WEBVTT 00:04:07.800 --> 00:04:22.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:32.000 --> 00:05:36.000 line:20% فرشتگانِ مرگ 00:22:04.700 --> 00:22:08.500 line:20% خدایی تو این دنیا نیست 00:23:36.000 --> 00:23:39.000 line:20% محاکمه‌ی جادوگری شروع خواهد شد 00:22:04.400 --> 00:22:19.400 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:09.530 --> 00:00:10.620 اه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:11.170 --> 00:00:12.700 زنده‌ای که‏.‏ 00:00:13.380 --> 00:00:15.060 چقدرم ضعیفی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:16.030 --> 00:00:17.910 بزنم خلاصت کنم 00:00:21.390 --> 00:00:23.120 زاک؟ 00:00:25.220 --> 00:00:28.750 سلام صبح بخیر‏.‏ می‌بینم که مثل همیشه هستی‏.‏ 00:00:28.750 --> 00:00:31.960 زاک‏،‏ با اون زخمت‏،‏ موندم تو چطور تونستی تکون بخوری‏.‏ 00:00:32.700 --> 00:00:35.180 چرا توی عوضی اینجا هستی؟ 00:00:35.730 --> 00:00:37.140 جا خوردی نه؟ 00:00:37.140 --> 00:00:42.830 ریچیل وقتی می‌خواست از طبقه‌ی من فرار کنه می‌دونستم که داری دنبالش می‌کنی‏.‏ 00:00:43.420 --> 00:00:45.390 واس همینم محض احتیاط 00:00:46.010 --> 00:00:48.860 این‌ها رو برای محافظت از خودم بستم‏.‏ 00:00:48.860 --> 00:00:51.320 ولی با این‌ حال ببین به چه وضعی افتادم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:51.500 --> 00:00:54.900 پس یه بار دیگه می‌زنم می‌کشمت‏!‏ 00:00:58.360 --> 00:01:01.110 نباید به خودت فشار بیاری‏،‏ زاک‏.‏ 00:01:01.110 --> 00:01:01.870 عه؟ 00:01:02.090 --> 00:01:06.140 بس کن خواهشا‏.‏ من که خودم رو کاملا درمان نکردم‏.‏ 00:01:06.140 --> 00:01:10.010 به نظرم که از هر میمونی تو سالم تری‏.‏ 00:01:10.010 --> 00:01:12.130 خب من که مثل تو نیستم‏.‏ 00:01:12.550 --> 00:01:15.800 هم حواسم رو جمع کردم هم به زخم‌هام رسیدگی کردم‏.‏ 00:01:16.010 --> 00:01:18.200 من هم زدم به سیم آخر‏،‏ می‌دونی که‏.‏ 00:01:18.200 --> 00:01:20.600 گفتم وقتی خوابی بزنم سرت رو بیخ تا بیخ ببرم‏،‏ 00:01:20.600 --> 00:01:22.370 ولی یهو بیدار شدی و خرابش کردی‏.‏ 00:01:22.370 --> 00:01:23.960 اصلا مراعات نمی‌کنی‌‏.‏ 00:01:23.960 --> 00:01:27.770 می‌گم‏،‏ نگفتی چرا با ریچل داری اینجا می‌پلکی‏.‏ 00:01:27.940 --> 00:01:31.230 درضمن‏.‏‏.‏‏.‏ اون دختره الان کجاست؟ 00:01:32.740 --> 00:01:35.990 تو‏،‏ الان چه وقت شوخی کردنه؟ 00:01:36.150 --> 00:01:40.070 عمرا بهت بگم اون کجاست‏،‏ دیوونه‌ای؟ 00:01:40.070 --> 00:01:45.150 تازه‌شم‏،‏ اگه بهت بگم که کشتمش می‌خوای چیکار کنی‏،‏ ها؟ 00:01:47.470 --> 00:01:49.330 مردیکه‌ی دهاتی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:51.190 --> 00:01:54.050 این من بودم که همه‌ی مدت چشام به چشماش بود‏!‏ 00:01:54.050 --> 00:01:56.860 با این‌حال‏،‏ یه آشغالی مثل تو اون رو کشته؟‏!‏ 00:01:56.860 --> 00:01:58.890 انقدر حرف مفت نزن برام‏!‏ 00:01:58.890 --> 00:02:00.850 می‌دونی چقدر چشماش خاص بود؟ 