WEBVTT
00:02:21.000 --> 00:02:36.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:45.000 --> 00:03:49.000 line:20%
فرشتگانِ مرگ
00:21:19.700 --> 00:21:23.400 line:20%
چون تو خدای منی، زاک.
00:23:36.000 --> 00:23:39.000 line:20%
سعی کن همهچیز رو در مورد اون دختر بفهمی
00:15:27.000 --> 00:15:42.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:00:00.340 --> 00:00:04.240
فکر نمیکنی این تو هستی که داری
خودخواهانه رفتار میکنی؟
00:00:04.240 --> 00:00:07.080
شهادت ادی نیز دلالت بر آن دارد.
00:00:07.080 --> 00:00:11.240
او صریحا گفت که تو تنها برای خودت زندگی میکنی
و ذرهای به دیگران فکر نمیکنی!
00:00:11.670 --> 00:00:12.820
اینطور نیست...
00:00:13.030 --> 00:00:19.070
و کثی، که اورا فریب دادی
و مسحور جادویت شد.
00:00:19.070 --> 00:00:21.580
بنگر که زنی چنان مغرور
به چه خاک سیاهی نشست.
00:00:21.580 --> 00:00:22.330
نهخیر!
00:00:23.020 --> 00:00:25.050
و اکنون حکمات را اعلام میدارم.
00:00:25.050 --> 00:00:28.670
ریچل گاردنر یک ساحره است!
00:00:29.020 --> 00:00:31.590
او هماکنون زنده سوزانده خواهد شد!
00:00:31.590 --> 00:00:32.740
نه!
00:00:34.680 --> 00:00:38.910
تو ای ساحره! باشد که گناهانت پاک و روحت زدوده از غبار شود!
00:00:38.910 --> 00:00:40.610
من که ساحره نیستم!
00:00:40.610 --> 00:00:45.040
چه کسی سخنان یک جادوگر را باور میکند؟
00:00:45.040 --> 00:00:45.900
گفتم نیستم!
00:00:46.080 --> 00:00:50.570
حتی بعد از شنیدن آن شهادتها،
با چه رویی میگویی که ساحره نیستی؟
00:00:50.810 --> 00:00:53.510
تو، قلب و روحشان را نابود ساختی...
00:00:53.510 --> 00:00:58.030
بله، قلبهای فرشتگان را.
00:00:58.030 --> 00:01:02.620
تو قلب آن فرشتگان را به بازی گرفته
و از بین بردی!
00:01:03.070 --> 00:01:04.910
آن چه کارِ غیر انسانی بود که تو انجام دادی؟
00:01:05.160 --> 00:01:06.230
فرشته؟
00:01:06.880 --> 00:01:08.120
من...
00:01:08.120 --> 00:01:12.940
شکی نیست که قصد داری
همان بلا را سر آیزاک فوستر آوری.
00:01:12.940 --> 00:01:14.920
نه! نه!
00:01:15.710 --> 00:01:20.540
تو میخواهی او را برای مقاصد خود، قربانی کنی.
00:01:21.400 --> 00:01:22.420
نه...
00:01:22.770 --> 00:01:26.870
خب، اعتراف کن که یک جادوگری!
00:01:26.870 --> 00:01:31.020
اقرار کن که براستی که هستی،
خود را به شعلههای مقدس،
00:01:31.260 --> 00:01:33.930
به دستانِ خدا تسلیم کن!
00:01:34.910 --> 00:01:38.070
من... ساحره نیستم.
00:01:38.870 --> 00:01:42.100
خدایی که من میشناسم، چنین حرفی رو نمیزنه.
00:01:43.200 --> 00:01:45.980
تو انجیل چنین حرفهایی نبود.
00:01:46.390 --> 00:01:50.330
معلومه که نبود، ریچل گاردنر.
00:01:51.250 --> 00:01:56.170
زیرا خدایی که تو از آن دم میزنی، وجود ندارد.
