WEBVTT

00:00:10.060 --> 00:00:16.060
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:00:17.934 --> 00:00:20.194
♪ جوونی‌هامون رو یادمه ♪

00:00:23.148 --> 00:00:25.978
♪ اینجا می‌جنگیم و برنده می‌شیم ♪

00:00:26.026 --> 00:00:28.396
♪ اینجا ما یه کشور رو تسخیر می‌کنیم ♪

00:00:28.445 --> 00:00:31.355
و برای این که همین‌طوری بمونیم ♪
♪تقلا می‌کنیم

00:00:31.406 --> 00:00:34.026
♪ هیچ‌وقت بزرگ‌تر نشو ♪

00:00:34.075 --> 00:00:36.615
♪ برگشتیم تا تو این بازی بجنگیم ♪

00:00:36.661 --> 00:00:39.371
♪ به عنوان سرباز جهانی ♪

00:00:39.414 --> 00:00:43.254
♪ تو خیابون با نعشگی تلو تلو می‌خوردیم ♪

00:00:45.503 --> 00:00:48.803
♪ تو گرمای تابستون می‌ترکوندیم ♪

00:00:50.633 --> 00:00:53.263
♪ چارلی، موهاش رو تراشید ♪

00:00:53.303 --> 00:00:55.893
♪ حالا داره بقیه رو نجات میده ♪

00:00:55.930 --> 00:00:58.480
♪ و کیتی زندگی جدیدش رو می‌کنه ♪

00:00:58.516 --> 00:01:00.886
♪ فکر می‌کرد بلده چطوری زندگی کنه ♪

00:01:00.935 --> 00:01:03.435
♪ جری می‌خواد ♪

00:01:03.480 --> 00:01:05.270
♪ ...کسی باشه که ♪

00:01:23.208 --> 00:01:25.288
.ریچل، نرو اونجا

00:01:32.759 --> 00:01:35.349
آنجلین؟

00:01:35.387 --> 00:01:37.637
نمیای بیرون؟

00:01:38.848 --> 00:01:41.428
.من یه زن نیستم

00:01:41.476 --> 00:01:44.476
آنجلین؟ -
.من یه نمادم -

00:01:44.521 --> 00:01:46.691
.من یه زن نیستم

00:01:48.024 --> 00:01:49.194
.من یه نمادم

00:01:49.234 --> 00:01:52.454
آنجلین؟

00:01:54.948 --> 00:01:56.408
.بخونش

00:01:57.992 --> 00:01:59.742
...فکر نکنم

00:01:59.786 --> 00:02:01.406
.خیلی فکر خوبی باشه -
.بخونش -

00:02:12.841 --> 00:02:16.391
،خیلی قبل‌تر از پاریس هیلتون و کیم کارداشیان»

00:02:16.428 --> 00:02:18.968
،یک بلوند جذاب اسرارآمیز

00:02:19.014 --> 00:02:21.564
،به خاطر معروفیتش معروف بود

00:02:21.599 --> 00:02:23.979
،با ماشین کوروت صورتی خود

00:02:24.019 --> 00:02:26.019
.خیابان‌های هالیوود را بالا و پایین می‌کرد

00:02:26.062 --> 00:02:28.522
،ولی در تمام این سال‌ها

00:02:28.565 --> 00:02:32.395
...هویتش یک معما بوده
«.البته تا الان

00:02:32.444 --> 00:02:34.244
.درباره آنجلین کنجکاو بودم

00:02:34.279 --> 00:02:36.279
...ولی ممکنه باعث بی‌ثباتی کسی بشه که

00:02:36.322 --> 00:02:38.032
.داری درباره‌ش می‌نویسی

00:02:38.074 --> 00:02:39.874
.ولی این کار همین‌طوریه

00:02:39.909 --> 00:02:42.789
بعضی مواقع فکر می‌کنن دوستشون داری
.یا ازشون متنفری

00:02:42.829 --> 00:02:44.539
.فقط موشکافی روزنامه‌نگاریه

00:02:44.581 --> 00:02:48.041
.داستان خیلی جالبی بود

00:02:48.084 --> 00:02:50.924
.داستان جف من رو میخکوب کرد

00:02:50.962 --> 00:02:54.222
منبع جف کیه؟

00:02:54.257 --> 00:02:56.757
.نمی‌دونم
.کاش می‌دونستم

00:02:56.801 --> 00:02:58.551
...اکثرا همون چیزایی رو پیدا کرده بود که

00:02:58.595 --> 00:03:00.925
.خودم درباره‌شون فهمیده بودم

00:03:03.099 --> 00:03:05.019
.حسابی ناامید شده بودم

00:03:07.103 --> 00:03:11.153
.سلام. جف گلیزر هستم

00:03:11.191 --> 00:03:15.281
گمونم شما، بهم ایمیل زده بودین؟

00:03:15.320 --> 00:03:17.700
.مطمئن نبودم که میای

00:03:17.739 --> 00:03:19.739
.اومدم

00:03:27.749 --> 00:03:31.589
توش چیه؟ -
.آنجلین -

00:03:33.463 --> 00:03:35.633
،به عکس‌های لختی علاقه‌ای ندارم

00:03:35.674 --> 00:03:38.224
.البته اگه اینه -
.این نیست -

00:03:38.259 --> 00:03:42.139
پس چیه؟ -
.داستان واقعی آنجلین -

00:03:42.180 --> 00:03:44.180
.با داستانی که مردم ازش می‌دونن فرق داره

00:03:44.224 --> 00:03:45.984
.این داستان جالب‌تره

00:03:46.017 --> 00:03:47.847
از کجا گیرش آوردی؟ -
...از شبکه جهانی پایگاه داده عمومی

00:03:47.894 --> 00:03:50.404
.جمع و جورش کردم

00:03:50.438 --> 00:03:52.688
پس از اینترنت؟

00:03:59.906 --> 00:04:01.526
[بلندپروازی زن بلوند]
.قانونی نیست

00:04:01.574 --> 00:04:03.874
،وقتی نامزد فرمانداری کالیفرنیا شد

00:04:03.910 --> 00:04:06.500
.دیگه زندگی خصوصیش معنی نداشت

00:04:11.376 --> 00:04:12.536
.ای وای

00:04:19.340 --> 00:04:20.340
[سال ۱۹۶۷]