00:02:00.850 --> 00:02:04.530 من همه‌ی عمرم رو صرف گشتنِ اون چشم‌ها کردم‏!‏ 00:02:04.530 --> 00:02:06.560 زنده‌س‏،‏ ولی مرده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:06.560 --> 00:02:09.520 بسیار آرام ولی زیبا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:10.080 --> 00:02:13.030 اجازه نمی‌دم چشم‌هاش رو داشته باشی‏!‏ 00:02:13.030 --> 00:02:15.110 چشم‌های اون دختره واس من‌ـه‏!‏ 00:02:15.300 --> 00:02:17.440 من همه‌ی این مدت داشتم نگاهشون می‌کردم‏!‏ 00:02:21.110 --> 00:02:23.160 خب که چی مثلا؟ 00:02:23.350 --> 00:02:25.630 من که مثل تو نیستم‏.‏ 00:02:25.630 --> 00:02:28.120 اصلا به چشماش اهمیت نمی‌دم‏.‏ 00:02:28.420 --> 00:02:31.920 ولی اون می‌خواد که من بکشمش‏.‏ 00:02:32.970 --> 00:02:35.190 واس همینم‏،‏ کسی که اون رو می‌کشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:36.070 --> 00:02:37.630 ‏.‏‏.‏‏.‏بنده هستم‏.‏ 00:02:39.270 --> 00:02:43.300 پس به تو ربطی نداره چه بلایی سر ری میاد‏.‏ 00:02:43.940 --> 00:02:48.020 ریچل‏.‏‏.‏‏.‏ از تو می‌خواد که بکشیش؟ 00:02:50.640 --> 00:02:52.150 خب حالا هرچی‏.‏ 00:02:52.150 --> 00:02:54.940 حالا می‌دونم که دختره زنده‌س‏.‏ 00:02:54.940 --> 00:02:58.320 این‌که خودت زنده به این طبقه رسیدی یعنی نتیجه‌گیری من درسته‏.‏ 00:02:59.600 --> 00:03:00.820 آها‏،‏ راستی‏!‏ 00:03:01.480 --> 00:03:04.360 حالا که تو این وضعیت بدبختانه گرفتاری یه پیشنهاد واست دارم‏.‏ 00:03:05.250 --> 00:03:08.090 راستش من دارو همراهم هست‏.‏ 00:03:08.680 --> 00:03:11.790 شاید بتونم برای کمک به تو ازش استفاده کنم‏.‏ 00:03:12.450 --> 00:03:14.440 چه فکر پلیدی تو سرته؟ 00:03:15.740 --> 00:03:20.770 اگه چشم‌های ریچل رو برام از کاسه در بیاری اون‌ها رو می‌دم بهت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:20.770 --> 00:03:21.540 باشه؟ 00:03:24.930 --> 00:03:30.060 درسته که گفتم به چشم‌های ری اهمیت نمی‌دم ولی اون کاری که گفتی رو هم انجام نمی‌دم‏.‏ 00:03:30.430 --> 00:03:34.520 بد یا خوب‏،‏ اون بدون چشم‌هاش خیلی حوصله سر بره‏.‏ 00:03:34.520 --> 00:03:37.230 پس چیزی از من نصیب تو نمی‌شه‏.‏ 00:03:37.860 --> 00:03:40.950 نه چشم‌هاش‏،‏ نه هیچ چیز دیگه‌ش‏!‏ 00:03:42.270 --> 00:03:44.660 اه‏،‏ چه آدم نفهمی‏.‏ 00:03:46.640 --> 00:03:48.400 من که دیگه دارم می‌رم‏.‏ 00:03:48.400 --> 00:03:51.510 هرچقدرم که بد زخمی شده باشی ولی هنوزم خیلی ترسناکی‏.‏ 00:03:52.000 --> 00:03:53.030 وایسا‏!‏ 00:03:53.030 --> 00:03:55.830 تو نای‌ دنبال کردنم رو نداری‏،‏ درسته؟ 00:03:56.490 --> 00:03:57.750 خفه شو‏!‏ 00:04:01.250 --> 00:04:02.260 هوی‌ــــ 00:04:05.730 --> 00:04:07.160 وایسا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:43.080 --> 00:05:44.520 رسیدیم‏.‏ 00:05:47.430 --> 00:05:50.000 زاک‏،‏‌ صادق و خالص است‏.‏ 00:05:50.000 --> 00:05:53.490 این طبقه‏،‏ مانند خودش‏،‏ عاری از پیچیدگی‌است‏.‏ 00:05:55.960 --> 00:05:58.370 برو به کاری که برایش آمده‌ای برس‏.