00:01:57.430 --> 00:02:01.480
ولی اینهمه مدت داشتی خدا خدا میکردی چی بود؟
00:02:01.480 --> 00:02:06.140
بله، چون بنده از خدای خودم سخن میگویم!
00:02:07.720 --> 00:02:11.020
بنده در جایگاه خدا نشستهام.
00:02:11.020 --> 00:02:16.920
این خدا همینجاست،
در شکل و شمایل من!
00:03:53.370 --> 00:03:57.190
بنده... در جایگاه خدا نشستهام.
00:03:57.680 --> 00:04:02.010
این خدا همینجاست،
در شکل و شمایل من!
00:04:02.510 --> 00:04:05.690
پس، داری میگی که تو خدایی؟
00:04:06.200 --> 00:04:08.100
بله، همینطور است.
00:04:08.100 --> 00:04:13.440
در این مکان، نزدیکترین موجود به خدا، من هستم.
00:04:14.500 --> 00:04:15.820
چیزی...
00:04:16.390 --> 00:04:18.820
چیزی در این مورد نمیدونم.
00:04:18.820 --> 00:04:21.400
من هیچی نمیدونم.
00:04:21.400 --> 00:04:24.080
قلبی که عمیقا ایمان به خدا دارد...
00:04:24.080 --> 00:04:27.720
چیزیاست که به وجود خدا معنی میبخشد.
00:04:28.130 --> 00:04:30.410
ریچل گاردنر...
00:04:30.790 --> 00:04:34.160
تو از ابتدا چنین قلبی نداشتی!
00:04:37.010 --> 00:04:38.190
نه!
00:04:38.900 --> 00:04:40.230
نه!
00:04:41.890 --> 00:04:43.460
خدایی وجود نداره؟
00:04:44.520 --> 00:04:45.630
چرا؟
00:04:46.480 --> 00:04:48.040
نمیخوام چنین چیزی بشنوم!
00:04:48.580 --> 00:04:51.430
قبول نمیکنم. قبول نمیکنم.
00:04:52.070 --> 00:04:55.830
این کشیش به خودش خدا میگه.
00:04:56.880 --> 00:04:59.400
نه... اون اشتباه میکنه.
00:05:00.140 --> 00:05:03.650
نمیخوام این کشیشـه من رو بکشه.
00:05:04.210 --> 00:05:06.860
ولی... نمیخوام...
00:05:08.980 --> 00:05:09.990
زاک...
00:05:41.970 --> 00:05:43.040
زاک؟
00:06:18.770 --> 00:06:19.830
گرمه.
00:06:21.760 --> 00:06:25.660
گرمه، ولی... سرد هم هست.
00:06:27.770 --> 00:06:30.410
یه چیزِ سرد توی منـه.
00:06:31.790 --> 00:06:36.190
این... این چیـه؟
00:06:40.230 --> 00:06:41.570
یه چیزِ...
00:06:43.240 --> 00:06:44.820
یه چیزِ عزیز...
00:06:48.070 --> 00:06:51.780
... که آسیب رسوندم و... خرابش کردم.
00:06:52.790 --> 00:06:57.610
ولی چیزی که همیشه، همیشه...
00:06:58.400 --> 00:07:00.220
... کمکم کرده.
00:07:01.440 --> 00:07:02.310
وایسا!
00:07:03.060 --> 00:07:04.700
الان یادم میاد!
00:07:24.360 --> 00:07:26.910
چاقوی... زاک.
00:07:37.700 --> 00:07:40.300
آهان... پس اینطوره.
00:07:41.830 --> 00:07:43.220
خدا...
00:07:44.960 --> 00:07:46.650
... همینجاست.
00:07:58.620 --> 00:07:59.340
چرا...
00:08:00.430 --> 00:08:02.310
چرا بیدار شدی؟
00:08:02.890 --> 00:08:06.880
همهی چیزای عجیبی که
تو این طبقه هست، همهش توهمـه.
