WEBVTT 00:00:07.208 --> 00:00:10.066 نميدونم ولي فکر کنم خيلي نزديکيم چي؟ 00:00:10.165 --> 00:00:13.061 خب تقصير اين تابلوهاي جاده ست حروف مُصوت ندارن 00:00:13.322 --> 00:00:15.268 اره، و ممنون که مراقب اي جي هستي 00:00:15.388 --> 00:00:19.371 من...نه، در حقيقت فکر نميکنم اين يه فرصت خوبه 00:00:19.373 --> 00:00:23.609 ... تا، نقل قول "مقداري از چربي هاش رو اب کني"، من 00:00:23.611 --> 00:00:28.280 مامان، اون يه بچه ي لعنتيه ...نه، من بايد برم 00:00:28.282 --> 00:00:31.950 باشه، و اگه بفهمم بهش قرص رژيمي دادي، مامان بي شوخي 00:00:31.952 --> 00:00:34.920 ميدم دستگيرت کنن هوممم؟ چي؟ 00:00:34.922 --> 00:00:37.923 کي گير کرده؟ شنيدم، حالا من بايد برم، خدافظ 00:00:37.925 --> 00:00:41.559 هي، خوابالو هي 00:00:41.561 --> 00:00:45.563 امم، پسر، من بيهوش بودم اره، بيهوش بودي 00:00:45.565 --> 00:00:48.566 ما کجا هستيم؟ جدي ميگم، اينجا کجاست؟ شاير؟ (سرزمين هابيت ها) 00:00:48.568 --> 00:00:51.703 ...نه، اين...اه وايسا وايسا وايسا 00:00:51.705 --> 00:00:54.706 چي شده؟ ما کجاييم؟ اي جي کجاست؟ 00:00:54.708 --> 00:00:57.709 ...اون پيش مامانه، اروم باش، من چرا من تو يه ماشينم 00:00:57.711 --> 00:01:02.013 با کت باروني و لباس زير؟ چرا من...اوه خداي من يه کُس توي سينک خونه ـت بود 00:01:02.015 --> 00:01:05.983 ...باشه، در اصل اره، ولي من مُچ ـتو گرفتم که بهم خيانت کردي 00:01:05.985 --> 00:01:08.953 نه، نگرفتي چون نه، من خيانت نکردم ماشين رو نگه دار، بزار برم بيرون 00:01:08.955 --> 00:01:11.956 همين الان نگه دار لانا اروم باش اروم باشم؟ 00:01:11.958 --> 00:01:15.059 ...اره، ميتونم توضيح بدم اگه تو اره، توضيح بده چطور من 00:01:15.061 --> 00:01:22.913 با لباساي عجيب، تو يه ماشين عجيب بيدار شدم در...ارچر، ما کجاييم؟ 00:01:23.033 --> 00:01:25.736 ولز ولز؟ (کشور همسايه ي انگليس) 00:01:25.738 --> 00:01:30.407 اره، سورپرايز خراب شد نه، خراب نشد، من شديدا سورپرايز شدم 00:01:30.409 --> 00:01:33.678 واقعا؟ چون اخرين چيزي که يادمه، ما داشتيم بحث ميکرديم 00:01:33.680 --> 00:01:37.982 توي اتاقت اره، من ميخواستم همه چيزو توضيح بدم ولي تو کاملا 00:01:37.984 --> 00:01:41.652 ديوونه شده بودي، پس فکر کردم بريم يه جاي بيطرف ميدوني...در موردش حرف بزنيم 00:01:41.654 --> 00:01:45.989 پس ما داريم ميريم به اين مزرعه ي کوچيک درست کنار ساحل، اين دوره ولي 00:01:45.991 --> 00:01:51.361 يه زيبايي واقعي و يه جورايي خشن داره ميدوني، در واقع خيلي رمانتيکه 00:01:51.363 --> 00:01:57.273 اوه، پس فقط کنجکاوم بين اتاق تو و الان چه اتفاقي افتاد؟ 00:01:57.393 --> 00:01:59.636 خب، تو زده بود به سرت لانا، پس فکر کردم 00:01:59.638 --> 00:02:01.590 بهترين کار اينه که 00:02:01.710 --> 00:02:04.622 يه بيهوش کننده بهت تزريق کنم بيارمت به يه فرودگاه خصوصي 00:02:04.742 --> 00:02:09.400 بزارمت در يه هواپيماي سي آي اي شبانه پرواز کنيم به ولز و بعدش رسيديم به اينجا 00:02:09.520 --> 00:02:12.815 !ها و ميدونم دارو دادن به زنها اصلا باحال نيست، هرگز 00:02:12.817 --> 00:02:17.353 و مشخصا، من هرگز، عمرا واسه هيچ گونه دليل تجاوز جنسي، اين کارو نميکنم 00:02:17.355 --> 00:02:20.356 منظورم اينه، يکي اينکه، اصلا به اين کار نياز ندارم 00:02:20.358 --> 00:02:22.545 از همون اول، کل دعوا به خاطر همين بود، درسته؟ 00:02:22.665 --> 00:02:24.266 ...زنها خودشون رو 00:02:24.386 --> 00:02:28.630 ماشين رو نگه دار 00:02:28.632 --> 00:02:32.200 ...