‏ 00:06:04.880 --> 00:06:08.800 جایی که اولین بار پیدات کردم‏.‏ 00:06:08.800 --> 00:06:11.730 اتاقم همون‌جاست‏.‏ 00:06:11.730 --> 00:06:16.680 یه چاقو توی اتاق‌ـه‏.‏ اون رو‏.‏‏.‏‏.‏ برام بیار‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:42.030 --> 00:06:44.420 این‌جا اتاق زاک‌ـه؟ 00:06:47.600 --> 00:06:49.380 مبل راحتی جرواجر شده‏.‏ 00:06:49.690 --> 00:06:52.850 پتوش هم چقدر نازکه‏.‏ حتما خیلی سردش می‌شه‏.‏ 00:06:56.470 --> 00:06:57.690 نمی‌شه ازینا استفاده کرد‏.‏ 00:07:00.550 --> 00:07:01.480 این‌ها باید جواب بده‏.‏ 00:07:05.940 --> 00:07:07.440 ولی دارویی نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:11.180 --> 00:07:13.870 اون همه‌ی مدت این‌جا بوده؟ 00:07:26.870 --> 00:07:28.730 یعنی زاک این رو نوشته؟ 00:07:29.420 --> 00:07:31.010 این‌جا چی نوشته؟ 00:07:31.010 --> 00:07:32.090 اسم تو‌ـه‏.‏ 00:07:36.190 --> 00:07:39.110 من هیچی درمورد زاک نمی‌دونم‏.‏ 00:07:47.030 --> 00:07:50.090 الان دیگه پیش زاک بر می‌گردم‏.‏ 00:07:55.000 --> 00:07:57.410 چیزی که برایش آمده بودی‏،‏ یافتی؟ 00:07:57.700 --> 00:08:00.660 آره‏،‏ واس همینم می‌خوام سریع‌تر برگردم‏.‏ 00:08:00.980 --> 00:08:02.320 بسیار خب‏.‏ 00:08:02.320 --> 00:08:04.830 چیزی کنجکاوی مرا بر انگیخته است‏.‏ 00:08:04.830 --> 00:08:06.630 زودتر بازگردیم‏.‏ 00:08:17.880 --> 00:08:18.900 اون رفته‏.‏ 00:08:21.000 --> 00:08:24.520 با زل زدن به چشمان بنده چیزی حاصل شما نمی‌شود‏.‏ 00:08:24.980 --> 00:08:28.800 آه بله‏.‏ به راستی که تو دلیل این رویدادهای ناگوار هستی‏،‏ 00:08:28.800 --> 00:08:31.060 ریچل گاردنر‏.‏ 00:08:32.510 --> 00:08:33.740 منظورت چیه؟ 00:08:34.080 --> 00:08:37.310 دانی را در طبقه‌ی بیمارستان یافتی؟ 00:08:37.310 --> 00:08:38.200 خب راستش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:38.500 --> 00:08:40.210 پیدا نکردی‏،‏ درست است؟ 00:08:40.210 --> 00:08:42.410 دانی‏-‏سنسه باید مرده باشه‏.‏ 00:08:42.580 --> 00:08:44.500 خیر‏،‏‌ ایشان زنده‌است‏.‏ 00:08:44.500 --> 00:08:47.880 ولی بنده درکی از چگونگی رفتارش ندارم‏.‏ 00:08:48.970 --> 00:08:50.550 یعنی چی؟ 00:08:50.800 --> 00:08:53.280 دانی‏،‏ مردی بسیار جدی و محتاط است‏.‏ 00:08:53.280 --> 00:08:56.260 ولی نمی‌دانم چرا ناگهان رفتارهای عجیبی از خودش بروز داد‏.‏ 00:08:56.950 --> 00:08:59.910 مگر تو دلیلِ آن پیشامد نیستی؟ 00:08:59.910 --> 00:09:02.120 به من چه‏.‏ من که کاری نکردم‏.‏ 00:09:02.120 --> 00:09:03.890 تازه‏،‏ من باید دنبال زاک بگردم‏.‏ 00:09:03.890 --> 00:09:06.540 بنده‏،‏ همه‌ی این مدت در حال تماشای اعمال تو بودم‏.‏ 00:09:06.850 --> 00:09:10.600 هنگامی که در حال مشاهده‌ی ایجاد بی‌نظمی‌های تو در این ساختمان بودم‏،‏ 00:09:10.600 --> 00:09:12.470 کنجکاوی‌ام برای شناختن تو بیش‌تر شد‏.‏ 00:09:12.830 --> 00:09:18.090 و اگر درحال گذاشتن اثر منفی باشی باید حکمم را بر تو جاری سازم‏.