:36.750 --> 00:03:39.375
.میخوام لباس عوض کنم و یه چرخی داخل شهر بزنم
00:03:39.458 --> 00:03:40.500
.نیروهای اسکورت رو آماده میکنم
00:03:41.375 --> 00:03:42.583
.نیازی نیست
00:03:42.666 --> 00:03:44.125
.کُرو همراهیم میکنه
00:03:44.208 --> 00:03:45.541
.مختصر نگهش دار
00:03:45.625 --> 00:03:46.750
.هر طور مایلید
00:04:16.625 --> 00:04:17.625
.زان -
.هـی -
00:04:17.708 --> 00:04:20.041
،انگار داشتی جمع و جور میکردی
.گفتم صبر کنم
00:04:20.125 --> 00:04:22.166
چقد منتظر بودی؟ -
.با کاسین صحبت کردم -
00:04:22.250 --> 00:04:24.291
چی؟ -
.با فروشگاه تماس گرفته بود -
00:04:24.375 --> 00:04:25.375
چطور؟
00:04:25.458 --> 00:04:27.833
.خط قدیمی رو برداشتم و پشت خط بود
00:04:27.916 --> 00:04:29.226
کجـاست؟ -
..نمیدونم، من -
00:04:29.250 --> 00:04:30.625
اون کجاست؟ -
.نگفت بهم -
00:04:32.291 --> 00:04:33.416
دربارهی ماروا میدونه؟
00:04:33.500 --> 00:04:34.541
.آره، الان میدونه
00:04:35.500 --> 00:04:37.166
.مکالمهی کوتاهی بود
00:04:37.750 --> 00:04:40.458
.دربارهی مراسم پرسید -
قدم بزنیم -
00:04:44.000 --> 00:04:45.958
دیگه کی دربارهش میدونه؟ -
.هیچکس -
00:04:46.041 --> 00:04:47.250
.همینطور نگهشدار
00:04:47.333 --> 00:04:48.583
.خیلی باید احتیاط کنیم
00:04:48.666 --> 00:04:50.875
.به خونهی ماروا نظارت دارن
.میتونن هر جایی باشن
00:04:50.958 --> 00:04:52.833
.باید دیوونه باشه که الان برگرده
00:04:52.916 --> 00:04:54.416
.امیدوارم اینو بهش گفته باشی
00:04:54.500 --> 00:04:56.583
.همونطور که گفتم، مکالمهی کوتاهی بود
00:05:46.666 --> 00:05:50.000
.این قضیهی ماروا از ذهنم بیرون نمیره
00:05:51.166 --> 00:05:53.291
.فرض کن اینجوری مادرت رو از دست بدی
00:05:55.333 --> 00:05:56.708
.من که نمیتونم طاقت بیارم
00:05:57.625 --> 00:05:59.250
.اینکه اون موقع پیش مامانم نباشم
00:05:59.916 --> 00:06:03.916
،اینکه برازو سنگش رو بذاره
قلبتو میشکنه، نه؟
00:06:04.958 --> 00:06:06.291
.خودتو بذار جای کاسین
00:06:06.375 --> 00:06:07.583
.من که عقلمو از دست میدم
00:06:10.416 --> 00:06:11.416
یکی دیگه میخوای؟
00:06:13.250 --> 00:06:14.333
.شاید یکی
00:06:19.458 --> 00:06:21.017
چرا نگرانشی حالا؟
00:06:21.041 --> 00:06:22.666
.اینجوری نیست که بگیم خبر داره
00:06:22.750 --> 00:06:25.333
.بهت قول میدم حتی نمیدونه چه اتفاقی داره میوفته
00:06:25.416 --> 00:06:26.583
.مطمئن باش
00:06:26.666 --> 00:06:28.416
.من که زیاد مطمئن نیستم
00:06:29.875 --> 00:06:30.875
.هـی
00:06:31.625 --> 00:06:33.083
چیزی میدونی که من نمیدونم؟
00:06:33.166 --> 00:06:35.708
.یه لطفی بهم بکن و همینطوری نگهشدار
00:06:43.708 --> 00:06:44.708
.هی
00:06:44.791 --> 00:06:46.000
.یه دور دیگهام میریم
00:08:02.666 --> 00:08:04.041
.فکر کردم بدون من میری
00:08:04.958 --> 00:08:06.458
.به ذهنم رسید
00:08:06.708 --> 00:08:09.083
...دنبالت گشتم ولی -
.آره مطمئنم -
00:08:09.166 --> 00:08:11.250
.کلوریس، صحبتمون شخصیه، لطفاً
00:08:11.333 --> 00:08:12.375
.بله دوشیزه
00:08:12.791 --> 00:08:15.208
چی شده حالا؟
00:08:19.333 --> 00:08:20.666
.داری دوباره قمار میکنی
00:08:22.541 --> 00:08:25.416
!چرند ـه -
.اونم اینجا، توی کروسانت -
00:08:25.500 --> 00:08:26.791
.مسخرهست
00:08:26.875 --> 00:08:29.208
میدونی چقدر از این قضیه خستهم؟
00:08:30.666 --> 00:08:31.976
.دروغه
00:08:32.000 --> 00:08:33.680
توهم محضه. کی بهت گفته اصلا؟
00:08:33.708 --> 00:08:35.333
.دست بردار -
.نه جدی پرسیدم -
00:08:35.416 --> 00:08:36.416
.پرین، بسه
00:08:36.500 --> 00:08:38.250
کی اینو گفته؟ -
.فقط دست بردار -
00:08:38.875 --> 00:08:41.250
همین الان برمیگردیم اونجا
.و این قضیه رو تموم میکنیم