دارم خفه ميشم ببخشيد، شايد نميتوني صدامو بشنوي به خاطر صداي بلند 00:02:32.202 --> 00:02:36.804 تمام رگ هاي خوني ـت که داره از چشات ميزنه بيرون. گفتم نگه دار 00:02:36.806 --> 00:02:42.744 ااااه 00:02:42.746 --> 00:02:46.213 اااه 00:02:47.348 --> 00:02:53.621 خب، متنفرم که اينو بگم ولي حق با تو بود 00:02:53.623 --> 00:03:00.327 اين يه جورايي رمانتيکه اره، درسته؟ 00:03:00.329 --> 00:03:04.164 کاملا مطمئنم يه شومينه داره 00:03:05.165 --> 00:03:40.166 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:45.774 --> 00:03:51.574 بيا، ديدي؟ يه کلبه ي کوچولوي باحال يه اتيش گرم و خوب 00:03:51.683 --> 00:03:54.087 منظورم اينه، اين محل درست شبيه توي قصه هاست 00:03:54.207 --> 00:03:57.555 اره، يه قصه که توش قهرمان زن بهش دارو داده ميشه و دزديده ميشه 00:03:57.675 --> 00:04:00.318 تو متوجهي که اين شبيه تمام قصه هاست 00:04:00.592 --> 00:04:03.392 الان که بهش اشاره کردي، متوجه شدم سر من داد نزن 00:04:03.394 --> 00:04:06.795 من کسي نيستم که از تجاوز و بچه خواري دفاع ميکنم نه 00:04:06.797 --> 00:04:09.899 تو کسي هستي که دوست دختر سابقت کُس رباتي ـشو گذاشت توي سينک خونه ـت 00:04:09.901 --> 00:04:14.536 بدون اطلاع داشتنِ خودم، لانا خدايا، تا الان تقريبا 10 بار در مورد اين حرف زديم 00:04:14.538 --> 00:04:18.277 خب، ببخشيد که مبهم هستم در مورد اتفاقاتي که افتاده درست قبل از اينکه بهم دارو داده بشه 00:04:18.278 --> 00:04:21.443 و تو انبار هواپيما چپونده بشم اين نبود...تو رو صندلي بودي 00:04:21.444 --> 00:04:25.786 اين قراره اينو بهتر کنه؟ اين بهتره، مثلا بطور تجربي 00:04:25.906 --> 00:04:27.715 من دارم ميرم نه، وايسا وايسا وايسا 00:04:27.717 --> 00:04:31.319 بزار توضيح بدم اگه منو ول نکني، تو بايد توضيح بدي چطور 00:04:31.321 --> 00:04:36.291 اين تامپون ها، تو مغزت فرو رفتن راستي، واسه اينا ممنون 00:04:36.293 --> 00:04:40.413 و لانا، قسم ميخورم من به کاتيا زنگ نزدم من اومدم خونه و اون اونجا بود 00:04:40.533 --> 00:04:42.778 و چرا اون بايد همينجوري پيداش بشه؟ 00:04:42.898 --> 00:04:47.067 فکر کنم احمقا بهش زنگ زدن کدوم احمقا؟ 00:04:47.069 --> 00:04:50.337 خيله خب، کسي ميتونه يه دست بهم بده؟ ولي دکتر، من فکر ميکردم (به معني کمک کردن) 00:04:50.339 --> 00:04:53.340 بيمار قراره يه دست بگيره ...حرف از دست شد، پرستار، من 00:04:53.342 --> 00:04:56.343 دست درازي کردم؟ خب، من ميخواستم بگم، موم توي دست هستي 00:04:56.345 --> 00:04:59.705 عزيزم، ولي من بايد اينو دستت بدم هومم، دستاتو واسه خودت نگه دار، دکتر 00:04:59.713 --> 00:05:02.778 ما ميتونيم دستمون رو بگيريم بالا؟ کي فکر ميکنه اين داره از دستمون در ميره؟ 00:05:02.898 --> 00:05:07.487 خدا لعنتتون کنه ميشه لطفا خفه شيد 00:05:07.489 --> 00:05:10.467 و دست رباتي منو بدوزيد؟ 00:05:12.824 --> 00:05:17.363 کف دستي پس اونا به کاتيا زنگ زدن چون حسودي ميکردن که ما با هميم 00:05:17.365 --> 00:05:20.700 ...اون پيداش شد بدون اطلاع من ...و اتفاقي نيفتاد، حتي 00:05:20.702 --> 00:05:24.571 با اينکه تمام لباسات سوخته بود شامپاين همه جا ريخته بود، و کس اون 00:05:24.573 --> 00:05:29.141 توي سينک بود بله ...پس تو داري ميگي اين 00:05:29.143 --> 00:05:32.645 به معناي واقعي يه مسخره بازي بود، دقيقا، اره اه 00:05:32.647 --> 00:05:36.181 لانا، بيخيال، زندگيِ کي بدون اشتباه يا بعضي وقتا شايد با اشتباهات جزئي خودش 00:05:36.183 --> 00:05:40.085 به مسخرگيِ زندگي منه؟ هومم 00:05:40.087 --> 00:05:43.388 تو بازم نبايد به من دارو ميدادي ...نه، ميدونم، اين 00:05:43.390 --> 00:05:46.008 شديدا غير جالب بود 00:05:46.819 --> 00:05:48.509 هومم، هر چند اين غير جالب نيست يا ابرفرض 00:05:48.629 --> 00:05:53.631 درسته؟ گلنگولي، براي بهترين زمانها 00:05:53.633 --> 00:05:55.234 و بعد از اينکه کارمون اينجا تموم شد، خب 00:05:55.354 --> 00:05:58.457 ما بايد يه ماشين جديد کرايه کنيم ...ولي ما ميتونيم تا کارخونه ي تقطير رانندگي کنيم و 00:05:58.577 --> 00:06:01.506 اينجا تموم شد؟ در گردش رمانتيک قصه اي جايي که تو 00:06:01.508 --> 00:06:05.777 جبران ميکني تمام گُه کاري هاي ارچري احمقانه که در 24 ساعت گذشته انجام دادي؟ 00:06:05.779 --> 00:06:09.281 اره، و...موضوع اينه 00:06:09.283 --> 00:06:12.249 چي؟ تکون نخوريد 00:06:12.251 --> 00:06:15.552 هوو، هوو، اروم باش تکون نخوريد وگرنه...من اسلحه ندارم، ارچر 00:06:15.672 --> 00:06:20.992 اه، پس تو ارچري اره 00:06:20.994 --> 00:06:24.903 و اينا تامپون هستن؟ همچنين اره 00:06:25.023 --> 00:06:27.446 درسته، پس اگه اون ارچره 00:06:27.566 --> 00:06:31.935 گمونم اين يعني تو لانا کين هستي من..اره، در واقع 00:06:31.937 --> 00:06:34.595 ...و گمونم اين يعني شما چه خري هستيد؟ 00:06:34.715 --> 00:06:35.888 لويد لوولين 00:06:36.008 --> 00:06:39.348 اين برادر منه، داويد به خانم سلام کن، داويد 00:06:39.468 --> 00:06:40.707 سلام، خانم 00:06:40.827 --> 00:06:44.982 سلام، بچه غول و ادامه ي سوال، چرا اينجاييد؟ 00:06:44.984 --> 00:06:49.119 اه، بهش نگفتي؟ اره، پس، با اينکه 00:06:49.121 --> 00:06:56.224 اين يه گردش رمانتيک قصه ايه همچنين يه جور کار، جزء اين هست 00:06:56.344 --> 00:07:00.397 لانا؟ چيه؟ 00:07:01.001 --> 00:07:03.400 بيخيال، اين تقريبا ليواني 30 دلاره 00:07:08.947 --> 00:07:12.195 پس اگه وضعيت رو به درستي فهميده باشم 00:07:12.315 --> 00:07:15.069 ...ما قراره به اين تروريست ها کمک کنيم که 00:07:15.189 --> 00:07:17.876 خب، مشخصا تو وضعيت رو نفهميدي 00:07:17.996 --> 00:07:20.658 چون ما تروريست نيستيم ما مبارزان ازادي هستيم 00:07:20.778 --> 00:07:22.855 اونا ارتش ولز ازاد هستن 00:07:22.975 --> 00:07:26.236 "ما دوباره برميخيزيم" اوه، اره، اين...اين درسته داويد، پسر خوب 00:07:26.356 --> 00:07:27.775 پا درد ميکنه 00:07:27.894 --> 00:07:31.262 اره، بايد درد بکنه، داو، تو تير خوردي پس ما قراره به 00:07:31.264 --> 00:07:35.284 جرج و لني کمک کنيم از کشور خارج بشن چون توسط ام اي 5 تحت تعقيب هستن؟ (شخصيت هاي کتاب موش و ادم ها) 00:07:35.404 --> 00:07:38.969 اره، اين چيزيه که مامان گفت ام اي 5، از انگليس 00:07:38.971 --> 00:07:41.972 هم پيمان ما خب، اونا هم پيمان ولز نيستن 00:07:41.974 --> 00:07:45.476 تو...اين همون کشوره، لويد 00:07:45.478 --> 00:07:49.246 اينو به "دافرين ديبوس" بگو دافر کي؟ 00:07:49.248 --> 00:07:53.283 دافرين ديبوس، اين يه شهر در ولز بود که با غرور، هزار سال ايستادگي کرد 00:07:53.285 --> 00:07:58.455 تا اينکه انگليسي ها، عمدا به زير اب بردنش 00:07:58.457 --> 00:08:01.591 اوه خداي من، تا همه رو غرق کنن؟ نه، تا يه مخزن سد بسازن 00:08:01.593 --> 00:08:05.495 اونا اب نياز داشتن، پس يه سد ساختن و اين دافرين ديبوس رو به زير اب برد 00:08:05.497 --> 00:08:10.412 و تمام مردم خونه هاشون رو از دست دادن خداي من، چندين هزار نفر 00:08:10.532 --> 00:08:12.553 خب، 48 هزار؟ 00:08:12.673 --> 00:08:14.836 نه، فقط 48 تا، ميدوني، 4تا دوجين ...تو 00:08:14.956 --> 00:08:17.340 به هر حال پس حالا همه ي اونا بيخانمان هستن؟ 00:08:17.460 --> 00:08:20.346 خب نه اونا غرامت دادن، پس اونا 00:08:20.466 --> 00:08:23.979 خونه هاي جديد، يه جاي ديگه گرفتن و خب، در موارد زيادي، خونه هاي خيلي بهتري گيرشون اومد 00:08:23.981 --> 00:08:26.949 پس مشکل چيه؟ تو کي هستي، جوزفين استالين؟ 00:08:26.951 --> 00:08:29.952 اين گُه کاري ها تو امريکا اتفاق نميفته چرا ميفته، و افتاده 00:08:29.954 --> 00:08:34.687 هميشه. تي.