WEBVTT
00:00:23.300 --> 00:00:38.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:47.000 --> 00:01:52.000
فرشتگانِ مرگ
00:22:04.800 --> 00:22:08.500 line:20%
قبرِ تو اینجا نیست
00:09:41.000 --> 00:09:46.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:00:00.410 --> 00:00:03.900
تو دیگه چه مرگتـه؟
اینطوری مثل جنیها اومدی پیشم؟
00:00:05.440 --> 00:00:08.520
چیزه... یه خواهشی ازت دارم.
00:00:09.440 --> 00:00:10.480
ها؟
00:00:14.740 --> 00:00:15.240
ازت خواهش میکنم...
00:00:20.120 --> 00:00:22.820
من رو... بکشی.
00:02:06.930 --> 00:02:09.060
نبینم دیگه ازین چیزای حالبههم زن به من بگیها!
00:02:09.440 --> 00:02:13.980
فک کردی انقدر بیکارم که
وقتم رو با توی سلیطه حروم کنم؟
00:02:13.980 --> 00:02:16.490
اگه حال داری ازین چرت و پرتها تحویلم بدی،
00:02:16.490 --> 00:02:18.400
یه فکری به حال این درِ لعنتی بکن!
00:02:19.070 --> 00:02:20.490
اگه در رو برات باز کنم،
00:02:21.660 --> 00:02:24.100
میکشی... من رو؟
00:02:24.450 --> 00:02:27.660
ببند گالهت رو بینم!
یالله باز کن این در رو کار داریم!
00:02:30.460 --> 00:02:31.580
باشه.
00:02:36.920 --> 00:02:38.510
اون دیگه چه مرگشـه؟
00:02:40.840 --> 00:02:43.510
میدونی، اینجا... طبقهی منـه.
00:02:56.070 --> 00:02:56.860
ها؟
00:03:00.280 --> 00:03:02.160
هوی، تو بازش کردی؟
00:03:03.070 --> 00:03:07.870
من از کلیدی که توی جیبِ دکتر بود
واسه روشن کردن آسانسور استفاده کردم.
00:03:09.580 --> 00:03:13.300
آهان! تو ازون زرنگاشونی، آره؟
00:03:14.080 --> 00:03:17.630
اونموقع، ازم خواستی که بکشمت، آره؟
00:03:18.590 --> 00:03:19.460
آره.
00:03:19.460 --> 00:03:22.090
میدونی، من خیلی خنگم...
00:03:22.090 --> 00:03:26.600
پس باید کمکم کنی ازینجا فلنگ رو ببندم.
00:03:26.600 --> 00:03:32.720
وقتی ازینجا در رفتیم،
یه خورده بیشتر ادا در بیار تا دلم واست بسوزه، خوب؟
00:03:33.220 --> 00:03:34.560
اونموقع...
00:03:35.520 --> 00:03:38.480
خودم میکشمت.
00:03:40.530 --> 00:03:41.540
واقعا؟
00:03:41.950 --> 00:03:46.300
آره، تا وقتی که کارت رو خوب انجام بدی.
00:03:46.990 --> 00:03:48.000
فهمیدم.
00:03:48.910 --> 00:03:50.540
نمیخواد زیادی خوشحال شی.
00:03:50.540 --> 00:03:54.790
هر وقت چشمم به یکی که
زیادی خوشحاله میافته...
00:03:56.590 --> 00:03:59.380
تا نکشمش.... دلم خنک نمیشه!
00:04:00.050 --> 00:04:02.970
خب، با اون چشمهای مرده و بیاحساست،
00:04:02.970 --> 00:04:05.220
نیاز نیست دیگه نگرانش باشم.
00:04:07.180 --> 00:04:09.140
اسمت، چیه، ها؟
00:04:09.850 --> 00:04:12.300
ریچل گاردنر.
00:04:15.900 --> 00:04:18.320
من هم زاک ام.
00:04:18.320 --> 00:04:21.720
خب، بزن ازین جهنمدره فرار کنیم.
00:04:22.280 --> 00:04:23.080
اههم.
00:04:31.730 --> 00:04:34.710
اون مردی که توی طبقهی قبلی بود
آشنایی چیزیت بود؟
00:04:36.750 --> 00:04:38.960
چ. محلم نمیذاره، ها؟
00:04:41.210 --> 00:04:42.630
خودت چی؟
00:04:43.420 --> 00:04:44.220
ها؟
00:04:44.220 --> 00:04:46.590
تو با اسم کوچیکهش صداش کردی.
