WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.339 --> 00:00:10.217
،اون با دزدان عاج فيل، رودخانه هاي باستاني
.... وحتي سل مبارزه کرده

00:00:10.219 --> 00:00:14.762
"و هم اکنون برنده جايزه اسکار "رونا تورن" بازيگر "سيا" و " کي جي بي

00:00:14.765 --> 00:00:17.622
! "Disavowed" در فيلم جديد "ديتر وينر" به نام

00:00:17.685 --> 00:00:20.754
واي خدا، اين (فيلم) خيلي خفن ميشه

00:00:20.793 --> 00:00:23.119
من نقش يه جاسوس رو بازي ميکنم که به دوجانبه بودن متهم ميشه

00:00:23.238 --> 00:00:26.480
و اون بايد رد خودش رو از بين ببره، و وقتي من متن فيلم نامه رو خوندم

00:00:26.483 --> 00:00:29.992
"اين شکلي شدم " وااااااااااااااااااااااااااااااااا

00:00:29.994 --> 00:00:31.814
همونطور که ديديد اين فيلم خيلي عالي ميشه

00:00:31.935 --> 00:00:34.273
!اي واي من، اون فوق العادس

00:00:34.275 --> 00:00:35.777
.... اوووم، مطمئن نيستم

00:00:35.780 --> 00:00:36.836
... به خاطر اينه که سبک مغزي

00:00:36.868 --> 00:00:38.987
و فيلم "خشم رودخانه" هم نديدي

00:00:39.108 --> 00:00:41.061
"ديدمش ولي فقط با خودم گفتم "اااامممم

00:00:41.064 --> 00:00:42.615
!چي گف...؟ نکنه خل شدي؟

00:00:42.640 --> 00:00:44.520
!اون صحنه که بچش داشت غرق ميشد رو يادته؟

00:00:44.642 --> 00:00:47.501
بعد از اون صحنه مردم انقدر داد زدن که
!مجبور شدم سينما رو ترک کنم، برا همين آخرش رو نديدم

00:00:47.623 --> 00:00:48.509
.... خب، آخرش بچه رو پيدا کردن

00:00:48.629 --> 00:00:50.900
!اوووووي! آخرش رو نگو

00:00:51.518 --> 00:00:52.798
.در حالي که مرده بود ......-
!لعنتي -

00:00:52.827 --> 00:00:54.074
... آره،بقل يه کنده درخت مارمالاد شده بود

00:00:54.194 --> 00:00:56.917
!تازه اون پيرن خيسي که تمام مدت پوشيده بود و بهش چسبده بود و چي ميگي؟

00:00:56.919 --> 00:00:58.501
!نوک سينه هاش معلوم بود

00:00:58.540 --> 00:01:01.165
!اوه خدا، اون رودخونه وحشتناک ..... سرد بود

00:01:01.168 --> 00:01:02.336
!وااااااااااااااااي

00:01:02.338 --> 00:01:05.648
!وااااااااااااااي؟
!چرا جيغ ميکشين؟

00:01:05.650 --> 00:01:06.551
!خودت ميدوني کي هستي؟

00:01:06.554 --> 00:01:07.694
!معلومه که ميدونم

00:01:07.814 --> 00:01:11.835
!ميدونم، ميدونم، ميدونم والبته قراره "مالوري آرچر" هم ملاقات کنم

00:01:11.838 --> 00:01:14.238
.... بيا تو عزيزم، بيا تو

00:01:14.359 --> 00:01:17.084
و شماها، شما کار بهتري نداريد بکنيد

00:01:17.205 --> 00:01:19.752
!تا اينکه همه ي روز ول بچرخيد و جيغ و داد بکنيد؟

00:01:20.735 --> 00:01:22.040
نه-
نوچ-

00:01:22.161 --> 00:01:23.492
!ببخشيد، مثل اينکه گفتي نه

00:01:23.613 --> 00:01:25.820
.... لانا"، اون بايد راجب نقش آيندش اطلاعات داشته باشه"

00:01:25.941 --> 00:01:28.207
اينجا که نميدونم والا ... بيت رهبري نيس که

00:01:28.329 --> 00:01:30.723
!يه عبا و عمامه بپوشي و هر جا دلت خواست بري

00:01:30.843 --> 00:01:33.042
... اينجا مکان محرمانه ايه و حساب کتاب داره

00:01:33.045 --> 00:01:34.817
... آره خودشه محرمانه

00:01:34.859 --> 00:01:37.439
!اين دقيقا از همون اصطلاحات جاسوس ماسوسيه که مي خوام راجبش بدونم

00:01:37.498 --> 00:01:40.040
!کدوم بخش از "مکان محرمانه" رو نفهميدي آخه؟
(اشاره به جمله قبل)

00:01:40.161 --> 00:01:41.243
!همشو

00:01:41.245 --> 00:01:43.985
،واسه همينه الان اينجام و دارم تحقيقات ميکنم
!و ازت ميخوام که بهم آموزش بدي

00:01:44.106 --> 00:01:45.424
!که البته خوشحال ميشه اينکارو بکنه

00:01:45.426 --> 00:01:46.795
.يه ديقه وايسا بينم

00:01:46.798 --> 00:01:48.000
تو از اين ماجرا چي گيرت مياد؟

00:01:48.003 --> 00:01:49.272
!چي گف....؟ هيچي

00:01:49.274 --> 00:01:52.312
... خب، اگه يه ملاحظه ي کوچيک به استوديوت بکنيم

00:01:52.434 --> 00:01:53.304
او او

00:01:53.424 --> 00:01:54.942
... که البته ما هنوز داريم راجبش تحقيقات ميکنيم و

00:01:55.418 --> 00:01:56.999
راستي وکيلت کيه؟

00:01:57.120 --> 00:02:01.181
،اون موکل جديد نميگيره
... لانا، تو بايد بايد بايد بايد به من

00:02:01.184 --> 00:02:03.155
... نه من نميخوام نميخوام نميخوام که بهت

00:02:03.157 --> 00:02:04.525
در واقع صلاحيتشو نداره

00:02:04.528 --> 00:02:05.325
ببخشيد چي گفتي؟

00:02:05.446 --> 00:02:09.309
تقصير تو نيس "لانا"، ولي من به عبارت ديگه صلاحيت دارم

00:02:09.312 --> 00:02:12.099
چونکه بزرگترين مامور مخفي دنيا هستم

00:02:12.219 --> 00:02:14.179
اما ... تو مگه مرد نيستي؟ -
خب که چي حالا؟ -

00:02:14.300 --> 00:02:17.872
، خب تو نميتوني جوري که من به يه زن آموزش ميدم ، آموزش بدي

