WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.270 --> 00:00:21.563 !انجلین!انجلین 00:00:21.604 --> 00:00:23.314 بسته‌ شدن مغازه‌هایی مثل فردریک توی هالیوود 00:00:23.356 --> 00:00:25.191 ضایعه بزرگی برای این شهر بود 00:00:25.233 --> 00:00:28.194 ...الان از اونجا لباس‌زیر می‌خرم 00:00:28.236 --> 00:00:31.072 همشون هم البته دست‌ساز و اصل هستن 00:00:31.114 --> 00:00:32.574 بله، البته 00:00:32.615 --> 00:00:35.410 همه‌جا بیلبورد داشتم 00:00:35.452 --> 00:00:37.662 به این سادگی معروف شدم 00:00:37.704 --> 00:00:40.582 من همه کاری می‌کردم [ریک کراوس، رئیس باشگاه هواداران انجلین] 00:00:40.623 --> 00:00:42.250 همه تلفن‌ها رو من جواب می‌دادم 00:00:42.292 --> 00:00:44.419 موقع همه عکس‌برداری‌ها برای بیلبوردها حضور داشتم 00:00:44.461 --> 00:00:47.839 خیلی کار هیجان‌انگیزیه 00:00:47.881 --> 00:00:51.885 می‌دونین، اون به جایگاه افرادی مثل مریلین و گرتا گاربو رسیده 00:00:51.926 --> 00:00:56.264 .مثل اون هالیوودی‌های قدیمی به چشم من اینطوری بود 00:00:56.306 --> 00:01:00.268 ،برای کار به شهر اومدم 00:01:00.310 --> 00:01:03.396 و با خودم گفتم یکم شهر رو بگردم 00:01:03.438 --> 00:01:05.982 ،سایمون و سایمون ،نایت‌رایدر 00:01:06.024 --> 00:01:07.734 و سریال ای تیم 00:01:12.072 --> 00:01:16.493 در زندگی لحظاتی هستن که منطق رو زیر سوال می‌برن [ ۱۹۸۴ ] 00:01:16.534 --> 00:01:21.706 وقتی جهان تصمیم می‌گیره تا اون راز رو باهات درمیون بذاره 00:01:21.748 --> 00:01:23.375 ...اره، به نظرم یکم زیادی بود 00:01:23.416 --> 00:01:27.379 و تو فقط باید آماده باشی تا گوش کنی 00:01:27.420 --> 00:01:30.298 ببخشید، انجلین؟ اسم من ریک کراوس‌ـه 00:01:30.340 --> 00:01:32.634 منم مثل شما یه هنرمندم و همینطور طرفدار بزرگتون 00:01:32.676 --> 00:01:35.512 اومدم به شهر تا از چهره ،افراد مشهور نقاشی بکشم 00:01:35.553 --> 00:01:37.681 و به نظر من، قسم به خود خدا 00:01:37.722 --> 00:01:39.057 ،و تمام چیزایی که برام عزیزن 00:01:39.099 --> 00:01:43.978 شما حقیقی‌ترین چهره‌معروف هالیوودی هستین 00:01:46.900 --> 00:01:48.900 [ ریک کراوس، نقاش افراد مشهور ] 00:01:53.405 --> 00:01:56.032 این‌قدر از نقاشی‌های من خوشش اومد 00:01:56.074 --> 00:01:58.702 ازم خواست توی دفتر بهش کمک کنم 00:01:58.743 --> 00:02:02.414 ،فقط چیزای پیش‌پا افتاده تلفن‌ها، پرداخت قبوض 00:02:02.455 --> 00:02:04.749 ،می‌دونه که خشکسالی اومده ولی اون به آب نیاز داره 00:02:04.791 --> 00:02:06.668 سهمیه آبی که شما به مردم میدین 00:02:06.710 --> 00:02:08.962 ...چند لیتر آبــ 00:02:09.004 --> 00:02:10.046 خوب نمیشه مثلا 00:02:10.088 --> 00:02:12.465 برای چهره‌های معروف استثنا قائل بشین؟ 00:02:12.507 --> 00:02:14.676 این زن باید خودش رو بشوره 00:02:14.718 --> 00:02:17.429 خانم، میشه لطفا با من مثل یه انسان رفتار کنین 00:02:17.470 --> 00:02:20.181 ...و اون بخش‌نامه جلوتون رو بذارین کنار 00:02:27.397 --> 00:02:30.233 خوبه، هنوز اینجایی ریک 00:02:30.275 --> 00:02:31.443 می‌خوام بهت یه موقعیت شغلی 00:02:31.484 --> 00:02:33.528 به عنوان مدیر دفترم رو پیشنهاد بدم 00:02:33.570 --> 00:02:35.864 جدی؟ 00:02:35.905 --> 00:02:38.366 ساعات کاریش چجوریه؟ 00:02:38.408 --> 00:02:40.702 از ۹ تا ۱ 00:02:40.744 --> 00:02:43.830 منظورت از ۹ صبح تا ۱ بعد از ظهره یا تا ۱ صبح؟ 00:02:43.872 --> 00:02:48.001 از ۹ تا وقتی یکیمون بمیره 00:02:48.043 --> 00:02:49.878 ایول 00:02:53.340 --> 00:02:56.843 باید این موضوع رو درک کنین ،که وقتی انجلین پیداش شد 00:02:56.885 --> 00:02:58.678 لس‌آنجلس بهش نیاز داشت 00:02:59.929 --> 00:03:02.432 ،به لطف ریگان و رفقاش 00:03:02.474 --> 00:03:05.060 بی‌خانمانی داشت بیشتر می‌شد 00:03:05.101 --> 00:03:08.229 همه داشتن سرطان ریه می‌گرفتن به خاطر آلودگی‌هوا 00:03:08.271 --> 00:03:11.441 و بعدش انجلین به همه چی رنگ و شوخ‌طبعی 00:03:11.483 --> 00:03:14.611 و ماهیت. ماهیت خودم - اره و ماهیت بخشید - 00:03:14.652 --> 00:03:19.324 یه جامعه عبوس رو سرزنده کرد 00:03:19.366 --> 00:03:22.869 ...و باور دارم که تجسم صورتی جیغش 00:03:22.911 --> 00:03:24.788 مثل یه راه فرار از واقعیت 00:03:24.829 --> 00:03:28.458 برای کل مردم شهر بود 00:03:28.500 --> 00:03:29.834 خوبه، خوبه 00:03:29.876 --> 00:03:31.544 حالا اون ماهیت و اینا رو ،از اول بگو 00:03:31.586 --> 00:03:33.088 منتهی طبیعی جلوه‌اش بده 00:03:33.129 --> 00:03:35.799 باید این موضوع رو درک کنین ،که وقتی انجلین پیداش شد 00:03:35.840 --> 00:03:37.425 لس‌آنجلس بهش نیاز داشت 00:03:39.000 --> 00:03:41.000 [ انجلین خیلی خفنه، ۱۹۸۷ ] 00:03:43.264 --> 00:03:44.599 !انجلین 00:03:46.768 --> 00:03:48.186 !انجلین 00:03:53.650 --> 00:03:55.276 دوست ندارم درمورد آینده حرف بزنم 00:03:55.318 --> 00:03:58.321 دوست دارم درمورد حال حرف بزنم 00:03:58.363 --> 00:04:00.448 باربی - سلام عزیزم - 00:04:00.490 --> 00:04:02.909 شما باربی هستین؟ 00:04:10.834 --> 00:04:13.461 انجلین! می‌خوای با من بری بیرون؟ 00:04:20.135 --> 00:04:22.012 نمی‌دونم، ولی راستش داره یه جای کار رو درست می‌ره 00:04:22.053 --> 00:04:23.805 چون اون به اون جایگاه رسیده و ما اینجاییم 00:04:26.057 --> 00:04:29.269 این عالیه 00:04:42.949 --> 00:04:45.660 تاحالا چیزی مثل این ندیده‌بودم 00:04:45.702 --> 00:04:47.829 خیلی خوبه 00:04:47.871 --> 00:04:52.375 !داره میاد 00:04:52.417 --> 00:04:55.837 به افتخار ایشون 00:04:55.879 --> 00:04:59.883 می‌دونستم خوشش میاد 00:04:59.924 --> 00:05:01.760 خوب؟ 