00:08:41.333 --> 00:08:44.375
معلومه که نمیکنیم. به اندازه کافی
.توی یه شب خجالتزده شدم
00:08:45.833 --> 00:08:48.375
.نمیتونی بدون کازینو زندگی کنی؟ طوری نیست
00:08:48.458 --> 00:08:53.958
برو به کانتو بایت و هر کاری که
.به نظرت نیاز داری بکن
00:08:54.583 --> 00:08:55.583
.ولی اینجا نه
00:08:56.708 --> 00:08:57.708
.قول داده بودی
00:08:57.791 --> 00:09:00.250
!و قولم رو نگهداشتم -
.صداتو بیار پایین -
00:09:00.333 --> 00:09:02.125
.نمیتونه صدامو بشنوه
00:09:03.541 --> 00:09:04.541
.اشتباهه مان
00:09:04.625 --> 00:09:07.583
کار آدماییه که سعی دارن تو رو
.از طریق من بیارن پایین
00:09:10.541 --> 00:09:12.581
.بگو کی بهت اینو گفته تا بگم چرا
00:09:12.625 --> 00:09:14.083
.اوه، بیخیال
00:09:14.958 --> 00:09:16.333
اصلاً پولشو از کجا بیارم؟
00:09:17.000 --> 00:09:19.083
.این سوالیه که بیشتر از همه میترسونتم
00:09:21.875 --> 00:09:23.541
.یکی داره بهت دروغ میگه
00:09:24.666 --> 00:09:26.166
.سر این قضیه توافق داریم
00:09:45.708 --> 00:09:46.916
.اینجایی
00:09:48.875 --> 00:09:50.708
،یادم نبود در رو قفل کردم یا نه
00:09:50.791 --> 00:09:52.500
.حتی یادم نبود میدونی چطور بیای اینجا
00:09:52.583 --> 00:09:54.809
.و اومدم -
.داشتم میومدم دنبالت -
00:09:54.833 --> 00:09:56.791
.ـهISB این یارویی که میپاییدمش، مأمور
00:09:59.000 --> 00:10:00.458
.جاسوس اونا داخل شهرـه
00:10:00.541 --> 00:10:02.125
.رئیس ـش دیشب پیداش شد
00:10:03.000 --> 00:10:04.333
.منم از دیدنت خوشحالم
00:10:08.625 --> 00:10:12.000
.اومد دیشب ISB یه سربازرس
00:10:12.083 --> 00:10:13.083
.یه زن
00:10:13.750 --> 00:10:15.125
.الان اینجاست
00:10:15.208 --> 00:10:16.500
.داشتم میومدم دنبالت
00:10:16.583 --> 00:10:18.583
وقتی از هتل بیرون اومدن مثل
.مردم محلی لباس پوشیده بودن
00:10:19.208 --> 00:10:21.250
.باید تعقیبشون میکردم
00:10:22.416 --> 00:10:23.833
.دارن آماده میشن، ول
00:10:24.583 --> 00:10:26.333
.حتماً میدونن اندور داره میاد
00:10:27.416 --> 00:10:28.916
.کار درست رو انجام دادی
00:10:29.000 --> 00:10:30.375
.باید قبل از اونا بهش برسیم
00:10:31.416 --> 00:10:32.958
.میدونم -
.همه چی به این بستگی داره -
00:10:33.041 --> 00:10:34.250
.گفتم میدونم
00:10:41.750 --> 00:10:43.208
.از پیش پنجره بیا اینور
00:11:30.916 --> 00:11:32.333
.نکتهی کار اینجاست، کاسین
00:11:32.416 --> 00:11:35.458
،کسی که همه چیز رو در نظر میگیره
.بیشتر از اینکه بد بیاره، بخت یارشه
00:11:36.500 --> 00:11:38.583
.نگاش کن، ایناها
00:11:38.666 --> 00:11:40.125
.عقب وایسا، بذار چیکه کنه
00:11:42.666 --> 00:11:44.500
.ببین چقدر سریع تمیز شده
00:11:44.583 --> 00:11:45.583
باورش سخته، درسته؟
00:11:46.250 --> 00:11:47.333
.فقط دو دیقه
00:11:47.416 --> 00:11:48.625
.نه بیشتر، نه کمتر
00:11:50.750 --> 00:11:52.583
میدونی چرا تولید اینا رو متوقف کردن؟
00:11:53.083 --> 00:11:55.642
چون ترجیح میدن یه سیستم جدید با
.ده برابر قیمت اینو بهت بفروشن
00:11:55.666 --> 00:11:57.125
منظورم اینه که، مگه چندتا ازشون داریم؟
00:11:57.208 --> 00:11:58.666
شصت تا؟ هفتاد تا؟
00:12:00.333 --> 00:12:01.333
.ریختیمشون روی هم
00:12:02.041 --> 00:12:04.375
.هر کدوم پونصد کردیت
00:12:04.958 --> 00:12:07.958
.آدما به اونجایی که باید نگاه نمیکنن
00:12:09.208 --> 00:12:11.541
.دقت نمیکنن، چیزی که پشت زنگار ـه رو نمیبینن
00:12:11.625 --> 00:12:12.791
اما ما اینطور نیستیم، نه؟
00:12:13.750 --> 00:12:16.166
.چشمامون بازه، هر موقعیتی هست میبینمش
00:12:17.208 --> 00:12:18.625
،فقط باید اینو تمیز کنیم
00:12:18.708 --> 00:12:20.958
قبل از اینکه ماروا بفهمه داریم
.توی خونه انجامش میدیم