00:02:17.875 --> 00:02:20.062
پس قبول، خيلي خوشحال ميشم که کمکت کنم -
... چي گفـ -

00:02:20.183 --> 00:02:23.157
!خدا رو شکر! اينجوري خيلي عالي ميشه

00:02:23.160 --> 00:02:25.724
!فقط داري اين کارو ميکني که کله من رو سوراخ کني ديگه

00:02:26.839 --> 00:02:28.310
و؟

00:03:03.617 --> 00:03:05.620
،من بايد به "رونا تورن" آموزش بدم که چجوري نقش مامور مخفي رو بازي کنه

00:03:06.392 --> 00:03:07.159
"نه "لانا

00:03:07.161 --> 00:03:08.412
"کار زنونه ايه"
(اشاره به ديالوگ هاي قبل لانا)

00:03:08.533 --> 00:03:12.878
منظورم اينه مشخصه که من بهترين مامورم، نه؟
!آخه چطور تونست "لانا" رو به من ترجيح بده؟

00:03:12.881 --> 00:03:14.550
!حتما مغزش پاره سنگ برداشته

00:03:14.552 --> 00:03:15.955
!زدي به خال

00:03:15.957 --> 00:03:18.053
ببينم، تيکه انداختي؟ -
.نه خير، قربان -

00:03:18.173 --> 00:03:20.501
.خوبه. چون نظرت مهمه

00:03:20.623 --> 00:03:24.049
،و چون خيلي نامفهوم حرف زدي
!پس نتيجه ميگيريم که تيکه انداختي

00:03:24.051 --> 00:03:25.118
.مچمو گرفتين قربان

00:03:25.121 --> 00:03:26.557
خيلي ممنون

00:03:30.003 --> 00:03:30.754
ممنون

00:03:30.874 --> 00:03:34.451
بعد از اين همه وقتي که از ماموريت اصليم زدم، بالاخره تموم شد

00:03:34.454 --> 00:03:38.598
،واي خدا، آره! منظورم اينه که من فقط نقش بازي ميکنم
!ولي کار تو خيلي حياتيه

00:03:38.600 --> 00:03:40.772
.... خب .... اين طور نيس، يعني است، ولي

00:03:40.775 --> 00:03:43.370
.... نه! اينجوري نگو، من خيلي ... منو نيگا ... من خيلي

00:03:43.490 --> 00:03:44.787
!ازت چيز ياد گرفتم

00:03:44.789 --> 00:03:46.426
من ... واقعا؟

00:03:46.428 --> 00:03:49.107
،واي خدايا، مختصر مفيد بگم تو نمونه يه زن خفن قدرتمندي

00:03:49.229 --> 00:03:54.553
... و اگه من بتونم فقط يک دهم از قدرت و شخصيت سکسيت به کارکترم بدم

00:03:54.556 --> 00:03:56.526
!!واي خدا چي ميشه

00:03:56.528 --> 00:03:58.064
!شوخي ميکني ديگه؟

00:03:58.067 --> 00:03:59.434
و دقيقا کجاي حرفم خنده دار بود؟

00:03:59.437 --> 00:04:00.658
.... من ... نه، فقط اينکه

00:04:00.778 --> 00:04:02.780
.... فقط اينکه يه نمه مشکله شما رو به عنوان يه بازيگر جوون تصور کنيم

00:04:02.782 --> 00:04:03.749
... محض اطلاع جنابالي

00:04:03.751 --> 00:04:05.120
.... يا کلا جوون اصلا

00:04:05.123 --> 00:04:08.398
شغل بازيگري من، تو خفه، واقعا داشت جواب ميداد

00:04:08.401 --> 00:04:11.709
در واقع، من در راه رفتن به يه شبکه تلويزيوني براي استخدام بودم که

00:04:11.711 --> 00:04:16.962
تو ايستگاه اتوبوس يه مرده که به ديوار تکيه داده بود
،بهم گفت:" اگه از پازل خوشت مياد

00:04:16.965 --> 00:04:19.939
".ممکنه يه کاري برات داشته باشم
و حدس بزن کي بود؟

00:04:19.941 --> 00:04:21.644
"وايلد بيل داناون"

00:04:21.647 --> 00:04:24.756
"وايلد بيل داناون"
OSS رئيس

00:04:24.758 --> 00:04:27.594
سه هفته بعد، من تو تونس بودم و
داشتم يکيو نفله ميکردم

00:04:27.716 --> 00:04:32.782
ولي هميشو از خودم ميپرسيدم اگه من به اون برنامه تلويزيونيه رفته بودم چي ....؟
(به جاي جاسوس بازيگر ميشد)

00:04:32.785 --> 00:04:34.891
... فکر کنم الان اون يارو تونسيه زنده بود

00:04:34.893 --> 00:04:40.676
(متن فيلم نامه)
،اون آلمانيه، و اين نقش "جرارد مارتين" رئيس سيا

00:04:40.678 --> 00:04:43.116
چرا "جراردين مارتين" نيس آخه؟

00:04:43.119 --> 00:04:46.527
.... نه، اين جوري خيلي چرت ميشه، اوم
!"آها، "ملوري

00:04:46.530 --> 00:04:51.013
،ولي "مارتين" خوب نيس، يه چيزي تو مايه هاي "استيل" خوبه
... چونکه اون زن خيلي قوي ايه که

00:04:51.559 --> 00:04:54.347
... که به فکر اضافه کاريشه
(اشاره به اون دوتا که رفتن)

00:04:54.823 --> 00:05:00.091
.... و همچنين اون يه رابطه ي عاشقي خفن با يکي از ماموراي سکسي سازمان داره

00:05:01.381 --> 00:05:03.019
که البته کاکا سياهه

00:05:03.021 --> 00:05:05.125
هوووووووووووووووووووو

00:05:05.127 --> 00:05:08.905
!واي خدا، خيلي حال ميـــــــــــــــــــــده

00:05:08.908 --> 00:05:10.712
.... و تيراندازيت خيلي بهتر شد

00:05:10.714 --> 00:05:12.783
!حداقل اين دفعه آدماي معمولي رو نزدي

00:05:12.786 --> 00:05:16.496
واي ببخشيد تو رو خدا، من واقعا واقعا متاسفم

00:05:16.498 --> 00:05:17.441
!نه بابا تقصير خودم بود

00:05:17.561 --> 00:05:20.142
خواهشا برو برا خودت يک کت شلوار نو بخر
و قبض رسيدشو بده به حسابدارم