00:04:24.347 --> 00:04:27.477
...ریچل

00:04:27.517 --> 00:04:29.807
چرا بیدارم نکردی؟

00:04:29.853 --> 00:04:31.863
.دیر کردیم
.باید بریم

00:04:49.414 --> 00:04:52.674
.باهات میام داخل

00:04:52.709 --> 00:04:55.499
.نمی‌خواد -
.بهشون میگم چی شده -

00:04:55.545 --> 00:04:58.005
.فقط بدترش می‌کنه

00:05:00.508 --> 00:05:03.548
.میگیم تصادف شده بود -
.مهم نیست -

00:05:41.716 --> 00:05:44.836
.به سال قبل از ازدواجمون فکر می‌کنم

00:05:46.179 --> 00:05:49.219
[دنی کتز- همسر سابق ریچل گلدمن]
.هنوز خونه‌ی باباش زندگی می‌کرد

00:05:49.265 --> 00:05:51.055
،و اون سال

00:05:51.101 --> 00:05:53.811
.اصلا ازم نخواست باهاش بیام خونه‌شون

00:05:57.524 --> 00:05:59.534
.اولش نمی‌دونستم چرا

00:06:01.695 --> 00:06:05.235
!نمی‌خوام بخونمش

00:06:05.281 --> 00:06:08.331
چرا دارم اینو می‌خونم؟

00:06:08.368 --> 00:06:12.408
،مدارک مهاجرت، ازدواج و سوابق وفات»

00:06:12.455 --> 00:06:15.625
،به گذشته مخفی ریچل گلدمن اشاره داشت

00:06:15.667 --> 00:06:18.037
...که به نظر میاد ضربه‌ی روحی‌ای که

00:06:18.086 --> 00:06:21.796
هم باعث به وجود آمدن آنحلین
«.و هم فرار ازش شد رو آشکار کرد

00:06:21.840 --> 00:06:25.640
او متولد لهستان است»
...و والدین او یهودی‌ لهستانی هستند که

00:06:25.677 --> 00:06:28.297
در محله یهودی نشین چمیلنیک
،در جنگ جهانی دوم

00:06:28.346 --> 00:06:29.756
«.با همدیگر آشنا شدن

00:06:29.806 --> 00:06:32.926
،از بین جمعیت ۱۳ هزار نفری تربلینکا»

00:06:32.976 --> 00:06:35.846
،آن‌ها بین ۵۰۰ نفری بودن که زنده ماندن

00:06:35.895 --> 00:06:38.815
«.و بقیه آن جمعیت مردن

00:06:38.857 --> 00:06:40.567
،بعد از تولد گلدمن»

00:06:40.608 --> 00:06:42.568
.خانواده‌ش به اسرائیل مهاجرت کرد

00:06:42.610 --> 00:06:44.030
،و از آنجا با کشتی

00:06:44.070 --> 00:06:46.700
«...حیفا را به مقصد نیویورک ترک کردن

00:06:58.000 --> 00:07:00.000
[سال ۱۹۵۹]