00:05:01.801 --> 00:05:05.055 حقیقتا باشکوه‌ـه 00:05:05.096 --> 00:05:07.015 امیدوارم این ۲۲ هزار دلار ارزششو داشته‌باشه 00:05:07.057 --> 00:05:08.975 همیشه حرف از پول می‌زنی 00:05:09.017 --> 00:05:12.729 باید به حال فکر کنی، عزیزم 00:05:12.771 --> 00:05:15.982 شرط می‌بندم مردم ۱۰۰ سال دیگه‌ هم درمورد این حرف می‌زنن 00:05:17.067 --> 00:05:19.736 اینطوری؟ 00:05:19.778 --> 00:05:21.529 عالیه 00:05:23.156 --> 00:05:24.366 خدایا 00:05:24.407 --> 00:05:25.575 داره کار می‌کنه 00:05:35.000 --> 00:05:37.000 [ جایی در مراکش ] 00:05:43.593 --> 00:05:45.136 یا خدا 00:05:51.059 --> 00:05:53.144 فکر می‌کردم دیگه بیشتر از بیلبوردها نمی‌تونه بره 00:05:53.186 --> 00:05:54.771 حسابی در اشتباه بودم 00:05:54.813 --> 00:05:57.941 یکم قبل‌تر با یه یارویی حرف زدم که از سوئد پرواز کرده‌بود اینجا 00:05:57.982 --> 00:05:59.859 اونم به خاطر یه قرار ناهار باهاش 00:05:59.901 --> 00:06:02.195 جذابیتش باورنکردنیه 00:06:02.237 --> 00:06:05.323 از شانس شما، امروز با ما هستش 00:06:05.365 --> 00:06:08.451 برم بیارمش؟ 00:06:08.493 --> 00:06:10.870 خیلی‌خوب، بیاین بریم 00:06:10.912 --> 00:06:12.247 داره میاد اینجا؟ - فکر کنم داره میاد اینجا - 00:06:12.288 --> 00:06:15.583 خیلی‌خوب، کفشام 00:06:15.625 --> 00:06:18.378 کفشام، چپی، راستی 00:06:18.420 --> 00:06:20.714 انجلین اینقدر توجهات رو به خودش جلب می‌کنه 00:06:20.755 --> 00:06:23.091 تمومه - بابی، مطمئنی؟ - 00:06:23.133 --> 00:06:24.759 می‌دونی، می‌خوام رو تلوزیون باشم 00:06:24.801 --> 00:06:25.969 کمکم کن - ...اره بذار - 00:06:26.011 --> 00:06:28.388 بالشت رو بردار. زودباش 00:06:28.430 --> 00:06:29.931 خیلی‌خوب. می‌خوای من کجا باشم؟ 00:06:29.973 --> 00:06:32.767 روی مبل، انگار داری منو نگاه می‌کنی 00:06:32.809 --> 00:06:35.603 .خیلی‌خوب، دندون‌هات رو نشون بده دامنت رو بکش پایین 00:06:35.645 --> 00:06:36.771 خوبه؟ - از برنامه لذت ببر - 00:06:36.813 --> 00:06:39.733 خدایا، انجلین اینجاست 00:06:39.774 --> 00:06:42.402 سال‌ها هستش که دارم سعی می‌کنم ،بیارمت به این برنامه 00:06:42.444 --> 00:06:46.239 و حالا روی یه ساختمون ده طبقه توی هالیوود نقش بستی 00:06:46.281 --> 00:06:48.575 خیلی بزرگه 00:06:48.616 --> 00:06:51.786 خوب راستش من بزرگ دوست دارم، راسل 00:06:51.828 --> 00:06:54.831 تو تلوزیون هستیم ها 00:06:54.873 --> 00:06:57.917 انجلین، ما خیلی دوست داریم درموردت بدونیم 00:06:57.959 --> 00:07:00.170 قول می‌دی همه چی رو برامون تعریف کنی؟ 00:07:01.629 --> 00:07:05.133 فقط در صورتی که قول بدی اول همه چی رو برام بگی 00:07:05.175 --> 00:07:06.968 .عزیزم، بیا ببین انجلین رو دارن نشون میدن 00:07:07.010 --> 00:07:08.678 تاحالا شده از توجهات خسته‌بشی؟ 00:07:08.720 --> 00:07:11.139 نه، من برای سه تا چیز 00:07:11.181 --> 00:07:12.807 ...اشتهای سیری‌ناپذیر دارم 00:07:12.849 --> 00:07:14.684 اون عینک رو من براش خریدم 00:07:14.726 --> 00:07:19.314 .اولیش، توجهاته دومیش، عشوه‌گریه 00:07:19.356 --> 00:07:21.649 سومی هم پول 00:07:21.691 --> 00:07:23.818 پول خیلی ناز نیست؟ 00:07:23.860 --> 00:07:27.572 خیلی سبز و خوشگله - درسته - 00:07:27.614 --> 00:07:29.491 خوب الان چندتا بیلبورد داری؟ 00:07:29.532 --> 00:07:31.034 این همون خانمه نیست که می‌شناسیش؟ 00:07:31.076 --> 00:07:33.745 ۱۹۳بیلبورد 00:07:33.787 --> 00:07:35.872 ،ولی چیزی که همه واقعا می‌خوان بدونن 00:07:35.914 --> 00:07:38.958 اینه که دقیقا چیکار می‌کنی؟ 00:07:39.000 --> 00:07:41.378 پسرهارو حشری می‌کنم 00:07:41.419 --> 00:07:43.338 بقیه‌ـمون باید برای پول‌ درآوردن کار کنیم 00:07:43.380 --> 00:07:47.050 چیز دیگه‌ای هم درموردت هست که باید بدونیم؟ 00:07:47.092 --> 00:07:49.177 ،توی دنیا خیلی رنج و سختی هست 00:07:49.219 --> 00:07:51.221 منم یه الهه سکس 00:07:51.262 --> 00:07:54.599 الهی هستم تا مردم کشفش کنن 00:07:54.641 --> 00:07:57.519 و باهاش همزاد پنداری کنن 00:07:57.560 --> 00:07:59.020 و بعش اونا بهم پول میدن 00:07:59.062 --> 00:08:01.773 برای حضور در جایی ۲۳۰۰ در ساعت می‌گیری 00:08:01.815 --> 00:08:05.527 به لطف تو الان شده ۲۴۰۰ 00:08:05.568 --> 00:08:07.237 می‌دونیم که سرت 00:08:07.278 --> 00:08:10.615 ،با کارهایی که می‌کنی خیلی شلوغه 00:08:10.657 --> 00:08:12.659 ...ولی 00:08:12.701 --> 00:08:14.869 انجلین به اوج خودش رسیده؟ 00:08:14.911 --> 00:08:19.290 به زودی... به اوج خودم می‌رسم 00:08:21.167 --> 00:08:22.919 مطمئنم که همینطوره 00:08:22.961 --> 00:08:27.173 جلوی مردا فقط باید عشوه‌گری بکنی 00:08:27.215 --> 00:08:30.051 مردا دوست دارن کاری کنن ،که زنا حس ناتوانی داشته‌باشن 00:08:30.093 --> 00:08:34.222 و ما هم با عشوه‌گری، قدرت رو پس می‌گیریم 00:08:34.264 --> 00:08:36.891 با هیو هفنر هم دقیقا همین کارو کردم 00:08:36.933 --> 00:08:40.228 انجلین، لطفا بشین 00:08:40.270 --> 00:08:41.813 راحت باش [هیو هفنر، سردبیر مجله پلی‌بوی ] 00:08:43.356 --> 00:08:46.568 می‌دونی، یه خصوصیت شبیه به 00:08:46.609 --> 00:08:49.404 ...مریلین داری تو 00:08:49.446 --> 00:08:51.197 اون روی جلد 00:08:51.239 --> 00:08:54.451 اولین مجله‌ای بود که ما توی سال ۱۹۵۳ درست کردیم، می‌دونی؟ 00:08:54.492 --> 00:08:55.577 می‌دونم 00:08:55.618 --> 00:08:58.246 مریلین یه جورایی مادر هنری منه 00:08:58.288 --> 00:08:59.539 خوب، مطمئنم که هست 00:08:59.581 --> 00:09:01.791 اینم می‌دونم که هیچوقت راضی نبود 00:09:01.833 --> 00:09:03.543 که شما از عکس‌هاش استفاده کنین 00:09:03.585 --> 00:09:07.088 تو اونارو از کسی خریدی که 00:09:07.130 --> 00:09:09.090 چند سال پیش چند قرون بهش پول داده‌بود تا ازش عکس بگیره 00:09:09.132 --> 00:09:11.301 چون مریلین برای قسط ماشینش به پول نیاز داشت 00:09:11.343 --> 00:09:13.928 و ازشون استفاده کردی تا امپراتوریت رو پایه‌گذاری کنی 00:09:13.970 --> 00:09:16.014 و رسیدیم به اینجا 00:09:16.056 --> 00:09:20.935 تو یه میلیونر شدی و اونم مرده 00:09:20.977 --> 00:09:23.480 ولی دیگه دارم پرحرفی می‌کنم 00:09:23.521 --> 00:09:25.190 تو همه این‌ها رو می‌دونی 00:09:26.775 --> 00:09:28.693 پیشنهادت چیه، هیو؟ 