00:05:20.144 --> 00:05:21.948
... حتما بهش رسيدگي ميکنم

00:05:21.951 --> 00:05:23.596
.البته بعد از اينکه رفتم بيمارستان

00:05:23.718 --> 00:05:28.537
!واي خدا، يعني من الان بايد شرمنده باشم؟

00:05:28.540 --> 00:05:31.146
.اااام، من نبايد ميزاشتم با يه تفنگ تمام اتوماتيک شروع کني

00:05:31.148 --> 00:05:33.331
... بزار ببينيم با يه تفنگ نيمه اتوماتيک چه ميکني

00:05:36.365 --> 00:05:37.567
... خب، اصلا خوب نبود

00:05:37.570 --> 00:05:38.838
چي اصلا خوب نبود؟

00:05:38.840 --> 00:05:40.277
طريقه وايسادنت، يه پات به اون يکي پات ميگه گو نخور

00:05:40.279 --> 00:05:42.332
ببخشيد؟ -
!ميگم خيلي شق و رق وايسادي -

00:05:42.453 --> 00:05:45.494
که خيلي زور زدي حتي يه تير هم به هدف نزدي

00:05:45.496 --> 00:05:48.738
.... بايد آروم باشي، و به اسلحه اجازه بدي جزئي از بدنت باشه

00:05:51.215 --> 00:05:52.445
... يا خدا

00:05:52.566 --> 00:05:54.959
... اي بابا، ميخواستم يه صورت اخمو درست کنم

00:05:54.961 --> 00:05:58.404
... ولي ميگم، صحبت از بدنت شد، و بدن من، و استحکام و

00:06:00.247 --> 00:06:01.615
"چه مرگته "لانا

00:06:01.618 --> 00:06:03.088
اوه، شرط ميبندم خيلي درد داشت، ها؟

00:06:03.208 --> 00:06:04.494
چي ميگي؟

00:06:06.436 --> 00:06:08.440
... باشه، هه هه خنديدم، کي ميخواين بزرگ شين آخه

00:06:08.442 --> 00:06:11.315
... همينجوري الکي لباتونو تکون بدين و ... و

00:06:11.318 --> 00:06:13.623
اِاِاِاِاِ ...... اِاِاِ .... اِاِاِ

00:06:13.626 --> 00:06:14.578
ببخشيد

00:06:15.832 --> 00:06:17.269
باورت ميشه من قبلا باهاش قرار ميزاشتم ؟

00:06:17.272 --> 00:06:18.993
آره -
و .... وايسا بينم، چي؟ -

00:06:19.017 --> 00:06:21.951
و شرط ميبندم اون بهت خيانت کرد، درست مثل بقيه دوس پسرات که

00:06:21.954 --> 00:06:23.522
... با وجود تمام تلاشت

00:06:23.525 --> 00:06:26.711
ببخشيدا، ولي فکر کنم تو در دوران نوجوونيت
!از اين دخترا بودي که به هيشکي پا نميدادي

00:06:27.963 --> 00:06:29.991
... شايد يه ذره کم رو بودم، ولي

00:06:30.028 --> 00:06:32.217
.که هيچ وقت هم کوتاه نميومدي. به خاطر همينه
.لطفا از من بدت نياد

00:06:32.219 --> 00:06:34.725
... که اصلا هم اعتماد به نفش نداشتي

00:06:34.728 --> 00:06:37.038
!چي؟! زر نزن -
!که اصن نبايد اينجوري باشي -

00:06:37.078 --> 00:06:39.709
!تو هم دافي هم باهوش ... ببينم، کتاب "منو آزاد کن" رو خوندي؟

00:06:39.712 --> 00:06:41.281
!که نويسندش "ريهارت اشمول" هست؟

00:06:41.284 --> 00:06:42.849
!حتما بايد بخونيش

00:06:43.157 --> 00:06:45.061
،بيا کتاب منو بگير
... زندگيت رو از اين رو به اون رو ميکنه و

00:06:45.062 --> 00:06:48.317
... راستي! بايد خاطرات هم بنويسي

00:06:48.561 --> 00:06:50.681
هي، دفترچه خاطراتم کو؟

00:06:50.716 --> 00:06:54.660
.اِاِاِم ... شايد يه جوري کش رفته باشمش

00:06:54.662 --> 00:06:56.614
!آخه چرا يه همچينکاري کردي؟

00:06:56.645 --> 00:06:57.644
!فکر کردي مثلا ... گوشته که دزديديش؟

00:06:57.764 --> 00:07:00.980
.من ... گو نخور ... من فقط ميخواستم بدونم اون واقعا چي دوس داره

00:07:00.983 --> 00:07:01.978
!رد کن بياد اينو

00:07:02.098 --> 00:07:04.560
!خانومي ... بالاخره يه حريم خصوصي اي چيزي گفتن

00:07:04.562 --> 00:07:05.725
!اي بابا، بي خيال

00:07:05.756 --> 00:07:08.239
تا حالا تو کار کسي که خيلي دوسش داشتي سرک نکشيدي؟

00:07:08.241 --> 00:07:09.412
!نه

00:07:09.533 --> 00:07:13.858
خب، البته به جز "ريني ماکلر" که ميخواست سرم کلاه بزاره

00:07:13.861 --> 00:07:18.359
،واسه همين منم تلافي کردم براش پاپوش درست کردم
!حالا ببينيد کي داره ميخنده، آقاي دست قلابي؟

00:07:20.282 --> 00:07:22.144
!يه شوخي مسخره دستش رو به باد داد

00:07:23.426 --> 00:07:25.052
!اونا گفتن بعدا دستش رو تو يه نارگيل پيدا کردن

00:07:25.172 --> 00:07:26.751
آخ .... آخ .... آخ

00:07:26.871 --> 00:07:30.730
!آره، خوبه، همينجوري مثل کسخلا به يه آدم کر زل بزنيد

00:07:31.794 --> 00:07:33.230
آدماي کر چقدر بي تربيتن

00:07:33.261 --> 00:07:34.946
!نه اونقدر بي تربيت که "آقاي دست قلابي" يه زماني بوده