00:07:56.893 --> 00:07:59.903
♪ می‌خوام دوستم داشته باشی ♪

00:07:59.938 --> 00:08:04.858
♪ فقط می‌خوام خود خودت دوستم داشته باشی ♪

00:08:04.901 --> 00:08:08.071
♪ می‌خوام دوستم داشته باشی ♪

00:08:08.113 --> 00:08:10.413
♪ فقط منو ♪

00:08:12.909 --> 00:08:15.999
♪ می‌خوام من رو ببوسی ♪

00:08:16.037 --> 00:08:20.667
♪ فقط خود خودت ♪

00:08:20.709 --> 00:08:23.669
♪ می‌خوام من رو ببوسی ♪

00:08:23.712 --> 00:08:26.842
♪ فقط منو ♪

00:08:26.881 --> 00:08:30.891
♪ نمی‌تونستم چیز بیشتری ♪

00:08:30.927 --> 00:08:34.887
♪ بخوام ♪

00:08:34.931 --> 00:08:37.891
♪ و این خواسته که تو رو مال خودم کنم ♪

00:08:37.934 --> 00:08:40.694
♪ حس کنم ♪

00:08:44.899 --> 00:08:48.069
♪ می‌خوام دوستم داشته باشی ♪

00:08:48.111 --> 00:08:52.741
♪ فقط خود خودت ♪

00:08:52.782 --> 00:08:56.162
♪ می‌خوام دوستم داشته باشی ♪

00:08:56.202 --> 00:08:58.622
♪ فقط منو ♪

00:09:31.071 --> 00:09:34.951
♪ نمی‌تونستم چیز بیشتری ♪

00:09:34.991 --> 00:09:37.741
♪ بخوام ♪

00:10:35.301 --> 00:10:38.181
،برای مدتی
،در دهه‌های ۵۰، ۶۰، ۷۰

00:10:38.221 --> 00:10:41.311
.مردم خیلی درباره هولوکاست حرف نمی‌زدن

00:10:41.349 --> 00:10:45.269
.خیلی حادثه بزرگ و وحشتناکی بود

00:10:45.311 --> 00:10:50.361
بچه‌های هولوکاست از درد اون حادثه
.فراری بودن

00:10:50.400 --> 00:10:53.190
،گلدمن‌ها از یه گذشته محزون و دل‌گیر

00:10:53.236 --> 00:10:56.276
،به یه قلمرو خیالی اومدن

00:10:56.322 --> 00:10:58.372
،و به شهری اومدن که با تغییرات تعریف میشد

00:10:58.408 --> 00:10:59.828
.و در مردم باور ایجاد می‌کرد

00:10:59.868 --> 00:11:01.262
...فکر کردن به این که آنجلین

00:11:01.286 --> 00:11:02.596
فکر از نو ساختن خودش رو از کجا گرفت
.سخت نیست

00:11:02.620 --> 00:11:04.000
♪ باربی ♪

00:11:09.210 --> 00:11:10.710
[سال ۱۹۶۳]
...هنوز که هنوزه، کلی بکن و نکن

00:11:10.754 --> 00:11:15.304
برای تبدیل شدن به یه آدم
.جذاب و تمام و کمال هست

00:11:15.342 --> 00:11:18.222
.صدایی خوشایند و آرام را در خود پرورش دهید

00:11:18.261 --> 00:11:19.681
...به صورت -
...صدایی خوشایند و آرام رو -

00:11:19.721 --> 00:11:22.891
.در خود پرورش دهید -
...یا زیادی بلند -

00:11:22.932 --> 00:11:24.232
بابا کدومشونه؟

00:11:24.267 --> 00:11:26.227
.خیلی تاثیر خوبی نداره

00:11:26.269 --> 00:11:28.559
،و یادتون باشه

00:11:28.605 --> 00:11:30.725
...گوش دادن، مورد پسندتر از -
.گمونم، این یکی -

00:11:30.774 --> 00:11:32.904
.حرف زدنه

00:11:32.942 --> 00:11:34.532
.چشمای این یکی شبیهشه

00:11:34.569 --> 00:11:36.109
.این‌طوری خیلی بهتر به نظر میاین

00:11:36.154 --> 00:11:38.704
.مال همه‌شون همین‌طوریه

00:11:38.740 --> 00:11:40.240
.نمی‌شد این تصمیم رو جبران کرد

00:11:40.283 --> 00:11:42.203
.گمونم این خودشه

00:11:42.243 --> 00:11:43.833
این مامانه؟

00:11:43.870 --> 00:11:45.710
،ولی یادتون باشه زیورآلات

00:11:45.747 --> 00:11:48.377
به زنگی باشن که به خوبی با پوست
...و موهاتون همخونی دارن

00:11:48.416 --> 00:11:52.416
.تا حالا ندیده بودم این‌طوری بهش لبخند بزنه

00:11:52.462 --> 00:11:55.592
.یالا عکس‌ها رو جمع کن -
!زود باش -

00:11:55.632 --> 00:11:58.132
.طرز راه رفتنتون، شخصیتتون رو نشون میده

00:11:58.176 --> 00:11:59.586
.شیک راه برین

00:13:10.749 --> 00:13:12.789
میشه یه کم کوتاه‌ترش کنی؟

00:13:20.383 --> 00:13:22.933
واقعا؟ -
.آره -

00:13:30.894 --> 00:13:33.314
از اون عکس‌هایی که بابا زیر میز نگه می‌داره
خبر داری؟

00:13:40.820 --> 00:13:42.780
...اگه نمی‌خواد کسی ببینتشون

00:13:42.822 --> 00:13:45.412
پس برای چی نگهشون می‌داره؟

00:13:51.623 --> 00:13:52.543
...دوباره بگو

00:13:52.582 --> 00:13:54.042
.تو و بابا کجا با هم آشنا شدین

00:13:54.084 --> 00:13:56.754
.توی اردوگاه

00:13:56.795 --> 00:13:58.505
.بعد از جنگ

00:13:58.546 --> 00:14:00.126
اونجا عاشق شدین؟

00:14:00.173 --> 00:14:02.433
.یه همچین چیزی

00:14:04.219 --> 00:14:09.219
...من و بابات، ما
.جفتمون یه چیز می‌خواستیم

00:14:09.265 --> 00:14:11.225
.یه خانواده

00:14:11.267 --> 00:14:14.557
،اون موقع
.هیچ چیزی دیگه‌ای برامون مهم نبود

00:14:14.604 --> 00:14:17.734
اگه چیز دیگه‌ای می‌خواستین چی؟

00:14:17.774 --> 00:14:22.154
.داشتن خواسته‌های مردها راحت‌تره

00:14:22.195 --> 00:14:24.695
برای کی راحت‌تره؟

00:14:24.739 --> 00:14:27.489
.همه

00:14:27.534 --> 00:14:29.914
.همم -
...آخ -

00:14:29.953 --> 00:14:31.793
مامان؟

00:14:31.830 --> 00:14:34.960
.هم -
.کمرم درد گرفت -

00:14:35.000 --> 00:14:37.000
.هفته بعد یکی رو می‌بینم

00:14:37.043 --> 00:14:38.293
یه قرار دیگه؟

00:14:39.963 --> 00:14:41.383
.خب، درش بیار

00:14:47.470 --> 00:14:50.140
دوستش داری؟
.برای برنامه‌ی استعدادیابیه

00:14:50.181 --> 00:14:52.271
.قراره مریلین باشم

00:14:52.308 --> 00:14:54.808
.خودم درستش کردم

00:14:54.853 --> 00:14:56.353
.کوتاه نیست

00:14:59.315 --> 00:15:01.815
.دقیقا شبیه خودش شدی

00:15:03.653 --> 00:15:06.913
.دکتر کوهن، لطفا به بخش پرستاران بیاین

00:15:06.948 --> 00:15:09.448
.دکتر کوهن، لطفا به بخش پرستاران بیاین

00:15:13.830 --> 00:15:16.330
.برنامه استعدادیابی ماه بعد شروع میشه

00:15:16.374 --> 00:15:20.254
هم؟ -
.والدین می‌تونن بیان -

00:15:20.295 --> 00:15:21.705
.اوه

00:15:21.755 --> 00:15:23.755
شاید مجبور شم یه کم بیشتر از
...چیزی که

00:15:23.798 --> 00:15:26.718
.فکر می‌کردیم بمونم

00:15:26.760 --> 00:15:29.220
چقدر؟

00:15:29.262 --> 00:15:31.642
.نمی‌دونم، عزیزم

00:15:39.522 --> 00:15:42.322
.اشکالی نداره
...دیگه

00:15:42.359 --> 00:15:44.489
خیلی دلم نمی‌خواد
.تو برنامه استعدادیابی باشم

00:15:44.527 --> 00:15:49.157
.چرت و پرت نگو
.این کار رو می‌کنی

00:15:49.199 --> 00:15:52.699
.و توش عالی اجرا می‌کنی

00:15:57.290 --> 00:15:59.960
.باید تو برنامه شرکت کنی

00:16:02.879 --> 00:16:04.419
فردا می‌بینمت؟

00:17:15.785 --> 00:17:18.115
.شنیدی که بابات چی گفت -
،وقتی ریچل ۱۵ سالش شد» -

00:17:18.163 --> 00:17:20.963
،الی با یک بازمانده هولوکاست دیگر

00:17:20.999 --> 00:17:23.919
،خیاطی مطلقه به اسم لئورا ازدواج کرد

00:17:23.960 --> 00:17:26.960
و دو خواهر و برادر ناتنی
«.گیر گلدمن اومد

00:17:27.005 --> 00:17:28.665
والدینم؟

00:17:30.800 --> 00:17:35.010
وقتی بچه بودم و به سرپرستی
.گرفته شده بودم، مردن

00:17:35.055 --> 00:17:36.715
.من تک فرزندم

00:17:36.765 --> 00:17:42.765
...والدینی که من رو به سرپرستی گرفتن
،رفتن یه ایالت دیگه زندگی کنن

