WEBVTT

00:00:03.415 --> 00:00:04.948
مطلقا جدي هستم

00:00:05.000 --> 00:00:07.650
از الان به بعد
نه تخم مرغ، نه پاي خوک

00:00:07.719 --> 00:00:09.119
ترشيِ هيچ چيزي نگه نميداريم

00:00:09.187 --> 00:00:10.620
وگرنه، به خدا قسم

00:00:10.689 --> 00:00:13.089
اون يخچال رو ميندازم بيرون توي پياده رو

00:00:13.158 --> 00:00:14.591
چي؟
اوه، بيخيال

00:00:14.659 --> 00:00:16.382
اونا پاي خوک نبودن

00:00:17.129 --> 00:00:20.363
پاي هر چي که بود، ابله

00:00:20.432 --> 00:00:22.132
حالا، ما يه ماموريت داريم

00:00:22.200 --> 00:00:23.933
ولي من بهتون ملحق نميشم

00:00:24.002 --> 00:00:26.302
پس اگه ظرفيت تمرکزتون رو که در حد ماهي قرمزه

00:00:26.371 --> 00:00:27.704
...به اقاي اسليتر اختصاص بدين

00:00:27.773 --> 00:00:30.507
فقط اسليتر
واسه بارِ بينهايتُم

00:00:30.575 --> 00:00:32.041
جلوتو بپا
خفه شو

00:00:32.110 --> 00:00:33.276
دماغ سوخته
خفه شو

00:00:33.345 --> 00:00:34.878
دماغ سوخته

00:00:34.946 --> 00:00:36.045
...باشه

00:00:36.114 --> 00:00:37.235
اين مرد جوان روي مانيتور

00:00:37.282 --> 00:00:38.982
فواد فواز، وليعهده

00:00:39.050 --> 00:00:41.151
وارث تاج و تخت پادشاهي دورهان

00:00:41.219 --> 00:00:43.286
اون ترم تابستونه در دانشگاه وال استريت برداشته

00:00:43.355 --> 00:00:45.155
...اه، تبعيض مثبت

00:00:45.223 --> 00:00:49.159
و حالا اومده تو شهر دنبال يه مسکن مناسب ميگرده

00:00:49.227 --> 00:00:51.161
يه چيزي درخورِ پولدارترين شاهزاده ي دنيا

00:00:51.229 --> 00:00:53.096
اوه
يا ابرفرض

00:00:53.165 --> 00:00:55.031
که چي؟
اون محافظ نياز داره؟

00:00:55.100 --> 00:00:58.217
امم، نه
فکر کنم از اين لحاظ رديفه

00:00:59.604 --> 00:01:01.070
که ما رو به مشکل من ميرسونه

00:01:01.139 --> 00:01:03.373
که اتفاقا، مشکل شما هم هست

00:01:03.442 --> 00:01:05.809
بدون اينکه شاهزاده يا تيم امنيتي ـش بفهمه

00:01:05.877 --> 00:01:08.812
من بايد تمام موبايل هاش رو اسکن کنم

00:01:08.880 --> 00:01:10.380
تمام فلش هاش

00:01:10.449 --> 00:01:12.715
هر دوتا دستش
و هر دوتا شبکيه ي چشمش

00:01:12.784 --> 00:01:14.317
و چرا؟

00:01:14.386 --> 00:01:16.052
اوه ببخشيد، بزار دوباره توضيح بدم

00:01:16.121 --> 00:01:18.054
اين بخشي از عملياته چون من ميگم

00:01:18.123 --> 00:01:20.156
ميدوني چيه؟
مطمئنم ميدونم

00:01:20.225 --> 00:01:23.059
براي مثال، اين اسلحه ي بيهوش کننده ست

00:01:23.128 --> 00:01:24.794
که باهاش به شاهزاده، دارت ميزنم

00:01:24.863 --> 00:01:27.197
و بعدش ما 60 ثانيه وقت داريم
تا تمام اسکن ها رو انجام بديم