‏ 00:09:19.210 --> 00:09:24.650 ولی وقتی تو را در حال یافتن دارو برای زاک یافتم‏،‏ اندکی امید در دلم زنده شد‏.‏ 00:09:24.650 --> 00:09:27.740 هرچند‏،‏ گویا آن امیدِ واهی اشتباهی بیش نبود‏.‏ 00:09:27.740 --> 00:09:32.980 اعمال تو بسیار خودخواهانه و ظالمانه بوده است‏.‏ 00:09:34.610 --> 00:09:38.250 و هنگامی که ازت پرسیدم برای چه به دنبال نجات زاک هستی‏،‏ 00:09:38.250 --> 00:09:40.430 پاسخ تو این بوده‏:‏ 00:09:40.760 --> 00:09:43.810 اگه بمیره‏،‏ برام مشکل ایجاد می‌شه‏.‏ 00:09:43.810 --> 00:09:46.890 مشکل؟ برای چه؟ 00:09:47.430 --> 00:09:50.010 زاک به خدا قسم خورد که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:50.490 --> 00:09:53.650 ‏.‏‏.‏‏.‏من رو‏.‏‏.‏‏.‏ می‌کشه‏.‏ 00:09:54.160 --> 00:09:55.110 آخه اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:55.300 --> 00:09:57.320 خب‏،‏ ریچل گاردنر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:58.300 --> 00:10:01.950 تمامی اعمال تو خودشیفتگی محض بوده است‏.‏ 00:10:03.470 --> 00:10:04.460 اینطور نیست‏!‏ 00:10:04.460 --> 00:10:08.570 درسته که می‌خوام زاک من رو بکشه‏،‏ 00:10:08.570 --> 00:10:10.360 ولی خیلی بیش‌تر از این حرف‌هاست‏!‏ 00:10:10.360 --> 00:10:14.780 زاک به خودِ خدا قسم خورد که من رو می‌کشه‏!‏ 00:10:16.260 --> 00:10:19.180 حتی اگر به خدا قسم خورده باشد‏،‏ 00:10:19.180 --> 00:10:23.310 مگر تو می‌دانی که خدا عهد و پیمانش را قبول می‌کند یا خیر؟ 00:10:23.680 --> 00:10:26.220 اگر کس دیگری آن پیمان را بسته بود‏،‏ 00:10:26.220 --> 00:10:30.270 به نظرت این به خدا بستگی نداشت که کدام عهد را انتخاب کند؟ 00:10:31.440 --> 00:10:34.730 و اگر انتخاب خدا در راستای خواسته‌ی تو نبود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:35.410 --> 00:10:37.650 آن‌وقت چه می‌کنی؟ 00:10:41.280 --> 00:10:42.370 می‌بخشید‏.‏ 00:10:42.370 --> 00:10:44.310 سوال بی‌رحمانه‌ای ازت پرسیدم‏.‏ 00:10:44.310 --> 00:10:48.540 خب پس‏.‏‏.‏‏.‏ قبل از اجرای حکم باید مقدماتی را فراهم کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:50.730 --> 00:10:51.750 این چیه؟ 00:10:52.020 --> 00:10:57.720 خب‏،‏ ریچل گاردنر‏،‏ سنجش تو ادامه خواهد یافت‏.‏ 00:11:01.300 --> 00:11:03.340 چند لحظه پیش چی شد؟ 00:11:19.610 --> 00:11:19.990 زاک‏!‏ 00:11:29.090 --> 00:11:29.870 زاک‏!‏ 00:11:32.170 --> 00:11:33.290 یه مار گنده پشت سر مون‌ـه‏!‏ 00:11:34.710 --> 00:11:36.920 باید فرار کنیم‏!‏ نیگا‏،‏ درست همونجاست‏!‏ 00:11:37.150 --> 00:11:37.920 باید زودتر فرار کنیم‏!‏ 00:11:37.920 --> 00:11:38.800 آی‏.‏‏.‏‏.‏ وایسا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:39.000 --> 00:11:40.470 زاک‏،‏ بدو‏!‏ 00:11:40.680 --> 00:11:41.590 خفه شو‏!‏ 00:11:45.660 --> 00:11:46.510 ها؟ 00:11:46.710 --> 00:11:48.330 ها و زهر مار‏!‏ 00:11:48.330 --> 00:11:49.470 اون مار گنده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:50.610 --> 00:11:52.410 هیچ ماری این‌جا نیست‏.