00:17:42.812 --> 00:17:45.572
.و ارتباطم باهاشون رو از دست دادم

00:17:45.607 --> 00:17:48.647
.داستانش طولانیه
.نمی‌خوام سرتون رو باهاش به درد بیارم

00:17:56.743 --> 00:17:58.503
♪ باید بری هر جا که دلت می‌خواد ♪

00:17:58.536 --> 00:18:01.246
♪ و هر کاری می‌خوای بکنی ♪

00:18:01.289 --> 00:18:04.079
♪ ...با هر کی که دلت می‌خواد ♪

00:18:04.125 --> 00:18:06.085
.باید بری هر جا که دلت می‌خواد

00:18:06.127 --> 00:18:10.507
برو هر جایی که دلت می‌خواد ♪
♪ و هر کاری می‌خوای بکن

00:18:10.548 --> 00:18:14.678
با هر کی دلت می‌خواد این کار رو ♪
♪ باهاش بکنی

00:18:14.719 --> 00:18:18.719
♪ تو درک نمی‌کنی ♪

00:18:18.765 --> 00:18:21.515
♪ که یه دختر مثل من می‌تونه عاشق بشه ♪

00:18:29.067 --> 00:18:33.067
.ای وای نه
.بهت نشون میدم

00:18:36.491 --> 00:18:38.661
.دیدی؟ دنج و راحته

00:18:38.702 --> 00:18:40.082
.خوشحالم که خوشت اومده عزیزم

00:18:40.120 --> 00:18:42.960
،چون از این به بعد
.هیچ جا خونه‌ی آدم نمیشه

00:18:49.337 --> 00:18:52.047
♪ باید بری هر جا که دلت می‌خواد ♪

00:18:52.090 --> 00:18:53.550
♪ ...هر کاری که می‌خوای بکنی ♪

00:18:53.591 --> 00:18:54.631
،اون بهم خیلی تکیه می‌کرد

00:18:54.676 --> 00:18:58.716
.چون ماشین نداشت

00:18:58.763 --> 00:19:01.813
،هر چی که می‌خواست
،هر جا که می‌خواست بره

00:19:01.850 --> 00:19:03.640
.من می‌بردمش

00:19:03.685 --> 00:19:06.345
.دلم برات تنگ شده بود -
.برو -

00:19:06.396 --> 00:19:08.396
♪ می‌خوای این کار رو با من بکنی ♪

00:19:08.440 --> 00:19:12.240
♪ تو درک نمی‌کنی ♪

00:19:12.277 --> 00:19:16.157
♪ که یه دختر مثل من می‌تونه عاشق بشه ♪

00:19:16.197 --> 00:19:20.197
♪ اونم فقط عاشق یه مرد ♪

00:19:20.243 --> 00:19:23.463
.اوه، حواست باشه پات رو کجا می‌ذاری

00:19:23.496 --> 00:19:25.416
اوه، آدمایی که اینجا خاک شدن رو میگی؟

00:19:25.457 --> 00:19:27.497
.مشکلی ندارن

00:19:27.542 --> 00:19:31.172
.از همه‌ی این چرت و پرت‌ها خلاص شدن

00:19:34.257 --> 00:19:36.627
هی، داریم کجا می‌ریم؟

00:19:38.053 --> 00:19:39.853
...سفری به

00:19:39.888 --> 00:19:41.888
.ضمیر نیمه هشیارمون

00:19:41.931 --> 00:19:42.971
.اوه

00:19:43.016 --> 00:19:47.516
.همین‌جا کنار جین مانسفیلد

00:19:47.562 --> 00:19:49.152
.خیلی خب

00:19:52.734 --> 00:19:56.034
.پاهات رو این‌طوری دراز کن

00:19:56.071 --> 00:19:57.071
.خیلی خب

00:19:57.113 --> 00:20:00.203
.و دست‌هات رو بذار رو پاهات

00:20:00.241 --> 00:20:02.331
برای چی؟

00:20:04.412 --> 00:20:06.252
.مراقبه

00:20:06.289 --> 00:20:08.209
.خیلی خب

00:20:08.249 --> 00:20:09.879
.کمرت رو یه کم بیشتر صاف کن -
.اوهوم -

00:20:09.918 --> 00:20:12.588
.چونه‌ت رو صاف بگیر
.چشم‌هات رو ببند

00:20:16.716 --> 00:20:20.046
.و حالا یه نفس عمیق بکش

00:20:20.095 --> 00:20:23.595
.ذهنت رو از حواس‌پرتی‌ها دور کن

00:20:23.640 --> 00:20:26.020
.بذار افکارت جاری بشن

00:20:30.021 --> 00:20:31.191
جدی؟

00:20:31.231 --> 00:20:33.271
.فکر می‌کردم داریم مراقبه می‌کنیم

00:20:33.316 --> 00:20:34.726
.اوه، خیلی بامزه‌ای

00:20:34.776 --> 00:20:37.396
.بی‌خیال

00:20:41.324 --> 00:20:42.334
.شرمنده

00:20:44.077 --> 00:20:46.867
تا حالا احساس زندانی بودن
بهت دست داده؟

00:20:49.582 --> 00:20:52.342
...مراقبه

00:20:52.377 --> 00:20:55.257
.می‌تونه آزادت کنه

00:20:55.296 --> 00:20:59.876
.مثل وقتیه که دری که باید بکشی رو هل بدی

00:20:59.926 --> 00:21:03.846
.و مراقبه این در رو از اون ور می‌کشه

00:21:03.888 --> 00:21:06.638
.و بعد می‌تونی خارج بشی

00:21:10.770 --> 00:21:13.690
.هی

00:21:13.732 --> 00:21:17.402
.می‌تونی باهام درد و دل کنی

00:21:24.993 --> 00:21:28.123
کاش هیچ وقت مجبور نبودم
.به اون خونه برگردم

00:21:28.163 --> 00:21:30.963
.منم نمی‌خوام برگردی

00:21:30.999 --> 00:21:33.959
.پس بیا سوار ماشین شیم و بریم

00:21:34.002 --> 00:21:37.342
،می‌تونی بریم کنار دریا
،روی ساحل بخوابیم

00:21:37.380 --> 00:21:39.760
.و دیگه پشت سرمون رو نگاه نکنیم

00:21:41.801 --> 00:21:44.641
میشه قبلش دبیرستانم رو تموم کنم؟

00:21:44.679 --> 00:21:46.559
.بی‌خیال مدرسه

00:21:46.598 --> 00:21:49.728
فقط برای این خوبه که بهت یاد بده
.مثل بقیه فکر کنی

00:21:49.768 --> 00:21:53.268
نمی‌خوای راه خودت رو بری؟

00:21:53.313 --> 00:21:55.983
.دور و ورت رو ببین

00:21:56.024 --> 00:21:59.074