00:01:27.265 --> 00:01:29.199
قبل از اينکه بيدار بشه، بدون هيچ اثرات جانبي

00:01:29.267 --> 00:01:31.334
و بدون هيچ گونه خاطره اي
از چند دقيقه قبلش

00:01:31.403 --> 00:01:34.771
کس شعره
سي آي اي همچين تکونولوژي رو نداره

00:01:34.840 --> 00:01:36.940
ولي قبل از اينکه بتونم بيهوشش کنم

00:01:37.008 --> 00:01:38.541
...بايد به شاهزاده دسترسي داشته باشم، پس

00:01:38.610 --> 00:01:40.176
اه، و فقط واسه اينکه همه چيز روشن بشه

00:01:40.245 --> 00:01:42.732
اون شاهزاده ي دورهان ـه
يه کشور هم پيمان

00:01:42.770 --> 00:01:45.504
اره، تو رو ارجاع ميدم به عملياتي که گفتم

00:01:45.573 --> 00:01:47.873
بقيه، اينا پرونده هاي ماموريت شماست

00:01:47.942 --> 00:01:49.374
در راه رفتن به کاخِ تانت، اينا رو بخونيد

00:01:49.443 --> 00:01:51.908
کاخ تانت؟
اين خونه ي منه

00:01:52.028 --> 00:01:53.168
ميدونم

00:01:53.288 --> 00:01:55.164
و شاهزاده داره ميره اونجا

00:01:55.284 --> 00:01:57.731
پس ما داريم ميريم اونجا
و چون تو ملک رو ميشناسي

00:01:57.851 --> 00:01:59.551
تو به عنوان نماينده ي فروش، نقش بازي ميکني

00:02:01.455 --> 00:02:03.288
خفه شو
دماغ سوخته

00:02:03.357 --> 00:02:05.457
خب، فقط محض احتياط
اگه اينو نخوندم

00:02:05.526 --> 00:02:07.125
بقيه ي ما قراره چيکار کنيم؟

00:02:07.194 --> 00:02:10.162
بعضي از شما به من و يا خانم تانت کمک ميکنيد

00:02:10.230 --> 00:02:12.998
بقيه ـتون حواس تيم امنيتي شاهزاده رو پرت ميکنيد

00:02:13.067 --> 00:02:14.299
...و يا مادرش رو

00:02:14.368 --> 00:02:16.201
اعليحضرت، ملکه ياسمين فواز

00:02:16.270 --> 00:02:18.804
واااو
لعنت

00:02:20.407 --> 00:02:21.673
جداً؟

00:02:21.742 --> 00:02:23.609
چيه؟
الان شنيدم که شق کردي

00:02:23.677 --> 00:02:25.043
ايشش

00:02:25.112 --> 00:02:26.545
اونا پاي بُز بودن

00:02:26.614 --> 00:02:28.280
و تو اونا رو انداختي دور

00:02:28.349 --> 00:02:30.215
خدا لعنتت کنه

00:02:30.284 --> 00:02:33.506
خدا لعنتت کنه، تو جهنم بسوزي

00:02:34.989 --> 00:02:38.156
خب...ون پايينه

00:02:39.157 --> 00:03:14.158
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:18.363 --> 00:03:21.455
بچرخ...حالا دستاتو باز کن

00:03:21.885 --> 00:03:24.185
من عذر ميخوام واسه اين اقدامات احتياطي ضروري

00:03:24.254 --> 00:03:26.621
...خانمِ
...اوه، اه

00:03:26.690 --> 00:03:28.323
من هميشه چي بهت ميگم؟

00:03:28.392 --> 00:03:29.591
هرگز عذرخواهي نکن

00:03:29.660 --> 00:03:31.359
اين نشونه ي ضعفه

00:03:31.428 --> 00:03:32.627
بله، مادر

00:03:32.696 --> 00:03:34.930
...خب، خانمِ
اه...اسکرو
(به معناي واسط مورد اعتماد بين خريدار و فروشنده)

00:03:34.998 --> 00:03:37.265
فاميل من، اسکروئه
واقعا؟

00:03:37.334 --> 00:03:41.036
بله، و بهم اعتماد کن
من تمام جوک ها رو شنيدم

00:03:41.104 --> 00:03:43.305
اوه پسر

00:03:43.373 --> 00:03:45.974
باشه، ريش ستاري
بزار ببينم تو دوربين هاي ديگه چي داريم

00:03:46.043 --> 00:03:48.376
توالت 1، توالت 2، توالت 3

00:03:48.445 --> 00:03:50.211
توالت 4
توالت 5

00:03:50.280 --> 00:03:51.695
تمام دوربين ها در توالت ها هستن؟

00:03:51.815 --> 00:03:53.315
نه، فقط اونايي که مورد علاقه ي منه

00:03:53.383 --> 00:03:57.052
...توالت 6، توالت 7، توالت

00:03:57.120 --> 00:03:58.699
بايد چنتا دارت سمي مياوردم

00:03:58.819 --> 00:04:01.523
باشه بچه ها، ميخوام تا 5 دقيقه ديگه در موقعيت قرار بگيريد

00:04:01.591 --> 00:04:04.926
بايد به اين فکر ميکردي
قبل از اينکه اين لباس هاي مسخره رو انتخاب کني

00:04:04.995 --> 00:04:07.162
و چرا نقشه هاي تو هميشه
انقدر پيچيده هستن؟

00:04:07.230 --> 00:04:10.765
تو شبيه کايوتي هستي با دسترسي به هواپيماي بدون سرنشين. تمام
(کايوتي گرگه در کارتون ميگ ميگ)

00:04:10.834 --> 00:04:13.068
من فکر ميکنم اين يونيفرم ها محشر هستن

00:04:13.136 --> 00:04:14.457
بيا، بزار چنتا عکس ازت بگيرم

00:04:14.471 --> 00:04:16.171
که باهاش جق بزني؟

00:04:16.239 --> 00:04:19.040
پففف، لطفا

00:04:19.109 --> 00:04:20.408
لطفا؟

00:04:20.477 --> 00:04:22.577
ميشه يه نفر واسم توضيح بده چرا سي آي اي

00:04:22.646 --> 00:04:24.646
داره جاسوسيِ هم پيمانان امريکا رو ميکنه؟

00:04:24.715 --> 00:04:27.148
خب، ري
يه چيزايي بودن که بهشون ميگفتن دايناسور

00:04:27.217 --> 00:04:29.718
و وقتي مُردن
يه جورايي به نفت تبديل شدن

00:04:29.786 --> 00:04:31.820
و اين چيزيه که ماشين تو
به عنوان خوراک استفاده ميکنه

00:04:31.888 --> 00:04:33.021
ممنون، ال

00:04:33.090 --> 00:04:34.489
ال؟
جزيره
(شبکه ي خبري الجزيره)

00:04:34.558 --> 00:04:36.391
ببين، تا جايي که ميدونم
اسليتر تمام اين چيزا رو ميخواد

00:04:36.460 --> 00:04:39.527
چون سي آي اي داره سعي ميکنه
از خانواده ي سطنتي محافظت کنه

00:04:39.596 --> 00:04:41.563
از چي؟
حزب ها

00:04:41.631 --> 00:04:42.664
چي؟

00:04:42.733 --> 00:04:44.699
اره، حزب هاي شيطاني

00:04:44.768 --> 00:04:47.035
شرط ميبندم قصر سلطنتي، پر از اين چيزاست

00:04:47.104 --> 00:04:49.571
پس به جاي اينکه سعي ميکني
...ماموريت رو زير سوال ببري

00:04:49.639 --> 00:04:51.606
زير سوال نبرش

00:04:51.675 --> 00:04:53.375
چه کوفتي رفته تو وجودش؟

00:04:53.443 --> 00:04:56.077
بيشتر شبيه اينه که اون ميخواد بره توي چه چيزي

00:04:56.146 --> 00:04:57.879
که مشخصا، کُسِ ملکه ست

00:04:57.948 --> 00:04:59.714
جداً؟

00:04:59.783 --> 00:05:01.282
يا هر جاي ديگه

00:05:01.351 --> 00:05:03.251
هرچند به نظر نمياد ملکه سکس از کون رو دوست داشته باشه