00:08:07.410 --> 00:08:11.460
خدای من، چشمانم رو باز کرد.
00:08:13.300 --> 00:08:16.340
من نتونستم ساحره رو تطهیر کنم.
00:08:16.340 --> 00:08:18.900
من... ساحره نیستم.
00:08:19.670 --> 00:08:21.680
من هیچ قراردادی با کسی نبستم.
00:08:22.590 --> 00:08:23.930
فقط یه قول بود.
00:08:24.560 --> 00:08:25.460
و اون قول...
00:08:26.370 --> 00:08:28.840
... از طرف خدای من بود.
00:08:31.090 --> 00:08:32.540
که اینطور.
00:08:32.540 --> 00:08:34.760
پس ساحره خواسته که اینطور فکر کند.
00:08:34.760 --> 00:08:38.330
حتی با اینکه در اشتباهی،
00:08:39.190 --> 00:08:45.040
و چیزی که به آن معتقدی
با دروغ آراسته شده،
00:08:45.230 --> 00:08:47.060
باز هم برایت اهمیت ندارد؟
00:08:47.820 --> 00:08:48.660
میگم...
00:08:50.750 --> 00:08:51.870
اونها رو ولش کن...
00:08:54.060 --> 00:08:55.880
زودتر داروها رو رد کن بیاد.
00:08:57.240 --> 00:09:00.320
ساحرهی بیچارهای که تنها عاشق خودش است...
00:09:00.750 --> 00:09:02.220
دنبالم بیا.
00:09:10.600 --> 00:09:12.730
دارو اینجاست.
00:09:12.730 --> 00:09:14.100
نشونم بده.
00:09:14.920 --> 00:09:17.280
چرا باید چنین کاری برایت انجام دهم؟
00:09:18.810 --> 00:09:21.150
من که نمیدونم اینبار چه کلکی تو آستینت داری.
00:09:21.790 --> 00:09:22.920
که اینطور.
00:09:26.160 --> 00:09:29.360
اینها داروهایی است که همراه دانی بود.
00:09:29.860 --> 00:09:33.850
میان آنها، داروهای ضدعفونی،
ضد خونریزی و حتی تولید خون نیز هست.
00:09:33.850 --> 00:09:37.550
با همهی اینها، شرایط جسمانیاش
باید تا حدی بهبود یابد.
00:09:38.240 --> 00:09:40.720
هرچه نیاز داری بردار.
00:09:46.310 --> 00:09:48.650
پیش زاک باز میگردی؟
00:09:53.850 --> 00:09:57.130
نمیخواهی مرا بکشی؟
00:09:58.950 --> 00:10:03.100
تو خدایت را یافتی، مگر نه؟
00:10:03.520 --> 00:10:07.410
وجود چندین خدا، باعث هرج و مرج خواهد شد.
00:10:07.930 --> 00:10:13.110
درضمن، میدانم که تو بویی از رحم و مروت نبردهای.
00:10:13.800 --> 00:10:17.420
مگه میخوای سر راهم قرار بگیری؟
00:10:17.910 --> 00:10:21.100
اگه مزاحمم نشی، نیازی به کشتنت نیست.
00:10:22.350 --> 00:10:23.320
آخه...
00:10:24.290 --> 00:10:26.770
به تو نیازی ندارم.
00:10:28.640 --> 00:10:29.640
که اینطور.
00:10:29.640 --> 00:10:32.690
پس این هشدار را از من داشته باش.
00:10:32.690 --> 00:10:38.300
خدا از افرادی که دروغ میگویند
و پاک نیستند بیزار است.
00:10:39.160 --> 00:10:44.530
البته، مثلا، اگر آن خدا، یک خدای واقعی باشد.
00:10:44.530 --> 00:10:46.590
ریچل گاردنر.