00:09:28.735 --> 00:09:31.154 چرا اینقدر مشتاق بودی که منو ببینی؟ 00:09:31.196 --> 00:09:36.034 ،تو برای خودت بیلبورد داری ولی می‌دونم که بازم هست 00:09:39.204 --> 00:09:40.955 برام بیشتر بگو 00:09:40.997 --> 00:09:44.584 انجلین واقعی کیه؟ 00:09:44.626 --> 00:09:46.795 این داستانیه که من می‌خوام 00:09:46.836 --> 00:09:50.548 ندونستن رو دوست نداری؟ 00:09:50.590 --> 00:09:53.635 این اشتیاق بی‌چاره 00:09:53.677 --> 00:09:55.804 که همینطوری داخلت بیشتر و بیشتر میشه 00:09:55.845 --> 00:09:58.640 ،وقتی کنجکاوی وقتی که دیونه‌ات می‌کنه؟ 00:09:58.682 --> 00:10:01.643 ...اینطوری 00:10:01.685 --> 00:10:03.853 می‌تونم هرکسی 00:10:03.895 --> 00:10:06.147 هرچیزی 00:10:06.189 --> 00:10:08.942 هرجوری 00:10:08.983 --> 00:10:11.903 که بخوای باشم 00:10:11.945 --> 00:10:14.531 می‌دونی، یکی از عکاس‌هامون پیشنهاد داد 00:10:14.572 --> 00:10:18.702 تو رو برای نسخه فرد مشهور سال مجله‌ـمون انتخاب کنیم؟ 00:10:18.743 --> 00:10:22.580 گفت تو با لباس جذابیت جنسی بیشتری داری 00:10:22.622 --> 00:10:25.583 نسبت به تمام دخترایی که لخت ازشون عکس‌برداری کرده 00:10:25.625 --> 00:10:28.128 چقدر لطف داره 00:10:28.169 --> 00:10:29.629 باید به عکاست بگی 00:10:29.671 --> 00:10:32.048 تا به باشگاه هواداران من ملحق بشه 00:10:32.090 --> 00:10:35.301 ولی اون عکسات برام مهم نیستن 00:10:42.225 --> 00:10:44.853 فکر کردم واضحا گفتم 00:10:44.894 --> 00:10:47.022 که بدون لباس ژست نمی‌گیرم؟ 00:10:47.063 --> 00:10:49.858 خیلی واضح اینو گفتی، انجلین 00:10:49.899 --> 00:10:52.152 می‌دونی، میلیون‌ها دختر 00:10:52.193 --> 00:10:54.487 آرزشونه که همچین فرصتی گیرشون بیاد 00:10:54.529 --> 00:10:58.575 چقدر بامزه، ولی من مثل اون میلیون‌ها دختر نیستم 00:10:58.616 --> 00:11:01.453 درنتیجه به این نیازی ندارم 00:11:01.494 --> 00:11:06.374 ...من ۲۰۰ تا بیلبورد تو کل لس‌آنجلس دارم 00:11:06.416 --> 00:11:10.086 ولی دوست دارم راهی پیدا کنم تا بهت کمک کنم 00:11:10.128 --> 00:11:13.882 شاید بتونم چندتا از عکس‌هایی که 00:11:13.923 --> 00:11:15.592 فردی گرفت رو بهت بدم 00:11:15.633 --> 00:11:17.927 شاید بتونی به ریک پول بدی تا مقاله رو بنویسه 00:11:17.969 --> 00:11:21.389 در غیر این صورت، نمی‌تونم بفهمم 00:11:21.431 --> 00:11:24.059 چی به من می‌رسه 00:11:24.100 --> 00:11:27.187 دارم مشاوره‌ای پیشنهاد میدم تا از پتانسلیت حداکثر استفاده رو بببری 00:11:27.228 --> 00:11:28.938 به نظر من که داری سعی می‌کنی 00:11:28.980 --> 00:11:31.358 تا من لباسام رو در بیارم و بهت یه داستانم رو بدم 00:11:31.399 --> 00:11:34.944 تا تو بتونی نسخه‌های بیشتری از مجله‌ات رو بفروشی 00:11:34.986 --> 00:11:37.489 ...اگه داستان زندگی منو می‌خوای 00:11:41.618 --> 00:11:43.453 روی یه دیوارـه 00:11:43.495 --> 00:11:46.831 توی تقاطع خیابون‌های هالیوود و واین‌ـه 00:11:48.541 --> 00:11:50.669 راحت دیده میشه 00:11:50.710 --> 00:11:53.755 آشنایی با تو افتخاری بود، هیو 00:11:53.797 --> 00:11:57.384 بریم پسرا 00:11:57.425 --> 00:11:59.969 ولی برای اولین بار دیدمش، نمی‌دونستم کی هستم 00:12:00.011 --> 00:12:03.598 فقط یه ملکه سرکش خفن رو دیدم [ آندره کاسیانو، دستیار سابق آنجلین ] 00:12:03.640 --> 00:12:05.975 که به تخمشم نبود که باید با 00:12:06.017 --> 00:12:09.646 زندگی، بدنش و تمایلات جنسیش چیکار کنه 00:12:09.688 --> 00:12:12.148 همه چیش رو برای دنیا آشکار کرد 00:12:12.190 --> 00:12:14.818 خیلی سرکشی، آنجلین 00:12:14.859 --> 00:12:18.279 به هیو هفنر گفتی نه؟ 00:12:18.321 --> 00:12:22.283 خیلی دوست داشتم قیافش رو می‌دیدم 00:12:22.325 --> 00:12:26.162 راستش رو بخوای، قیافش تمام مدت همون حالت 00:12:26.204 --> 00:12:30.458 از خودشیفتگیش همیشگیش رو حفظ کرد 00:12:30.500 --> 00:12:34.004 بهت افتخار می‌کنم، انجلین 00:12:39.175 --> 00:12:41.052 هارولد؟ - بله - 00:12:44.180 --> 00:12:48.143 ...تو چیزی درمورد کسایی که فیتیش پا دارن چیزی می‌دونی؟ 00:12:48.184 --> 00:12:50.562 نه راستش. چطور؟ 00:12:50.603 --> 00:12:52.397 یه طرفدار آلمانی داریم 00:12:52.439 --> 00:12:56.860 یه چیز... شخصی‌تر می‌خواد 00:12:58.820 --> 00:13:00.447 خوب یعنی چی، کفش‌هات رو می‌خواد؟ 00:13:00.488 --> 00:13:02.490 ،نه، الانش هم پاشنه‌بلندهام رو بهش دادم 00:13:02.532 --> 00:13:03.950 ولی الان یه ویدیو می‌خواد 00:13:03.992 --> 00:13:05.869 خوب، تا وقتی که لازم نباشه 00:13:05.910 --> 00:13:07.704 ،کاری بکنی که باهاش راحت نیستی 00:13:07.746 --> 00:13:09.831 ضرری توش نمی‌بینم 00:13:11.708 --> 00:13:13.335 فقط مراقب باش 00:13:13.376 --> 00:13:15.170 ،هرچی بیشتر با این خواسته‌ها موافقت کنی 00:13:15.211 --> 00:13:17.005 مردم بیشتر می‌خوان یه چیزی 00:13:17.047 --> 00:13:18.506 ازت بگیرن، می‌فهمی چی می‌گم؟ 00:13:37.192 --> 00:13:39.235 من برای این گرما زیادی لطیفم 00:13:39.277 --> 00:13:41.571 ،هرچی دارین زودتر بگین ،تا ده دقیقه دیگه با الی قرار ناهار دارم 00:13:41.613 --> 00:13:43.323 و همین الانش هم نیم ساعت دیر کردم 00:13:43.365 --> 00:13:44.824 .