00:05:03.320 --> 00:05:06.154
...خب، بزودي ميفهميم

00:05:06.223 --> 00:05:08.356
قسمتي که ارچر با ملکه سکس ميکنه

00:05:08.425 --> 00:05:11.593
نه قسمتي که ملکه به سکس از کون
علاقه داره، کي ميدونه؟

00:05:11.661 --> 00:05:13.595
واو، اين بطور ترسناکي

00:05:13.663 --> 00:05:16.765
شبيه فيلمنامه ي ذهنيِ من واسه سريال "سينماي شاهکار" ـه
چيِ تو؟

00:05:16.833 --> 00:05:19.352
خب، گمونم از لحاظ فني
يه داستان ساخته ي طرفداران هستش

00:05:19.472 --> 00:05:23.102
ميرسيم به اتاق غذا خوري رسمي
که 80 تا صندلي داره

00:05:23.138 --> 00:05:26.337
با يه عالمه فضا که خدمتکارها، رفت و اومد کنن

00:05:26.457 --> 00:05:29.144
سوپ لاکپشت در کاسه هاي نقره ي استرلينگ بريزن

00:05:29.212 --> 00:05:32.697
نگاه هاي عبوس اونا رو به پايينه
در حالي که مامان بزرگ شوخي ميکنه

00:05:32.783 --> 00:05:34.032
در مورد قطع کردن دست اونا

00:05:34.117 --> 00:05:36.150
اگه حتي يه قطره رو بريزن

00:05:36.203 --> 00:05:39.988
مثل کاري که قبل در کنگوي بلژيک ميکرديم
(يکي از مستعمره هاي بلژيک در افريقا)

00:05:40.057 --> 00:05:42.257
هومم، و اون لوستر چطوره، ها؟

00:05:42.325 --> 00:05:45.326
ولي من نميخوام گردگيري ـش کنم

00:05:45.395 --> 00:05:47.395
ظاهرا يه ايده توسط کارکنان

00:05:47.464 --> 00:05:48.963
در مورد بقيه ي لوازم مطرح شد

00:05:49.032 --> 00:05:50.899
...اگه اين قصر من بود، من

00:05:50.967 --> 00:05:53.168
من چي بهت گفتم، دخترک؟
اااخ

00:05:53.236 --> 00:05:54.769
همونجا بايست
تو کي هستي؟

00:05:54.838 --> 00:05:56.671
من...باتلر هستم

00:05:56.740 --> 00:05:57.939
باتلر
(به معني پيشخدمت)

00:05:58.008 --> 00:06:01.176
...وايسا، اسمت باتلره يا

00:06:01.244 --> 00:06:04.612
هر دو
و من تمام جوک ها رو شنيدم

00:06:04.681 --> 00:06:06.581
صادقانه عذر ميخوام، اعليحضرت

00:06:06.650 --> 00:06:08.416
براي وضعيت اسفناک خونه

00:06:08.485 --> 00:06:09.685
پيدا کردن خدمتکار خوب سخته

00:06:09.719 --> 00:06:11.786
همونطور که مطمئنم اعليضرت به خوبي ميدونن

00:06:11.855 --> 00:06:13.922
چيزي که من ميدونم، اي وزغ گستاخ

00:06:13.990 --> 00:06:16.324
اينه که، اگه يه خدمتکار تو قصر من
جرأت کنه با من حرف بزنه

00:06:16.393 --> 00:06:19.227
اونو ميدوزم به يه گوني پر از موش

00:06:19.296 --> 00:06:20.829
و گوني رو ميندازم تو روخونه

00:06:20.897 --> 00:06:23.064
دماغ سوخته

00:06:23.133 --> 00:06:25.266
سيليِ خوبي بود، اعليحضرت

00:06:25.335 --> 00:06:27.135
راه بيفتيد
بيايد اينو تموم کنيم

00:06:27.204 --> 00:06:29.838
تا بتونم توي حموم تمام اين کثيفي و چرک رو بشورم

00:06:29.906 --> 00:06:31.673
اوه خداي من، باورتون ميشه؟

00:06:31.741 --> 00:06:32.941
چي؟

00:06:33.009 --> 00:06:35.477
من قراره کميسيون گنده اي بگيرم

00:06:35.545 --> 00:06:37.278
بيا، اي زن ابله

00:06:37.347 --> 00:06:39.013
دارم ميام، اعليحضرت

00:06:39.082 --> 00:06:41.349
حالا، کسي به آسلات آلرژي داره؟

00:06:41.418 --> 00:06:42.784
اوه، درسته، ببو

00:06:42.853 --> 00:06:45.787
اه، پسر
عجب جنده ي سيلي زنِ نفرت انگيزي بود

00:06:45.856 --> 00:06:48.656
اره، من ميخوام باهاش سکس کنم
وايسا، چي؟

00:06:48.725 --> 00:06:51.526
...ولي من فکر ميکردم تو و لانا، يه جورايي، ميدوني

00:06:51.595 --> 00:06:53.361
يه جورايي، ميدوني، چي؟
اون چي گفته؟

00:06:53.430 --> 00:06:56.197
...خب، هيچي، ولي
ديدي؟ لاناي هميشگي

00:06:56.266 --> 00:06:58.366
که چي؟ تو ميخواي ملکه رو بکني

00:06:58.435 --> 00:06:59.734
تا لانا حسوديش بشه؟

00:06:59.803 --> 00:07:01.703
نه، اين فقط

00:07:01.771 --> 00:07:05.874
يه پيشرفت در وضعيت خيلي خوب من حساب ميشه
هي واي

00:07:05.942 --> 00:07:07.675
چون من با يه بارونس سکس داشتم
(لقبي اروپايي براي اشراف زادگان مونث)