00:11:08.160 --> 00:11:09.250
زاک؟
00:11:14.900 --> 00:11:17.540
خدارو شکر... زندهای.
00:11:39.940 --> 00:11:41.550
زخم سوختگی؟
00:11:43.410 --> 00:11:46.050
زاک، بیداری؟
00:11:47.750 --> 00:11:51.210
ها؟ داری چه غلطی میکنی؟
00:11:51.820 --> 00:11:53.610
واست دارو آوردم.
00:11:54.740 --> 00:11:57.690
پس، تونستی سلامت برگردی، آره؟
00:11:58.020 --> 00:11:58.740
اوهوم.
00:11:58.740 --> 00:12:00.650
اوهوم و کوفت.
00:12:03.300 --> 00:12:07.180
خب؟ چطوری دستت به داروها رسید؟
00:12:07.180 --> 00:12:09.840
کشیشی که تو این طبقه بود به من داد.
00:12:09.840 --> 00:12:12.880
کشیش؟ آهان، اون رو میگی...
00:12:12.180 --> 00:12:14.790
تکون نخور. هنوز بخیهات نزدم.
00:12:15.290 --> 00:12:16.990
این زخم کوچولو که چیزی نیست.
00:12:16.990 --> 00:12:18.430
باید بخیه بخوره.
00:12:18.430 --> 00:12:19.750
خودم انجامش میدم.
00:12:20.570 --> 00:12:23.340
من... کارم تو بخیه زدن حرف نداره.
00:12:23.340 --> 00:12:24.940
بس کن.
00:12:24.940 --> 00:12:26.900
خودم میتونم.
00:12:26.900 --> 00:12:30.080
تو هم توی بخیه زدن مهارت داری؟
00:12:30.080 --> 00:12:31.810
من که پیراهن نیستم بخوای بدوزی.
00:12:33.880 --> 00:12:36.360
با اینحال، من بخیهت میزنم.
00:12:36.360 --> 00:12:39.690
میخوام شکمت رو ببندم.
00:12:39.960 --> 00:12:41.190
هاه؟
00:12:44.030 --> 00:12:46.770
چی. هر کاری دوست داری انجام بده.
00:12:46.770 --> 00:12:49.280
اگه حالت بهم خورد به من ربطی نداره.
00:12:49.280 --> 00:12:50.660
اشکالی نداره.
00:12:51.410 --> 00:12:55.180
لعنتی... واقعا تو چی هستی؟
00:12:55.180 --> 00:12:56.280
منظورت چیه؟
00:12:56.630 --> 00:13:00.530
جوری این کارها رو انجام میدی که ککت هم نمیگزه.
00:13:01.380 --> 00:13:02.850
اصلا، هرچی.
00:13:02.850 --> 00:13:06.910
توی ضعیفه هرجوری بود داروها رو آوردی.
00:13:06.910 --> 00:13:08.350
مرسی ازت.
00:13:09.730 --> 00:13:13.850
ولی میدونی که اینکارها نیازی نبود.
00:13:14.750 --> 00:13:16.660
میگم، ری.
00:13:17.410 --> 00:13:21.320
چرا برای نجات من
اینهمه خودت رو به زحمت انداختی؟ دلیلش چی بود؟
00:13:23.490 --> 00:13:25.950
این جاقوهه خیلی خوبه.
00:13:25.950 --> 00:13:29.160
هوی، چرا داری طفره میری.
00:13:29.160 --> 00:13:30.620
جوابم بده!
00:13:32.100 --> 00:13:33.110
چون که...
00:13:34.210 --> 00:13:36.830
تو خدای منی، زاک.
00:13:36.830 --> 00:13:41.010
ایـ این چرت و پرتا چیه داری میگی، دیوونه!
00:13:41.420 --> 00:13:44.100
درضمن، چاقوی من...
00:13:44.100 --> 00:13:46.840
شرمنده. یه خرده خرابش کردم.