یه تماسی دریافت کردیم خیلی بزرگه 00:13:44.866 --> 00:13:47.327 یعنی خوب، بزرگتر از بزرگ حتی 00:13:47.369 --> 00:13:50.497 جولین تمپل زنگ زد - توضیح بده کیه - 00:13:50.538 --> 00:13:52.665 نباید فکر کنی همیشه می‌دونم داری درمورد کی حرف می‌زنی 00:13:52.707 --> 00:13:54.042 من با آدمای زیادی ملاقات می‌کنم 00:13:54.084 --> 00:13:56.419 ،کارگردان فیلم‌های کلاهبرداری راک‌اندرول بزرگ 00:13:56.461 --> 00:13:59.255 مبتدیان مطلق، و حالا می‌خواد تو 00:13:59.297 --> 00:14:03.843 ،ستاره فیلم بعدیش باشی دختران زمینی که کاری ندارن 00:14:03.885 --> 00:14:06.137 خدایا 00:14:06.179 --> 00:14:08.181 ،گفتش که، و دارم نقل قول می‌کنم ازش 00:14:08.223 --> 00:14:10.892 انجلین مثل خدایان یونانه 00:14:10.934 --> 00:14:14.396 این خیلی بزرگه - کاملا - 00:14:14.437 --> 00:14:16.398 .تست بازیگری نمی‌دم دیگه اون دوران تموم شد 00:14:16.439 --> 00:14:18.316 و فقط نقش خودم رو بازی می‌کنم 00:14:18.358 --> 00:14:20.735 اره، باید در نقش انجلین باشه 00:14:20.777 --> 00:14:22.529 اره. دیگه چی؟ 00:14:22.570 --> 00:14:24.948 ،یه خبر مرتبط جالب 00:14:24.989 --> 00:14:27.450 مجله لس‌آنجلس می‌خواد یه خبرنگار بفرسته 00:14:27.492 --> 00:14:28.993 تا درموردت توی مقاله اصلی اون شماره بنویسه 00:14:29.035 --> 00:14:32.080 شاید داریم زیادی به همه چی میگیم اره 00:14:32.122 --> 00:14:34.541 ...زندگی مثل یه مذاکره بزرگ میمونه 00:14:34.582 --> 00:14:36.376 ،خریدن یه ماشین ،آزاد کردن یه گروگان 00:14:36.418 --> 00:14:37.544 ،نامزد شدن برای ریاست جمهوری 00:14:37.585 --> 00:14:39.546 قبول کردن اینکه داخل مقاله اصلی یه مجله باشی 00:14:39.587 --> 00:14:41.047 ،به جای گفتن اره 00:14:41.089 --> 00:14:42.549 ،طرف مقابل رو منتظر می‌ذاری 00:14:42.590 --> 00:14:44.718 و درنهایت بهت نشون میدن 00:14:44.759 --> 00:14:47.512 ،که واقعا دنبال چی هستن ،و وقتی اینو فهمیدی 00:14:47.554 --> 00:14:50.306 قدرت اینو پیدا میکنی تا به چیزی که می‌خوای برسی 00:14:50.348 --> 00:14:54.102 ،یا چیزی که ما می‌خوایم که باید همون چیزی باشه که من می‌خوام 00:14:54.144 --> 00:14:55.937 که همون چیزی هستش که هممون می‌خوایم 00:14:55.979 --> 00:15:00.442 خبر بعدی، با اینکه به شدت با شما ،در این مورد مخالفم 00:15:00.483 --> 00:15:02.569 همونطور که خواستی دعوت اپرا رو رد کردم 00:15:02.610 --> 00:15:04.070 ...خدا رو شکر. تو هواپیماها 00:15:04.112 --> 00:15:05.905 خیلی تنگ‌هراسی می‌گیرم 00:15:05.947 --> 00:15:09.576 ،ولی راستش یه پیشنهاد جالبی داریم 00:15:09.617 --> 00:15:12.412 ...و اینا هیچ علاقه‌ای به گذشتت ندارن 00:15:12.454 --> 00:15:14.914 صندلی داغ با والی جورج 00:15:14.956 --> 00:15:16.583 کیر تو اون یارو 00:15:16.624 --> 00:15:18.585 مودب باش - والی جورج کیه؟ - 00:15:18.626 --> 00:15:20.420 مجری یه برنامه گفت‌وگو توی شهرستان اورنج 00:15:20.462 --> 00:15:23.631 که خیلی محبوب، غیرمعمول و محافظه‌کاره 00:15:23.673 --> 00:15:25.008 اره، میشه اینطوری توصیفش کرد 00:15:25.050 --> 00:15:26.593 اره، شخصیت بحث‌برانگیزیه 00:15:26.634 --> 00:15:28.928 ولی چیزی نیست که انجلین از پسش برنیاد 00:15:28.970 --> 00:15:32.766 و به اضافه اینکه دنبال یه جایی هستیم تا موزیک ویدیوش رو توش پخش کنیم 00:15:32.807 --> 00:15:34.517 خوب، مطمئنم که اپرا حاضر بود پخشش کنه 00:15:34.559 --> 00:15:36.436 اپرا گذشته ملت رو زیر و رو می‌کنه 00:15:36.478 --> 00:15:37.979 و کاری می‌کنه همونجا زار زار گریه کنن 00:15:38.021 --> 00:15:39.773 اینو نمی‌خوام - ...به یه موضوعی توجه نمی‌کنی - 00:15:39.814 --> 00:15:42.192 شاید تویی که به یه موضوعی توجه نمی‌کنی؟ 00:15:42.233 --> 00:15:45.028 مگه نه، ریک؟ فردی؟ 00:15:45.070 --> 00:15:47.614 می‌بینین؟ 00:15:47.655 --> 00:15:51.284 تاثیر انرژی منفیتون اینه، باشه؟ 00:15:51.326 --> 00:15:53.119 باید این ویدیو رو پخش کنم 00:15:53.161 --> 00:15:55.663 بیاین رزروش کنیم - رزرو شد - 00:15:55.705 --> 00:15:57.749 خیلی‌خوب، بیا 00:15:59.626 --> 00:16:03.755 این قراره برسه دست فریتز تو آلمان 00:16:03.797 --> 00:16:06.299 گرم نیست اینجا؟ اون پنکه هنوز خرابه؟ 00:16:06.341 --> 00:16:08.760 خیلی گرمه. میشه اون پنجره رو باز کنیم؟ 00:16:08.802 --> 00:16:10.762 میشه لطفا اون پنجره کوفتی رو باز کنین؟ 00:16:10.804 --> 00:16:13.640 الان میام - این میرسه دست دنیس توی سوئد - 00:16:15.684 --> 00:16:18.728 .نه پنجره رو باز نکن بیرون 50 درجه است 00:16:18.770 --> 00:16:21.147 لطفا، اون پنجره کوفتی رو ببند، اندره 00:16:21.189 --> 00:16:22.649 میشه یه لحظه تنهام بزارین؟ 00:16:38.915 --> 00:16:41.001 خیلی‌خوب، برگشتم 00:16:41.042 --> 00:16:42.794 کجا بودیم؟ 00:16:42.836 --> 00:16:43.920 آماده این؟ 00:16:43.962 --> 00:16:46.297 ...این شما و این 00:16:46.339 --> 00:16:48.216 صدای محافظه‌کار 00:16:48.258 --> 00:16:50.010 ،تاثیرگذار و برنده جایزه تلوزیون 00:16:50.051 --> 00:16:52.512 والی جرج 00:16:52.554 --> 00:16:55.390 !والی 00:16:55.432 --> 00:16:58.601 والی جرج؟ اونو هیچوقت یادم نمیره 00:16:58.643 --> 00:17:00.812 خیلی مزخرف بود 00:17:02.731 --> 00:17:05.275 این شهرستان اورنج لعنتی 00:17:05.316 --> 00:17:07.444 من اینو به عنوان یه بی‌احترامی واضح 00:17:07.485 --> 00:17:09.821 به جامعه همجنسگراهایی در نظر گرفتم که از این زن حمایت کردن 00:17:09.863 --> 00:17:12.115 اگه پنج دقیقه توی یوتوب درمورد والی جرج 00:17:12.157 --> 00:17:14.868 ویدیو ببینین، می‌فهمین منظورم چیه 00:17:14.909 --> 00:17:16.411 ولی اون انجلین بود 00:17:16.453 --> 00:17:18.538 هرکاری می‌کرد تا یه دونه لباس بفروشه 00:17:18.580 --> 00:17:22.375 ،خیر مقدم می‌گم دوباره به همه ،و مهمون ما انجلین هستن 00:17:22.417 --> 00:17:25.378 که بدون دلیل خاصی معروفه 00:17:25.420 --> 00:17:28.048 بدون هیچ دلیل خاصی 00:17:28.089 --> 00:17:30.300 به نظرم یکم دیگه اون لباس‌هات رو هم درمیاری 00:17:33.261 --> 00:17:34.721 حالا، گوش کن انجلین 00:17:34.763 --> 00:17:36.723 می‌خوام یه سوال جدی ازت بپرسم 00:17:36.765 --> 00:17:40.518 با پوشیدن لباس نمایانی مثل این 00:17:40.560 --> 00:17:42.645 یکم حس خجالت‌زدگی بهت دست نمیده؟ 