00:07:35.018 --> 00:07:37.654
ااااام ... نمي دونم والا

00:07:40.872 --> 00:07:42.517
.... آخ .... آخ

00:07:42.637 --> 00:07:44.348
حالا هي ميخواي اينجوري کني؟

00:07:44.351 --> 00:07:44.877
آخ ... چي؟

00:07:44.998 --> 00:07:46.129
خفه؟ اين جوري کمکي نميکنه؟

00:07:46.250 --> 00:07:48.116
"اين چي کمک ميکنه؟ گذاشتن "لانا

00:07:48.236 --> 00:07:50.182
بسه ديگه، اون پاشو از گليمش دراز تر کرده

00:07:50.302 --> 00:07:52.624
آرزو ميکنه من هيچ وقت به دنيا نميومدم

00:07:53.544 --> 00:07:55.451
تا کي ميخواي زر مفت بزني؟

00:07:55.454 --> 00:07:56.287
آخ ... چي؟

00:07:56.289 --> 00:07:57.137
ببخشيد؟

00:07:57.202 --> 00:07:59.127
گفتم بيا تو کارت دارم

00:07:59.182 --> 00:08:01.070
!ولي من داشتم ميرفتم به يه جلسه بکن بکن

00:08:01.072 --> 00:08:02.976
!دقيقا منم براي همين باهات کار دارم

00:08:02.978 --> 00:08:05.474
"شما ... اوه نه، تو رو خدا خانوم "آرچر

00:08:05.595 --> 00:08:07.292
!خودتو کس نکن

00:08:07.294 --> 00:08:10.971
،من دارم راجب اين صحبت ميکنم
"Disavowed" فيلم نامه

00:08:10.974 --> 00:08:15.586
"... شخصيت "ملوري استيل" رئيس خفن و سکسي سيا"

00:08:16.052 --> 00:08:16.935
از اين فيلم جاسوسي مسخره هاس؟

00:08:16.964 --> 00:08:18.000
!چي گفتـ..؟ نــــه

00:08:18.120 --> 00:08:19.123
!چون فيلم نامش خيلي تابلو ميزنه

00:08:19.170 --> 00:08:21.128
!اين يه فيلم سکسي و هيجاني خفنه

00:08:21.249 --> 00:08:25.486
يا بعدا ميشه، اگه من بتونم صحنه هاي سکسي فيلم
!رو در جاي مناسب بگنجونم

00:08:25.489 --> 00:08:29.229
!آخه ميدوني؟ نميشه که همش فلش بک و فلش فوروارد بزني که

00:08:29.257 --> 00:08:31.364
... برا همين بهت نياز دارم -
نويسندگيت مزخرفه -

00:08:31.412 --> 00:08:33.671
،چون يه تماس با استوديو داشتم

00:08:33.700 --> 00:08:37.526
و فک کنم بتونم به عنوان يه ويرايش فيلم نامه بفروشمش .... البته اگه تو درستش کني

00:08:37.529 --> 00:08:40.429
خب براي شروع فکر نکنم دلت بخواي بگي که اين يارو

00:08:40.468 --> 00:08:43.580
مثل زغال سياه و داراي عضله هايي مثل رستم" ميمونه"

00:08:43.639 --> 00:08:46.589
!نميخوام برام محتوي فيلم نامه رو تغيير بدي فقط ميخوام تو متنش کمکم کني

00:08:46.592 --> 00:08:50.100
حالا جداي نژادپرست بودنش، فکر نمي کني يه ذره بيش از حد اغراق کردي؟

00:08:50.102 --> 00:08:52.980
منظورم اينه که کلا دو سه تا آدم اينجوري وجود داره

00:08:53.100 --> 00:08:56.302
... تو فقط بايد فرد مورد نظرت رو پيدا کني که وقتي ديدت پشماش نريزه

00:08:56.338 --> 00:08:57.650
... يا وقتي تفنگامو ديد

00:08:57.772 --> 00:08:59.848
!يا اون دست هاي بزرگ افغاني شکلت

00:08:59.851 --> 00:09:01.051
!شوخي کردم

00:09:01.088 --> 00:09:04.738
منو نيگا، اون نوجوون نيم وجبي که همه بهش خيانت ميکردن، رو فراموش کن

00:09:04.767 --> 00:09:07.741
!تو الان برا خودت يه داف هلندي شدي

00:09:07.744 --> 00:09:09.671
واقعا فکر ميکني من الان شبيه يه داف هلنـ ...؟

00:09:09.709 --> 00:09:12.056
"چي؟ تو الان خود "بوديکايي
(بوديکا ملکه قديم انگلستان که در قدرت و زيبايي زبان زد بود)

00:09:12.058 --> 00:09:14.430
... که تازه من راجبش يه شعر هم گفتم

00:09:14.648 --> 00:09:16.690
!لعنتي، کاشکي دفترخاطراتم رو پيدا ميکردم

00:09:16.976 --> 00:09:21.595
خب الان ما چي کار کنيم ... يه عمليات انجام بديم ... اسمشو چي بايد بزاريم؟

00:09:21.715 --> 00:09:22.931
"کله کيري"

00:09:24.066 --> 00:09:25.010
تو ميخواي ...؟

00:09:25.131 --> 00:09:28.580
.نه ولي اين مثل يه شير ترش شده ميمونه، که البته فقط بوي گندش مياد

00:09:28.583 --> 00:09:30.622
حالا قضيه اش چيه گردن دراز؟

00:09:30.625 --> 00:09:34.136
.سال دوم دانشگاه احمقانه من، من وحشتناک عاشق بازيکن خط حمله فوتبال شدم

00:09:34.172 --> 00:09:36.146
که خيلي جذاب بود و اسمش
کله کيري" بود"

00:09:36.267 --> 00:09:37.283
آبم اومد -
... چه اسم کيري داشته -

00:09:37.403 --> 00:09:38.640
ولي اون انگار اصن منو نميديد

00:09:38.761 --> 00:09:41.014
اون حتي يه نيم نگاهم بهم نکرد وقتي دست خودمو شکوندم

00:09:41.134 --> 00:09:46.073
ولي فکر کردم اگه بدونم از چي خوشش مياد، يه شانسايي دارم
پس يه روز شنبه که اون بازي داشت

00:09:46.076 --> 00:09:49.919
يواشکي وارد اتاقش تو خوابگاه شدم که ببينم
چه نوع آهنگي دوس داره يا کفتر بازه يا نه

00:09:49.921 --> 00:09:52.226
... يا چه لباسايي ميپوشه و حالا هرچي، ولي

00:09:52.229 --> 00:09:55.513
... ولي خيلي مشغول فضولي تو وسايلاش بودي که نفميدي داره مياد

00:09:55.634 --> 00:09:57.778
!چون آخه يهو خفتم کرد

00:09:57.780 --> 00:10:00.353
بعد فکر کنم کنترلم رو از دست دادم چون اصلا يادم نمياد خط خطي کرده باشم اونو