00:04:46.590 --> 00:04:49.050
ها؟ جدی من؟
00:04:49.050 --> 00:04:50.890
اصلا یادم نمیاد.
00:04:54.520 --> 00:04:55.440
بریم.
00:05:02.150 --> 00:05:04.190
یه چی توی آبـه.
00:05:04.740 --> 00:05:07.450
هان؟ توی آب چیزی میبینی؟
00:05:08.870 --> 00:05:10.280
راه بیافت، وقت تلف نکن بینم!
00:05:10.660 --> 00:05:14.160
این ساختمون رو خوب میشناسی؟
00:05:14.160 --> 00:05:15.210
ها؟
00:05:16.210 --> 00:05:18.380
از همهی جزئیاتش باخبر نیستم.
00:05:18.380 --> 00:05:23.210
اومدم اینجا، چون به من گفتن
هر کس و ناکسی که بخوام میتونم بکشم.
00:05:23.210 --> 00:05:26.340
برای بقیهی طبقات هم باید همینطور باشه.
00:05:27.430 --> 00:05:28.440
آهان...
00:05:31.720 --> 00:05:33.720
ایندیگه چیه؟
00:05:34.770 --> 00:05:36.180
قبرن...
00:05:36.180 --> 00:05:38.670
بیخود نبود بوی خاک میاومد.
00:05:43.110 --> 00:05:44.110
این چی بود؟
00:05:44.380 --> 00:05:46.320
خیلی گوهه، چسبیده به پام
پاک هم نمیشه...
00:05:46.740 --> 00:05:49.030
ایش، چرا انقدر لزج و چسبونه!
00:05:49.030 --> 00:05:50.280
ایش، حالم بد شد!
00:05:50.280 --> 00:05:52.530
امروز رو شانس نیستم، بخشکی شانس!
00:05:52.530 --> 00:05:54.950
ها؟ به چی زل زدی تو؟
00:05:54.950 --> 00:05:57.750
واقعا دوست داری توی یکی ازین قبرها بری؟
00:05:59.710 --> 00:06:01.040
همینالانش هم هستم.
00:06:03.090 --> 00:06:04.760
بریم
00:06:07.130 --> 00:06:10.030
با اون قبرها، داری چی فانتزی میزنی؟
00:06:12.110 --> 00:06:13.220
ها! میگم بریم!
00:06:23.410 --> 00:06:25.360
تو، بخونش.
00:06:28.900 --> 00:06:31.320
مورد استقبال سرزمین مقدس
00:06:31.320 --> 00:06:35.080
انتخابشدهی خداوند، افرادِ نیک،
00:06:35.380 --> 00:06:38.460
مورد علاقهی فرشتگان، افرادِ ویژه،
00:06:38.750 --> 00:06:42.290
در عظمت و جلال پروردگار رها شوید.
00:06:42.540 --> 00:06:45.800
ولی ای خائنین،
00:06:46.270 --> 00:06:48.760
در اینجا تا ابد به گور نشینید.
00:06:48.760 --> 00:06:51.020
یه کلمه هم نفهمیدم.
00:06:51.020 --> 00:06:53.800
هدفشون از گذاشتن قبرها اینجا چی بود؟
00:06:55.680 --> 00:06:57.930
هوی، تنهایی جایی نبرو!
00:07:02.350 --> 00:07:04.310
حالا دیگه چیه؟
00:07:04.310 --> 00:07:06.190
میخوای بری توی اون قبره؟
00:07:07.150 --> 00:07:09.060
تنها قبری که به نظر تازهتر میاد، همینه.
00:07:09.060 --> 00:07:11.450
آره؟ خب که چی؟
00:07:14.280 --> 00:07:15.910
یه اسم روشـه.
00:07:25.420 --> 00:07:28.420
ریچل گاردنر...
00:07:31.680 --> 00:07:33.890
یه قبر ناکامل هم اونجاست...
00:07:34.550 --> 00:07:35.760
واسِ منه؟
00:07:36.260 --> 00:07:39.930
اچ، این رو کندن تا اگه مردم
فاتحهم رو اینجا بخونن؟
00:07:40.120 --> 00:07:42.890
واقعا دیگه دارن رو اعصابم راه میرن...
00:07:43.790 --> 00:07:45.780
تیکه و پارهش میکنم.
00:07:46.620 --> 00:07:48.650
نکن، تیغهت میشکنه.
00:07:48.650 --> 00:07:50.910
خفه! خودم میدونم!