00:12:47.166 --> 00:12:48.208
کی اونجاست؟
00:12:51.500 --> 00:12:53.333
کَس؟ -
پگلا؟ -
00:12:53.416 --> 00:12:54.583
!آروم باشید، یالا
00:13:00.583 --> 00:13:02.916
.باورم نمیشه
00:13:07.500 --> 00:13:08.500
.هـی
00:13:09.625 --> 00:13:10.625
...فقط اینکه
00:13:11.208 --> 00:13:12.458
.خیلی متأسفم
00:13:12.541 --> 00:13:14.208
.واقعا مادرت رو دوست داشتم، واقعا داشتم
00:13:14.291 --> 00:13:15.541
.میدونم
00:13:16.208 --> 00:13:17.625
.از دیدنت خوشحالم
00:13:18.291 --> 00:13:19.416
اینجا چیکار میکنی؟
00:13:19.500 --> 00:13:21.666
فقط حواسم به اینجا هست تا
.وقتی که بفروشیمش
00:13:21.750 --> 00:13:22.750
بفروشیدش؟
00:13:24.083 --> 00:13:25.958
بیکس کجاست؟
00:13:27.333 --> 00:13:28.500
کجاست؟
00:13:28.583 --> 00:13:30.291
...کَس
00:13:32.458 --> 00:13:33.458
کجـاست؟
00:13:37.541 --> 00:13:40.375
دورانی فرا میرسه که تلاش کردن
.به نظر غیرممکن میاد
00:13:40.458 --> 00:13:41.541
.همین الانش هم اینو میدونم
00:13:42.291 --> 00:13:43.916
،تنها، مردد
00:13:44.000 --> 00:13:46.416
،به واسطهی عظمت دشمنام
.کوچیک انگاشته شدم
00:13:47.250 --> 00:13:51.000
.یادت باشه. آزادی مفهومی بیآلایش ـه
00:13:52.291 --> 00:13:55.125
.بدون مقدمه و خود به خود رخ میده
00:13:55.916 --> 00:13:59.416
قیامهای پراکنده، دائماً در حال رخداد
.در سرتاسر کهکشان هستن
00:13:59.500 --> 00:14:02.500
،و چه بسا لشکرها و گردانهایی که خبر ندارن
00:14:02.583 --> 00:14:04.750
.همین حالا برای نهضت داوطلب شدن
00:14:05.708 --> 00:14:09.333
،به یاد داشته باش که خط مقدم نهضت شورشیان
.همه جاست
00:14:09.416 --> 00:14:13.083
و حتی کوچیکترین کنش انقلابی
.سنگرهای ما بیش از پیش جلو میبره
00:14:14.875 --> 00:14:16.115
،و این رو هم به خاطر بسپار
00:14:16.833 --> 00:14:18.750
نیاز امپراطوری به کنترل مایهی ناامیدی ـه
00:14:18.833 --> 00:14:20.250
.چرا که بر خلاف اصول طبیعت ـه
00:14:21.416 --> 00:14:24.041
.لازمهی استبداد، فعالیت مداوم ـه
00:14:24.125 --> 00:14:26.541
،تَرَک برمیداره، نشت میده
00:14:27.458 --> 00:14:29.000
.سلطه شکنندهست
00:14:29.083 --> 00:14:30.833
.سرکوب نقاب هراس ـه
00:14:32.458 --> 00:14:33.458
،یادت باشه
00:14:34.291 --> 00:14:35.625
،و این رو بدون
00:14:35.708 --> 00:14:39.083
،روزی فرا میرسه که تمام این نبردها و مبارزات
00:14:39.750 --> 00:14:40.833
،تمام این لحظات خونخواهی
00:14:40.916 --> 00:14:42.934
کرانههای اقتدار امپراطوری رو فرو میریزه
00:14:42.958 --> 00:14:45.458
.و اون موقعست که یک ضربه براشون زیادیه
00:14:45.541 --> 00:14:48.666
.فقط یک ضربه میتونه حلقهی محاصره رو بشکنه
00:14:50.708 --> 00:14:51.791
و یادت باشه؛
00:14:53.166 --> 00:14:54.166
.تلاش کن
00:15:02.458 --> 00:15:04.958
همونطور که درخواست کرده بودید
.ترافیک هوایی رو کاهش دادیم
00:15:05.041 --> 00:15:08.125
،نیروهای گشتی رو برگردوندیم
.قوانین منع تردد رو آسون گرفتیم
00:15:08.208 --> 00:15:10.666
.تله رو کار گذاشتیم و در رو باز کردیم
00:15:10.750 --> 00:15:12.708
واحدهای دیدهبانی رو آماده
.و موقعیت قرار دادیم
00:15:12.791 --> 00:15:14.833
میدونم که شما هم منابع خودتون رو
.اون بیرون دارید
00:15:14.916 --> 00:15:16.041
مراسم کِی برگزار میشه؟
00:15:16.125 --> 00:15:17.250
.برای ظهر درخواست دادن
00:15:17.333 --> 00:15:18.708
.دو ساعت انداختیمش عقب
00:15:18.790 --> 00:15:20.790
.بعد از نهار یه مقدار آروم میگیرن
00:15:22.080 --> 00:15:23.250
و منطقهی برگزاری مراسم؟
00:15:23.330 --> 00:15:25.160
.درست اونجا. میذارنش اونجا
00:15:25.250 --> 00:15:27.790
برای نصف جادهی ریکس و یه بلوک
.بهشون مجوز دادیم
00:15:27.870 --> 00:15:29.870
.بهشون گفتیم حداکثر سی نفر میتونن بیارن