00:10:00.356 --> 00:10:01.925
!چي؟ تيزي با خودت حمل ميکردي؟

00:10:01.927 --> 00:10:02.803
تيزيم کجا بود؟

00:10:02.925 --> 00:10:04.847
اون فقط يه ذره خراش برداشت

00:10:04.967 --> 00:10:07.669
!تازه اونم تقصير خودش بود که يهو اونجوري منو گرفت

00:10:09.118 --> 00:10:10.821
!اينجوري بود که پرده گوشش پاره شد

00:10:10.823 --> 00:10:13.161
!يا امام هشتم

00:10:13.163 --> 00:10:14.772
آره اونا گفتن ديگه نتونسته بازيشو ادامه بده

00:10:14.893 --> 00:10:17.076
حالا اينا به کنار چرا دست خودتو شکستي؟

00:10:17.078 --> 00:10:19.216
که يه توجهي به من بکنه

00:10:19.218 --> 00:10:21.072
دقيقا منظورت چيه از اين اراجيف؟

00:10:21.193 --> 00:10:21.926
اي بابا

00:10:22.046 --> 00:10:25.227
!فقط يواشکي برو خونه "رونا" و اون دفترخاطرات بي صاحاب رو يه جايي بزار

00:10:25.348 --> 00:10:26.474
!آره خودشه

00:10:26.477 --> 00:10:27.714
!نوچ

00:10:27.716 --> 00:10:28.393
چرا نه؟

00:10:28.515 --> 00:10:30.752
... آخه اصلا باورپذير نيس که اين بابا

00:10:30.872 --> 00:10:33.966
... که البته اسمش "کاشس" هم نميتونه باشه

00:10:34.086 --> 00:10:36.544
!به خاطر يه زن که سن باباش رو داره زندگيش رو به خطر بندازه

00:10:36.546 --> 00:10:37.887
!خب سنش رو بکن 40

00:10:38.010 --> 00:10:39.519
!بعد کي ميخواد جاش بازي کنه؟

00:10:39.763 --> 00:10:41.592
!چي؟ من! همه ماجرا سر همينه

00:10:41.595 --> 00:10:45.318
!ميدوني که مقدار محدودي وازلين تو کل عالم وجود داره ديگه
(منظورش اينه که مگه چقدر ميتونن تو رو جوون کنن)

00:10:45.439 --> 00:10:47.101
!تو تايپت رو بکن، شاسگول

00:10:47.221 --> 00:10:50.648
ببخشيد من نبايد اون حرف رو ميزدم، آخ، ولي من يه عالمه فشار رومه

00:10:50.768 --> 00:10:51.760
!ها ها، و ما زير فشار نيستيم؟

00:10:51.762 --> 00:10:55.013
!تو اصلا ميدوني چقدر به من غذا ميدن تا بخورم؟

00:10:55.134 --> 00:10:57.780
!چي؟ گور باباي غذا

00:10:57.782 --> 00:10:59.244
حالا زود باو. بزار منم کمک کنم
خب چي داريم؟

00:10:59.365 --> 00:11:01.850
... ما احتمال يه بمب گذاري رو در خاورميانه ميديم

00:11:01.970 --> 00:11:04.485
مگه مهمه؟
!من دارم راجب دور و اطراف خودمون صحبت ميکنم

00:11:05.544 --> 00:11:08.351
... آره، آره ديدي چقدر

00:11:08.817 --> 00:11:11.525
،واو

00:11:11.555 --> 00:11:15.589
کوچنکا" نخست وزير جديد روسيه، ميخواد تو سازمان ملل يه سخنراني بکنه"

00:11:15.642 --> 00:11:19.851
... "در خصوص مسائل استراتژيک و محدوديت سلاح، ولي دوآتيشه هاي "کي جي بي

00:11:19.893 --> 00:11:22.477
!مگه من کيم؟ "کيسينجر"؟
(نويسنده سيايسي و برنده جايزه نوبل)

00:11:22.529 --> 00:11:25.467
کي جي بي" ميخواد اين يارو رو ترور کنه به محض اينکه وارد سازمان ملل شد"

00:11:26.781 --> 00:11:28.241
و؟ -
و چي؟ -

00:11:28.362 --> 00:11:31.427
حالا اين خيلي سخت بود؟
تپلي؟

00:11:31.548 --> 00:11:35.326
نه، زر نزن، ما ميريم تو، دفترخاطرات رو ميندازيم و ميايم بيرون
گو خوري اضافه هم ممنوع

00:11:35.446 --> 00:11:38.853
... اه بي خيال، من فقط ميخوام ببينم که من و اون وسيله مشترکي داريم يا نه، مثل

00:11:38.856 --> 00:11:40.821
مثل يه تن فيلم سوپر که ريخته اينور اون ور؟

00:11:40.941 --> 00:11:43.770
من فيلم سوپر ندارم که ريخته باشمشون اينور اون ور

00:11:43.772 --> 00:11:46.063
!فقط بعضي وقتا ميدوني، يادت ميره که از تو ويديو درش بياري

00:11:46.185 --> 00:11:46.904
آخه چجوري يادت ميره؟

00:11:47.025 --> 00:11:50.774
،تو يکيشونو ميبيني، بعد ميزني تلويزيون
،بعد برنامه "سوپراستارها" داره پخش ميشه

00:11:50.893 --> 00:11:55.866
و يه دفعه چشت به کون گشاد "جو فريزر" ميفته، و يادت ميره فيلم رو دراري
(جو فريزر دارنده مدال طلا المپيک در رشته بيسبال )

00:11:56.917 --> 00:12:00.995
تا يه دفعه مامان بابات ميان خونه تا
بهت بگن که مامانت بيماري "لو گرنگ" گرفته
بيماري لوگرنگ يک نوع بيماري است که عضلات فاسد شده و از کار ميفته)
(که بعد از مرگ  لوگرنگ ورزشکار معروف در اثر اين بيماري گذاشته شد

00:12:01.500 --> 00:12:04.139
!آخه چرا فکر کردي اشکال نداره اين خزعبلات رو به ما بگي؟

00:12:04.142 --> 00:12:05.912
شما اسکلا چرا تو اسلحه خونه ايد؟

00:12:05.914 --> 00:12:07.182
!اينو بده من

00:12:07.185 --> 00:12:08.286
!هي، داريم ازشون استفاده ميکنيما

00:12:08.289 --> 00:12:09.373
!نه نميکنيد

00:12:09.494 --> 00:12:12.214
اين وسايلا فقط براي مامور هاي عمليايتيه

00:12:12.250 --> 00:12:13.829
حالا خوش اومديد خانوما. من در ماموريتم

00:12:13.869 --> 00:12:15.168
!تو که رئيسمون نيستي

00:12:15.289 --> 00:12:17.113
!خفه شو. ما هم توي ماموريتيم

00:12:17.234 --> 00:12:20.523
ما ميخوايم بريم تو آپارتمان "رونا" تا اون
.دفترچه خاطرات صاب مرده رو که "پم" دزديده يه جا قايم کنيم