00:07:54.660 --> 00:07:58.120
هوی! تا قیامت که نمیتونی بهش زل بزنی.
00:08:00.580 --> 00:08:03.370
اصلا دوست ندارم با تو بمیرم.
00:08:03.660 --> 00:08:06.460
همینکه ازینجا زدیم بیرون، درجا تورو...
00:08:06.460 --> 00:08:07.420
ها؟
00:08:07.420 --> 00:08:10.210
ازونجا داره باد میاد.
00:08:10.800 --> 00:08:13.010
به نظرت یه چی اون توـه؟
00:08:13.010 --> 00:08:15.140
برم ببینم چه خبره؟
00:08:15.140 --> 00:08:17.510
نمیخوای که فرار کنی، ها؟
00:08:17.510 --> 00:08:19.070
من قصد فرار ندارم.
00:08:19.810 --> 00:08:21.440
تو که هنوز من رو نکشتی.
00:08:24.440 --> 00:08:25.940
بازم گفتش که!
00:08:25.940 --> 00:08:28.190
واقعا که حالم رو به هم میزنی.
00:08:28.990 --> 00:08:31.280
خو باشه. برو بینم.
00:08:31.280 --> 00:08:34.490
ازت میخوام بری دنبال راه خروج بگردی.
00:08:34.490 --> 00:08:36.740
ها؟ ازکی یاد گرفتی دستور بدی؟
00:08:37.070 --> 00:08:38.950
اگه هر دومون باهم بگردیم خیلی بهترهــــ
00:08:38.950 --> 00:08:41.700
مگه جز اون قبرهای لعنتی
چیز دیگهای می بینی؟
00:08:41.700 --> 00:08:44.120
شاید کلید مخفی، یا دستگیرهای باشه که ما نمیبینیم.
00:08:44.120 --> 00:08:47.050
به نظرت یکی مثل من
اگه کلید مخفی ببینه، میتونه تشخیص بده؟
00:08:48.210 --> 00:08:49.130
اوهوم...
00:08:50.540 --> 00:08:51.550
ها؟!
00:08:52.140 --> 00:08:53.970
من میرم تو ببینم چه خبره.
00:08:57.720 --> 00:08:58.550
راستی...
00:08:58.740 --> 00:09:02.370
اگه تو تلهای چیزی افتادی و مردی،
بهتره زودتر به من خبر بدی!
00:09:02.370 --> 00:09:03.890
وقتی مردم، چیزی نمیتونم بگم.
00:09:05.260 --> 00:09:05.980
میگم...
00:09:05.980 --> 00:09:07.600
هنوز داری حرف میزنی که!
00:09:09.310 --> 00:09:10.480
اگه میشه،
00:09:11.480 --> 00:09:13.570
قبرم رو خراب نکن.
00:09:15.540 --> 00:09:16.700
خوب حالا...
00:09:38.340 --> 00:09:39.510
باز نمیشه...
00:09:50.520 --> 00:09:51.650
ریچل...
00:09:51.650 --> 00:09:55.360
خیلی وقته که در موردت کنجکاوم.
00:09:55.700 --> 00:09:59.070
میخوام ببینمات،
ولی اون یارو نمیذاره.
00:09:59.460 --> 00:10:03.120
میدونی چیه؟
از همون اول ندیده عاشقت شدم.
00:10:03.120 --> 00:10:05.790
برا همینهم، یه چیزِ ویژه برات مهیا کردم.
00:10:06.290 --> 00:10:07.600
یه جا مخصوص خودت...
00:10:10.470 --> 00:10:12.710
جایی که تا قیامت توش بخوابی.
00:10:14.090 --> 00:10:16.560
تا قیامت... توش بخوابی؟
00:10:21.080 --> 00:10:21.890
این چیه؟
00:10:23.810 --> 00:10:25.770
حالا چطور این کلید مخفی رو پیدا کنم؟
00:10:25.770 --> 00:10:27.640
تا چشم کار میکنه
اینجا سنگ قبر هست.
00:10:31.350 --> 00:10:32.520
گوه تو روحش...
00:10:32.940 --> 00:10:37.070
نمیدونم کی تخم کرده
برای من یه قبر بکنه.
00:10:38.220 --> 00:10:39.800
خوردش میکنم
00:10:45.660 --> 00:10:47.500
آی چه سفت بود.
00:10:50.420 --> 00:10:52.790
یه سری محاسبات زیر این نوشته شده.
00:10:52.790 --> 00:10:55.020
به شمارهی قبرها اضافه شده...