‏ 00:11:52.410 --> 00:11:53.740 چی زدی؟ ساقیت کی بوده؟ 00:11:53.740 --> 00:11:56.100 ای بابا‏.‏ خیالم راحت شد که برگشتی‏.‏ 00:11:56.100 --> 00:11:58.040 ولی دیدم داری چرت و پرت تحویلم می‌دی‏.‏ 00:11:58.040 --> 00:11:59.510 داری می‌ترسونیم‏.‏ 00:12:00.170 --> 00:12:03.570 واقعا تنهایی از پس هیچ‌کاری بر نمیای‏،‏ نه؟ 00:12:05.640 --> 00:12:06.830 می‌بخشی‏.‏ 00:12:08.180 --> 00:12:09.320 حالت خوبه؟ 00:12:09.320 --> 00:12:10.830 خوبم‏.‏ 00:12:11.530 --> 00:12:13.460 چرا منتظرم نموندی؟ 00:12:14.450 --> 00:12:16.920 اون عوضی جلوم ظاهر شد‏.‏ 00:12:17.170 --> 00:12:19.520 نکنه منظورت دانی‏-‏سنسه‌س؟ 00:12:19.520 --> 00:12:21.110 تو ازکجا خبر داری؟ 00:12:21.110 --> 00:12:22.840 جسدش سرجاش نبود‏.‏ 00:12:23.300 --> 00:12:24.680 تعجبی هم نداشت‏.‏ 00:12:26.080 --> 00:12:29.810 خوبیش اینه که زنده برگشتی‏.‏ 00:12:32.910 --> 00:12:34.390 ها؟ چی شده؟ 00:12:34.390 --> 00:12:35.520 می‌بخشی‏.‏ 00:12:36.120 --> 00:12:40.030 دانی‏-‏سنسه هرچی دارو داشت‏،‏ غیب شده بود‏.‏ 00:12:40.400 --> 00:12:45.240 اون مردیکه یه چیزهایی در مورد داشتن دارو می‌گفت‏.‏ 00:12:45.670 --> 00:12:47.160 پس راسته‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:47.160 --> 00:12:49.830 اون چیز دیگه‌ای نگفت؟ 00:12:52.020 --> 00:12:54.290 نه چیزی که تو بخوای بدونی‏.‏ 00:12:56.290 --> 00:12:58.250 رفتی به طبقه‌ی من؟ 00:12:59.690 --> 00:13:01.770 چاقوم رو آوردی؟ 00:13:03.520 --> 00:13:05.050 آره‏،‏ خودشه‏.‏ 00:13:09.680 --> 00:13:12.970 خیلی خب‏،‏ حالا می‌تونم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:13.300 --> 00:13:15.780 اون چاقوهه واس تو‌ـه؟ 00:13:15.780 --> 00:13:16.650 آره‏.‏ 00:13:16.650 --> 00:13:19.730 با این کارم رو شروع کردم‏.‏ 00:13:20.510 --> 00:13:22.650 خیلی خب‏،‏ دیگه وقت رفتنه‏.‏ 00:13:22.970 --> 00:13:24.570 هنوز نباید تکون بخوری‏!‏ 00:13:24.750 --> 00:13:27.040 می‌شه بی‌خیالش شی؟ 00:13:27.040 --> 00:13:29.530 بعد از اون همه خوابیدن دیگه می‌تونم حرکت کنم‏.‏ 00:13:29.820 --> 00:13:30.900 نه‏!‏ 00:13:30.900 --> 00:13:32.380 چرا آخه؟ 00:13:32.920 --> 00:13:35.290 واست بانداژ تازه آوردم‏.‏ 00:13:35.290 --> 00:13:36.290 بذار زخمت رو ببینم‏.‏ 00:13:38.880 --> 00:13:39.500 نکن‏!‏ 00:13:39.710 --> 00:13:41.530 به من دست نزن‏!‏ 00:13:41.530 --> 00:13:42.890 با من کاری نداشته باش‏!‏ 00:13:49.710 --> 00:13:51.660 مجبور نیستی‏.‏ 00:13:51.660 --> 00:13:54.350 این‌که من رو نمی‌کشه‏.‏ 00:13:55.610 --> 00:13:57.060 تو چته؟ 00:13:57.460 --> 00:14:00.110 از وقتی که برگشتی قیافه‌ت یه جوری شده‏.‏ 00:14:03.490 --> 00:14:07.100 یادته اون زنیکه‌ی سادومازو چی گفت؟ سادومازو= سادیستیِ مازوخیستی 00:14:07.510 --> 00:14:08.280 هه؟ 00:14:08.450 --> 00:14:12.210 وقتی فکر می‌کنم که اون زنیکه راست می‌گفته واقعا اعصابم خطخطی می‌شه‏.