وي.اي خونه ي هزاران امريکايي رو زير اب برد 00:08:34.807 --> 00:08:37.610 چي؟ تنسي ولي اتوريتي؟ (شرکت توليد انرژي در ايالت تنسي) 00:08:37.847 --> 00:08:41.330 فيلم رهايي رو يادته؟ چطور کل دره قرار بود 00:08:41.332 --> 00:08:44.399 زير اب بره؟ لانا، متنفرم که اين خبر رو بهت بدم 00:08:44.401 --> 00:08:48.703 حتي متنفرم که اينو بلند بگم ولي رهايي فقط يه فيلم بود 00:08:48.823 --> 00:08:53.641 اوه خداي من پس دقيقا واسه چي توسط ام اي 5 تحت تعقيبيد؟ 00:08:53.643 --> 00:08:57.045 اه، ما سعي کرديم يه سد رو منفجر کنيم يه سد؟ 00:08:57.047 --> 00:08:59.146 چي، تا خونه ي يه مُشت مردم ديگه رو زير اب کنيد؟ 00:08:59.266 --> 00:09:03.452 خب، نه ادماي واقعي، فقط انگليسي ها ببخشيد 00:09:03.454 --> 00:09:07.689 خدايا، اون هميشه انقدر عصبانيه؟ 00:09:07.691 --> 00:09:10.859 اون از تو عصباني نيست، لويد، از من عصبانيه واسه چي؟ 00:09:10.861 --> 00:09:15.129 امم، باشه، خب من با يه دختر روسي شديدا جذاب بودم 00:09:15.131 --> 00:09:18.056 ستوان جينجر بيليس انبر (شخصيت سياهپوست سريال مش) 00:09:18.305 --> 00:09:19.927 بازي شده توسط ادسا کليولند 00:09:20.047 --> 00:09:22.447 که بعدا به عنوان بازيگر مهمان در نقش يه پرستار در سريال "ترپر جان" حضور پيدا کرد 00:09:22.519 --> 00:09:23.621 چي؟ 00:09:23.741 --> 00:09:27.074 با بازي پرنل رابرتس در نقش ترپر جان، يه جورايي 00:09:27.076 --> 00:09:30.611 در يه سريال درام، که کاملا عجيب بود ولي نه به عجيبيِ اد ازنر 00:09:30.613 --> 00:09:32.756 لو گرنتِ سريال مري تايلر مور 00:09:32.876 --> 00:09:36.049 نقش لو گرنت رو در سريال لو گرنت بازي کرد که همچنين يه درام بود 00:09:36.169 --> 00:09:40.139 باشه، اره، ولي غير از يه پرستار مش هيچ شخصيت سياهپوستي نداشت 00:09:40.259 --> 00:09:43.684 در واقع يکي داشت و اسمش "اسپيرچاکر" بود 00:09:43.804 --> 00:09:46.214 چي؟ اسپيرچاکر جونز 00:09:46.334 --> 00:09:48.840 ...منظورم اينه باشه، اره، شايد توي کتاب 00:09:48.960 --> 00:09:51.463 يا اون فيلم فوتبالي احمقانه ...ولي من در مورد 00:09:51.583 --> 00:09:52.576 اره، سريال 00:09:52.696 --> 00:09:56.010 توي تلويزيون در امريکا، و نه خيلي وقت پيش 00:09:56.130 --> 00:09:59.234 ولي اين اصلا چطور ممکنه؟ خب، ميدونم ممکنه عجيب به نظر برسه 00:09:59.236 --> 00:10:01.472 چي؟ کمک کردن به دشمنان هم پيمان ـمون؟ 00:10:01.592 --> 00:10:02.931 خب، اين منطقيه 00:10:03.051 --> 00:10:05.755 وقتي تو بزرگترين بچه تو حياط مدرسه هستي، وقتي دوست کوچيکترت 00:10:05.875 --> 00:10:09.244 ...واسش قلدري ميکنن تو ازش ميخواي که بياد سراغت 00:10:09.246 --> 00:10:12.447 ...دقيقا، و اسليتر ميگه وايسا، تو با اسليتر حرف زدي؟ 00:10:12.449 --> 00:10:17.585 اره لانا، مشخصا من با اسليتر حرف زدم و اون ميگه سي آي اي هميشه 00:10:17.587 --> 00:10:19.514 ...از اينجور کارا ميکنه، پس 00:10:19.634 --> 00:10:22.171 خب، اون گفت چرا مدام اين ماموريت ها رو به ما ميده 00:10:22.291 --> 00:10:25.359 که هميشه به نطر مياد تو صورتمون ميترکن؟ نه 00:10:25.361 --> 00:10:28.730 ...هرچند حرف از ترکيدن شد ملوري، اون يه بچه ست 00:10:28.732 --> 00:10:32.634 و وزنش دقيقا به اندازه ايه که بايد باشه پس بهتره بهش غذا بدي 00:10:32.636 --> 00:10:35.636 ...غذا ميدم، فقط 00:10:35.638 --> 00:10:38.550 الو؟ بيخيال 00:10:38.670 --> 00:10:44.750 انگار من نميخوام بهت غذا بدم حالا کي يه يخ کوچولو ميخواد؟ 00:10:44.870 --> 00:10:50.239 نه؟ گمونم يه بطري بزرگ از اون شير پرچرب رو ترجيح ميدي 00:10:50.359 --> 00:10:54.021 ...