00:10:59.900 --> 00:11:01.340
گرفتی الان دنیا دست کیه؟
00:11:01.340 --> 00:11:04.680
وقتی عجله داری
اینجوی باید کار رو انجام بدی!
00:11:04.680 --> 00:11:05.510
آهان...
00:11:06.850 --> 00:11:10.270
همهش رو... له میکنم.
00:11:28.260 --> 00:11:29.330
چه پرصروصداس.
00:11:41.330 --> 00:11:43.170
اون بازش کرد؟
00:11:45.720 --> 00:11:47.800
یکی یکی پشت سر هم عوضی!
00:12:09.440 --> 00:12:10.860
کسی اینجاس؟
00:12:22.080 --> 00:12:23.720
واتوکین بکتو...
00:12:23.950 --> 00:12:26.140
محل مرگ: بی۳
00:12:26.140 --> 00:12:26.930
علت مرگ:
00:12:27.430 --> 00:12:29.400
خونریزی شدید از زخم گلوله
00:12:30.490 --> 00:12:32.200
تیکه و پاره شده در بی۶
00:12:33.560 --> 00:12:35.120
به دار آویخته در بی۵
00:12:36.640 --> 00:12:38.370
ضرب و جرح تا حد مرگ در بی 4
00:12:39.770 --> 00:12:42.860
همهشون وارد این ساختمون شده بودن.
00:12:47.190 --> 00:12:49.870
اینها اطلاعات منه.
00:12:56.600 --> 00:12:57.630
هه...
00:12:58.960 --> 00:13:00.590
خوردی عوضی؟
00:13:02.340 --> 00:13:04.840
بهم گفت به این یکی کاری نداشته باشم...
00:13:17.560 --> 00:13:19.180
بازهم بخند.
00:13:22.710 --> 00:13:25.430
میدونم از ته دلت چی میخوای.
00:13:25.430 --> 00:13:27.610
میدونم معرکه میشی...
00:13:28.880 --> 00:13:31.810
واسه چی اون به این قبر لعنتی چسبیده؟
00:13:36.100 --> 00:13:37.250
اگه میشه،
00:13:38.160 --> 00:13:40.340
با قبر من کاری نداشته باش.
00:13:43.190 --> 00:13:44.920
خیلی مسخرهس.
00:13:46.690 --> 00:13:49.660
اوه آره،
گفته بود دنبال یه چی بگردم، نه؟
00:13:58.820 --> 00:14:00.010
این چه وضعه؟
00:14:00.460 --> 00:14:03.340
زیادی تو چشم بودن، زدم ترکوندمشون.
00:14:04.050 --> 00:14:06.190
خب؟ چیزی پیدا کردی؟
00:14:06.190 --> 00:14:09.000
یه چی اونجا بود.
شبیه کتابخونه یه همچین چیزایی.
00:14:09.710 --> 00:14:11.170
این رو اونجا پیدا کردم.
00:14:13.030 --> 00:14:14.200
پروفایل خودم.
00:14:14.620 --> 00:14:15.910
چی هست اصلا؟
00:14:15.910 --> 00:14:18.670
اینجا پر از اطلاعات شخصی منه.
00:14:19.560 --> 00:14:21.130
به چه دردی میخوره آخه.
00:14:21.130 --> 00:14:25.490
دونستنِ بیشتر از تو
چه دردی رو میخواد دوا بکنه.
00:14:27.760 --> 00:14:28.880
درضمن...
00:14:30.010 --> 00:14:31.720
این تویی؟
00:14:34.810 --> 00:14:36.470
آیزاک فاستر
00:14:36.470 --> 00:14:38.230
تاریخ تولد نامعلوم
00:14:38.230 --> 00:14:40.560
وقتی کودک بود، در یتیمخانهای غیرقانونی نگهداری شد.
00:14:40.560 --> 00:14:44.770
بعدها، شرایط بد و غیرانسانیِ مجموعه آشکار شد،
00:14:44.770 --> 00:14:48.400
ولی از آن موقع به بعد
مکان آیزاک فوستر نامعلوم است.
00:14:48.400 --> 00:14:49.570
درهمین حین، در آن مجموعهــــ
00:14:49.570 --> 00:14:51.950
خوب، بعد از خوندنش چه احساسی پیدا کردی؟
00:15:01.420 --> 00:15:03.540
آیزاک فوستر...
00:15:07.670 --> 00:15:09.550
من هستم بچه جون.