00:07:07.744 --> 00:07:10.979
يه مارکيز، يه ويکنتس
دوتا خواهر شاهزاده

00:07:11.047 --> 00:07:12.480
...ام، يه دوشس

00:07:12.549 --> 00:07:14.649
سگ مامانت؟
نه

00:07:14.718 --> 00:07:16.551
زنِ يه دوک؟

00:07:16.620 --> 00:07:19.120
اره، ولي هرگز با يه ملکه سکس نداشتم

00:07:19.189 --> 00:07:23.158
ياسمين بزرگترين شاهکار من ميشه، پم
...من...صبر کن

00:07:23.226 --> 00:07:25.293
ليزاي غمگين

00:07:25.362 --> 00:07:27.629
لعنتي، من ميخواستم اينو بگم

00:07:27.697 --> 00:07:29.564
دختري با يه گردنبند مرواريد

00:07:29.633 --> 00:07:33.234
سيب زميني خورها
(نقاشي هاي معروف اروپايي)

00:07:33.303 --> 00:07:34.881
بس کن
ولي وايسا

00:07:35.001 --> 00:07:38.124
چرا داري نقشه ـتو که نميخواي لانا حسوديش بشه
به من ميگي؟

00:07:38.244 --> 00:07:40.370
...نميدونم، من
اوه خداي من، پم

00:07:40.490 --> 00:07:41.890
فکر کنم تو ممکنه بهترين دوست من باشي

00:07:41.978 --> 00:07:43.178
تو بهترين دوست مني

00:07:43.246 --> 00:07:44.412
شرل چي؟

00:07:44.481 --> 00:07:46.514
تو دومين بهترين دوست مني

00:07:46.583 --> 00:07:48.383
اوه خداي من
چيه؟

00:07:48.451 --> 00:07:50.852
هه، فکر ميکردم تا الان خيلي بهتر عمل ميکنم

00:07:50.921 --> 00:07:52.720
در زمينه ي دوست قديمي

00:07:52.789 --> 00:07:54.722
من فکر ميکردم تا الان ديگه مُردم

00:07:54.791 --> 00:07:56.257
خب، روز تموم نشده

00:07:56.326 --> 00:07:57.258
درسته؟

00:07:57.327 --> 00:07:58.560
اون چي؟

00:07:58.628 --> 00:07:59.961
منظورم اينه...خب که چي؟

00:08:00.030 --> 00:08:02.030
خب، فقط فکر کردم شايد بخواي بدوني

00:08:02.098 --> 00:08:03.665
نه، تو فقط فکر کردي
اين باعث حسادت من ميشه

00:08:03.733 --> 00:08:05.200
ولي، هشدار اسپويلر

00:08:05.268 --> 00:08:07.268
من به تخمم نيست ارچر کي رو ميکنه

00:08:07.337 --> 00:08:09.837
خب، اره، نه، ولي اگه حسوديت شد

00:08:09.906 --> 00:08:12.407
و ميخواستي باعث حسادت ارچر بشي

00:08:12.475 --> 00:08:13.841
پس ميرفتم کُس ـم رو جر ميدادم

00:08:13.910 --> 00:08:15.710
با اون سوسيس کوچولوي شاهزاده

00:08:15.779 --> 00:08:18.713
...دقيقا، منم همينو
وايسا، چي؟

00:08:18.782 --> 00:08:20.348
که، حالا که بهش فکر ميکنم

00:08:20.417 --> 00:08:22.584
چيزيه که کس من اينو
يه وضعيت "برد-برد"  به حساب مياره

00:08:22.652 --> 00:08:24.018
ولي وايسا يه لحظه
دوست دارم ولي نميتونم

00:08:24.087 --> 00:08:25.320
يه کس دارم که بايد جرش بدم

00:08:26.690 --> 00:08:29.297
خب، اين تُف سر بالا بود

00:08:30.427 --> 00:08:32.160
يا واقعا بود؟

00:08:33.797 --> 00:08:36.197
اره اره، به احتمال خيلي زياد بود

00:08:40.494 --> 00:08:42.288
باشه بچه ها، گوش کنيد

00:08:42.408 --> 00:08:43.591
اگه در موقعيت نيستيد

00:08:43.671 --> 00:08:45.341
...بهتره هر چه سريعتر برسيد اونجا، چون

00:08:45.461 --> 00:08:47.172
اه، چيه؟

00:08:48.427 --> 00:08:49.501
چون الان

00:08:49.621 --> 00:08:51.459
...شرل داره، دورهاني ها رو ميبره به

00:08:51.532 --> 00:08:54.499
مشهورترين گلخانه ي جهان

00:08:54.568 --> 00:08:57.135
جايي که جيلت بايد اماده باشه
با يه محلول پوستي

00:08:57.204 --> 00:08:59.271
از قوي ترين مُلين شناخته شده براي بشر

00:08:59.339 --> 00:09:01.673
من...لعنتي
من يه چيزي واسه اين داشتم

00:09:01.742 --> 00:09:03.875
وايسا، اين چيزي در مورد دوک ها بود؟

00:09:03.944 --> 00:09:06.378
گلخانه ي تانت، خانه ي

00:09:06.446 --> 00:09:08.780
دومين کلکسيون بزرگ دنيا
از گياهان گوشتخواره

00:09:08.849 --> 00:09:10.315
که شرمساري اين باعث شد

00:09:10.384 --> 00:09:12.117
عموي پدرِ صاحب خونه ي فعلي

00:09:12.185 --> 00:09:14.286
تيافيليس تانت، خودکشي کنه

00:09:14.354 --> 00:09:15.921
يا شايد اين فقط سيفيليس بود

00:09:15.989 --> 00:09:17.322
شايد هرگز نفهميم

00:09:17.391 --> 00:09:18.757
...و صادقانه، اين به ما ربطي

00:09:18.825 --> 00:09:20.525
توالت؟
چي؟

00:09:20.594 --> 00:09:21.993
ببخشيد، اعليحضرت

00:09:22.062 --> 00:09:23.995
نميدونم جريان چيه
...ولي بايد

00:09:24.064 --> 00:09:25.363
مادر
ساکت

00:09:25.432 --> 00:09:26.965
چطور جرأت ميکني؟

00:09:27.034 --> 00:09:30.435
واقعا
سيلي خوبي بود، اعليحضرت

00:09:30.504 --> 00:09:32.671
...حالا، اگه دنبال من بيايد به

00:09:32.739 --> 00:09:35.140
توالت
خواهش ميکنم اعليحضرت، نميتونم صبر کنم

00:09:35.208 --> 00:09:37.842
به شما احمق ها گفتم، که اون شعبه ي اصلي "پيتزاي ري" نبود