به نظرم همه‌ی راه ها
به یه جا ختم میشن

00:22:02.614 --> 00:22:05.834
پس می‌خوای چیکار کنی؟

00:22:05.867 --> 00:22:07.987
با باقی عمرم؟

00:22:12.791 --> 00:22:15.881
.گمونم بخوام با تو بگذرونمش

00:22:42.404 --> 00:22:45.624
...ریچل

00:22:45.657 --> 00:22:47.157
چرا بیدارم نکردی؟

00:22:47.200 --> 00:22:49.370
.دیر کردیم
.باید بریم

00:23:21.609 --> 00:23:26.159
.معذرت می‌خوام
.خوابمون برد

00:23:35.248 --> 00:23:36.708
!لطفا

00:23:36.750 --> 00:23:38.170
.لطفا این کار رو نکن

00:23:38.209 --> 00:23:40.749
...لطفا باز کن
.لطفا بازش کن

00:23:40.795 --> 00:23:42.415
.لطفا بازش کن

00:23:42.464 --> 00:23:44.264
...لط

00:23:51.181 --> 00:23:54.931
احساسات بیشتر از هر چیزی
.به آدم‌ها ضربه می‌زنن

00:23:54.976 --> 00:23:57.096
.احساسات، ابزار شکنجه‌ی ما هستن

00:23:57.145 --> 00:23:58.805
.اونا به درد وصلن

00:23:58.855 --> 00:24:00.435
.خوبم، خوبم

00:24:00.482 --> 00:24:02.782
.می‌خوام مثبت اندیش باشم

00:24:02.817 --> 00:24:06.277
.خوبم، خوبم، خوبم

00:24:06.321 --> 00:24:09.951
،پس اگه احیانا احساس زندانی بودن کردین

00:24:09.991 --> 00:24:12.741
،اسمتون رو روی یه تیکه کاغذ بنویسین

00:24:12.786 --> 00:24:15.616
،و بعد کاغذ رو بسوزونین

00:24:15.663 --> 00:24:18.003
.و خاکستر شدنش رو تماشا کنین

00:24:23.088 --> 00:24:26.508
ما با هم ازدواج کردیم تا اون رو
.از اونا جداش کنیم

00:24:26.549 --> 00:24:28.799
.ولی احتمالا کافی نبود

00:24:30.050 --> 00:24:32.055
[سال ۱۹۶۸]

00:24:32.055 --> 00:24:34.135
...کی فکرش رو می‌کرد در عرض یه سال

00:24:34.182 --> 00:24:36.182
از هم طلاق می‌گیریم؟

00:24:36.226 --> 00:24:38.516
حالا والدین رو برای عکس بیاریم؟

00:24:38.561 --> 00:24:39.771
.نگاهتون به دوربین باشه

00:24:42.315 --> 00:24:44.025
.یه کم جمع و جورتر وایسین

00:24:46.194 --> 00:24:47.954
...حالا بیاین یه عکس با عروس

00:24:47.987 --> 00:24:50.367
.و والدینش بگیریم

00:24:50.407 --> 00:24:53.657
.به نظرم ازدواج باید یه توافق ۲۴ ساعته باشه

00:24:53.702 --> 00:24:57.212
بیست و چهار ساعت ازدواج می‌کنی
.و بعد تموم میشه

00:24:57.247 --> 00:24:59.367
و اگه دلت خواست می‌تونی
،تجدیدش کنی

00:24:59.416 --> 00:25:05.586
ولی این‌طوری به همدیگه یا کس دیگه‌ای
.مقید نیستین

00:25:05.630 --> 00:25:08.550
.ازدواج کوتاهی بود ولی از سر عشق بود

00:25:10.093 --> 00:25:12.933
.حداقل باعث شد از اون خونه بیاد بیرون

00:25:12.971 --> 00:25:15.311
.با من و خانواده‌م اومد بورلی هیلز

00:25:15.348 --> 00:25:17.268
.مدرسه‌‌ش رو عوض می‌کرد

00:25:17.308 --> 00:25:19.558
این که چرا باید می‌رفت رو
.هیچ وقت نمی‌فهمم

00:25:21.646 --> 00:25:24.686
.خوشحال... به نظر می‌اومد

00:25:34.701 --> 00:25:36.411
اینجا چیکار می‌کنیم؟

00:25:36.453 --> 00:25:38.713
.برای شام تولد لیا دیرمون شده

00:25:51.343 --> 00:25:53.893
می‌دونم قضیه چیه
.و پام رو نمی‌ذارم اونجا

00:25:53.928 --> 00:25:55.218
...ریچل -
.نه -

00:25:55.263 --> 00:25:58.683
.می‌خوام بفهمم چرا از پیشم رفتی

00:25:58.725 --> 00:26:00.635
به خاطر این شب بود؟

00:26:00.685 --> 00:26:02.975
شبی که تو و بابات بحثتون شده بود؟

00:26:03.021 --> 00:26:04.861
.نمی‌فهمی

00:26:06.024 --> 00:26:08.404
.اشکالی نداره

00:26:08.443 --> 00:26:11.153
.دیگه شده

00:26:11.196 --> 00:26:13.486
.دیگه اونجاییم

00:26:17.827 --> 00:26:20.747
.دنی، عزیزم، بیا بریم ساحل

00:26:20.789 --> 00:26:22.249
.یالا عزیزم -
...اون بهت گفت -

00:26:22.290 --> 00:26:24.250
...هرزه و من

00:26:24.292 --> 00:26:25.603
...باید بهش می‌گفتم نمی‌تونه

00:26:25.627 --> 00:26:28.087
.باهات این‌جوری حرف بزنه
به خاطر همین بود؟

00:26:28.129 --> 00:26:29.509
.به خاطر یکی دوتا چیز نبود

00:26:29.547 --> 00:26:31.087
.یالا
.بیا یه کم آهنگ گوش کنیم

00:26:31.132 --> 00:26:33.182
.خیلی خب، به لحظه
.یه لحظه

00:26:33.218 --> 00:26:35.428
.یالا، یالا
.کلیدا رو بده

00:26:35.470 --> 00:26:37.310
.بیا ماشین رو روشن کنیم
.می‌خوام برم

00:26:37.347 --> 00:26:39.557
.می‌خوام برم
!می‌خوام برم

00:26:39.599 --> 00:26:41.349
.می‌خواست بزنتت

00:26:41.393 --> 00:26:42.453
،نمی‌دونستم چطوری با مشت بزنمش

00:26:42.477 --> 00:26:44.267
،به خاطر همین یه لامپ برداشتم

00:26:44.312 --> 00:26:45.812
،و رفتم سمت ایلای و گفتم

00:26:45.855 --> 00:26:49.145
«.نزنش. همین‌جوری واینمیسم نگاه کنم»