00:13:46.840 --> 00:13:50.520
ها؟ تو چه مرگت شده؟
00:13:50.520 --> 00:13:52.470
واقعا معذرت میخوام.
00:13:52.910 --> 00:13:56.310
خـ خب، پیش میاد دیگه.
00:13:57.330 --> 00:14:01.020
این چاقو واقعا نجاتم داد.
00:14:01.020 --> 00:14:03.480
ها، راس میگی؟
00:14:04.940 --> 00:14:07.920
آیی، تو روحش!
00:14:07.920 --> 00:14:08.970
درد داره؟
00:14:08.970 --> 00:14:10.820
آره، معلومه که درد داره خره!
00:14:11.170 --> 00:14:13.950
من رو باش که فکر کردم دردش رو حس نمیکنی.
00:14:13.950 --> 00:14:16.180
تو واقعا عقل تو کلهت نیستها.
00:14:16.180 --> 00:14:18.290
من که مازوخیست نیستم!
00:14:18.290 --> 00:14:21.170
اگه فکر میکنی خداتم،
یه خرده بیشتر مراقبم باش!
00:14:22.340 --> 00:14:24.310
اوهوم... باشه.
00:14:25.350 --> 00:14:27.160
میگم، زاک...
00:14:27.160 --> 00:14:28.350
چیـه؟
00:14:28.350 --> 00:14:31.400
این سوختگیها چیه؟ درد میکنه؟
00:14:31.400 --> 00:14:34.110
هاه؟ نه بابا.
00:14:34.110 --> 00:14:36.010
دیگه درد نمیکنه.
00:14:36.800 --> 00:14:37.900
آهان.
00:14:38.550 --> 00:14:41.610
وقتی کارت تموم شد، راه میافتیم.
00:14:42.500 --> 00:14:43.270
باشه.
00:14:59.230 --> 00:15:00.240
تموم شد.
00:15:00.240 --> 00:15:03.250
هوم، کارت خیلی خوب بود.
00:15:03.250 --> 00:15:04.040
ها؟
00:15:06.310 --> 00:15:09.530
اه، باشه بابا. یه خرده استراحت کنیم بد نیست.
00:15:39.430 --> 00:15:41.790
من... خوابم برد؟
00:15:41.790 --> 00:15:44.380
آره. اجازهی رفتن میدی؟
00:15:45.480 --> 00:15:48.410
من هنوز آسانسوری رو که بالا میره، پیدا نکردم.
00:15:48.410 --> 00:15:51.220
خب، باید دنبالش بگردیم دیگه.
00:15:52.390 --> 00:15:53.680
راستش...
00:15:58.510 --> 00:16:01.220
چه کلیسای گندهای.
00:16:02.050 --> 00:16:06.150
خب، سر اون کشیشی که میگفتی
چه بلایی اومد؟
00:16:06.340 --> 00:16:07.610
نمیدونم.
00:16:08.270 --> 00:16:10.420
یعنی چی نمیدونی؟
00:16:10.420 --> 00:16:14.010
باورم نمیشه دو دستی داروها رو بهت تحویل داده باشه.
00:16:14.010 --> 00:16:16.140
اصلا راحتم نبود.
00:16:16.570 --> 00:16:17.830
معلومه.
00:16:18.430 --> 00:16:20.570
ولی... فکر کنم...
00:16:21.220 --> 00:16:24.970
یه جای قلبش بهت علاقه داشت.
00:16:28.290 --> 00:16:29.480
دیگه بالا نیاریها، باشه؟
00:16:29.480 --> 00:16:32.680
خفه بینم! تو دیگه حالمون رو بد نکن!
00:16:35.880 --> 00:16:37.100
ها؟
00:16:39.940 --> 00:16:43.120
لعنتی، چه ساختمون عجیب و مزخرفیـه.
00:16:43.120 --> 00:16:44.380
موافقم.