‏ 00:14:12.210 --> 00:14:15.000 واقعا که درست می‌گفت‏.‏ 00:14:15.000 --> 00:14:16.130 نه‏.‏ 00:14:16.650 --> 00:14:19.000 من و تو وسیله نیستیم‏!‏ 00:14:19.200 --> 00:14:20.730 نه اون حرفش‏.‏ 00:14:20.730 --> 00:14:24.490 اولین باری که خودت به من گفتی رو یادت میاد؟ 00:14:24.950 --> 00:14:26.750 خب کدومش؟ 00:14:26.750 --> 00:14:28.970 من یه هیولام‏.‏ 00:14:29.740 --> 00:14:32.930 هیولاها به این سادگی‌ها نمی‌میرن‏.‏ 00:14:33.620 --> 00:14:34.790 مگه نه؟ 00:14:36.850 --> 00:14:38.700 ها؟ تو چت شده؟ 00:14:38.700 --> 00:14:40.880 اون قیافه‌ی عجیب رو به خودت نگیر‏.‏ 00:14:40.880 --> 00:14:44.250 واسه هیولاها طبیعی‌ـه که اینطوری باشن‏،‏ مگه نه؟ 00:14:45.540 --> 00:14:46.830 خب‏،‏ هرچی‏.‏ 00:14:47.250 --> 00:14:50.950 حالا که خبری از دارو نیست‏،‏ چاره‌ای جز ادامه دادن ندارم‏.‏ 00:14:51.520 --> 00:14:53.830 اگه نمی‌خوای بیای‏،‏ همین‌جا تنهات می‌ذارم‏.‏ 00:14:57.140 --> 00:14:58.660 یه رد خون اینجاس‏.‏ 00:14:59.130 --> 00:15:01.500 ممکنه واس دانی‏-‏سنسه باشه؟ 00:15:01.920 --> 00:15:05.050 اگه همراهش دارو داره‏،‏ باید بریم دنبالش‏.‏ 00:15:05.050 --> 00:15:07.860 ما حتی نمی‌دونیم کدوم گوری‌ـه‏.‏ 00:15:07.860 --> 00:15:09.650 رد خون رو دنبال می‌کنیم‏.‏ 00:15:09.650 --> 00:15:10.970 ها؟ 00:15:13.090 --> 00:15:14.540 می‌گم‏،‏ زاک‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:14.540 --> 00:15:16.680 ها؟ چیه؟ 00:15:16.890 --> 00:15:20.930 اون‌جا به خودت گفتی هیولا‏.‏ 00:15:20.930 --> 00:15:22.440 یعنی داری می‌گی که آدم نیستی؟ 00:15:23.490 --> 00:15:24.730 ها؟ 00:15:25.240 --> 00:15:27.100 خب‏،‏ حالا من ازت یه سوال دارم‏.‏ 00:15:27.100 --> 00:15:29.760 تو تعریفت از آدم بودن چیه؟ 00:15:29.760 --> 00:15:31.450 راستش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:31.450 --> 00:15:35.160 برای یه آدم بودن باید چه کاری انجام بدی؟ 00:15:37.270 --> 00:15:38.870 کاری که خدا می‌خواد؟ 00:15:39.080 --> 00:15:41.940 ها؟ اون دیگه چه جوابی بود؟ 00:15:41.940 --> 00:15:45.540 همه‌ش خدا خدا می‌کنه انگار آخوندی چیزی‌ـه‏.‏ 00:15:46.510 --> 00:15:50.440 خب‏،‏ هرچی که هستم و باشم خودِ واقعیم هستم‏.‏ 00:15:50.440 --> 00:15:52.300 من معمولی هستم‏.‏ 00:15:52.710 --> 00:15:54.280 خب که چی؟ 00:15:54.280 --> 00:15:58.770 فکر می‌کنی خدای تو نمی‌خواد به دست یه هیولا کشته بشی؟ 00:15:58.770 --> 00:16:00.810 نه‏!‏ منظورم این نبود‏!‏ 00:16:00.810 --> 00:16:01.850 اصلا درست نیست‏!‏ 00:16:05.670 --> 00:16:08.010 چرا یهو جدی شدی؟ 00:16:09.090 --> 00:16:12.550 ای بابا‏.‏ نباید اون حرف رو بهت می‌زدم‏.‏ اه‏.‏ 00:16:12.550 --> 00:16:14.070 بریم بالا‏.‏ 00:16:15.280 --> 00:16:16.710 می‌گم‏،‏ زاک‏.‏ 00:16:17.350 --> 00:16:22.070 تو اتاقی که چاقوهه رو پیدا کردم اون همه مدت داشتی زندگی می‌کردی؟ 00:16:22.070 --> 00:16:24.250 مثلا آره‏،‏ خب که چی؟ 