00:15:29.950 --> 00:15:32.660
دختران اصرار کردن
.برای همین تا چهل زیادش کردیم
00:15:32.750 --> 00:15:34.000
دختران"؟"
00:15:34.080 --> 00:15:35.410
.دختران فریکس
00:15:35.500 --> 00:15:36.620
.یه باشگاه اجتماعیـه
00:15:36.700 --> 00:15:38.370
.مادر اندور از رئسای سابقه
00:15:38.450 --> 00:15:40.120
.یک رومخیِ محلی
00:15:40.200 --> 00:15:42.660
،موقعیت کنترل اینجاست
.اونجا، و اونجا
00:15:42.750 --> 00:15:45.200
.واحد تک تیرانداز و سرکوب هم اونجا داریم
00:15:45.290 --> 00:15:46.750
.سرکوب، بله، تک تیرانداز، نه
00:15:46.830 --> 00:15:48.370
.میخوام زنده بگیرینش
00:15:49.290 --> 00:15:51.580
.میخوام همه از این دستور با خبر باشن
00:15:51.660 --> 00:15:52.950
.و تفهیم
00:16:22.580 --> 00:16:24.580
"پولشو از کجا بیارم؟"
00:16:24.660 --> 00:16:26.370
".این چیزیه که بیشتر از همه میترسونتم"
00:16:26.450 --> 00:16:28.580
.درسته. کلمه به کلمه
00:16:29.200 --> 00:16:32.750
بیشتر از دروغ گفتن شوهرش عصبانی بود
یا احتمال بدهیهای شرطبندی؟
00:16:32.830 --> 00:16:34.200
.سخته گفتنش
00:16:34.290 --> 00:16:37.080
.مان ماثما اینجا از اهمیت بالایی برخورداره
00:16:37.160 --> 00:16:41.660
اینکه شوهرش خودش رو توی دردسر
.بندازه از خیلی جهات برای ما مفیده
00:16:41.750 --> 00:16:44.200
خب، به نظر میومد که پرین
.قبلا هم از این کارا کرده
00:16:45.000 --> 00:16:47.120
.اخیرا چند اقدام بانکی عجیب هم داشتن
00:16:47.200 --> 00:16:48.830
.این قطعا توجیهش میکنه
00:16:49.450 --> 00:16:51.160
.قضیهی کریگره. داری از دست میدیـش
00:16:56.160 --> 00:16:57.330
.باز هم گوش بده
00:17:05.290 --> 00:17:07.330
.میتونی پرونده انتو کریگر رو ببندی
00:17:08.200 --> 00:17:09.540
چند نفر حمله کردن؟
00:17:09.620 --> 00:17:11.290
.هنوز دارن جسدها رو میشمرن
00:17:12.000 --> 00:17:13.000
تموم شد؟
00:17:13.080 --> 00:17:14.200
.مستقیم اومدن وسط تله
00:17:14.290 --> 00:17:15.750
.قبل اینکه شروع کنن تموم شد
00:17:16.830 --> 00:17:17.830
اسیرها؟
00:17:18.200 --> 00:17:19.330
.امروز نه
00:17:19.410 --> 00:17:22.040
.حدس بزن کی عصبانی شده
00:17:23.790 --> 00:17:24.830
.تماس گرفت
00:17:25.910 --> 00:17:27.120
.داره آرومـش میکنه
00:17:27.200 --> 00:17:30.330
فقط کاش منم بخشی از
.گفتگو میبودم قربان
00:17:30.410 --> 00:17:32.290
.گفتگویی در کار نبود ددرا
00:17:32.370 --> 00:17:34.540
.هیچی از جنازه دستگیرمون نمیشه
00:17:34.620 --> 00:17:37.040
.یک نفر باید توی اتاق باشه تا اینو بگه
00:17:37.120 --> 00:17:38.790
.اصل قضیه رو گم کردی
00:17:39.450 --> 00:17:43.660
امروز قرار بود مزه تلخ آلدانی
.رو از دهان امپراطور پاک کنیم
00:17:43.750 --> 00:17:45.450
میخوای گفتگو آغاز کنی؟
00:17:46.450 --> 00:17:47.620
.رو پیدا کن محور
00:18:47.250 --> 00:18:48.250
.اون نیست
00:18:48.330 --> 00:18:50.160
قربان؟ -
.گندهـشون -
00:18:50.250 --> 00:18:51.290
.بازیمون دادن
00:18:51.870 --> 00:18:52.910
کجاست؟
00:19:06.950 --> 00:19:09.160
.خیلی خب
00:19:10.080 --> 00:19:11.330
.سریع باش
00:19:26.750 --> 00:19:28.250
.میخواستم باهام بیاد
00:19:28.330 --> 00:19:30.040
.میدونم -
.اومدم ببرمـش -
00:19:30.120 --> 00:19:31.120
.بهم گفت
00:19:33.330 --> 00:19:34.500
.نتونستم برگردم
00:19:34.580 --> 00:19:36.500
.نباید الان اینجا باشی، کَس
00:19:38.250 --> 00:19:40.700
.ولی آخرین باری که دیدمش با هم دعوا کردیم -
.نکن -
00:19:40.790 --> 00:19:42.750
.بهش گفتم که برمیگردم -
.بسه -
00:19:42.830 --> 00:19:45.200
.هیچوقت نباید اون صبح میرفتم -
.کافیه -
00:19:46.790 --> 00:19:48.500
.بهم گفت که اینا رو میگی
00:19:53.700 --> 00:19:55.950
بهش بگو، هیچکدوم اینا تقصیر اون نیست"
00:19:56.790 --> 00:20:00.120