00:12:20.526 --> 00:12:21.594
شوخي ميکني

00:12:21.596 --> 00:12:22.427
آره -
نه -

00:12:22.549 --> 00:12:25.641
يه تک تير انداز اون بيرون که با شليک يه تير ميتونه جنگ جهاني سوم رو راه بندازه

00:12:25.644 --> 00:12:29.118
!و شما چلمنگا داريد وسايل "آيسس" رو براي مزخرفات دبيرستاني استفاده ميکنيد؟

00:12:29.120 --> 00:12:30.037
آره -
نه -

00:12:30.158 --> 00:12:32.429
!چون که من جنبه منفي تو اين قضيه نميبينم

00:12:32.432 --> 00:12:33.968
بفرما. بده من

00:12:33.971 --> 00:12:36.089
بايد يه جعبه بزرگ نارنجک اين دورو ورا باشه

00:12:36.209 --> 00:12:39.388
... کجا؟! آخه کجا بزارم قضيه انگولي اين يارو رو، من که

00:12:39.390 --> 00:12:40.287
!قسمت دوم

00:12:40.410 --> 00:12:44.017
... قسمت دوم اين داستان عشق و عاشقيه که مجبورم کردي از خودم درارم

00:12:44.139 --> 00:12:48.028
!عشق ممنوعه بين "مالوري" و "کاشس" موضوع اصليه

00:12:48.087 --> 00:12:52.801
محض رضاي خدا ... آخه چرا اين فقط يه بازسازي ساده از فيلم  "مندينگو" نباشه؟
،مندينگو نام گروهي مسلمان در غرب آفريقا همچنين نام کتابي است که راجب اين مردم نوشته شده)
(و فيلمي به همين نام نيز از آن ساخته شده

00:12:53.229 --> 00:12:57.747
!غرض از مزاحمت. من دارم ميرم به يه ماموريت خطرناک

00:12:57.782 --> 00:12:59.414
!اين چيزيه که مردم دوست دارن ببينن

00:12:59.534 --> 00:13:01.499
"نه"Granny Gets Jungle Fever
(نام فيلمي سوپر)

00:13:01.501 --> 00:13:02.320
!گمشو بيرون

00:13:02.440 --> 00:13:07.919
به هر حال ماموريت فوق خطريه
... من دارم از جنگ جهاني سوم جلوگيري ميکنم، که

00:13:07.922 --> 00:13:08.718
!صبر کن، چيگفتي؟

00:13:08.839 --> 00:13:12.096
.ها؟ هيچي. مهم نيست، ببخشيد
ببخشيد

00:13:12.216 --> 00:13:15.695
نوچ -
!واي خدا، قوي و سکسي، فوق العادس -

00:13:15.815 --> 00:13:16.505
!گو نخور

00:13:16.627 --> 00:13:21.149
"و اگه ناراحت نميشي، من بايد جلوي تک تيراندازهاي "کي جي بي
رو بگيرم تا نخست وزير روسيه رو ترور نکنن

00:13:21.269 --> 00:13:22.535
در حال رفتن به سازمان ملل

00:13:22.537 --> 00:13:24.822
آهان اين براي اون قضيه خوبه -
!آره عاليه -

00:13:24.944 --> 00:13:25.971
تو اين ماموريت رو نميگيري

00:13:26.030 --> 00:13:27.963
!تو هيچ وقت لياقت يه تک تيرانداز کش بودن رو نداشتي

00:13:28.083 --> 00:13:29.291
!من ... ميتونستم داشته باشم

00:13:34.610 --> 00:13:36.698
ميدوني، اگه ميرفتم به ... اونجا

00:13:36.819 --> 00:13:38.990
!آره، خب اگه عمت تخم داشت که اونوقت ميشد عموت

00:13:38.992 --> 00:13:40.657
!چي؟ -
!اين براي اون قضيه بهتره -

00:13:40.778 --> 00:13:42.399
... پس من اينو با خودم ميبرم

00:13:42.519 --> 00:13:43.394
!و منم همينطور

00:13:43.515 --> 00:13:44.313
!نه خير

00:13:44.433 --> 00:13:46.513
!لانا" خواهش، اين براي نقشم عاليه"

00:13:46.633 --> 00:13:48.007
!تو بايد بايد بايد بايد منو ببري

00:13:48.127 --> 00:13:49.501
!"نه، اين يکي ديگه واقعيه "رونا

00:13:49.621 --> 00:13:51.653
براي همينه که اين يه کار مردونس

00:13:51.774 --> 00:13:56.583
!براي همينه که تو بايد خفه خون بگيري، چون منو "رونا" ميرم ... ميريم به اين ماموريت

00:13:56.586 --> 00:13:58.692
... واي خدا، اين که خيلي

00:13:58.694 --> 00:14:01.018
!به خدا قسم اگه بگي

00:14:03.676 --> 00:14:05.179
!فوق العاده

00:14:06.508 --> 00:14:07.591
اين فوق العاده نيست؟

00:14:07.655 --> 00:14:08.991
نه واقعا، نيست

00:14:09.229 --> 00:14:11.096
... در واقع کاشکي ميزاشتم "آرچر" اين يکيو انجام بده

00:14:11.120 --> 00:14:14.251
!ولي ما داريم به خاطر آزادي و دموکراسي دنيا تلاش ميکنيم

00:14:14.309 --> 00:14:18.257
.نه اگه من نتونم تيم تک تيرانداز "کي جي بي" رو از بين ببرم
... خدا ميدونه الان کجان

00:14:18.378 --> 00:14:20.733
... يه مليون جا واسه مخفي شدن هست اين دور و  ورا

00:14:20.854 --> 00:14:23.876
!و يه سنسور حساس به حرارت هم روي دوربين تفنگت هست

00:14:23.878 --> 00:14:25.329
!شما احمقاي اسکل

00:14:25.450 --> 00:14:26.183
!شرمندم

00:14:26.185 --> 00:14:26.954
!بايدم باشي

00:14:27.074 --> 00:14:29.428
ببين، من فقط رونا رو فرستادم تا چيز ياد بگيره، فهميدي؟