00:17:42.687 --> 00:17:44.397 نه 00:17:44.439 --> 00:17:46.524 به نظرم باید یکم متواضع‌تر باشی 00:17:46.566 --> 00:17:49.235 شما هم اینطوری فکر نمی‌کنین؟ - نه - 00:17:49.277 --> 00:17:52.572 دلم می‌خواد انجلین یکم تواضع بیشتری داشته‌باشه 00:17:52.614 --> 00:17:54.699 به نظرم انجلین با یه یقه‌اسکی 00:17:54.741 --> 00:17:56.743 ،خیلی زیباتر به نظر می‌رسه شما اینطوری فکر نمی‌کنین؟ 00:17:56.785 --> 00:17:58.578 !نه 00:17:58.620 --> 00:17:59.996 ...شما حس نمی‌کنین 00:18:00.038 --> 00:18:02.290 شما حس نمی‌کنین که این زن فقط یه خوشگل بی‌مغزه؟ 00:18:02.332 --> 00:18:05.585 !اره 00:18:05.627 --> 00:18:06.961 یه سری از حضار ما 00:18:07.003 --> 00:18:08.713 به شدت می‌خوان ازت یه سوالی بپرسن 00:18:08.755 --> 00:18:11.257 قبول می‌کنین که به چندتا از این سوالات جواب بدی؟ 00:18:11.299 --> 00:18:13.259 خوب، اگه خیلی دلشون می‌خواد، البته 00:18:14.928 --> 00:18:16.680 ،خیلی‌خوب، اولین نفر اسم و سوالت 00:18:16.721 --> 00:18:18.223 بفرما - اسم من فیل هستش - 00:18:18.264 --> 00:18:20.809 اره، واقعی‌ان 00:18:20.850 --> 00:18:22.227 قراره اینقدر به این کارت ادامه بدی 00:18:22.268 --> 00:18:24.270 تا وقتی که جلوت رو بگیرن، مثلا ...تا وقتی که پر از چین و چروک شده‌باشی یا 00:18:25.772 --> 00:18:27.649 چین و چروک‌ها خیلی جذابن. نمی‌دونم 00:18:27.691 --> 00:18:29.734 برام سواله که تا حالا به تشکیل خانواده 00:18:29.776 --> 00:18:31.945 و بزرگ کردن بچه و ازدواج فکر کردی 00:18:31.986 --> 00:18:33.613 یا می‌خوای تا آخر عمرت به این کار ادامه بدی؟ 00:18:33.655 --> 00:18:35.740 قرار هست یه روز خانواده تشکیل بدی و بچه‌دار بشی؟ 00:18:35.782 --> 00:18:36.950 نه 00:18:36.991 --> 00:18:38.660 ،اگه بچه‌هات این کارو بکنن کارشون رو تایید می‌کنی؟ 00:18:38.702 --> 00:18:40.161 ببخشید؟ - اگه بچه‌هات، همون کارهای که - 00:18:40.203 --> 00:18:41.705 ،الان می‌کنی رو انجام بدن کارشون رو تایید می‌کنی؟ 00:18:41.746 --> 00:18:43.456 شما واقعا نمی‌دونین من چیکار می‌کنم 00:18:43.498 --> 00:18:44.791 شما واقعا نمی‌دونین من کی هستم 00:18:44.833 --> 00:18:47.252 تا جایی که شما می‌دونین، من شاید حتی یه موجود فضایی باشم 00:18:52.424 --> 00:18:53.800 به من گفتن... صبرکنین 00:18:53.842 --> 00:18:57.053 به من گفتن که تو یه موزیک ویدیو راک درست کردی 00:18:57.095 --> 00:19:00.765 بفرمایین، ویدیو انجلین 00:19:35.342 --> 00:19:37.302 ...واقعا متاسفم، من باید 00:19:37.344 --> 00:19:41.181 ...من و فردی 00:19:41.222 --> 00:19:45.310 از چیزای خیلی خوبی فیلم‌برداری کردیم 00:19:50.607 --> 00:19:53.735 باید یکی رو پیدا کنی تا پخشش کنه 00:19:53.777 --> 00:19:57.822 و از من یه مستند بسازه 00:19:57.864 --> 00:20:01.201 و یه ایده‌ای برای یه مجله دارم 00:20:01.242 --> 00:20:03.745 به نام هات پینک 00:20:03.787 --> 00:20:06.331 جایی که طرفدارام هم بتونن شرکت کنن 00:20:08.583 --> 00:20:13.380 ...همین الانش هم خیلی به من محبت دارن 00:20:13.421 --> 00:20:17.467 و می‌خوام اینو با تمام دنیا سهیم بشم 00:20:20.011 --> 00:20:23.348 ،هالیوود یه فیلم تمام روزه 00:20:23.390 --> 00:20:26.434 و خیلی وقت‌ها، حتی متوجه اینم نمیشین 00:20:26.476 --> 00:20:29.979 ،که چیزایی که دارن اتفاق میوفتن یه فیلم یا یه سریال هستن 00:20:30.021 --> 00:20:31.064 ...این 00:20:31.106 --> 00:20:34.442 نقطه نظر ما خیلی کوچیکه 00:20:34.484 --> 00:20:36.778 ،مثلا، یادمه یه بار 00:20:36.820 --> 00:20:41.616 یه نفر از بالای یه ساختمون ،توی خیابون ما پرید پایین 00:20:41.658 --> 00:20:44.244 و به سرعت رفتم سمتش تا بهش کمک کنم 00:20:44.285 --> 00:20:48.081 و چی می‌بینم؟ 00:20:48.123 --> 00:20:51.418 یه کیسه هوای بزرگ و صدها نفر ادم 00:20:51.459 --> 00:20:53.586 با دوربین و مخلفات 00:20:53.628 --> 00:20:57.507 یعنی خوب، این هالیووده 00:20:58.717 --> 00:21:01.302 جای باحالیه 00:21:01.344 --> 00:21:04.097 همینطور جای خطرناکیه 00:21:09.894 --> 00:21:11.187 به نظرم این شاید یکی از اونا باشه 00:21:11.229 --> 00:21:13.064 مطمئنی؟ - نه راستش - 00:21:13.106 --> 00:21:16.026 همین کافیه - چطور بود؟ - 00:21:16.067 --> 00:21:17.861 ،شایسته جایزه اسکار بود، ولی باید بریم 00:21:17.902 --> 00:21:20.071 قرار بود نیم ساعت پیش بریم - بهم نگو چیکار کنم - 00:21:20.113 --> 00:21:22.032 نویسنده مجله لس‌آنجلس 00:21:22.073 --> 00:21:24.200 احتمالا الانش هم اونجاست - وقتی آماده شدم، میام - 00:21:24.242 --> 00:21:25.744 اونجا آدم‌هایی دارن که آرایشت رو انجام می‌دن 00:21:25.785 --> 00:21:28.163 اون آدم‌ها هیچی بارشون نیست 00:21:33.335 --> 00:21:35.503 من به یه دلیلی اینجام 00:21:35.545 --> 00:21:37.464 جهان از من حمایت می‌کنه 00:21:37.505 --> 00:21:41.217 محدودیت‌های این بعد نمی‌تونه منو محصور کنه 00:21:44.846 --> 00:21:47.432 کسی نمی‌تونه روی من تاثیر بذاره 00:21:47.474 --> 00:21:49.142 من روی بقیه تاثیر می‌ذارم 00:21:49.184 --> 00:21:50.643 چی؟ 00:21:50.685 --> 00:21:52.729 چرا نمیشه خودم دیالوگ‌هام رو بنویسم؟ 00:21:52.771 --> 00:21:54.105 من اینطوری حرف نمی‌زنم 00:21:54.147 --> 00:21:55.523 چون تو داخل اتحادیشون نیستی 00:21:55.565 --> 00:21:59.694 .