آتشها شعلهور بودن
.اون فقط اولین جرقه بود
00:20:01.120 --> 00:20:04.160
بهش بگو
تمام چیزی که باید بدونه رو میدونه
00:20:04.250 --> 00:20:06.200
.و تمام چیزی که باید احساس کنه رو احساس میکنه
00:20:07.700 --> 00:20:10.120
،و وقتی روزش برسه
و این دو دست به دست هم بدن
00:20:10.200 --> 00:20:12.870
.تبدیل به قوای غیرقابل توقف نیکی میشه
00:20:15.700 --> 00:20:16.910
...بهش بگو
00:20:22.200 --> 00:20:25.040
بیشتر از تمام کارای اشتباهی که کرده
".و میکنه و خواهد کرد، دوستش دارم
00:20:33.870 --> 00:20:35.750
.هی -
کی اونجاست؟ -
00:20:40.750 --> 00:20:43.200
.دارن میرن شیفتهای متفاوت
00:20:45.790 --> 00:20:47.950
.خیابون امنه، بجنبین
00:20:49.870 --> 00:20:52.250
بیکس؟ -
.هنوز دوستایی توی هتل دارم -
00:20:52.330 --> 00:20:54.950
.سه روز پیش زنده بود -
چرا نگهش داشتن؟ -
00:20:55.040 --> 00:20:56.830
.باید چیز مهمی بدونه
00:20:57.950 --> 00:21:01.000
.نمیتونیم همونجا ولش کنیم
00:21:01.660 --> 00:21:03.290
میخوای به یه پادگان حمله کنی؟
00:21:04.790 --> 00:21:06.200
.من هوای ماروا رو دارم
00:21:07.120 --> 00:21:08.790
.تو هم مراقب خودت باش
00:21:08.870 --> 00:21:10.370
.دیگه برای اون کار دیر شده
00:22:27.040 --> 00:22:28.040
شیر یا روباه؟
00:22:29.410 --> 00:22:30.450
.داشتم نگران میشدم
00:22:32.000 --> 00:22:34.120
سوژه کجاست؟
اومده خونه یا نه؟
00:22:34.200 --> 00:22:36.250
.گویا اینطوری فکر میکنن
.همه جا هستن
00:22:37.290 --> 00:22:40.290
.توی شهره ISB یه سرپرست -
یه زن؟ -
00:22:41.540 --> 00:22:42.540
میشناسیش؟
00:22:43.160 --> 00:22:44.160
.هنوز نه
00:22:44.750 --> 00:22:46.200
.خوبه
00:22:46.290 --> 00:22:47.910
چجوری این خوب حساب میشه؟
00:22:48.000 --> 00:22:49.540
.شکار رو انجام میدن برامون
00:22:50.200 --> 00:22:51.250
.اونا زنده میخوانـش
00:22:51.330 --> 00:22:52.950
.اونا پیداش میکنن، ما میکشیمـش
00:22:53.910 --> 00:22:55.370
کجا میبرنـش؟
00:22:55.450 --> 00:22:56.580
.هتل
00:22:56.660 --> 00:22:57.790
.پس هدفمون اونجاست
00:22:58.910 --> 00:23:01.750
فقط باید قبل از اینکه ازش
.سوال بپرسن بکشیمـش
00:23:03.660 --> 00:23:05.830
چقدر دیگه تا شروع مراسم مونده؟
00:23:05.910 --> 00:23:07.790
.چند ساعت. صدای ناقوس رو میشنوی
00:23:08.450 --> 00:23:10.370
سینتا کجاست؟ -
.مراقب خونه مادره است -
00:23:10.450 --> 00:23:12.370
.اونجا رو بیخیال
.بیارش جای هتل
00:23:12.450 --> 00:23:13.700
.من یه نگاهی به اطراف میندازم
00:23:19.040 --> 00:23:20.330
چه خبر شده؟
00:23:44.790 --> 00:23:46.660
.برو سینتا رو بیار، من جای هتلم
00:24:13.910 --> 00:24:14.910
چه خبر شده؟
00:24:15.830 --> 00:24:16.830
.مطمئن نیستم
00:24:45.580 --> 00:24:46.870
.میتونم صدای موسیقی بشنوم قربان
00:26:07.540 --> 00:26:08.830
.البته که میشنوم
00:26:10.580 --> 00:26:11.620
.فقط نمیتونم ببینمـش
00:26:12.700 --> 00:26:14.950
.شروع کردن
.دارن از همه جای شهر میان
00:26:15.040 --> 00:26:16.700
.میخوام همه اون بیرون باشن
00:26:16.790 --> 00:26:18.330
!فوراً آرایش نظامی
00:26:22.830 --> 00:26:24.290
!آماده باش
00:26:24.370 --> 00:26:26.830
.سریع باشین، بجنبین
00:26:26.910 --> 00:26:28.040
!راه بیفتین
00:26:50.200 --> 00:26:52.200
به این میگی حفظ موقعیت؟
00:26:53.580 --> 00:26:55.540
!جمع و جورش کنین
00:26:55.620 --> 00:26:58.750
.مردم رو از خیابون بیرون کنین
00:26:58.830 --> 00:27:00.120
.تیم یک اینجا
00:27:00.200 --> 00:27:02.000
.تیم دو اینجا -
.بدو، بدو، بدو -
00:27:02.080 --> 00:27:03.290
...تیم سه
00:27:04.540 --> 00:27:06.290
!محدودشون کنین
00:27:06.370 --> 00:27:09.040
!حرکت کن! حرکت کن! حرکت کن
00:27:11.160 --> 00:27:12.250