00:16:44.380 --> 00:16:45.400
مگه نه؟
00:16:48.010 --> 00:16:50.160
حالا چطوری راهش بندازیم؟
00:16:51.700 --> 00:16:53.150
انگار باید این رو فشار بدیم.
00:16:57.900 --> 00:16:59.510
خیلی خب، بزن بریم.
00:17:00.110 --> 00:17:01.060
وایسا.
00:17:02.290 --> 00:17:04.080
میگم، زاک...
00:17:04.290 --> 00:17:05.470
میشه یه چیزی ازت بخوام؟
00:17:05.470 --> 00:17:08.260
واسه چی برای سوال پرسیدن، سوال میپرسی؟
00:17:08.260 --> 00:17:10.480
تا ندونم سوالت چیه که نمیدونم.
00:17:10.480 --> 00:17:11.940
درسته...
00:17:11.940 --> 00:17:14.080
خب، چیه؟
00:17:14.080 --> 00:17:16.510
اون سوختگیها رو از کجا گرفتی؟
00:17:16.510 --> 00:17:19.050
واس چی میخوای بدونی، ها؟
00:17:19.670 --> 00:17:22.600
همینطوری، کاری ندارم.
00:17:23.060 --> 00:17:26.320
فقط میخواستم بیشتر ازت بدونم.
00:17:27.640 --> 00:17:30.180
اصلا داستان جالبی برای تعریف نیست.
00:17:31.140 --> 00:17:33.220
نیازی هم به جالب بودن نداره.
00:17:33.220 --> 00:17:37.820
بچه که بودم، مردی که تو خونهش
زندگی میکردم، من رو آتیش زد.
00:17:38.550 --> 00:17:40.580
مردـه؟ آتیش؟
00:17:41.280 --> 00:17:43.720
درست و حسابی یادم نیست،
00:17:43.720 --> 00:17:49.750
ولی فکر کنم دوست پسرِ
زنی بود که من رو به دنیا آورد؟
00:18:08.200 --> 00:18:14.270
تنها چیزی که یادمه یه گاز گنده بهش زدم و
یه تیکهی کلفت از گوشتش رو کندم.
00:18:14.270 --> 00:18:16.630
احتمالا میخواست من رو بکشه،
00:18:16.630 --> 00:18:20.310
ولی از شانس بدش
انگار من مردنی نبودم.
00:18:20.310 --> 00:18:22.540
خب، بعدش چی شد؟
00:18:24.160 --> 00:18:27.090
اون زنـه من رو مثل مومیاییها پوشوند و
00:18:27.090 --> 00:18:30.690
به خاطر پول،
به یکی از خونههای گوه تر از خودش فروخت.
00:18:30.690 --> 00:18:31.690
آهان.
00:18:32.720 --> 00:18:34.160
همینها بود.
00:18:34.160 --> 00:18:36.310
خب؟ راضی شدی حالا؟
00:18:36.310 --> 00:18:37.220
اوهوم.
00:18:37.390 --> 00:18:40.240
یعنی چی؟ به نظرت جالب بود؟
00:18:40.240 --> 00:18:42.590
نه، اصلا جالب نبود.
00:18:42.590 --> 00:18:43.430
ها؟
00:18:43.750 --> 00:18:46.880
ولی حالا فهمیدم چرا اون سوختگیها رو گرفتی،
00:18:46.880 --> 00:18:48.810
واس همینم خیالم راحت شد.
00:18:49.290 --> 00:18:51.920
میخواستم بیشتر در موردت بدونم زاک،
00:18:52.450 --> 00:18:54.550
واس همینم خوشحالم که پرسیدم.
00:18:54.550 --> 00:18:56.470
واقعا جدی هستی؟
00:18:57.480 --> 00:18:58.930
باور کنم مثلا؟
00:19:00.340 --> 00:19:02.380
خب، خوش به حالت.
00:19:04.310 --> 00:19:05.610
اه، راستی...