00:09:37.911 --> 00:09:40.779
هزاران بار ببخشيد
زن ابله، توالت کجاست؟

00:09:40.847 --> 00:09:43.648
کجا توالت نيست؟

00:09:43.717 --> 00:09:45.584
درست ميگم؟

00:09:45.652 --> 00:09:47.586
هرچند، جدا از شوخي، اين خونه

00:09:47.654 --> 00:09:49.854
22تا دستشويي کامل
و 18 تا توالت داره

00:09:49.923 --> 00:09:52.390
همه ـشون سراميک کاريِ سفالي گرون قيمت دارن

00:09:52.459 --> 00:09:54.759
...همينطور

00:09:54.828 --> 00:09:57.996
کاسه توالت محتوي اب خيار

00:09:58.065 --> 00:10:02.000
حالا، اگه اقايون و خانوماي شاهزاده و ملکه
...لطفا دنبال من بيايد

00:10:02.069 --> 00:10:05.003
به اسانسور شماره 3
جايي که خانمِ چيز بايد منتظر باشه

00:10:05.072 --> 00:10:07.005
دريافت شد، در موقعيت
منتظر جواب

00:10:07.074 --> 00:10:09.174
بس کن
اون شاهزاده رو مياره طبقه بالا

00:10:09.242 --> 00:10:11.676
جايي که ارچر و لانا منتظرن که اونو بيارن پيش من

00:10:11.745 --> 00:10:12.877
چي؟
وايسا، چي؟

00:10:12.946 --> 00:10:14.245
چي؟
چي شده؟

00:10:14.314 --> 00:10:16.948
تو در موقعيتي؟
بله؟

00:10:17.017 --> 00:10:18.149
...اره، هستم

00:10:18.218 --> 00:10:19.551
پس واقعا مطمئن نيستم

00:10:19.620 --> 00:10:21.786
چرا داري با اين لحنِ گُه
...با من حرف ميزني

00:10:21.855 --> 00:10:23.221
...من
مگه اينکه شبيه لانا باشم

00:10:23.290 --> 00:10:24.489
...که...صبر کن

00:10:24.558 --> 00:10:25.991
داره دنبال موقعيت ميگرده

00:10:26.059 --> 00:10:28.927
...و اون

00:10:28.996 --> 00:10:31.563
در موقعيت نيست
خب، کدوم گوريه؟

00:10:31.632 --> 00:10:33.264
اره، منتظر باش

00:10:35.502 --> 00:10:37.002
خدايا...اااخ

00:10:37.070 --> 00:10:39.305
ااااخ
چي گفتي؟

00:10:41.541 --> 00:10:43.775
هي، حرف از لانا و موقعيت شد

00:10:43.844 --> 00:10:46.645
سيرل، من يا نميتونم يا صرفا نميخوام
...الان حرف بزنم، پس

00:10:46.713 --> 00:10:49.414
دختر کابويي؟ فرغوني؟ کَره سازي؟
(پوزيشن هاي سکس)

00:10:49.483 --> 00:10:53.086
باشه، گالوم، تو در بازي سوال و جواب برنده شدي

00:10:53.206 --> 00:10:54.907
حلقه ي طلا، مال توئه

00:10:55.027 --> 00:10:56.842
لانا و شاهزاده، ابله

00:10:56.962 --> 00:10:59.573
من....وايسا
لانا و شاهزاده چي؟

00:10:59.693 --> 00:11:02.026
باو چيکا داو داو

00:11:03.697 --> 00:11:04.663
ااااخ

00:11:04.731 --> 00:11:06.498
اووووه

00:11:08.335 --> 00:11:12.070
....خب، اينم تف سر بالا شد

00:11:12.139 --> 00:11:13.938
شايد بايد روي زمانبندي ـم کار کنم

00:11:18.045 --> 00:11:20.445
خواهش ميکنم....يه نفر
فقط منو بکشه

00:11:20.514 --> 00:11:22.614
مراقب باش چه ارزويي ميکني

00:11:22.683 --> 00:11:24.883
مخصوصا اگه اسانسورِ افراد تنگنا هراس

00:11:24.951 --> 00:11:28.520
و با عملکرد دستي باشه

00:11:28.588 --> 00:11:30.121
چون اين چيزيه که گيرت مياد

00:11:30.190 --> 00:11:31.523
و من خجالت ميکشم که بگم

00:11:31.591 --> 00:11:33.958
که من فقط جا واسه يه مسافر دارم

00:11:34.027 --> 00:11:36.494
کجا؟ توي شکمت؟

00:11:36.563 --> 00:11:38.029
دماغ سوخته شدم
چي؟

00:11:38.098 --> 00:11:40.065
برگردم
من بايد شاهزاده رو ببرم

00:11:40.133 --> 00:11:42.233
...و بعد بايد به سرعت برگردم واسه

00:11:42.302 --> 00:11:44.002
اعليحضرت

00:11:44.071 --> 00:11:46.571
واااو
اوه خداي من

00:11:46.640 --> 00:11:48.306
تو روحت، جينا

00:11:48.375 --> 00:11:51.476
اگه باعث رضايت شما ميشه، ملکه
شما با اسانسور بريد

00:11:51.545 --> 00:11:55.080
من اعليحضرت رو تا طبقه ي بالا
....همراهي ميکنم از طريق