00:14:29.430 --> 00:14:33.395
!که حالا پشيمون شدم. آخه اين چه خزعبلات احمقانه ايه که نوشتين؟

00:14:33.515 --> 00:14:35.649
!يه فيلم جاسوسيه هيجان انگيزه  "Disavowed"

00:14:35.651 --> 00:14:37.656
... خب براي همينه که ما ميخواستين عنوان فيلم رو تغيير بديم به

00:14:37.658 --> 00:14:40.098
!به چي؟
!2"؟  Mandingo"

00:14:40.101 --> 00:14:42.582
!وايسا، يه ديقه يه ديقه، "جيني"؟

00:14:42.703 --> 00:14:45.416
!رو ساخته؟  Mandingo کسي تا حالا دنباله

00:14:45.419 --> 00:14:46.997
تا کي ميتوني اينو برام آماده کني؟

00:14:47.119 --> 00:14:48.248
.... من ... من -
تا دوهفته ديگه -

00:14:48.308 --> 00:14:52.285
يه هفته وقت داريد. اسمش هم ميزاريم
"Mandingo 2, The Enslavening!"

00:14:53.145 --> 00:14:55.136
خب "سيريل"، ما تونستيم

00:14:55.257 --> 00:14:56.950
آره يه جورايي تونستيم، مگه نه؟

00:14:57.071 --> 00:14:59.428
!يه فيلم پيچيده سکسي و هيجاني

00:15:01.036 --> 00:15:05.949
!"اوه آره، منو بگير! بگير! "کاشس

00:15:05.951 --> 00:15:08.450
اي خدا "لانا"، عصبي به نظر مياي

00:15:08.570 --> 00:15:10.141
ميدوني وقتي عصبيم چي کار ميکنم؟

00:15:10.262 --> 00:15:11.735
... نه ولي شرط ميبندم ميخواي بهمون بگي

00:15:11.855 --> 00:15:13.368
!نوار کتانجک -
چي؟ -
(نوعي گياه دريايي  ،kelp:کتانجک)

00:15:13.489 --> 00:15:16.431
خيلي باحاله. استاداي کنگ فو هم چيزي حدود 50 فوت نوارش رو استفاده ميکنن

00:15:16.465 --> 00:15:20.708
مثل اندازه گرفتن پارچه ميمونه ولي اين کتانجکه
و چيزي حدود 3 روز بعد از مصرف شنگول ميزني

00:15:20.828 --> 00:15:23.087
بعد شروع ميکني به ... ميدوني
از حال رفتن

00:15:23.208 --> 00:15:26.771
... بعد اين خيلي آروم آروم از بدنت خارج ميشه که چيزي حدود 3 روز ديگه طول ميکشه

00:15:26.891 --> 00:15:27.589
وايسا، چي؟

00:15:27.708 --> 00:15:32.708
بعد اين همه ي مواد سمي رو از بدنت خارج ميکنه
!و احساس خيلي خوبي بهت دست ميده

00:15:32.711 --> 00:15:37.626
جدي؟ بعد از اينکه تو نيم کيلومتر از اين گو و کثافت گير کردي؟

00:15:37.628 --> 00:15:39.599
بازيگراي کس مغز

00:15:39.602 --> 00:15:43.163
... خيلي خوب، وقتشه که يه کم کرم بريزم

00:15:45.092 --> 00:15:46.884
... و ميدوني ديگه چي عاليه؟ روده بزرگ

00:15:46.912 --> 00:15:50.170
!ميشه خفه خون بگيري، همين الان يه پنجره باز شد ... بر پدرش، يکي ديگه هم باز شد

00:15:50.183 --> 00:15:51.440
!خيلي هيجان انگيزه

00:15:51.442 --> 00:15:53.153
و يکي ديگه، تو روحش
!و يکي ديگه

00:15:53.273 --> 00:15:54.249
!تازه کجاشو ديدي

00:15:54.251 --> 00:15:57.055
،اگه سفارش بدي
... همين الان يدونه از اينا ميگيري

00:15:58.899 --> 00:16:00.762
!محاله

00:16:00.883 --> 00:16:02.511
ها، سقط شد

00:16:02.513 --> 00:16:04.212
.ولي فراموش نکردم

00:16:04.332 --> 00:16:09.640
!بياين روبات هاي جنگجو! انتقام رفيقتون رو بگيرين

00:16:09.762 --> 00:16:11.882
... اين ديگه چه صدايه؟ صداي

00:16:12.003 --> 00:16:13.915
!حروميا، همه جا هستن

00:16:13.917 --> 00:16:15.085
... خيلي زيادن من نمي تونم

00:16:15.087 --> 00:16:16.857
!بزار کمک کنم، فقط بگو چي کار کنم

00:16:16.860 --> 00:16:19.187
!خفه شو و اون دوربين و بردار و بگو کجان

00:16:19.307 --> 00:16:21.443
باشه يه راه جالب براش سراغ دارم

00:16:21.562 --> 00:16:23.415
!ميشه فقط ... ؟

00:16:23.537 --> 00:16:27.902
!باشه. يه ... وايسا بينم. نه اون .... اي واي پنت هاوسم رو ميبينم

00:16:28.023 --> 00:16:29.665
... خب مگه اينکه يه تک تير انداز توش باشه

00:16:29.787 --> 00:16:31.342
! خب يکي توشه

00:16:31.462 --> 00:16:34.010
!کدوم **** توي پنت هاوس **** منه؟

00:16:34.131 --> 00:16:35.979
!ماييم
ما داريم برا خودمون ميگرديم

00:16:36.099 --> 00:16:37.679
!تو! اون دستاي احمقانت رو بگير بالا

00:16:37.800 --> 00:16:39.122
!تو که رئيسم نيستي

00:16:39.243 --> 00:16:40.697
!خفه شو. بايد بريم آب خنک بخوريما

00:16:40.817 --> 00:16:42.305
نه نميريم، فقط بايد کلمه درست رو به کار ببري

00:16:42.426 --> 00:16:44.849
و اونا فقط براي ده ماه ميبرنت تيمارستان

00:16:45.149 --> 00:16:48.135
همين الان فهميدم چرا به جاي خياطي، بافندگي ميکني

00:16:48.256 --> 00:16:49.850
آره از چرخ خياطي خوشم نمياد

00:16:49.971 --> 00:16:51.409
خيلي گير و گور دارن

00:16:52.939 --> 00:16:54.552
اون يه تفنگ داره. بندازش بندازش

00:16:54.555 --> 00:16:55.766
!!تو که رئيسم نيستي

00:16:55.886 --> 00:16:58.759
!خدا به زمين گرم بزنتش

00:16:58.880 --> 00:17:00.370
!بهش گفتم پارتي بي پارتي

00:17:00.490 --> 00:17:03.387
!بده من، بده من -
هي، اين گو خوريا واسه چيه؟ -
!رونا بسه