به انجمن نویسندگان ربط داره باید همین الان بریم 00:22:02.447 --> 00:22:03.782 بله، می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:22:03.823 --> 00:22:05.867 بله. من دنبال ریچل می‌گردم 00:22:05.909 --> 00:22:07.410 اینجا ریچل نداریم 00:22:07.452 --> 00:22:09.454 فکر کنم آدرس اشتباهی اومدین 00:22:09.496 --> 00:22:10.955 صبرکن 00:22:29.516 --> 00:22:32.227 دنی 00:22:32.268 --> 00:22:33.978 ریچل 00:22:34.020 --> 00:22:36.231 کسی رو با این اسم نمی‌شناسم 00:22:39.025 --> 00:22:41.403 دیگه با چه کسایی حرف می‌زنی؟ 00:22:42.195 --> 00:22:44.572 ببخشید. مدام خیره میشم 00:22:44.614 --> 00:22:46.116 مسئله اینه که... نمی‌تونم باور کنم 00:22:46.157 --> 00:22:49.077 رو به روی هم دیگه نشستیم 00:22:49.119 --> 00:22:51.037 پدرومادرم هم قرار نیست باورشون بشه 00:22:51.079 --> 00:22:53.373 وقتی توی مراکش بودم 00:22:53.415 --> 00:22:56.251 .نقاشیت رو توی اخبار دیدم داستانش طولانیه 00:22:56.292 --> 00:22:58.795 و همون لحظه شناختمت 00:22:58.837 --> 00:23:00.130 ،حتی با این قیافه جدید 00:23:00.171 --> 00:23:02.465 همون لحظه فهمیدم که تویی 00:23:05.677 --> 00:23:07.429 چرا اینجایی؟ 00:23:10.098 --> 00:23:12.684 ...خوب راستش 00:23:12.726 --> 00:23:15.020 من یه چیزایی آوردم 00:23:15.061 --> 00:23:18.565 که جا گذاشتیشون 00:23:18.606 --> 00:23:22.027 و با خودم گفتم شاید اون‌هارو بخوای 00:23:22.068 --> 00:23:25.697 ...همینطور اومدم سلامی کرده‌باشم و 00:23:25.739 --> 00:23:27.198 تبریک بگم 00:23:27.240 --> 00:23:29.868 با مطبوعات ارتباط داری؟ 00:23:29.909 --> 00:23:32.162 نه 00:23:32.203 --> 00:23:35.874 این قضیه درمورد اون نیست 00:23:35.915 --> 00:23:39.669 ...چون اگه ارتباط داری 00:23:44.382 --> 00:23:46.551 من باید بدونم 00:23:50.680 --> 00:23:53.224 ...نه، من 00:23:53.266 --> 00:23:57.270 نمی‌تونی جزوی از این داستان باشی - نمی‌تونم جزوی از چی باشم؟ - 00:24:01.941 --> 00:24:04.986 فکر کنم یکم گیج شدم 00:24:05.028 --> 00:24:07.072 فقط از سر عشق و محبت اومدم 00:24:07.113 --> 00:24:10.283 ،تا فقط یه سلامی بکنم ،و پاسپورت قدیمیت رو دارم 00:24:10.325 --> 00:24:12.869 ،عکس‌هایی که توی دبیرستان ازت گرفتم 00:24:12.911 --> 00:24:14.245 عکس‌های عروسیمون 00:24:14.287 --> 00:24:16.831 ...هیچ‌کدوم از اینارو نمی‌خوام. اینا 00:24:23.880 --> 00:24:26.675 ...اینا 00:24:26.716 --> 00:24:28.718 انجلین نیستن 00:24:34.474 --> 00:24:38.478 نه، ولی مال تو هستن. ریچل 00:24:44.859 --> 00:24:47.445 وقتشه که برین 00:24:54.494 --> 00:24:57.122 حداقل چیزی که بین ما بود رو می‌تونی قبول کنی 00:24:57.163 --> 00:24:59.124 تا حس نکنم دیونه شدم؟ 00:24:59.165 --> 00:25:01.960 چیزی برای قبول کردن وجود نداره 00:25:02.002 --> 00:25:05.422 چون این بخشی از من نیست 00:25:05.463 --> 00:25:08.967 ولی بخش از منه 00:25:09.009 --> 00:25:13.430 .این داستان درمورد تو نیست این داستان منه 00:25:13.471 --> 00:25:16.141 این داستان منم هست 00:25:16.182 --> 00:25:19.936 تو یه بخش بزرگی از داستان من هستی 00:25:19.978 --> 00:25:22.731 تو نمی‌تونی به همین سادگی مردم رو پاک کنی 00:25:22.772 --> 00:25:25.608 من هرکاری که بخوام می‌تونم انجام بدم 00:25:25.650 --> 00:25:27.527 تو وجود نداری 00:25:27.569 --> 00:25:29.237 ...ببخشــ 00:25:42.500 --> 00:25:45.003 چه آدم عجیب‌وغریبی 00:25:53.094 --> 00:25:55.597 ...شما همچین 00:25:55.638 --> 00:25:59.100 لحظات به شدت صمیمی رو با کسی که دوستش داشتین، به اشتراک می‌ذارین 00:25:59.142 --> 00:26:03.146 و اون‌ها سال‌ها بعد صاف توی چشم‌هاتون نگاه می‌کنن 00:26:03.188 --> 00:26:06.691 و می‌گن هیچکدومشون اهمیتی نداشته؟ 00:26:06.733 --> 00:26:08.943 که شما اهمیتی ندارین؟ 00:26:08.985 --> 00:26:11.112 که وجود نداره؟ 00:26:14.616 --> 00:26:16.701 قلب آدم رو به درد میاره 00:26:16.743 --> 00:26:19.621 ...حقیقت اینه که 00:26:19.662 --> 00:26:24.084 من همیشه انجلین بودم 00:26:26.961 --> 00:26:30.131 و این تنها داستانی هست که به شما مربوطه 00:26:51.027 --> 00:26:52.946 به نظرم انجلین اینجاست 00:27:03.206 --> 00:27:05.625 خانم، حالتون خوبه؟ 00:27:05.667 --> 00:27:07.043 داری چیکار می‌کنی؟ 00:27:10.130 --> 00:27:11.589 انجلین 00:27:19.222 --> 00:27:22.517 از این طرف 00:27:22.559 --> 00:27:24.644 اون یارو از مجله لس‌آنجلس 00:27:24.686 --> 00:27:26.938 می‌خواد بین فیلم‌برداری صحنه‌هاتون اون مصاحبه رو انجام بده 00:27:26.980 --> 00:27:29.774 اشکالی نداره؟ 00:27:32.360 --> 00:27:34.571 ریک هنوز قراره بیاد؟ 00:27:39.200 --> 00:27:40.452 این تریلر شماست 00:27:40.493 --> 00:27:42.454 همه چی مطابق میل شما چیده شده 00:27:45.707 --> 00:27:48.168 این چیه؟ این چیه؟ 00:27:48.209 --> 00:27:51.254 چون شخصیت داخل فیلمنامه اسمش ،دختر مکانیک هستش 00:27:51.296 --> 00:27:52.964 یه نفر از بخش تولید حتما ،اینو به شما داده 00:27:53.006 --> 00:27:54.382 ولی قراره درستش کنیم 00:27:54.424 --> 00:27:56.384 واضح گفته‌بودم که تنها نقشی که من حاضرم بازی کنم 00:27:56.426 --> 00:27:58.261 ...انجلین هستش، نه دختر مکانیک، و نه 00:27:58.303 --> 00:28:00.555 کسی دختر مکانیک رو می‌بینه؟ توی محوطه فیلم‌برداریه؟ 00:28:00.597 --> 00:28:03.433 من انجلین هستم - درست - 00:28:03.475 --> 00:28:06.353 و حرف منم اینه که اینو برای شما ننوشتن 00:28:06.394 --> 00:28:08.396 یه شخصیت توی یه پمب بنزینه 00:28:08.438 --> 00:28:10.940 به نظرت اهمیت نمیدم، درستش کن 00:28:10.982 --> 00:28:12.692 وگرنه یکیو پیدا می‌کنم که درستش کنه 00:28:15.612 --> 00:28:17.739 نه 00:28:17.781 --> 00:28:19.616 همه اینا برای یه حضور افتخاری دو ثانیه‌ای هستش 00:28:19.657 --> 00:28:20.950 ،کسی اهمیتی نمیده 00:28:20.992 --> 00:28:23.203 نه به اسمت و مطمئنا نه به تو 00:28:23.244 --> 00:28:25.830 .