00:26:50.694 --> 00:26:53.954
...و... و
.رفتیم بیرون

00:26:53.988 --> 00:26:55.528
.من ازت محافظت کردم

00:26:55.573 --> 00:26:58.453
.من ازت محافظت کردم

00:26:59.994 --> 00:27:01.664
...دیدی؟ من

00:27:10.714 --> 00:27:13.804
آخرین بازی که ریچل رو دیدم کی بود؟

00:27:13.842 --> 00:27:17.682
.می‌دونستم این سوال رو ازم می‌پرسین

00:27:17.721 --> 00:27:21.851
.راستش، یادم نمیاد

00:27:21.891 --> 00:27:23.141
،یه راه فرار داشت

00:27:23.184 --> 00:27:26.354
.و این طوری... دنیا به آخر رسید

00:27:26.396 --> 00:27:28.226
،راحت واقعیت دنیا رو خاموش می‌کنه

00:27:28.273 --> 00:27:30.483
.و وارد یکی از دنیاهای خیالیش میشه

00:27:32.110 --> 00:27:35.570
،هر وقت کارش با یه چی تموم بشه
.دیگه نمی‌خوادش

00:27:35.613 --> 00:27:38.583
.دنبالش گشتم. سعیم رو کردم

00:27:38.616 --> 00:27:41.746
.حتی خواهرش نمی‌دونست کجاست

00:27:41.786 --> 00:27:44.616
...اون

00:27:44.664 --> 00:27:46.464
.یهو غیبش زد

00:28:09.647 --> 00:28:12.817
.ایده‌ی کلی تمام مذاهب یکیه

00:28:12.859 --> 00:28:16.859
.همیشه نبرد بین خیر و شره

00:28:18.740 --> 00:28:22.740
.من خیر رو انتخاب کردم

00:28:22.786 --> 00:28:25.286
.اوهوم

00:28:25.330 --> 00:28:28.750
.و به خاطر همین آخرش من می‌برم

00:32:23.526 --> 00:32:25.236
.اومدی

00:32:28.823 --> 00:32:31.493
تو کی هستی؟

00:32:31.534 --> 00:32:38.044
.من و تو، ماییم

00:32:40.919 --> 00:32:43.129
کجاییم؟

00:32:43.171 --> 00:32:47.091
.جایی که درد وجود نداره

00:32:47.926 --> 00:32:49.966
.بشین اونجا

00:33:01.898 --> 00:33:05.358
.نگران نباش
.می‌دونی چیکار کنی

00:33:11.199 --> 00:33:13.739
.واقعا -
.اوه، تو تلوزیونیم -

00:33:13.785 --> 00:33:17.955
.آنجلین، خیلی دلمون می‌خواد بشناسیمت

00:33:23.837 --> 00:33:26.337
.این خوشتیپا رو ببین

00:33:26.381 --> 00:33:28.761
.باقیمون برای گذروندن زندگی کار می‌کنیم

00:33:28.800 --> 00:33:30.390
،هی. هی. آنجلین

00:33:30.427 --> 00:33:32.217
.به نظرم از اون لباس خسته میشی

00:33:32.262 --> 00:33:34.222
،این دنیا پر از رنجه

00:33:34.264 --> 00:33:38.524
...من یه الهه سکس مقدسم که

00:33:38.560 --> 00:33:41.190
.دنیا باید کشفش کنه

00:34:09.507 --> 00:34:11.257
.اووه

00:34:59.891 --> 00:35:03.311
،ممکنه فکر کنین یه معما رو حل کردین

00:35:03.353 --> 00:35:06.063
ولی به این معنی نیست که
.معمایی نمونده

00:35:06.106 --> 00:35:07.896
.من هنوز رمز و راز دارم

00:35:07.941 --> 00:35:10.441
.من هنوز پر شور و حرارتم
.من هنوز یه الهه‌ی سکسم

00:35:10.485 --> 00:35:14.355
،و این قضیه هیچ وقت تغییر نمی‌کنه
.چون من اینم

00:35:23.790 --> 00:35:27.040
.قرار بود خیالات مردم ازشون گرفته بشه

00:35:27.085 --> 00:35:28.625
.تراژدی قشنگیه

00:35:28.670 --> 00:35:31.970
،برای من، چیزای غم‌انگیز ازم گرفته نمی‌شدن
.بلکه عمیق‌تر می‌شدن