00:17:03.508 --> 00:17:06.690
ما تو يه وضعيت ... آي! .... جدي هستيم

00:17:06.811 --> 00:17:09.276
!مي دونم و ببخشيد تو رو خدا

00:17:09.398 --> 00:17:11.276
!خواهش خواهش خواهشا از من متنفر نشو

00:17:11.278 --> 00:17:12.948
آآآآه ... چه مرگم شده ...؟

00:17:12.950 --> 00:17:14.887
اين "تدروداکسين" هست
که از ماهي فوگو گرفته ميشه

00:17:14.889 --> 00:17:16.058
!شي گفتي؟

00:17:16.060 --> 00:17:18.466
!آره چي گفتي؟ -
!من يه مامور بيهوش کننده روسي ام، احمق -

00:17:18.469 --> 00:17:20.756
خدا بهمون رحم کنه "لانا"، آخه چجوري متوجه اش نشدي؟

00:17:21.277 --> 00:17:27.639
(معلوم نيس چي ميگه)

00:17:27.759 --> 00:17:29.172
... اوه، نمي خواستم اينو بهت بگم ولي

00:17:29.292 --> 00:17:31.372
خب، پدر مادرم هم تو لس آنجلس مامور بيهوش کننده بودن

00:17:31.491 --> 00:17:34.588
!هنوز هم هستن و دوسشون دارم - و ما رو تشويق ميکردن به، ميدوني، قر و قاطي بشيم -
(منم برم جاسوس بشم)

00:17:34.591 --> 00:17:37.113
ولي من آخرش تصميم گرفتم که بازيگر بشم

00:17:37.234 --> 00:17:40.406
- ترجمه نشده -

00:17:40.526 --> 00:17:44.588
،اي خدا ميدونم، ولي کارايي که اونا ميکردن
!منو ببين، عقل جن هم بهش نميرسه

00:17:44.898 --> 00:17:47.403
!اين وسيله مورد علاقه منه در تمام نسل ها

00:17:47.524 --> 00:17:52.153
!واقعا ميگم، تو ديگه براي "کارل مالدن" يه مهره سوخته اي
(کارل مالدن بازيگر آهل آمريکا که در سن 97 سالگي درگذشت)

00:17:54.886 --> 00:17:55.806
... بي خيال رفيق

00:17:58.004 --> 00:17:59.300
لانا، زر نزن

00:17:59.420 --> 00:18:02.971
... اگه اينقدر حرف نزني سم چيزي حدود 4 ساعت ديگه از بدنت خارج ميشه

00:18:03.091 --> 00:18:05.453
... ولي اگه مقاومت کني مغزت ممکنه

00:18:05.574 --> 00:18:06.463
!بي حرکت

00:18:06.466 --> 00:18:08.303
!وايسا بينم، اون الان ... اوه! عنينه

00:18:08.306 --> 00:18:10.042
و ما اينو نمي خواستيم

00:18:10.044 --> 00:18:12.568
... منم همينطور! لانا

00:18:14.995 --> 00:18:16.532
واي خدا، کاروان "کولچنکو" رسيد

00:18:16.534 --> 00:18:18.972
"Disavowed" اين يه پايان فوق العادس براي

00:18:18.975 --> 00:18:21.064
... لعنت الان نميتونم روش کار کنم

00:18:21.183 --> 00:18:22.384
!واي خدا، رو هيچي نميتونم کار کنم

00:18:22.506 --> 00:18:24.212
!واي خدا ديگه معروف نميشم

00:18:26.450 --> 00:18:28.103
!نه از راه درستش

00:18:28.223 --> 00:18:29.525
!واي خدا، پول چي ميشه؟

00:18:29.646 --> 00:18:31.934
... پارسال داشتم برميگشتم خونه نزديک 2 ميليون دلار داشتم

00:18:32.120 --> 00:18:33.455
تو کيف هاي پول

00:18:33.458 --> 00:18:34.772
اوه -
اوه -

00:18:34.892 --> 00:18:35.944
!فکرشو بکن

00:18:36.065 --> 00:18:38.614
حالا چند تا آدم خز از يه کشوري که تا حالا اونجا نرفتم

00:18:38.733 --> 00:18:41.986
!!ازم انتظار دارن که همه اينا رو به خاطر چند تا لنگ و لوک بزارم کنار. بعد بهش ميگن ايدئولوژي

00:18:43.338 --> 00:18:44.970
!ميدونم چي ميگي
!احمقانس نه؟

00:18:45.092 --> 00:18:46.795
... ولي اگه ترورش کنم

00:18:46.916 --> 00:18:49.382
... اتفاقات خارق العاده اي تو سينماهاي روسيه اتفاق ميفته

00:18:50.359 --> 00:18:52.012
چون بهم قول دادن که بزارن کارگرداني کنم

00:18:54.095 --> 00:18:57.279
... آره، "کولچنکو" مرد
!آبروريزي شد

00:19:00.226 --> 00:19:01.519
!نوار کتانجک

00:19:01.521 --> 00:19:04.296
لانا" بهم قول بده که امتحانش کني"
مخصوصا بعد از اين اتفاق

00:19:04.298 --> 00:19:06.562
واقعا سم رو از بدنت بيرون ميکنه

00:19:06.683 --> 00:19:10.112
راستي، لطفا "رها شده از من" هم بخون. خواهش خواهش خواهش

00:19:10.233 --> 00:19:11.826
!و خودت رو هم واسه ي اين ماجرا سرزنش نکن

00:19:11.943 --> 00:19:14.903
!تو يه زن سکسي و قدرتمندي
ممم

00:19:15.071 --> 00:19:17.489
!در ضمن، تو کارگرداني برام آرزوي موفقيت کن

00:19:17.657 --> 00:19:20.158
.... که خيلي -
نگو -

00:19:20.326 --> 00:19:22.077
! عـــالـــــــــــــي مـيـشـــه

00:19:22.245 --> 00:19:23.829
! من ديگه ميرم

00:19:25.206 --> 00:19:27.249
چقدر طول کشيد اين حرفو بزنه
چهار ساعت

00:19:29.001 --> 00:19:32.754
اوه خداي من
نميخواي بياي بيرون

00:19:33.256 --> 00:19:34.756
و؟

00:19:35.000 --> 00:19:45.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.