من که نمی‌دم من دیگه کاری ندارم 00:28:25.872 --> 00:28:27.916 کسی منو رد نمی‌کنه 00:28:44.516 --> 00:28:46.685 من بهش اهمیت می‌دادم 00:28:46.726 --> 00:28:48.520 جدی می‌گم 00:28:50.480 --> 00:28:53.775 می‌گفت، زندگی پر از درد و رنجه و همه دارن عذاب می‌کشن 00:28:53.817 --> 00:28:57.904 ولی هر چه زودتر از دستش خلاص بشی، بهتره 00:28:57.946 --> 00:29:01.991 انرژی مثبتش راهی بود که باهاش این تاریکی رو تحمل می‌کرد 00:29:02.033 --> 00:29:04.661 من یه زن نیستم 00:29:04.703 --> 00:29:08.123 من یه اسطوره هستم 00:29:08.164 --> 00:29:11.334 من یه زن نیستم 00:29:11.376 --> 00:29:14.337 من یه اسطوره هستم 00:29:14.379 --> 00:29:17.799 من یه زن نیستم 00:29:17.841 --> 00:29:20.719 من یه اسطوره هستم 00:29:20.760 --> 00:29:22.262 من یه زن نیستم 00:29:22.303 --> 00:29:25.682 من یه اسطوره هستم 00:29:25.724 --> 00:29:27.851 من انجلین هستم 00:29:31.563 --> 00:29:34.315 تنها چیزی که می‌دونین چیه؟ 00:29:34.357 --> 00:29:37.068 می‌دونین چه حسی دارین 00:29:37.110 --> 00:29:40.905 اگه ترسیده باشین، می‌خواین از اونجا برین 00:29:40.947 --> 00:29:44.951 اگه عاشقش باشین، دلتون می‌خواد بمونین 00:29:46.411 --> 00:29:49.789 هدف من اینه که همیشه حس خوبی داشته‌باشم 00:29:49.831 --> 00:29:53.835 ولی این کار توی این واقعیت می‌تونه چالش برانگیز باشه 00:29:53.877 --> 00:29:58.340 من هیچ احترامی برای تاثیری که این واقعیت بر مردم داره، قائل نیستم 00:29:58.381 --> 00:30:01.343 پس تکامل پیدا کردم 00:30:01.384 --> 00:30:05.930 بدنم رو ترک کردم و تبدیل به انرژی خالص شدم 00:30:05.972 --> 00:30:08.516 خیلی حس دلپذیر و صمیمی داشت 00:30:08.558 --> 00:30:12.520 نیکی خالص بود، فقط نور 00:30:12.562 --> 00:30:14.773 مثل یه تجربه معنوی؟ 00:30:14.814 --> 00:30:17.025 از اون موقع دارم سعی می‌کنم برگردم 00:30:17.067 --> 00:30:19.194 ...زمین 00:30:19.235 --> 00:30:21.863 مثل یه ایستگاه اتوبوس ،برای ولگردهای جهان میمونه 00:30:21.905 --> 00:30:23.323 ولی اتوبوس هیچوقت نمیاد 00:30:23.365 --> 00:30:26.701 ،هممون داخل این گلخونه مزخرف گیر افتادیم 00:30:26.743 --> 00:30:30.455 ولی درزهایی وجود داره که انرژی مثبت می‌تونه ازش رد بشه 00:30:30.497 --> 00:30:33.166 و بهت کمک کنه تا با چیزی که واقعا می‌خوای ارتباط برقرار کنی 00:30:39.589 --> 00:30:43.218 دوران بچگیت چطور بود؟ - غمگین، تنها - 00:30:43.259 --> 00:30:44.260 چطور؟ 00:30:44.302 --> 00:30:45.804 خوب، توی اوهایو 00:30:45.845 --> 00:30:48.431 پدرومادرم رو وقتی بچه بودم، از دست دادم 00:30:48.473 --> 00:30:51.309 باعث شد با حقه‌هام برم دنبال توجهات 00:30:51.351 --> 00:30:53.395 ...با خودم گفتم، خوب 00:30:53.436 --> 00:30:56.940 قرار همه دنیا رو عاشق خودم بکنم 00:30:56.981 --> 00:31:00.777 و چند سالت بود وقتی فوت کردن؟ 00:31:00.819 --> 00:31:03.697 دور و ور پنج 00:31:03.738 --> 00:31:05.281 دور و ور پنج؟ 00:31:07.283 --> 00:31:10.412 این منم، گروه موسیقیم 00:31:10.453 --> 00:31:13.081 صحیح. آهنگ منو ببوس لج‌آنجلس، مگه نه؟ 00:31:13.123 --> 00:31:14.749 اره، این یکی رو می‌شناسم 00:31:14.791 --> 00:31:16.334 می‌خوام برگردیم سر پدرومادرت 00:31:16.376 --> 00:31:17.752 ...وقتی تو اوهایو بودین 00:31:17.794 --> 00:31:21.756 می‌دونی چی درمورد این آهنگ خیلی خاصه؟ 00:31:21.798 --> 00:31:24.134 چی؟ - آهنگش فقط دو جمله داره - 00:31:24.175 --> 00:31:25.677 می‌دونی چین؟ 00:31:25.719 --> 00:31:27.554 فکر کردم گفتی طرفدار این آهنگی - نه، هستم - 00:31:27.595 --> 00:31:28.722 ...فقط نمی‌دونستم 00:31:28.763 --> 00:31:30.557 می‌دونی که قرار روت ارضا بشم 00:31:30.598 --> 00:31:32.100 و منو ببوس لس‌آنجلس 00:31:32.142 --> 00:31:33.685 منو ببوس لس‌آنجلس. صحیح 00:31:33.727 --> 00:31:36.229 منبع الهام همه آهنگ‌هام، فضایی‌ها هستن 00:31:36.271 --> 00:31:38.398 بیا برگردیم سر حرفی که چند لحظه پیش 00:31:38.440 --> 00:31:40.442 درمورد پدرومادرت زدی 00:31:42.277 --> 00:31:44.529 می‌بینی؟ دو تا جمله 00:31:46.072 --> 00:31:49.826 سعی کن توشون غرق بشی 00:31:49.868 --> 00:31:51.953 انجلین لطفا، باید یه چیزی بهم بدی 00:31:51.995 --> 00:31:55.665 دارم سعی می‌کنم بهت آرامش درون بدم 00:31:55.707 --> 00:31:57.959 بهم گفت به لحاظ معنوی دچار گرفتگی شدم 00:31:58.001 --> 00:32:01.087 و من رو برد به یه مغازه وسایل تزئینی 00:32:01.129 --> 00:32:04.799 چند هفته طول می‌کشه تا انسدادش رو از بین ببریم 00:32:04.841 --> 00:32:08.261 پس یه چیز قوی‌تری برای محافظت نیاز دارم 00:32:08.303 --> 00:32:11.931 محافظت در برابر یه چیز خاص، عزیزم؟ 00:32:11.973 --> 00:32:15.810 ،انرژی منفی، سرک کشیدن 00:32:15.852 --> 00:32:19.397 چشم‌های فضول 00:32:20.815 --> 00:32:24.152 این یکی با عقده‌فکری و جادوگری مبارزه می‌کنه 00:32:26.988 --> 00:32:30.367 این یکی نمی‌ذاره مردم با ذهنت بازی کنن 00:32:30.408 --> 00:32:33.578 ممنونم، مامانی، و اون چطور؟ 00:32:33.620 --> 00:32:35.789 ...نظرتون چیه 00:32:35.830 --> 00:32:37.582 سنگ‌های رز؟ 00:32:37.624 --> 00:32:42.045 کنار کیسه سنگ‌های مقصوده 00:32:45.215 --> 00:32:47.509 خوب، چند وقته که شما هم رو می‌شناسین؟ 00:32:47.550 --> 00:32:49.678 به اندازه هزار طول عمر 00:32:49.719 --> 00:32:51.471 از زمانی که توی مصر باستان یه ملکه بود 00:32:51.513 --> 00:32:53.640 خیلی قبل‌تر از آیداهو 00:32:55.642 --> 00:32:58.603 ،خوب آخرش کدوم شد انجلین اوهایو یا آیداهو؟ 