00:16:24.800 --> 00:16:26.790 واسم سوال بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:27.340 --> 00:16:28.410 ها؟ 00:16:29.870 --> 00:16:32.170 خودت هم به من گفته بودی‏.‏ 00:16:32.170 --> 00:16:35.030 من چیزی درمورد تو نمی‌دونم‏.‏ 00:16:35.030 --> 00:16:38.810 واس همینم‏.‏‏.‏‏.‏ نمی‌دونم چرا ولی کنجکاو شدم‏.‏ 00:16:39.330 --> 00:16:40.670 چه چیزا؟ 00:16:40.670 --> 00:16:42.070 عقلت سر جاشه؟ 00:16:42.070 --> 00:16:45.380 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ اون اتاق‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:45.810 --> 00:16:48.020 فکر کنم یه خرده بشه تمیزش کرد‏.‏ 00:16:48.790 --> 00:16:52.490 خفه بینم‏!‏ من که نمی‌خوام برگردم اونجا‏!‏ اصلا خراب بشه بره‏.‏ 00:17:01.520 --> 00:17:02.310 یه نقاشی؟ 00:17:02.980 --> 00:17:04.090 چی شده؟ 00:17:11.700 --> 00:17:12.550 زاک‏!‏ 00:17:12.720 --> 00:17:14.560 همونجا نشین‏!‏ 00:17:14.560 --> 00:17:16.800 برو ببین راه خروجی چیزی پیدا می‌کنی یا نه‏!‏ 00:17:16.800 --> 00:17:17.860 باشه‏!‏ 00:17:25.130 --> 00:17:26.980 زاک‏،‏ یه خروجی پیدا کردم‏!‏ 00:17:27.200 --> 00:17:28.530 باش الان میام‏!‏ 00:17:36.230 --> 00:17:38.360 زودباش زاک‏!‏ 00:17:54.490 --> 00:17:55.220 زاک؟ 00:17:55.540 --> 00:17:58.540 تو روح این لعنتی‏.‏ 00:17:58.970 --> 00:18:02.010 انقدر آش و لاشم که نمی‌تونم از داسم استفاده کنم‏.‏ 00:18:02.440 --> 00:18:05.180 مجبورم نکن انقدر به خودم فشار بیارم‏.‏ 00:18:05.380 --> 00:18:06.490 بریم‏.‏ 00:18:19.670 --> 00:18:22.160 دیگه نمی‌تونی تکون بخوری‏!‏ استراحت کن‏!‏ 00:18:22.160 --> 00:18:23.640 واقعا داری می‌میری‌ها‏!‏ 00:18:24.180 --> 00:18:27.870 بهت که گفتم‏.‏‏.‏‏.‏ من با این چیزها مردنی نیستم‏.‏ 00:18:28.070 --> 00:18:30.830 نه‏.‏ نمی‌تونی‏.‏ نباید تکون بخوری‏.‏ 00:18:31.560 --> 00:18:34.300 چرا اون قیافه رو به خودت گرفتی؟ 00:18:35.030 --> 00:18:35.970 چی شد؟ 00:18:37.070 --> 00:18:40.180 همین‌جا استراحت کن‏.‏ خودم تنهایی می‌تونم برم‏.‏ 00:18:40.180 --> 00:18:42.390 این‌بار حتما دارو پیدا می‌کنم‏.‏ 00:18:43.000 --> 00:18:46.470 نه‏،‏ واقعا می‌گم‏.‏ تو یه چیزت شده‏.‏ 00:18:46.750 --> 00:18:47.390 هه؟ 00:18:47.390 --> 00:18:50.460 می‌گی استراحت کنم‏،‏ می‌خوای زخمم رو ببینی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:50.460 --> 00:18:51.660 اون که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:51.660 --> 00:18:53.770 خیلی ناراحت و غم‌زده به نظر میای... 00:18:54.340 --> 00:18:57.190 نکنه اتفاقی افتاده که احساس تقصیر می‌کنی؟ 00:18:57.360 --> 00:18:59.570 نه‏.‏‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:00.770 --> 00:19:03.100 به هرحال‏،‏ من باید اون دارو رو پیدا کنم‏!‏ 00:19:03.100 --> 00:19:05.540 از جواب سوالم طفره نرو‏!‏ 00:19:06.310 --> 00:19:09.500 تازه‌شم‏،‏ اگه تنهایی بری خودت رو به کشتن می‌دی‏.‏ 00:19:09.700 --> 00:19:11.320 من یه تفنگ همراهمه‏.