00:35:38.138 --> 00:35:41.598
درست مثل لس‌آنجلسی که پیچیده‌تر
...و تاریک‌تر از

00:35:41.641 --> 00:35:43.981
،چیزیه که مردم فکر می‌کنن

00:35:44.019 --> 00:35:46.559
.آنجلین هم همین‌طوریه

00:35:52.068 --> 00:35:53.988
.به همه‌ی وکلامون زنگ زدم

00:35:54.029 --> 00:35:55.949
.از این قضیه قسر در نمیره

00:35:59.492 --> 00:36:01.662
.ممنون که با آنجلین تماس گرفتین

00:36:01.703 --> 00:36:03.583
.می‌تونین یه پیام محشر بذارین

00:36:03.621 --> 00:36:06.041
.الو، آنجلین

00:36:06.082 --> 00:36:07.712
.کاری جیکوبز از ان.پی.آر هستم

00:36:07.751 --> 00:36:09.461
،خیلی دوست داریم مهمون «ایر تاک» بشین

00:36:09.502 --> 00:36:11.802
«و درباره مقاله اخیر «هالیوود ریپورتر
.صحبت کنین

00:36:11.838 --> 00:36:14.418
.جواب مقاله خیلی بازخورد داشت

00:36:14.466 --> 00:36:15.860
.هی، آنجلین

00:36:15.884 --> 00:36:17.069
به نظرم اون روزنامه‌نگار
.باید ولت کنه به حال خودت

00:36:17.093 --> 00:36:18.393
می‌خوای خودم بهش بگم؟

00:36:18.428 --> 00:36:19.697
،آنجلین

00:36:19.721 --> 00:36:21.240
.تو یکی از بزرگ‌ترین نمادهای هالیوودی

00:36:21.264 --> 00:36:22.533
.برام مهم نیست مطبوعات چی میگن

00:36:22.557 --> 00:36:24.035
،سلام، آنجلین

00:36:24.059 --> 00:36:25.559
چیزایی که اون یارو درباره‌ت
.نوشته بود رو خوندم

00:36:25.602 --> 00:36:27.232
.سرت رو بالا بگیر
.به عشق ورزیدنت ادامه بده

00:36:27.270 --> 00:36:28.730
،مهم نیست به عنوان کی بزرگ شدی

00:36:28.772 --> 00:36:30.942
.یا چه تجربیاتی داشتی
!تو آنجلینی

00:36:35.945 --> 00:36:37.695
،قضیه اینه که

00:36:37.739 --> 00:36:42.119
.معما هیچ وقت حل نمیشه

00:36:42.160 --> 00:36:43.950
.این‌طوریاست

00:36:43.995 --> 00:36:48.915
همیشه معماهای بیشتر
.و بیشتری هست

00:36:48.958 --> 00:36:51.248
.و بازم بیشتر

00:36:51.294 --> 00:36:54.304
بفرمایین تی‌شرت و عضو
باشگاه هواداران بشین، باشه؟

00:36:54.339 --> 00:36:57.219
آنجلین؟ -
.عکس می‌خوای؟ یه عکس میشه ۳۵تا -

00:36:57.258 --> 00:36:58.928
.این کلاه رو بگیر

00:36:58.968 --> 00:37:00.548
...لطفا

00:37:00.595 --> 00:37:02.385
.نه، به محصولات دست نزنین

00:37:02.430 --> 00:37:04.930
.خیلی نازی
.بفرما

00:37:04.974 --> 00:37:06.604
.و یه آهن‌ربا دارم

00:37:06.643 --> 00:37:09.193
کلاه می‌خوای؟
کلاه می‌خوای؟

00:37:09.229 --> 00:37:11.229
.پولتون رو بذارین همین‌جا

00:37:11.272 --> 00:37:12.732
...چیزایی که درباره

00:37:12.774 --> 00:37:14.364
«داستان «هالیوود ریپورتر
،گفت

00:37:14.401 --> 00:37:17.571
...مصاحبه‌ش برای این

00:37:17.612 --> 00:37:18.881
...احتمالا اظهار نظرش درباره من

00:37:18.905 --> 00:37:20.815
.از این نزدیک‌تر نمیشه

00:37:22.283 --> 00:37:24.203
.احتمالا همین باشه

00:37:24.244 --> 00:37:27.584
.این جریان فقط بخشی از معروف بودنه

00:37:27.622 --> 00:37:30.882
.من پر از شایعه‌م

00:37:30.917 --> 00:37:36.207
...ولی من، آنجلینم
.ظاهر و باطنم همینه

00:37:36.256 --> 00:37:40.836
...در هر صورت

00:37:43.013 --> 00:37:45.313
.من داستان خودم رو می‌نویسم

00:37:45.348 --> 00:37:49.768
.این قضیه... تموم نشده

00:37:49.811 --> 00:37:52.151
.خوشحاله ماشینش رو فروخته

00:37:52.188 --> 00:37:56.148
.تمجید و تعریف می‌خواست
.بهش نیاز داشت

00:37:56.192 --> 00:37:58.322
...برای پول، غریبه‌ها رو

00:37:58.361 --> 00:37:59.651
.با ماشینش می‌رسونه

00:37:59.696 --> 00:38:01.196
من که به امنیت این کارش
.اطمینانی ندارم

00:38:01.239 --> 00:38:02.909
...از کجا خبر داری اون طرف

00:38:02.949 --> 00:38:04.619
،نمی‌زنه تو سرت و ماشینت رو بدزده

00:38:04.659 --> 00:38:07.619
و جسد بدون سرت رو بندازه یه جایی؟

00:38:07.662 --> 00:38:10.332
♪ تا حالا دیدیش، تا حالا دیدیش؟ ♪

00:38:10.373 --> 00:38:11.623
♪ اوه ♪

00:38:11.666 --> 00:38:14.916
چی اونو آنجلین کرد؟

00:38:14.961 --> 00:38:18.211
.راستش، نمی‌دونم

00:38:18.256 --> 00:38:21.506
.شخصیتیه که حتما بهش می‌خوره

00:38:21.551 --> 00:38:24.681
.خب، شخصیت آنجلین، خود آنجلینه

00:38:24.721 --> 00:38:25.761
.صد در صد

00:38:25.805 --> 00:38:29.885
.همون‌جوریه که می‌بینینش

00:38:29.934 --> 00:38:31.604
.بهتون تضمین می‌کنم

00:38:31.644 --> 00:38:34.944
♪ توی قلبم، دیدیش؟ ♪

00:38:34.981 --> 00:38:39.031
♪ بگو، دیدیش؟ ♪

00:38:39.069 --> 00:38:42.659
♪ اوه، دست‌هاش رو می‌بینم که داره میاد سمتم ♪

00:38:42.697 --> 00:38:46.157
♪ فقط اون می‌تونه آزادم کنه ♪

00:38:46.201 --> 00:38:49.041
♪ دیدیش؟ ♪

00:38:49.079 --> 00:38:51.369
♪ بگو، دیدش؟ ♪

00:38:54.167 --> 00:38:57.837
♪ چرا، اوه، چرا ♪

00:38:57.879 --> 00:39:03.259
♪ باید ول می‌کرد و می‌رفت ♪

00:39:03.301 --> 00:39:05.511
♪ اوه، آره ♪

00:39:05.553 --> 00:39:08.820
♪ اووه، ازم سوءاستفاده شده ♪

00:39:08.820 --> 00:39:09.223
[آنجلین]
♪ اووه، ازم سوءاستفاده شده ♪

00:39:09.223 --> 00:39:09.265
[آنجلین]