00:33:02.065 --> 00:33:03.775 ،اگه قرار نیست بذاری بقیه با من حرف بزنن 00:33:03.817 --> 00:33:05.610 تو باید با من حرف بزنی 00:33:05.652 --> 00:33:07.654 .بهم بگو کجا بزرگ شدی کی به لس‌آنجلس نقل مکان کردی؟ 00:33:07.696 --> 00:33:10.699 شخصیتم رو کاملا اشتباه درک کردی 00:33:10.740 --> 00:33:13.410 ،مسئله ماهیت و الهام‌بخشی منه 00:33:13.451 --> 00:33:14.869 و دارم اینو بهت میدم 00:33:14.911 --> 00:33:16.830 من یه چیزی بیشتر از ماهیت و الهام‌بخشی نیاز دارم، باشه؟ 00:33:16.871 --> 00:33:20.625 یه داستانی نیاز دارم که بتونم توی مجله هالیوود ریپورتر چاپش کنم 00:33:20.667 --> 00:33:21.876 خیلی‌خوب، میدونی چیه؟ 00:33:21.918 --> 00:33:23.795 فکر نمی‌کنم این همکاری ما قراره عملی بشه 00:33:23.837 --> 00:33:26.047 ببخشید. با اون کمپین جمع‌آوری کمک‌های مالیت هم موفق باشی 00:33:26.089 --> 00:33:27.465 از آشنایی با شما خوش‌وقت شدم 00:33:30.343 --> 00:33:31.636 خیلی‌خوب 00:33:33.346 --> 00:33:34.764 صبرکن 00:33:40.311 --> 00:33:42.647 ...اگه 00:33:44.858 --> 00:33:49.070 بهت چیزی رو نشون بدم که تاحالا به کسی نشون نداده‌باشم چطور؟ 00:33:53.950 --> 00:33:58.163 یه درز توی ساختار کیهانی جهان 00:34:16.848 --> 00:34:20.018 می‌دونی، می‌تونستی بهم بگی 00:34:20.060 --> 00:34:21.603 لباس‌هام؟ 00:34:23.313 --> 00:34:25.690 عزیزم، این نمایش منه 00:34:25.732 --> 00:34:27.817 کسی به تو نگاه نمی‌کنه 00:34:45.794 --> 00:34:48.004 انجلین - سلام - 00:34:50.799 --> 00:34:54.219 انجلین، تو یه اسطوره‌ای 00:34:58.973 --> 00:35:01.559 عزیزم. همه منتظرن 00:35:14.114 --> 00:35:16.616 ...یک 00:35:16.658 --> 00:35:19.452 ...دو 00:35:19.494 --> 00:35:23.623 ...سه 00:35:23.665 --> 00:35:27.127 ...چهار 00:35:27.168 --> 00:35:30.672 ...پنج 00:35:30.714 --> 00:35:33.675 ...شش 00:35:33.717 --> 00:35:38.054 ...هفت 00:35:38.096 --> 00:35:41.307 ...هشت 00:35:41.349 --> 00:35:44.477 ...نه 00:35:44.519 --> 00:35:45.937 پدیدار شو 00:37:06.768 --> 00:37:08.978 ...تو اون لحظه 00:37:09.020 --> 00:37:11.564 ،زیر اون نور 00:37:11.606 --> 00:37:14.651 اونطوری که می‌خواست، دیدمش 00:37:14.693 --> 00:37:18.947 ،می‌خواست متوجه بشه من کی هستم 00:37:18.988 --> 00:37:21.449 ولی سوالات خوبی نپرسید 00:37:21.491 --> 00:37:24.828 .من همچین آدمی هستم من با آدم‌ها ارتباط برقرار می‌کنم 00:37:24.869 --> 00:37:28.164 اونارو به یه جهان بالاتری می‌برم 00:37:40.260 --> 00:37:43.096 خوش می‌گذره؟ - ناسلامتی یه مهمونیه - 00:37:43.138 --> 00:37:47.100 خوب، این کی قراره منتشر بشه؟ 00:37:47.142 --> 00:37:48.893 مطمئن نیستم که اصلا چاپ میشه یا نه 00:37:48.935 --> 00:37:52.355 .باید چاپش کنی من به بیلبوردم نیاز دارم 00:37:52.397 --> 00:37:54.607 راستش نمی‌دونم چجوری اتفاقات امروز رو توصیف کنم 00:37:54.649 --> 00:37:55.859 واقعا نمی‌دونم 00:37:59.988 --> 00:38:04.617 ...می‌دونم که منو دوست داری 00:38:04.659 --> 00:38:07.579 ...و نمی‌خوای 00:38:07.620 --> 00:38:09.706 به من صدمه‌ای بزنی 00:38:16.546 --> 00:38:19.215 یه فکری می‌کنم پس 00:38:20.592 --> 00:38:23.261 ...چیزی که اینجا 00:38:23.303 --> 00:38:25.472 ...می‌بینی 00:38:25.513 --> 00:38:28.808 تمام چیزایی هستش که لازمه درمورد من بدونی 00:38:28.850 --> 00:38:31.394 ...همه چیزایی که نیاز داری 00:38:31.436 --> 00:38:33.646 زمان حاله 00:38:33.688 --> 00:38:36.274 حال 00:38:36.316 --> 00:38:37.650 حال 00:38:43.990 --> 00:38:45.700 حقیقت رو درموردش فهمیدم؟ 00:38:45.742 --> 00:38:47.369 نه، ولی می‌خواستم بهش کمک کنم 00:38:47.410 --> 00:38:50.663 پس یه متن احساسی نوشتم و کار درستی کردم 00:38:50.705 --> 00:38:54.668 با اون مقاله مشکلی نداشت و به بیلبوردش رسید 00:38:54.709 --> 00:38:56.086 ،ولی حدود دو سال بعد 00:38:56.127 --> 00:38:58.338 حقیقت خیلی جادویی جلوم ظاهر شد 00:39:03.000 --> 00:39:05.000 [ ۲۰۱۷ ] 00:39:11.768 --> 00:39:14.437 طرف گفت توی یه اداره دولتی کار می‌کنه 00:39:14.479 --> 00:39:16.606 گفت سرگرمیش، شجره‌شناسیه 00:39:16.648 --> 00:39:18.191 ولی نمی‌تونم بهتون بگم کیه 00:39:18.233 --> 00:39:20.151 منابع خودم رو افشا نمی‌کنم 00:39:20.193 --> 00:39:23.780 سلام، من جف گلیزر هستم 00:39:23.822 --> 00:39:26.700 گویا شما به من ایمیل زدین 00:39:41.464 --> 00:39:43.508 ریدم توش 00:39:55.020 --> 00:39:56.813 ریچل 00:39:56.855 --> 00:39:58.481 راستش، هالیوود ریپورتر 00:39:58.523 --> 00:40:00.108 حتی اولین کسایی نبودن 00:40:00.150 --> 00:40:02.485 که حقیقت رو درمورد گذشته انجلین فهمیدن 00:40:02.527 --> 00:40:04.654 یه دانشجو، خیلی قبل‌تر از جف 00:40:04.696 --> 00:40:06.197 قضیه رو کامل فهمید 00:40:06.239 --> 00:40:07.657 اسم من مکس الن هستش 00:40:07.699 --> 00:40:10.577 و از سال ۲۰۱۲ شروع کردم به ساخت [ مکس الن، مستندساز مشتاق ] 00:40:10.618 --> 00:40:12.120 یه مستند درمورد انجلین 00:40:12.162 --> 00:40:14.748 ،و تا جایی که می‌دونم من اولین کسی بودم 00:40:14.789 --> 00:40:18.960 که به طور کامل، حقیقت رو ...درمورد انجلین کشف کردم، پس 00:40:19.002 --> 00:40:22.714 میشه گفت خیلی چیزا فهمیدم 00:40:22.756 --> 00:40:24.799 یکی از چیزایی که فهیمدم این بود که طرز فکر انجلین 00:40:24.841 --> 00:40:27.552 ساختار سنتی شروع، میانه و پایان رو نداره 00:40:27.594 --> 00:40:30.722 اگه ازش بپرسین، همیشه داشت پیشرفت می‌کرد 00:40:30.764 --> 00:40:34.851 ،هیچوقت نقطه اوجی وجود نداشت ،و مطمئنا هیچوقت هم دوران افولی نداشت 00:40:34.893 --> 00:40:37.937 ولی این موضوع حقیقت نداره 00:40:38.000 --> 00:40:43.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.