‏ 00:19:11.940 --> 00:19:13.960 پس اگه دانی‏-‏سنسه رو دیدم‏،‏ می‌تونم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:14.270 --> 00:19:16.480 بذار تفنگه رو ببینم‏.‏ 00:19:16.480 --> 00:19:17.700 بدش بیاد‏!‏ 00:19:31.060 --> 00:19:32.230 بنگ‏.‏ 00:19:36.490 --> 00:19:40.450 خب؟ با تفنگی که خالیه می‌خوای چه غلطی بکنی؟ 00:19:41.870 --> 00:19:43.200 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:19:43.620 --> 00:19:46.760 تو فقط می‌خوای بری جلو و خودت رو به کشتن بدی‏!‏ 00:19:46.760 --> 00:19:49.240 بالاخره می‌خوای من تو رو بکشم یا نه؟ 00:19:50.840 --> 00:19:55.510 بعدش‏،‏ این‌طوری ترس برت می‌داره که زنده می‌مونم یا نه‏!‏ 00:19:55.510 --> 00:19:58.020 تو از من دقیقا چی می‌خوای؟ 00:19:58.020 --> 00:19:59.630 چی توی اون سرت‌ـه؟ 00:20:01.530 --> 00:20:05.390 چون تو به خدا قسم خوردی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:09.090 --> 00:20:11.180 بازم همه چی بر می‌گرده به اون‏،‏ آره؟ 00:20:12.470 --> 00:20:16.510 واقعا حرفی مثل اون رو که از دهن یه هیولا بیرون اومده باور می‌کنی؟ 00:20:17.470 --> 00:20:19.710 تو دروغ نمی‌گی‏،‏ مگه نه؟ 00:20:19.710 --> 00:20:21.190 آره‏،‏ درسته‏.‏ 00:20:21.190 --> 00:20:23.500 قولم به تو دروغ نبود‏.‏ 00:20:23.500 --> 00:20:23.980 پس‌ـــ 00:20:23.980 --> 00:20:24.740 ولی می‌دونی چیه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:25.110 --> 00:20:28.740 تو این دنیا هیچ خدایی نیست‏.‏ 00:20:33.570 --> 00:20:34.670 اشتباهی‏.‏ 00:20:34.880 --> 00:20:35.670 ها؟ 00:20:36.160 --> 00:20:40.400 اگه خدایی نیست‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:40.430 --> 00:20:41.800 حالا باید چیکار کنم؟ 00:20:43.000 --> 00:20:47.030 ولی همه‌ش به خاطر این‌که به خدا قسم خوردی نیست‏.‏ 00:20:47.650 --> 00:20:50.570 حتی اگه کس دیگه‌ای این قسم رو به من می‌خورد‏،‏ 00:20:51.410 --> 00:20:53.270 بازم برام کافی نبود‏.‏ 00:20:53.640 --> 00:20:55.480 پس‏،‏ چرا؟ 00:20:56.450 --> 00:20:58.580 من‏.‏‏.‏‏.‏ نمی‌دونم چرا‏.‏ 00:20:59.210 --> 00:21:02.100 نمی‌دونم‏.‏ شرمنده‏.‏ 00:21:02.100 --> 00:21:05.450 واقعا‏،‏ تو چه مرگت شده؟ 00:21:06.910 --> 00:21:08.220 بخند‏.‏ 00:21:09.020 --> 00:21:12.370 نمی‌دونم الان خنده‌م میاد یا نه‏.‏ 00:21:12.370 --> 00:21:14.870 خودم بهتر از هرکسی می‌دونم که خندیدن بلد نیستی‏.‏ 00:21:15.080 --> 00:21:16.570 مهم نیست‏!‏ فقط تو بخند‏!‏ 00:21:27.430 --> 00:21:30.600 من می‌خوابم‏.‏ هرکاری دوست داری بکن‏.‏ 00:21:42.380 --> 00:21:43.310 هوی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:44.040 --> 00:21:45.450 این رو داشته باش‏.‏ 00:21:45.450 --> 00:21:50.870 نمی‌دونم می‌تونی ازش استفاده کنی یا نه‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:55.820 --> 00:21:56.820 زاک‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:57.600 --> 00:22:00.080 این‌بار‏،‏ من به دردت می‌خورم‏.‏