!برو! برو! برو
00:27:13.370 --> 00:27:15.290
!حرکت کنین! حرکت کنین! حرکت کنین
00:27:18.160 --> 00:27:19.620
.یه واحد ببرین اونجا
00:27:21.700 --> 00:27:23.540
.تو کاپیتان، ببرشون اونور
00:27:42.410 --> 00:27:44.370
.جایزه رو دو برابر کن -
پیداش کردی؟ -
00:27:44.450 --> 00:27:47.040
دو برابر پول میخوام
.و یه بلیت رفت وقتی قضایا تموم شد
00:27:47.120 --> 00:27:49.000
کجاست؟ -
.تظاهر کن داری بازداشتم میکنی -
00:27:49.080 --> 00:27:50.620
!هی -
فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟ -
00:27:50.700 --> 00:27:52.200
!هی، راه بیفت بجنب
00:28:06.370 --> 00:28:07.580
.موقعیت رو امن کنین
00:28:16.750 --> 00:28:18.290
!عقب
00:28:39.750 --> 00:28:41.620
کدوم ساختمون؟ -
.اون طرف خیابون -
00:28:41.700 --> 00:28:43.040
.دو نفر لازم دارم -
دیدش؟ -
00:28:43.120 --> 00:28:45.120
.نه، ولی مطمئنه که اونجاست -
.داریم وقت تلف میکنیم -
00:28:45.200 --> 00:28:47.120
یه تیم شش نفره حرفهای
.الان جای اون بالکن دارم
00:28:47.200 --> 00:28:48.580
.نه. زنده میخوامش
00:28:48.660 --> 00:28:50.660
.نذار دوباره تکرار کنم
00:29:49.950 --> 00:29:51.120
.قربان
00:29:51.200 --> 00:29:52.200
.اینجاست
00:29:53.160 --> 00:29:54.540
.خودشه
00:30:58.200 --> 00:31:01.160
داریم چیکار میکنیم؟ -
.وقت تلف میکنیم -
00:31:40.620 --> 00:31:43.000
.سنگ و آسمان. سنگ و آسمان
00:31:43.080 --> 00:31:46.290
...سنگ و آسمان. سنگ و آسمان
00:31:58.700 --> 00:32:00.830
.سنگ و آسمان
00:32:15.000 --> 00:32:17.200
.تنک -
.کاسین -
00:32:17.290 --> 00:32:19.330
بیکس کجاست؟
00:32:22.000 --> 00:32:23.410
.بابت مادرت متاسفم
00:32:40.950 --> 00:32:43.290
.اسم من ماروا کرسی اندورـه
00:32:46.330 --> 00:32:48.790
.مفتخرم که جلوی شما صحبت کنم
00:32:50.870 --> 00:32:53.120
.مفتخرم که دختر فریکس باشم
00:32:54.250 --> 00:32:56.290
.و مفتخرم که لایق سنگ باشم
00:32:59.080 --> 00:33:00.120
...عجیبه. من
00:33:03.540 --> 00:33:05.000
.احساس میکنم میتونم ببینمش
00:33:09.040 --> 00:33:13.580
فکر کنم شش سالم بود
.که بار اول یک سنگ یادمان رو لمس کردم
00:33:15.910 --> 00:33:19.200
.صدای ترانهـمون رو شنیدم. تاریخمون رو حس کردم
00:33:20.950 --> 00:33:24.660
از میدان چشمه تا اینجا رو
.دست در دست خواهرم پیمودم
00:33:26.450 --> 00:33:30.500
،جایی که شما الان ایستادین
.اونقدری ایستادم که حسابش از دستم در رفته
00:33:32.540 --> 00:33:34.410
.همیشه میخواستم یکی دستم رو بگیره بلندم کنه
00:33:36.750 --> 00:33:40.200
،همیشه مشتاق بودم
.همیشه منتظر بودم بهم الهام بشه
00:33:41.750 --> 00:33:46.370
،هر باری که رخ داد رو یادمه
.هر بار که گذشتگان دستم رو گرفتن
00:33:51.290 --> 00:33:52.500
.با حقیقتـشون
00:33:59.370 --> 00:34:00.660
.و الان مردم
00:34:03.410 --> 00:34:04.950
.و میخوام دستتون رو بگیرم
00:34:06.250 --> 00:34:09.540
نه چون میخوام بدرخشم
.یا حتی به یاد بمونم
00:34:10.500 --> 00:34:13.620
.چون میخوام شما پیش برین
00:34:14.410 --> 00:34:17.000
.میخوام فریکس ادامه بده
00:34:17.870 --> 00:34:21.750
،در روزهای زوالم
.این چیزیه که بیشتر از هر چیزی آرومم میکنه
00:34:23.040 --> 00:34:24.080
.ولی نگرانتونم
00:34:26.450 --> 00:34:27.500
.ما خواب بودیم
00:34:30.000 --> 00:34:34.160
،ما همدیگه رو داشتیم
.و فریکس، کارهامون، روزهامون
00:34:34.250 --> 00:34:36.370
.ما همدیگه رو داشتیم، و اونا ما رو به حال خودمون رها کردن
00:34:36.450 --> 00:34:40.200
،مسیرهای تجاری رو باز نگه داشتیم
.و اونا ما رو به حال خودمون رها کردن
00:34:41.660 --> 00:34:43.830
،پولشون رو میگرفتیم و بهشون بی اهمیت میکردیم
00:34:43.910 --> 00:34:45.250
،موتورهاشونو روشن نگه میداشتیم