00:39:09.265 --> 00:39:11.345
.اووه

00:39:13.728 --> 00:39:16.228
...نمی‌خوام همه چیز رو انکار کنم تا

00:39:16.272 --> 00:39:19.282
...دلسوزی و همدلی‌ای که این مقاله باعث شد

00:39:19.317 --> 00:39:21.777
...گیرم بیاد رو از دست بدم، ولی

00:39:24.447 --> 00:39:29.697
،با کلی مشکل... دست و پنجه نرم کردم

00:39:29.744 --> 00:39:34.624
.تا این آنجلین به وجود بیاد

00:39:36.126 --> 00:39:38.956
،ولی تمام حرفایی که زده شده
.درست نیستن

00:39:39.004 --> 00:39:42.384
،ولی چیزی که من به هالیوود نشون میدم

00:39:42.424 --> 00:39:44.934
...و شخصیتم

00:39:44.968 --> 00:39:48.718
.ظاهر و باطن واقعیمه

00:39:48.763 --> 00:39:51.223
،و ظاهرم، از باطنم میاد

00:39:51.266 --> 00:39:53.436
.نه از بیرونم

00:39:53.476 --> 00:39:56.646
.من واقعی‌م
.اووه

00:39:59.274 --> 00:40:01.574
.و کات -
چطور بود؟ -

00:40:04.070 --> 00:40:07.620
آهای؟
آهای؟

00:40:07.657 --> 00:40:10.077
!آهای -
.امی، آماده باش -

00:40:10.118 --> 00:40:11.262
.داریم موقعیت آنجلین رو پیدا می‌کنیم

00:40:11.286 --> 00:40:13.406
.اوه، گندش بزنن -
انج؟ -

00:40:16.499 --> 00:40:18.459
چقدر دیگه می‌خوای ادامه بدی؟

00:40:18.501 --> 00:40:20.921
.کیسه دارم

00:40:20.962 --> 00:40:23.512
فکر می‌کردم قراره یه نقش فرعی هم
.در کار باشه

00:40:25.342 --> 00:40:28.722
آهای؟

00:40:28.762 --> 00:40:29.762
...ان

00:40:33.641 --> 00:40:37.851
این که به خاطر هیچ کاری معروف باشی
.خیلی حال میده

00:40:37.896 --> 00:40:39.436
چیکاره‌ای؟
...انگار

00:40:39.481 --> 00:40:40.708
،چه داستان واقعی باشه چه نه

00:40:40.732 --> 00:40:41.942
،همه با چالش‌هایی روبرو میشن

00:40:41.983 --> 00:40:43.653
.و این رو هر کسی تاثیر متفاوتی می‌ذاره

00:40:43.693 --> 00:40:45.203
.من یه یاغی‌م
.من یه بازیگر نیستم

00:40:45.236 --> 00:40:46.856
.من الهام‌بخش مردمم

00:40:46.905 --> 00:40:49.155
اگه کسی می‌تونست نقش من رو
،توی یه فیلم ایفا کنه، که از این کار متنفرم

00:40:49.199 --> 00:40:51.369
،چون هیچ کس انرژی من رو نداره

00:40:51.409 --> 00:40:52.659
.این بخشی از تجارت سرگرمیه

00:40:52.702 --> 00:40:54.252
و، چی میشه گفت؟

00:40:54.287 --> 00:40:55.577
.حقایق همیشه درست نیستن

00:40:55.622 --> 00:40:58.172
!لس‌آنجلس، عاشقتم

00:40:58.208 --> 00:41:01.088
♪ اون می‌خواد یه زندگی مسحور کننده رو بگذرونه ♪

00:41:01.127 --> 00:41:04.837
♪ محتاج ارتباط با مردا نیست ♪

00:41:04.881 --> 00:41:08.181
♪ می‌خواد یه زندگی مسحور کننده رو بگذرونه ♪

00:41:08.218 --> 00:41:11.598
میشه برین عقب؟
.باید بنزین بزنم

00:41:25.110 --> 00:41:26.570
.من یه ستاره بیلبوردم

00:41:26.611 --> 00:41:29.321
.من... الهه سکس هالیوودم

00:41:29.364 --> 00:41:30.874
.من یه ملکه‌ي  مسحور کننده‌م

00:41:30.907 --> 00:41:33.197
اوم، دیگه باید چیکار کنم؟

00:41:33.243 --> 00:41:37.333
♪ بهش گفت کاری کن که جیغ بزنم  ♪

00:41:37.372 --> 00:41:40.542
♪ چی می‌تونست بگه؟ ♪

00:41:40.583 --> 00:41:43.133
برگرفته از نوشته‌های گری باوم]
[در هالیوود ریپورتر

00:41:43.169 --> 00:41:44.799
...فقط برام سوال بود که چقدر

00:41:44.838 --> 00:41:46.088
می دونی، چقدر معروفی؟

00:41:46.131 --> 00:41:48.051
یعنی، معیارهاتون چیه؟

00:41:48.091 --> 00:41:49.902
...اگه می‌خوای بدونی، باید بیای هالیوود

00:41:49.926 --> 00:41:52.386
.و من رو بسنجی

00:41:52.429 --> 00:41:54.349
!اووه

00:41:54.389 --> 00:41:56.059
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:41:59.811 --> 00:42:03.691
♪ محتاج ارتباط با مردا نیست ♪

00:42:03.732 --> 00:42:07.492
♪ اون می‌خواد یه زندگی مسحور کننده رو بگذرونه ♪

00:42:07.527 --> 00:42:10.107
بدون عشق و عاشقی ♪
♪ این زندگی خیلی ارزش نداره

00:42:21.708 --> 00:42:24.000
این برنامه بر اساس اتفاقات واقعی می‌باشد]
[بخش‌هایی از این داستان تخیلی می‌باشند

00:42:24.000 --> 00:42:28.171
[و نمایانگر شخص حقیقی یا حقوقی‌ای نمی‌باشد]

00:42:32.302 --> 00:42:35.762
♪ می‌دونست که یه مشکلی داره ♪

00:42:35.805 --> 00:42:40.055
♪ فکر می‌کرد عشق واقعی ترسناکه ♪

00:42:40.101 --> 00:42:43.941
♪ با پول میشه فقط اجاره داد ♪

00:42:43.980 --> 00:42:47.610
♪ عشق ابدیه، عشق مهم‌ترین چیز زندگیه ♪

00:42:47.650 --> 00:42:50.360
♪ عشق، رویاییه ♪

00:42:50.403 --> 00:42:51.613
♪ مسحور کننده است ♪

00:42:51.654 --> 00:42:54.244
♪ زندگی مسحور کننده ای رو داشته باش ♪

00:42:54.282 --> 00:42:58.122
♪ محتاج ارتباط با مردا نیست ♪

00:42:58.161 --> 00:43:01.961
♪ اون می‌خواد یه زندگی مسحور کننده رو بگذرونه ♪

00:43:01.998 --> 00:43:04.578
بدون عشق و عاشقی ♪
♪ این زندگی خیلی ارزش نداره