00:15:10.360 --> 00:15:14.260
خب، نگفتی بعد از خوندنش، چه احساسی پیدا کردی؟
00:15:14.260 --> 00:15:17.560
این یه تیکه کاغذه که
درمورد تو یه سری اطلاعات داخلش نوشته شده.
00:15:17.560 --> 00:15:19.890
نه چیزی کمتر
و نه چیزی بیشتر.
00:15:19.890 --> 00:15:22.650
تو ازم نمیترسی؟
00:15:23.270 --> 00:15:24.840
نه، نمیترسم.
00:15:26.100 --> 00:15:30.370
یکی رو میشناختم که
همین حرفِ تو رو میزد...
00:15:38.750 --> 00:15:40.580
تو ازم میترسی؟
00:15:40.800 --> 00:15:42.250
نه، نمیترسم!
00:15:42.250 --> 00:15:45.450
من... یکی از طرفدارهای تو هستم.
00:15:46.510 --> 00:15:49.300
میدونی، آخه تو توی همهی روزنامه ها بودی.
00:15:49.520 --> 00:15:51.380
دلم میخواست از نزدیک ببینمات!
00:15:51.380 --> 00:15:53.390
بسیار مفتخرم که اینجا شمارو ملاقات کردم.
00:15:55.930 --> 00:15:59.640
به خدا خیلی آقایی...
00:16:04.850 --> 00:16:06.480
میگم، میشه ماــــ
00:16:11.940 --> 00:16:14.990
زنیکه، چی داشتی زرت و پرت میکردی؟
00:16:15.620 --> 00:16:16.640
خب؟
00:16:17.370 --> 00:16:22.910
خیلی به من خوش گذشت،
برای همین هم به جای سه ثانیه، بهش پنج تا فرصت دادم.
00:16:25.710 --> 00:16:28.860
اگه نمیترسی، پس چرا فرار میکنی؟
00:16:27.460 --> 00:16:30.050
دروغ میگفتم دیگه! نفهمیدی؟
00:16:30.050 --> 00:16:32.010
نمیخواستم من رو بکشی!
00:16:39.130 --> 00:16:40.010
میدونی، من...
00:16:42.350 --> 00:16:44.390
از دروغ خیلی بدم میاد.
00:16:47.180 --> 00:16:50.020
حالا این داستانی گه گفتی،
چه ربطی به من داره؟
00:16:52.260 --> 00:16:54.570
اگه فرار کنم، من رو میکشی؟
00:16:54.570 --> 00:16:57.390
اگه قدمهای درست رو بردارم،
من رو میکشی؟
00:16:58.930 --> 00:17:02.250
آخ آره یادم رفته بود!
تو دلت میخواد من بکشمت!
00:17:02.780 --> 00:17:03.660
چی شده؟
00:17:04.080 --> 00:17:05.750
هیچی اصلا!
00:17:05.750 --> 00:17:08.190
خب، فقط همینها بود؟
00:17:08.810 --> 00:17:11.500
انگار یه اتاق دیگه هم اون پشت بود،
00:17:11.500 --> 00:17:14.050
ولی درـه باز نمیشد.
00:17:14.050 --> 00:17:17.690
حتما یه کلید مخفی باید وجود داشته باشه تا باز شه.
00:17:17.690 --> 00:17:20.220
اه! بازم کلید مخفی؟
00:17:20.460 --> 00:17:22.890
تازه، شنیدم یکی خندید.
00:17:22.890 --> 00:17:23.890
ها؟
00:17:25.230 --> 00:17:27.480
به من گفتن که میدونن از ته دلم دقیقا چی میخوام.
00:17:29.360 --> 00:17:30.980
جدی میگی؟
00:17:31.500 --> 00:17:32.400
چی شده؟
00:17:35.610 --> 00:17:38.280
اون قبر لعنتی رو بالاخره میخوام خراب کنم.
00:17:38.280 --> 00:17:39.780
انقدر رو مخمـه که نگو.
00:17:41.080 --> 00:17:41.370
وایسا...
00:17:41.370 --> 00:17:46.670
قبرِ تو اینجا نیست.
00:18:02.800 --> 00:18:07.060
تو وقتی میمیری
که من از این جهنم در رفته باشم.
00:18:21.620 --> 00:18:24.740
هیچ کلید مخفیای نیست که! اه!
00:18:24.740 --> 00:18:27.830
هوی! خشکات نزنه! یه کاری بکن!
00:18:32.040 --> 00:18:34.230
میخوام اون تو رو نگاه کنی.