00:34:45.330 --> 00:34:47.950
و لحظهای که پاشون رو از اینجا میذاشتن بیرون
.فراموشـشون میکردیم
00:34:49.950 --> 00:34:52.620
.چون همدیگه رو داشتیم
00:34:55.620 --> 00:34:56.620
.فریکس رو داشتیم
00:35:00.750 --> 00:35:01.870
.ولی خواب بودیم
00:35:03.370 --> 00:35:04.410
.خواب بودم
00:35:06.450 --> 00:35:09.580
و روم رو از حقیقتی که نمیخواستم
.باهاش روبرو بشم برمیگردوندم
00:35:11.700 --> 00:35:15.540
زخمی در مرکز کهکشان هست
.که درمان شدنی نیست
00:35:16.580 --> 00:35:22.750
تاریکیای مثل زنگ آهن داره به هر چیزی
.که دور و برمونـه منتشر میشه
00:35:22.830 --> 00:35:24.620
.گذاشتیم رشد کنه، و الان اینجاست
00:35:26.700 --> 00:35:30.660
.اینجاست و دیگه صرفا برای ملاقات نیومده
00:35:32.870 --> 00:35:34.250
.میخواد بمونه
00:35:37.580 --> 00:35:42.330
امپراطوری آفتیـه
.که در تاریکی رشد میکنه
00:35:42.410 --> 00:35:45.660
.وقتی میخوابیم بیشتر از همیشه زنده است
00:35:50.160 --> 00:35:53.080
،برای مردهها راحته به شما بگن بجنگین
00:35:53.160 --> 00:35:56.120
و شاید درست باشه
.شاید جنگیدن بیهوده باشه
00:36:00.200 --> 00:36:01.620
.شاید خیلی دیر شده باشه
00:36:05.580 --> 00:36:06.910
...ولی اینو بهتون میگم
00:36:09.700 --> 00:36:11.330
،اگر میتونستم دوباره انجامـش بدم
00:36:12.200 --> 00:36:18.290
سحر زود از خواب بیدار میشدم
و با این کثافتها میجنگیدم
00:36:18.370 --> 00:36:19.750
!برین کنار
00:36:19.830 --> 00:36:22.500
...از ابتدا
00:36:23.830 --> 00:36:25.160
!با امپراطوری بجنگین
00:36:25.250 --> 00:36:26.620
!کافیه
00:36:32.750 --> 00:36:34.330
!نه
00:36:38.250 --> 00:36:39.790
!آماده باش
00:36:56.200 --> 00:36:58.790
!بذارین رد شه
!خط رو نگه دارین
00:36:58.870 --> 00:37:00.830
!بذارین رد شه
00:37:00.910 --> 00:37:02.450
!بذارین رد شه
00:37:02.540 --> 00:37:04.450
.بذارین رد شه
!خط رو نگه دارین
00:37:04.540 --> 00:37:05.830
!خط رو نگه دارین
00:37:07.080 --> 00:37:08.450
!خط رو نگه دارین
00:37:13.660 --> 00:37:16.830
!تو، برج ناقوس، خفهـش کن
00:37:16.910 --> 00:37:18.410
!برو
00:37:18.500 --> 00:37:19.830
!خط رو نگه دارین
00:37:29.910 --> 00:37:31.290
.خواب دیدم برمیگردی
00:37:33.040 --> 00:37:34.040
بیکس؟
00:37:35.540 --> 00:37:36.910
.از روی دیوار بالا رفتی
00:37:39.450 --> 00:37:43.450
.هی گوش کن، باید از اینجا بریم
00:37:43.540 --> 00:37:45.040
.ماروا اینجا بود
00:37:49.580 --> 00:37:50.660
فوق العاده بود مگه نه؟
00:38:00.750 --> 00:38:02.750
!سر پاش کن
00:38:07.330 --> 00:38:10.250
!برو، برو
00:38:15.040 --> 00:38:16.620
.هیچکی اون بیرون نیست، بیا
00:38:18.290 --> 00:38:19.370
.عصبانی میشن
00:38:21.620 --> 00:38:22.620
.نه
00:39:25.750 --> 00:39:27.500
.بجنب، بجنب
00:39:27.580 --> 00:39:28.750
.آفرین
00:39:33.950 --> 00:39:35.700
.بیاین، راه بیفتین. بجنبین
00:39:37.410 --> 00:39:38.410
!بدوینن
00:39:39.950 --> 00:39:41.500
!اونجا، خودشه
00:39:41.580 --> 00:39:42.700
!بگیرینش
00:39:47.950 --> 00:39:50.250
!خط رو نگه دارین -
!شلیک کنین -
00:39:51.660 --> 00:39:53.750
!آتش به اختیار
00:40:09.160 --> 00:40:10.950
!بیا
00:40:12.790 --> 00:40:14.040
!حرکت کنین -
!بگیرینش -
00:40:53.200 --> 00:40:54.870
.تو
00:40:54.950 --> 00:40:57.540
اینجا چیکار میکنی؟
00:41:26.580 --> 00:41:27.700
.خیلی خب
00:42:38.620 --> 00:42:40.410
!کاری که بهت میگم بکن، برو
00:42:41.500 --> 00:42:43.120
.مستقیم. از در برو داخل
00:42:44.000 --> 00:42:45.450
!سریع
00:42:49.700 --> 00:42:50.700
تو؟
00:42:51.910 --> 00:42:53.250
چطوری؟
00:42:54.830 --> 00:42:56.250
.تو دردسر افتاده بودی
00:43:03.790 --> 00:43:04.790
.سریل
00:43:04.870 --> 00:43:05.910