بز، به خدا قسم، من 00:10:54.023 --> 00:10:57.757 پوستت رو ميکنم پوتين و بقيه ـتو ميکنم تاس کباب گمشو، چخه 00:10:57.759 --> 00:11:01.060 چخه...لعنت، لعنت، لعنت 00:11:01.062 --> 00:11:04.997 اه، لعنت، لعنت، لعنت، لعنت بي شوخي 00:11:04.999 --> 00:11:10.170 دارم بهتون ميگم، کاتيا مطلقا محشر بود نازک ترين و ظريف ترين لباس زير 00:11:10.172 --> 00:11:13.606 که تا حالا ديدين کفش پاشنه بلند سکسي 00:11:13.608 --> 00:11:17.644 و يه بدن خوب، ها؟ خوب؟ منظورم اينه شما اهل انگليس هستيد 00:11:17.646 --> 00:11:21.313 پس شما چيزي نداريد که با اين برابر باشه پس نه، لويد، خوب نه 00:11:21.315 --> 00:11:24.650 ديوانه کننده داويد 00:11:24.652 --> 00:11:28.102 و اون خودشو همه جاي من ميماليد 00:11:28.222 --> 00:11:30.237 ولي اتفاقي نيفتاد؟ 00:11:30.357 --> 00:11:34.091 نه، هيچي خب، به جز بوس خدافظي 00:11:34.211 --> 00:11:38.581 که قطعا در حد سيستم خدمات ملي ولز بود اگه بدوني منظورم چيه 00:11:38.701 --> 00:11:40.214 ...اوه، اي 00:11:40.334 --> 00:11:43.990 سلام، ببخشيد خانم سلام؟ 00:11:44.110 --> 00:11:48.358 لانا، هي، ما الان...حرف نميزديم خفه شو 00:11:48.478 --> 00:11:49.491 ...از قبل خفه بوديم، پس 00:11:49.611 --> 00:11:53.812 خب، امکان داره شما دوتا توسط ام اي 5 تا اينجا تعقيب شده باشيد؟ 00:11:54.084 --> 00:11:59.600 اممممممممممم...اره چي؟ 00:11:59.720 --> 00:12:01.145 اره، اونا کارشون خيلي خوبه ...مادر 00:12:01.196 --> 00:12:02.172 ارچر، پاسپورت 00:12:02.213 --> 00:12:04.014 ...چي، چرا تو پاسپورتت رو بده من 00:12:04.255 --> 00:12:05.428 بيا 00:12:05.802 --> 00:12:08.896 اوه، به خاطر....رندي رندلمن؟ اره 00:12:09.016 --> 00:12:10.948 رندي در منطقه ي فقير نشين بزرگ شد 00:12:11.068 --> 00:12:13.213 با يه جمعت بد، هم نشين شد تو دردسر افتاد 00:12:13.333 --> 00:12:16.934 به کانون اصلاح جوانان رفت اونجا در سالن غذا خوري کار کرد، عاشق اشپزي شد 00:12:16.936 --> 00:12:20.205 پس وقتي اومد بيرون، به مدرسه ي اشپزي رفت و حالا اون 00:12:20.325 --> 00:12:21.740 دوتا رستوران داره، لانا 00:12:21.860 --> 00:12:26.510 يه ستاره ي "ميشلن" و يه ازدواج که متزلزله اون اينجاست تا بطور کامل (کتاب ارزيابي رستورانها که توسط شرکت تاير ميشلن چاپ شده) 00:12:26.512 --> 00:12:28.861 توليد غذاي محلي رو ياد بگيره ميدوني، سعي ميکنه برگرده به پايه و اساس 00:12:28.981 --> 00:12:29.694 ...ارچر 00:12:29.814 --> 00:12:31.813 مثل اون موقع که راکي به روسيه رفت 00:12:31.933 --> 00:12:34.461 فقط برو تو کمد و لرچ رو با خودت ببر (شخصيت فيلم خانواده ي ادامز) 00:12:34.581 --> 00:12:35.160 داويد 00:12:35.280 --> 00:12:37.817 وايسا، اون کسيه که دنبالش ميگردن چرا من بايد برم تو کمد؟ 00:12:37.937 --> 00:12:40.391 چون من ميگم لهجه ي امريکايي ـت چطوره؟ 00:12:40.511 --> 00:12:41.764 امم، گمونم خوبه 00:12:41.884 --> 00:12:43.845 منظورم اينه مثلا...ميدوني، مثلا شبيه تمام مردم، ميدوني 00:12:43.965 --> 00:12:47.325 مثلا، ميدوني، اين مزخرفه؟ نه رفيق، مردم واقعا باور ميکنن 00:12:47.445 --> 00:12:51.788 مردم کجا، رفيق؟ کبک؟ اون کسيه که بايد بره تو کمد 00:12:51.908 --> 00:12:54.336 نه، وايسا اوه، صبر کن 00:12:54.338 --> 00:12:57.095 لانا، چرا من بايد برم تو کمد؟ چون من ميگم 00:12:57.215 --> 00:12:59.391 فکر کنم اين واقعا کمک ميکنه باور کنن 00:12:59.392 --> 00:13:01.714 چي؟ رندي عينک اسگلا رو نميزنه 00:13:01.830 --> 00:13:03.522 اون يه پسر بد و اشپزه 00:13:03.642 --> 00:13:05.522 در رو باز کنيد، لطفا 00:13:05.620 --> 00:13:09.685 برو تو کمد دارم ميرم تو کمد 00:13:09.687 --> 00:13:13.166 چون انتخاب ميکنم که برم تو کمد زود باش، گورت ("شخصيت فيلم "زماني که زمين از حرکت بازماند) 00:13:13.490 --> 00:13:15.049 داويد 00:13:15.424 --> 00:13:18.887 خب رندي، هر کاري ميگم انجام بده 00:13:19.129 --> 00:13:21.569 بله؟ ظهر بخير 00:13:21.689 --> 00:13:24.700 من باردزلي هستم از ام اي 5 00:13:24.820 --> 00:13:30.104 ام اي 5، خداي من، لطفا بفرماييد تو اه، مشکل چيه؟ 00:13:30.106 --> 00:13:33.409 ...خب، مشکل اقاي رندلمن، رندي رندلمن 00:13:33.529 --> 00:13:34.424 من امريکايي هستم 00:13:34.544 --> 00:13:38.140 ...درسته، اه اره، من اينجام تا در مورد غذاي محله ها ياد بگيرم 00:13:38.260 --> 00:13:41.115 ببخشيد فکر ميکردم واسه سدها بود 00:13:41.117 --> 00:13:43.891 هيشش، بيخيال رفيق داويد 00:13:44.011 --> 00:13:47.483 اون منظورش، غذاي محلي بود اون يه اشپزه 00:13:47.603 --> 00:13:51.259 يه اشپز امريکايي اون ميدونه تو امريکايي هستي، عزيزم 00:13:51.379 --> 00:13:55.790 اه، دليل اينکه من اينجام ما دنبال تروريست هاي اهل ولز ميگرديم 00:13:55.910 --> 00:13:59.833 تروريست هاي اهل ولز؟ اين اصلا وجود داره؟ 00:13:59.835 --> 00:14:04.020 بله، متاسفانه ملقب به ارتش ولز ازاد 00:14:04.140 --> 00:14:05.243 "ما دوباره برميخيزيم" 00:14:05.363 --> 00:14:08.990 هيشش، اگه خيلي خيلي ساکت بموني واست يه توله ميخرم 00:14:09.110 --> 00:14:12.567 که احتمالا بطور تصادفي خفه ـش ميکني 00:14:12.687 --> 00:14:13.961 و ما دلايلي داريم که معتقديم 00:14:14.081 --> 00:14:17.981 اونا در اين منطقه هستن، و يکيشون زخمي شده پس ما داريم تمام مزرعه ها رو بررسي ميکنيم 00:14:18.101 --> 00:14:19.785 ...و وقتي خودروي اسيب ديده رو ديديم 00:14:19.905 --> 00:14:22.060 يه زنبور اومد تو ماشين و من تصادف کردم 00:14:22.180 --> 00:14:25.324 يه زنبور اومد داخل يه ماشين بدون سقف؟ 00:14:25.326 --> 00:14:30.489 ببين، ازدواج ما متزلزله ...و من همچنين دوتا تاير ميشلن دارم، پس 00:14:30.739 --> 00:14:34.499 درسته، ميشه دوباره پاسپورتت رو ببينم، لطفا؟ 00:14:34.501 --> 00:14:37.669 اوه خدايا واو 00:14:37.671 --> 00:14:41.639 چه...گهي ميخوري؟ واو 00:14:41.641 --> 00:14:47.512 ما واقعا واسه اين در ولز هستيم تا سعي کنيم ازدواجمون رو نجات بديم 00:14:48.269 --> 00:14:52.517 اوه خداي من، عزيزم فکر کنم اين داره جواب ميده 00:14:53.618 --> 00:14:56.518 .::forum.tvsho.info::. .::pury800::. 00:14:57.212 --> 00:15:01.163 داري شوخي ميکني يا ديوونه اي؟ تو واقعا انتظار داري باور کنم 00:15:01.283 --> 00:15:04.331 شما واسه گردش رمانتيک اومديد ولز؟ 00:15:04.451 --> 00:15:06.247 اروم، داداش ولز خيلي خفن ـه 00:15:06.367 --> 00:15:11.606 عزيزم! انتظار دارم چون واسه همين اومديم منظورم اينه اگه اين يه گردش رمانتيک نبود 00:15:11.726 --> 00:15:15.402 من اين کارو ميکردم؟ هوممم 00:15:16.453 --> 00:15:20.557 چه گهي ميخوري؟ يا اين 00:15:20.881 --> 00:15:24.709 وحشيگري کمد 00:15:24.829 --> 00:15:29.558 درسته، پس مشخصا من يه اشتباه شديدا خجالت اور کردم ...پس 00:15:29.678 --> 00:15:32.692 چه گهي ميخوري لانا؟ اها 00:15:33.191 --> 00:15:34.463 اها، چي؟ 00:15:34.583 --> 00:15:37.923 اين مرد کيه؟ من...وايسا، لعنتي، من کي هستم؟ 00:15:38.043 --> 00:15:41.316 تو لويد لوولين هستي اگه اشتباه حدس نزده باشم، که يعني 00:15:41.436 --> 00:15:45.646 برادرت داويد، نميتونه زياد دور باشه توي کمد، داره تو يه کلاه جق ميزنه 00:15:45.766 --> 00:15:46.743 داويد نه نميزنم 00:15:46.863 --> 00:15:50.211 اره، ميزني و من لويد لوولين نيستم، اونه 00:15:50.331 --> 00:15:53.746 اوه، ارچر ارچر؟ همون استرلينگ ارچر؟ 00:15:53.866 --> 00:15:57.249 اره، احمق همون استرلينگ ارچرِ سي آي اي؟ 00:15:57.369 --> 00:16:00.474 ...