00:11:55.148 --> 00:11:56.681
يه مسير جذاب تر

00:11:58.585 --> 00:11:59.851
خارج از بحثه

00:11:59.920 --> 00:12:01.186
...من نميخوام اون تنها باشه بدون

00:12:01.254 --> 00:12:03.488
مادر، اين يه وضعيت برد-برد به نظر مياد

00:12:03.557 --> 00:12:05.223
...بخشيد، ولي من قراره

00:12:05.292 --> 00:12:09.060
مادر
زن، من همون جايي که ايستادي ميکشمت

00:12:09.129 --> 00:12:11.129
که طبق قانون
من نياز ميدونم که بگم

00:12:11.198 --> 00:12:13.031
...اگه يه قتل تو اين خونه اتفاق بيفته

00:12:13.100 --> 00:12:15.133
....اوه، ولي اگه تو قاتل باشي

00:12:15.202 --> 00:12:17.569
اين چيزيه که در مورد اين شغل دوست دارم

00:12:17.637 --> 00:12:19.003
...تو چيزي جديد ياد ميگيري هر

00:12:19.072 --> 00:12:20.716
مادر، خواهش ميکنم

00:12:22.809 --> 00:12:25.877
فواد، عزيزم
من بزودي طبقه ي بالا ميبينمت

00:12:25.946 --> 00:12:28.413
حواست باشه، تاخير نکن

00:12:28.482 --> 00:12:29.514
خب؟

00:12:29.583 --> 00:12:30.782
هي واي

00:12:30.851 --> 00:12:32.355
چه وضعشه؟

00:12:34.588 --> 00:12:37.158
بقيه کجان؟
اينجا، حاضر

00:12:37.278 --> 00:12:38.651
هي، لانا کجاست؟
چي؟

00:12:38.771 --> 00:12:39.858
خب، اون اينجا نيست

00:12:39.926 --> 00:12:41.620
که جاييه که تو هم نبايد باشي

00:12:41.740 --> 00:12:42.627
چي؟
چي؟

00:12:42.696 --> 00:12:44.229
تو چرا در موقعيت نيستي؟

00:12:44.297 --> 00:12:45.563
...چون اسليتر، يه

00:12:45.632 --> 00:12:47.532
يه مشکلي با تفنگ بيهوش کننده ـت وجود داره

00:12:47.601 --> 00:12:48.700
چه مشکلي؟

00:12:50.137 --> 00:12:52.303
اين بدون هيچ دليلي، مثلا شليک ميشه

00:12:52.372 --> 00:12:55.540
لانا کجاست؟
من حتي صد در صد مطمئن نيستم

00:12:55.609 --> 00:12:58.610
...که الان خودم کجام، پس

00:12:58.678 --> 00:13:01.446
تو بدون شک چيز مورد علاقه ي جديد من هستي

00:13:01.515 --> 00:13:04.415
سلام؟ کسي هست؟
چي...ري؟

00:13:04.484 --> 00:13:05.750
تويي؟
...اره، من بايد

00:13:05.819 --> 00:13:07.519
خوبه، بزن به چاک
اين کانال رو باز بزار

00:13:07.587 --> 00:13:10.146
...نه، من به شما نياز دارم
اين کانال رو باز بزار

00:13:12.254 --> 00:13:14.711
خدايا، امان از اين ادما
"همه ـش "من، من، من

00:13:15.041 --> 00:13:16.688
هي، دختر کوچولو

00:13:17.364 --> 00:13:19.798
يا پسر يا دو جنسيتي

00:13:19.866 --> 00:13:22.367
يا هر جور که تو خودتو ميشناسي

00:13:22.435 --> 00:13:24.102
همه چي مرتبه

00:13:24.171 --> 00:13:27.405
...هرچند با اينحال

00:13:35.482 --> 00:13:37.515
هي واي

00:13:44.974 --> 00:13:47.899
باشه، بريم تو کارش

00:13:47.967 --> 00:13:49.834
خانومِ چيز، پم
...تو

00:13:49.903 --> 00:13:52.503
چه وضعشه؟
چي شده؟

00:13:52.572 --> 00:13:54.272
هي، تو

00:13:54.340 --> 00:13:56.274
شما ملت چه غلطي داريد ميکنيد؟

00:13:56.342 --> 00:13:59.610
به صبحونه فکر ميکنم
درست ميگم؟

00:13:59.679 --> 00:14:01.512
اوه خداي من، چيليکيلس؟
(نوعي غذاي مکزيکي)

00:14:01.581 --> 00:14:05.059
چي؟
تفنگ بيهوش کننده ي من کدوم گوريه؟

00:14:05.179 --> 00:14:06.132
چيِ تو؟

00:14:06.586 --> 00:14:08.052
اعليحضرت؟

00:14:08.121 --> 00:14:10.488
ميتوني بهم کمک کني، لطفا؟

00:14:10.557 --> 00:14:12.824
و به اين ترتيب، توسط خدمتکار احضار شدم

00:14:12.892 --> 00:14:15.860
يه غول پيکرِ سياهپوست تنومند
فواد وارد اتاق ميشود

00:14:15.929 --> 00:14:17.528
و بزودي مرد ميشود

00:14:19.065 --> 00:14:21.899
به نظر ميرسه من خوردم زمين

00:14:21.968 --> 00:14:25.161
...من...به نظر ميرسه
...که ديدم اينو

00:14:25.281 --> 00:14:26.933
ميتوني کمکم کني بلند بشم

00:14:27.340 --> 00:14:29.440
يا برعکس؟

00:14:29.508 --> 00:14:31.775
فکر کنم شايد هر دو؟
بطور مطلوب؟

00:14:31.844 --> 00:14:34.278
...يا ترجيحا، هر دو، بطور مطلوب، ميشه

00:14:36.382 --> 00:14:38.576
سلام؟ شاهزاده؟

00:14:38.926 --> 00:14:42.556
بچه جون، بيخيال، منظورم اينه ميدونم
...حسابي يوگاي بعد از زايمان کار ميکرديم، ولي