00:18:34.650 --> 00:18:35.380
جان؟
00:18:35.580 --> 00:18:37.630
داری میگی برم توی آب؟
00:18:37.630 --> 00:18:39.880
اگه نمیخوای که هیچی.
00:18:44.110 --> 00:18:47.100
نگفتم که نمیخوام.
00:18:50.530 --> 00:18:53.810
میگم، حالا واقعا من رو میزنی بکشی یا نه؟
00:18:54.260 --> 00:18:56.810
گفتم که، پام به بیرون از اینجا برسه
زدم نصفت کردم!
00:18:58.680 --> 00:19:01.730
اگه انقدر آروزی مرگ داری،
چرا خودت رو نمیکشی!
00:19:02.230 --> 00:19:04.070
آخه خودکشی کارِ بدیـه.
00:19:04.070 --> 00:19:05.990
هه؟ یعنی چی؟
00:19:11.410 --> 00:19:14.790
چون... خدا گفته بده مثلا؟
00:19:15.050 --> 00:19:16.420
داری از من میپرسی؟
00:19:16.420 --> 00:19:18.820
نمیدونم دقیقا چرا.
00:19:21.470 --> 00:19:22.470
ولی...
00:19:23.570 --> 00:19:26.640
اگه خدا این رو گفته، پس باید درست باشه.
00:19:29.910 --> 00:19:31.810
خدا گفتی، آره؟
00:19:31.810 --> 00:19:35.380
پس اگه میخوای بکشمت،
یه خرده تقلای بیشتری نشون بده.
00:19:36.060 --> 00:19:37.320
باید چیکار کنم؟
00:19:37.540 --> 00:19:39.990
یه قیافهای، حرکتی چیزی که
مجابم کنه بکشمت.
00:19:41.240 --> 00:19:43.660
مثلا عصبانی بشی
یا گریه کنی، ازینچیزا. بلدی که؟
00:19:52.190 --> 00:19:54.790
رو صورتت ماهیچه نداری که انقدر بیروحه؟
00:19:54.790 --> 00:19:55.920
گریه کن دیگه!
00:19:59.050 --> 00:20:02.340
تو... واقعا مطمئنی که قبلا نمردی؟
00:20:02.340 --> 00:20:04.640
من زندهم. برای همین هم ازت میخوام که من رو بکشی.
00:20:04.640 --> 00:20:08.100
آره. باشه باشه.
00:20:08.100 --> 00:20:09.520
پس، حداقل بخند.
00:20:10.140 --> 00:20:12.480
بخندم؟ چطوری؟
00:20:14.730 --> 00:20:15.940
بخند دیگه، بخند!
00:20:25.530 --> 00:20:26.990
چشمهای تو مرده.
00:20:26.990 --> 00:20:29.980
الکی وقتِ عزیزم رو تلف کردم.
00:20:30.970 --> 00:20:31.540
ها؟
00:20:31.540 --> 00:20:32.460
از اونجا تکون نخور.
00:20:32.460 --> 00:20:34.620
نمیخواد انقدر به من دستور بدی!
00:20:34.620 --> 00:20:36.210
یالله تکون بخور ببینم!
00:20:36.210 --> 00:20:38.680
این گوهی که توشم سرد و حال به هم زنـه!
00:20:47.220 --> 00:20:48.940
این قبلا اینجا نبود...
00:20:52.710 --> 00:20:55.000
دلیلی برای نگرانی و گیج شدن نیست.
00:20:55.000 --> 00:20:59.380
میدونی، آرزوی تو و من
مکمل خوبی برای همدیگهس
00:21:05.920 --> 00:21:07.450
اه صبرم دیگه سر اومد!
00:21:08.630 --> 00:21:11.960
واسه چی اون دختره انقدر طولش داده؟!
00:21:12.340 --> 00:21:15.500
نکنه فرار کرده باشه خبر نداریم؟
00:21:15.500 --> 00:21:18.130
نه، فکر نکنم.
00:21:18.130 --> 00:21:21.550
کشتنِ آدمی که صورتی به اون مردگی داره خیلی سخته...
00:21:33.420 --> 00:21:36.560
خب، اگه اون چشمهای مرده رو نداشت،
00:21:39.240 --> 00:21:42.200
قیافهش هم چندان بد نبود.
00:21:44.250 --> 00:21:45.230
ها؟
00:21:51.790 --> 00:21:53.550
قبر خرابکن عوضی.
00:22:02.620 --> 00:22:04.510
سلام، زاک.