00:19:05.610 --> 00:19:07.410
بازم میخوای سوال بپرسی؟
00:19:08.850 --> 00:19:12.380
هنوزم میخوای ازینجا بزنی بیرون؟
00:19:12.530 --> 00:19:16.220
ها؟ معلوم هس چی داری میگی؟
معلومه که میخوام فرار کنم.
00:19:16.220 --> 00:19:19.380
اگه منصرف شده بودم که
خودم رو انقدر جر نمیدادم.
00:19:19.640 --> 00:19:21.860
آهان. پس حله.
00:19:21.860 --> 00:19:23.780
نگران نباش.
00:19:23.780 --> 00:19:27.030
وقتی که از اینجا زدیم بیرون و
اون قیافهت یه ذره بهتر شد...
00:19:27.030 --> 00:19:30.540
میدونم. من رو میکشی دیگه؟
00:19:30.540 --> 00:19:32.350
آره.
00:19:33.300 --> 00:19:34.520
آره، معلومه دیگه.
00:19:36.200 --> 00:19:39.220
تو واقعا خیلی عجیبی ها.
00:19:39.220 --> 00:19:44.200
محض اطلاعت، تا الان یه دونه دروغ هم بهت تحویل ندادم.
00:19:45.420 --> 00:19:48.290
دروغ، ها؟
00:19:59.970 --> 00:20:03.500
زاک، میدونی چیه. من...
00:20:04.020 --> 00:20:04.990
ها؟
00:20:04.990 --> 00:20:06.080
من...
00:20:07.460 --> 00:20:09.720
هوی، چه مرگت شده؟
00:20:11.160 --> 00:20:12.220
من...
00:20:16.500 --> 00:20:17.440
هیچی.
00:20:17.440 --> 00:20:20.120
هه؟! یعنی چی؟
00:20:20.120 --> 00:20:23.920
شرمنده. یادم رفت چی میخواستم بهت بگم.
00:20:23.920 --> 00:20:27.270
حواست رو جمع کن دیگه.
هنوز تو این خراب شده هستیم.
00:20:27.270 --> 00:20:29.120
این آخرها نرین به ما دیگه.
00:20:34.360 --> 00:20:37.110
نیگا، تقریبا به سطح زمین رسیدیم.
00:20:42.110 --> 00:20:43.080
بریم.
00:20:46.800 --> 00:20:50.090
نمیتونم بگم. اصلا نمیتونم به زبون بیارم.
00:20:50.580 --> 00:20:53.850
آخه، زاک از دروغ بدش میاد،
00:20:54.430 --> 00:20:57.810
خدا هم از ناپاک بدش میاد.
00:20:58.510 --> 00:21:00.710
دستهای من ناپاکـه،
00:21:01.430 --> 00:21:04.370
اگه بفهمه، اون رو این همه مدت
داشتم ازش مخفی میکردم،
00:21:04.960 --> 00:21:08.230
ازم متنفر میشه.
00:21:12.950 --> 00:21:15.170
نمیتونم حقیقت رو به زاک بگم.
00:21:17.200 --> 00:21:18.700
دیگه نمیتونم.
00:22:56.930 --> 00:22:57.820
خون؟
00:23:05.250 --> 00:23:11.290
خدا از افرادی که دروغ میگویند
و پاک نیستند بیزار است.
00:23:13.880 --> 00:23:16.500
حالا چیکار کنم؟ اینجا همونجاییـه که...
00:23:17.200 --> 00:23:20.350
اینجا همونجاییـه که من.
00:23:21.390 --> 00:23:23.290
صبر کن زاک.
00:23:24.160 --> 00:23:25.170
صبر کن...
00:23:25.670 --> 00:23:27.770
نه! خواهش میکنم!
00:23:28.550 --> 00:23:29.630
نرو!
00:23:30.070 --> 00:23:32.000
اون اتاق رو نبین!