00:14:42.980 --> 00:14:44.437
جدي ميگم، تو سکته کردي؟

00:14:44.557 --> 00:14:46.657
جدي؟

00:14:46.726 --> 00:14:48.993
تو واقعا فکر کردي از نظر فيزيکي انقدر جذابي

00:14:49.061 --> 00:14:52.125
که باعث بشي
...يه مرد جوون سالم، به معناي واقعي

00:14:52.245 --> 00:14:56.800
...به معناي واقعي، امم...امم

00:14:56.869 --> 00:14:58.302
سکته کنه؟

00:14:58.371 --> 00:15:01.260
جدي؟

00:15:01.380 --> 00:15:04.441
خب، شما بهتره اميدوار باشيد
من همه ي اين گُه ها رو اسکن کنم قبل از اينکه بيدار بشه

00:15:04.510 --> 00:15:06.944
چي شده؟
...نميتونم صداتو بشنوم به خاطر صداي بلندِ

00:15:07.013 --> 00:15:10.147
جدي؟ فقط يوگا؟
اون گفت، با حسودي

00:15:10.216 --> 00:15:12.483
اوه خداي من
اگه کسي حسودي کنه، اون توئي

00:15:12.551 --> 00:15:15.119
صبر کن، خفه شو
من يه چيزي واسه اين داشتم

00:15:15.187 --> 00:15:17.588
لانا کوگر ملنکمپ
چي؟
(اشاره به جان ملنکمپ خواننده ي امريکايي)

00:15:17.656 --> 00:15:19.323
نگاش کن، اون يه بچه ست

00:15:19.392 --> 00:15:21.625
اون 21 سالشه، فکر کنم

00:15:21.694 --> 00:15:24.695
که بيشتر از چيزيه که ميتونم واسه اکثر شريکاي جنسي تو بگم

00:15:24.764 --> 00:15:28.465
چي؟ من...اين...منظورم اينه
...حتي اگه اين از نظر فني حقيقت باشه، اين

00:15:28.534 --> 00:15:30.084
اين چي؟
بطور دردناک مشخصه

00:15:30.169 --> 00:15:31.585
که دليل اينکه تو سعي ميکني کيرت رو بکني

00:15:31.670 --> 00:15:32.803
توي هر زن جذابي که ميبيني

00:15:32.872 --> 00:15:34.032
به خاطر اينه که نميتوني از من دل بکني؟

00:15:34.040 --> 00:15:36.340
اوه خداي من

00:15:36.409 --> 00:15:39.510
و وقتي عصبانيت اونا به اوج ميرسه

00:15:39.578 --> 00:15:41.512
فيگس وارد ميشود

00:15:41.580 --> 00:15:44.181
من حتي نميتونم يه پاسخ واسه اين بسازم

00:15:44.250 --> 00:15:46.016
چون تو نميتوني با حقيقت بحث کني

00:15:46.085 --> 00:15:49.853
من ميتونم! و اگه کسي نميتونه
از کسي دل بکنه، اون توئي

00:15:49.922 --> 00:15:53.023
...با...با...با...با...با

00:15:56.595 --> 00:15:57.661
زمان بندي

00:16:00.966 --> 00:16:04.234
اه، ببخشيد؟
سلام؟

00:16:07.491 --> 00:16:09.106
خدايا، گوشام

00:16:09.175 --> 00:16:10.841
...ام

00:16:10.910 --> 00:16:13.323
اوه، خب، موضوع از اين قراره

00:16:13.874 --> 00:16:16.280
...من بعدا شما دوتا رو ميبينم

00:16:16.348 --> 00:16:18.015
نگهبان ها

00:16:18.084 --> 00:16:19.983
...نگهبان

00:16:20.052 --> 00:16:21.485
خب...عالي نبود

00:16:21.585 --> 00:16:22.851
اه، ميتونست بدتر باشه

00:16:22.919 --> 00:16:24.219
داريم ميايم، اعليحضرت

00:16:24.287 --> 00:16:25.353
مثالي واسه اين مورد

00:16:29.960 --> 00:16:32.460
اره، اونا همه رو ميکشن

00:16:32.529 --> 00:16:34.696
خب، لعنت بهش
من بايد اينو اطلاع بدم

00:16:34.764 --> 00:16:36.531
کسي يه کاري ميکنه؟

00:16:36.600 --> 00:16:38.066
اره، لانا، شلوارش رو در بيار

00:16:38.135 --> 00:16:39.734
نامناسب بود، عزيزم

00:16:39.803 --> 00:16:41.970
وايسا، اونا داشتن همديگه رو ميکردن؟

00:16:42.038 --> 00:16:44.072
هي، اگه کسي در مورد اين
...به مادر بگه، من

00:16:44.141 --> 00:16:46.374
وايسا، چي؟
چه وضعشه؟

00:16:46.443 --> 00:16:49.377
شما احمقا، چيکار کرديد؟
هي، هووو، اول از همه

00:16:49.446 --> 00:16:52.280
نقشه ي تو خيلي پيچيده بود
شايد واسه شما

00:16:52.349 --> 00:16:55.049
اين همه چيز داشت
"به غير از يه تابلوي "دانه ي پرنده رايگان
(اشاره به کارتون ميگ ميگ)

00:16:55.169 --> 00:16:56.770
...و دوما

00:16:56.890 --> 00:16:58.484
چي؟

00:16:58.604 --> 00:17:01.298
ها، مونده بودم اين چيز کوچولو
چنتا گلوله نگه ميداره

00:17:02.259 --> 00:17:03.625
اوه خداي من، ما ميميريم

00:17:03.693 --> 00:17:04.893
من بايد از اينجا برم

00:17:04.961 --> 00:17:06.594
اگه اونا بفهمن که سي آي اي پشت قضيه بود

00:17:06.663 --> 00:17:08.363
اين يه واقعه ي بين المللي ميشه

00:17:08.431 --> 00:17:10.298
اره، خدا نکنه شما گير بيفتيد

00:17:10.367 --> 00:17:12.567
سلام، قسمت پذيرش؟
هتل واترگيت؟

00:17:12.636 --> 00:17:14.736
اينجا خليج خوک هاست
اتاق 61
(اشاره به شکست امريکا در حمله به کوبا)