.میدونم
00:43:14.160 --> 00:43:15.580
...باید
00:43:15.660 --> 00:43:17.160
.باید بگم ممنون
00:43:19.290 --> 00:43:20.450
.نیازی نیست بگی
00:43:45.910 --> 00:43:47.200
این چی؟
00:43:47.290 --> 00:43:48.580
.همه چی رو میبریم
00:43:48.660 --> 00:43:50.540
کمد؟ -
.خالیه -
00:43:55.910 --> 00:43:57.620
.خونریزی داری -
.مشکلی نداره -
00:43:57.700 --> 00:43:58.700
.خونـه
00:43:58.790 --> 00:43:59.790
.چیزی نیست
00:44:02.330 --> 00:44:03.620
.خون من نیست
00:44:09.830 --> 00:44:11.120
.بجنبین بچهها
00:44:11.200 --> 00:44:12.660
.عقربه سوخت صفر نشون میده
00:44:12.750 --> 00:44:14.200
.هیچی ندارم
00:44:15.120 --> 00:44:17.540
.تا ته پر شده، داره میگه تکمیله
00:44:18.120 --> 00:44:19.700
میخوای بیای بالا خودت ببینی؟
00:44:19.790 --> 00:44:22.750
بزن روی عقربه جِز
.یه تق بزن روش
00:44:24.580 --> 00:44:28.580
،یه کم ادا اطوار داره
.ولی سفینه خوبیه
00:44:28.660 --> 00:44:30.500
اگر تو هم میومدی
.خیالم راحتتر بود
00:44:32.540 --> 00:44:33.790
.پرواز میکنه
00:44:35.660 --> 00:44:37.620
!بکش! بکش
00:44:39.580 --> 00:44:40.950
!پر شدیم
00:44:44.700 --> 00:44:45.950
.بدهـشون من
00:44:46.040 --> 00:44:49.000
.حالا. برو
.یا همین الان برو یا بیخیال شو
00:44:49.620 --> 00:44:50.790
.نه
00:44:59.950 --> 00:45:01.410
.کا-کا-کاسین
00:45:02.700 --> 00:45:04.200
!راش بنداز -
.دیگه رسیدیم -
00:45:05.620 --> 00:45:07.450
.هی
00:45:08.200 --> 00:45:10.370
.کمکش کن سوار شه -
.برازو -
00:45:11.040 --> 00:45:12.540
.داره راه میوفته، بجنبین
00:45:13.750 --> 00:45:15.040
!بیاین راه بیفتیم
00:45:15.120 --> 00:45:17.290
.بیا. دنبالم بیا
00:45:23.000 --> 00:45:24.580
.سلام جز -
.سلام کَس -
00:45:24.660 --> 00:45:26.250
میتونن تا قمر گنجی برسن؟
00:45:26.330 --> 00:45:27.830
.اگر از اینجا بتونن جون سالم به در ببرن
00:45:28.950 --> 00:45:29.950
تو نمیای؟
00:45:30.790 --> 00:45:32.870
.تا دریای کناره دور رو سطح زمین پرواز کن
00:45:32.950 --> 00:45:35.290
.به محضی که بالای آب بودی میکشی بالا
00:45:36.040 --> 00:45:38.500
،مستقیم به سمت خونه، با تمام سرعت
.بدون توقف، بدون وسیلهی ارتباطی
00:45:39.500 --> 00:45:41.830
تا ته. میفهمی چی میگم؟
00:45:41.910 --> 00:45:43.160
.آره
00:45:43.250 --> 00:45:44.790
تو نم-م-میای؟
00:45:45.370 --> 00:45:46.500
.امروز نه بی
00:45:46.580 --> 00:45:48.870
.هیچـ چـ چـوقت نتونستم ببینمت
00:45:49.750 --> 00:45:52.120
.از بیکس تا وقتی که میام مراقبت کن
00:45:52.200 --> 00:45:53.250
.روت حساب میکنم
00:45:54.250 --> 00:45:55.660
.همیشه همینو میگی
00:45:56.950 --> 00:45:58.500
.و همیشه سرافرازم میکنی
00:45:59.870 --> 00:46:01.370
!از اینجا ببرشون
00:46:02.040 --> 00:46:03.160
.پیدامون میکنه
00:46:07.040 --> 00:46:08.410
.کاسین پیدامون میکنه
00:46:10.540 --> 00:46:12.580
.خواهم کرد
00:46:20.410 --> 00:46:21.410
.پیداتون میکنم
00:46:23.330 --> 00:46:24.950
!حالا برین، برو برو
00:47:59.540 --> 00:48:00.620
.برای خروج آماده شو
00:48:00.700 --> 00:48:01.700
.حالت مخفیانه
00:48:25.950 --> 00:48:28.080
اومدی منو بکشی مگه نه؟
00:48:30.160 --> 00:48:31.370
.سختش میکنی
00:48:35.290 --> 00:48:36.370
.الان سادهـش میکنم
00:48:53.950 --> 00:48:55.330
این چه بازیایـه؟
00:48:57.620 --> 00:48:58.620
.بازی نیست
00:49:03.580 --> 00:49:04.580
.منو بکش
00:49:08.200 --> 00:49:09.450
.یا منو به کار بگیر
00:49:19.450 --> 00:49:23.450
...پس از تیتراژ ادامه دارد
00:49:35.450 --> 00:49:41.450
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:54:02.800 --> 00:54:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.