00:17:14.804 --> 00:17:17.438
ميتونيد 1500تا کوبايي تبعيديِ دست و پا چلفتي بفرستيد اينجا؟

00:17:17.507 --> 00:17:18.706
اوه، و يخ

00:17:18.775 --> 00:17:20.112
تموم شد؟

00:17:20.232 --> 00:17:21.958
اره، درسته
و يه سطل يخ

00:17:22.078 --> 00:17:25.246
هومم؟ چي گفتي؟
نه، ما به هيچ گونه پوشش هوايي نياز نداريم

00:17:25.315 --> 00:17:26.548
تق
حالا تموم شد

00:17:30.320 --> 00:17:32.587
...پس ميتونيم
کرول، گمون ميکنم تموم اتاقها

00:17:32.656 --> 00:17:34.155
به راه هاي مخفي وصل هستن؟

00:17:34.224 --> 00:17:36.591
اره، تا پدربزرگ شبا بتونه

00:17:36.660 --> 00:17:38.026
به بچه ها سر بزنه

00:17:38.094 --> 00:17:40.528
ايشش

00:17:40.597 --> 00:17:42.864
باشه، همه بريد داخل
و مطمئن بشيد که دور بزنيد

00:17:42.933 --> 00:17:44.799
و کريگر و ري رو در مسير خروج، با خودتون ببريد

00:17:44.868 --> 00:17:46.367
اره، ري کجاست؟

00:17:52.776 --> 00:17:55.510
خب، من بايد به افتخارت دست بزنم

00:18:04.421 --> 00:18:05.653
وايسا، شما چي؟

00:18:05.722 --> 00:18:06.654
...اه، ما ميخوايم

00:18:06.723 --> 00:18:07.755
...امم...اه

00:18:07.824 --> 00:18:09.624
باهاشون مقابله کنيم
جلوشون رو بگيريم

00:18:09.693 --> 00:18:12.961
...تا شما بتونيد فرار کنيد به
يه جاي امن

00:18:13.029 --> 00:18:14.195
يا هر جا

00:18:14.264 --> 00:18:16.215
اهان

00:18:19.335 --> 00:18:22.370
خب، مشخصا ما بايد حرف بزنيم

00:18:22.439 --> 00:18:23.671
در مورد اتفاقي که الان افتاد

00:18:23.740 --> 00:18:26.040
...پس...ام

00:18:26.109 --> 00:18:26.788
دستشويي؟

00:18:26.908 --> 00:18:29.110
يا هر جا

00:18:30.669 --> 00:18:32.113
اعليحضرت

00:18:32.182 --> 00:18:33.615
چي شده؟
مادر؟

00:18:33.683 --> 00:18:35.216
شاهزاده
ملکه، شما زنده ايد

00:18:35.285 --> 00:18:37.752
اين محل رو زير و رو کنيد

00:18:37.821 --> 00:18:40.188
و وقتي اين خوک هاي امريکايي رو پيدا کنيم

00:18:40.256 --> 00:18:43.157
اونا چشماي خودشون رو خواهند خورد
قبل از اينکه بکشيمشون

00:18:43.226 --> 00:18:45.026
...اوه خداي من

00:18:45.095 --> 00:18:47.562
...لانا، انگار...انگار

00:18:47.631 --> 00:18:49.998
خطر اينو خيلي جذاب تر کرده

00:18:50.066 --> 00:18:54.066
اره، اره، اين بعلاوه ي کير تو

00:18:56.156 --> 00:18:57.488
درسته؟

00:18:58.675 --> 00:18:59.941
کاملا

00:19:00.010 --> 00:19:01.576
اوه خداي من

00:19:02.698 --> 00:19:05.480
خب، اميدوارم همگي

00:19:05.532 --> 00:19:06.848
از خودتون راضي باشيد

00:19:06.917 --> 00:19:09.618
چون با تشکر از فاجعه ي اخير شما

00:19:09.687 --> 00:19:12.359
بعد از اينکه اون فردا
يه اعتراض رسمي در سازمان ملل انجام بده

00:19:12.479 --> 00:19:15.058
سفير دورهاني از اينجا خارج ميشه

00:19:15.178 --> 00:19:17.452
که...همه ـش تقصير اسليتر بود

00:19:17.572 --> 00:19:19.503
...استرلينگ، به خدا قسم

00:19:19.623 --> 00:19:23.065
...ملوري، همينطوره...اون
و تو چرا طرف استرلينگ رو ميگيري؟

00:19:23.133 --> 00:19:24.366
...چون

00:19:24.435 --> 00:19:26.435
خفه شو
دماغ سوخته

00:19:26.503 --> 00:19:28.704
...نقشه ي اسليتر فقط
!بگايي بود

00:19:28.772 --> 00:19:31.573
و من روي اون کميسيون حساب ميکردم
و حالا صاحبان خونه

00:19:31.642 --> 00:19:33.809
خونه رو ديگه براي فروش نميزارن

00:19:33.877 --> 00:19:37.479
تو متوجهي که تو صاحب خونه اي
به هر حال

00:19:37.548 --> 00:19:39.748
اوه، خفه شو
و مگه اينکه چيز ديگه اي باشه

00:19:39.817 --> 00:19:41.216
همه ـتون ميتونيد گمشيد بيرون

00:19:41.285 --> 00:19:43.285
راستش، يه چيز ديگه هست

00:19:43.354 --> 00:19:44.986
چي؟

00:19:45.055 --> 00:19:47.415
فکر ميکنم ري، لياقت يه دست زدن رو داره

00:19:52.162 --> 00:19:54.363
خدا لعنتت کنه

00:19:54.431 --> 00:19:56.813
اوه بيخيال، ما هممون به اين فکر ميکرديم

00:19:57.162 --> 00:20:00.168
چون تو هيچ دست لعنتي نداري، احمق

00:20:00.311 --> 00:20:11.448
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.