منظورم اينه، نه احمق، منظورم اينه خداي من 00:16:00.594 --> 00:16:07.105 ...پس تو بايد لانا افرين، رندي 00:16:07.225 --> 00:16:09.615 چطور اين تقصير رندي ـه؟ اوه، ببخشيد 00:16:09.735 --> 00:16:13.369 کس ديگه اي به اينجا هجوم اورد با احمقانه داد و بيداد کردن در مورد اينکه عضو سي آي اي ـه؟ 00:16:13.489 --> 00:16:17.457 اوه، نميدونم، کس ديگه از فرودو پي گريفيندور لب ميگرفت (اسم ترکيبي از شخصيت هاي ارباب حلقه ها و هري پاتر) 00:16:17.577 --> 00:16:21.045 تا باعث حسادت يه نفر ديگه بشه؟ خب، شايد الان ميدوني من چه احساسي دارم 00:16:21.165 --> 00:16:25.144 راستش نميدونم چه احساسي داري، لانا چون من از کاتيا لب نگرفتم 00:16:25.264 --> 00:16:29.794 اوه نه؟ تو در اون بوس خدافظي زبونِ گنده ـتو فرو نکردي تو گلوش؟ 00:16:29.914 --> 00:16:31.879 تو استراق سمع ميکردي؟ 00:16:31.999 --> 00:16:34.087 اه، اره، من يه جاسوسم اوه، درسته 00:16:34.207 --> 00:16:37.509 و همچنين شنيدم با هيجان حرف ميزدي در مورد اينکه بدن کاتيا چقدر ديوونه کننده بود 00:16:37.629 --> 00:16:40.179 هست، ولي نه به ديوونگي ذهن تو 00:16:40.299 --> 00:16:42.884 و پاشنه بلند سکسي ـش و لباس زيرش، و کس رباتيِ 00:16:43.004 --> 00:16:46.115 ارتعاشي و چاق و بزرگش و تو داري منظور منو بيان ميکني 00:16:46.235 --> 00:16:47.449 و...چطور؟ 00:16:47.569 --> 00:16:51.254 اين اسونه که دوست دختر سابقت رو نکني اگه اون درب و داغون شده باشه 00:16:51.374 --> 00:16:56.456 اين حقيقت که کاتيا هنوز بدجور سکسي ـه باعث ميشه بيشتر قابل ستايش بشه که من نکردمش 00:16:57.254 --> 00:17:00.437 ببخشيد، فکر کنم يکي از ما بايد متحمل يه سکته ي شديد شده باشه 00:17:00.911 --> 00:17:03.992 اوه ببخشيد، منم، دارم تُست درست ميکنم تست 00:17:04.112 --> 00:17:07.547 اره، بيا چنتا تست بگير، داويد اه، اول مجبورش کن دستاشو بشوره 00:17:07.667 --> 00:17:09.281 باشه، خب، در مورد اين چيکار کنيم؟ 00:17:09.401 --> 00:17:11.281 ...خب، چون ظاهرا ما با ادماي ديگه هستيم 00:17:11.401 --> 00:17:12.541 اوه؟ تو نه 00:17:12.661 --> 00:17:14.890 ما نه، منظورم فلويد خوابالو بود 00:17:15.010 --> 00:17:18.125 درسته، لعنتي، اون ميدونه ما با سي آي اي هستيم با تشکر از دهن گشاد تو 00:17:18.245 --> 00:17:22.017 خب، اين دهن گشاد تو روي صورت اون بود که کل ماجرا رو شروع کرد 00:17:22.137 --> 00:17:26.010 بيايد، جفتتون، دهن گشادتون رو بزاريد رو چنتا تست تُرد و داغ 00:17:26.130 --> 00:17:28.779 تست لعنت بهت داويد، بيا چنتا تست بگير 00:17:28.899 --> 00:17:30.541 مشخصه ما بايد با اون چيکار کنيم 00:17:31.751 --> 00:17:32.749 بهش شليک کنيم 00:17:32.869 --> 00:17:35.057 چي؟ ما به يه مامور ام آي 5 شليک نميکنيم 00:17:35.177 --> 00:17:37.362 اين مثل شليک کردن به يه...گاوه 00:17:37.482 --> 00:17:40.181 ...اين چطور شبيه لانا، گاوها دوست ما هستن 00:17:40.568 --> 00:17:43.772 حتي ممکنه بهترين دوست ما باشن ما بايد بهش شليک کنيم 00:17:43.892 --> 00:17:47.689 اگه اين کارو نکنيم، خيابون داونينگ ميفهمه که سي آي اي، ارتش ولز ازاد رو حمايت مالي ميکنه (اقامتگاه وزراي کابينه ي انگليس) 00:17:47.809 --> 00:17:49.280 "ما دوباره برميخيزيم" 00:17:49.400 --> 00:17:52.440 داويد، بيا تست کوفتي رو بگير وگرنه ميندازمشون تو سطل اشغال کوفتي 00:17:52.498 --> 00:17:55.451 اون به نکته ي خوبي اشاره کرد، لانا اره، متنفرم که يه تست خوب رو حروم کنم 00:17:55.571 --> 00:17:58.160 ما يه مامور ام اي 5 رو نميکشيم 00:17:58.280 --> 00:18:02.526 پايان جمله، پايان بحث مطمئني چيزي نيست که بتونم انجام بدم 00:18:02.646 --> 00:18:04.852 يا بگم تا نظرتو عوض کنم، لانا؟ کاملا 00:18:04.972 --> 00:18:08.358 خب، پس ميتوني تست رو نگه داري؟ لعنتي 00:18:08.478 --> 00:18:10.605 لويد؟ اره، برش داشتم وقتي داشتيد بحث ميکرديد 00:18:10.725 --> 00:18:13.467 تا حالا نوشته هاي رزنبرگ رو در مورد ارتباطات غير خشونت اميز نخونديد؟ (روانشناس امريکايي) 00:18:13.587 --> 00:18:16.211 اه، نه اين واقعا به من و داويد کمک کرد 00:18:16.331 --> 00:18:19.377 خب، شايد اينو چک کنيم اه، زحمت نکش 00:18:19.497 --> 00:18:23.028 چون قبل از اينکه به اين عوضي ام اي 5 شليک کنم بايد به شما دوتا شليک کنيم 00:18:23.148 --> 00:18:26.245 وايسا، چي؟ ...نگران نباش، ما هميشه داريم 00:18:27.655 --> 00:18:29.648 فکر ميکني اون ميخواست بگه "غذا"؟ 00:18:29.768 --> 00:18:32.208 "فکر کنم احتمالا "ولز لويد 00:18:32.328 --> 00:18:35.015 اه، خب اين يه مشکله 00:18:35.135 --> 00:18:38.645 نُچ، اين مشکل توئه اه، پس ميشه لطفا تفنگ رو بدي؟ 00:18:40.161 --> 00:18:42.755 نه اوه خداي من، تو خيلي نابالغي 00:18:42.875 --> 00:18:46.272 و تو خيلي بزرگي 00:18:48.283 --> 00:18:50.578 اين مثل ماجراي "دنيل بون" ميشه (مرزنشين و کاشف امريکايي) 00:18:52.543 --> 00:18:55.979 خيله خب، فکر کنم رديف شد پرستار، ميشه واسم ببندي؟ 00:18:56.099 --> 00:18:59.031 اه، تو خودت اين کارو کردي، دکتر اوه، درسته 00:18:59.151 --> 00:19:00.591 خب پس ميشه واسم باز کني؟ 00:19:00.711 --> 00:19:02.867 خدا لعنتت کنه منو بطور جنسي اذيت نکن 00:19:03.132 --> 00:19:05.097 ببخشيد خدايا 00:19:05.217 --> 00:19:08.979 جداً! بجنب، مهندس بيا بريم يه ذره جين خونگي بخوريم 00:19:09.432 --> 00:19:13.349 خب وايسا، چي باعث شد که در مورد شخصيت هاي افريقايي امريکاييِ سريال "مش" حرف بزنيم؟ 00:19:13.469 --> 00:19:17.176 خب، ارتباطِ "مش" مشخصه شايد حتي بطور دردناک 00:19:17.296 --> 00:19:21.939 ولي جريان افريقايي امريکايي؟ نُچ، ايده اي ندارم 00:19:22.852 --> 00:19:24.466 ولي در کل 00:19:24.586 --> 00:19:26.703 اين به همون خوبي که انتظار داشتيم، پيش رفت 00:19:26.823 --> 00:19:28.486 اوه اره، کدوم قسمت؟ 00:19:28.839 --> 00:19:31.427 کاملا ازاد رها کردنِ تروريست هاي اهل ولز يا 00:19:31.547 --> 00:19:33.577 دزديدن يه مامور ام اي 5؟ 00:19:33.697 --> 00:19:35.877 خب، اول از همه، هر دوش ...چطور 00:19:35.997 --> 00:19:39.908 و دوما، من در مورد بحث ـمون حرف ميزدم و اينکه حالا متوجه شدي 00:19:40.028 --> 00:19:44.371 در مورد کاتيا بيش از حد واکنش نشون دادي من...اوه خداي من 00:19:44.491 --> 00:19:47.568 اعتراف کن، لانا من به هيچي اعتراف نميکنم 00:19:47.880 --> 00:19:51.148 هرچند، فکر ميکنم هر دو ياد گرفتيم 00:19:51.268 --> 00:19:53.468 ...که اعتماد مهمه، و 00:19:53.588 --> 00:19:55.164 نميدونم، هر چي اعتماد 00:19:55.284 --> 00:19:57.675 اين بهترين چيزيه که از تو گيرم مياد؟ اره 00:19:57.795 --> 00:19:58.673 با اختلاف زيادي 00:19:58.793 --> 00:20:01.422 خب، پس عدم عذرخواهي ـتو ميپذيرم 00:20:01.542 --> 00:20:02.407 و؟ 00:20:02.527 --> 00:20:05.303 اوه خداي من، و قول ميدم سعي کنم 00:20:05.423 --> 00:20:07.601 با زنهاي ديگه، وارد وضعيت هاي مخاطره اميز نشم 00:20:07.721 --> 00:20:08.727 بهترين کاريه که ميتونم بکنم 00:20:08.879 --> 00:20:11.191 خب، پس بيا اين انگليسي حرومزاده رو 00:20:11.311 --> 00:20:14.086 به هواپيماي سي آي اي ببريم و بزاريم اسليتر نگران عواقبش باشه 00:20:14.398 --> 00:20:16.094 تو که فکر نميکني اونا بکشنش، اره؟ 00:20:16.214 --> 00:20:18.078 نه، وگرنه بعدش مجبور ميشن ما رو بکشن 00:20:18.987 --> 00:20:22.111 ...ولي، قبل از اينکه برگرديم به امريکا 00:20:22.231 --> 00:20:23.972 ارچر، من تا اسکاتلند رانندگي نميکنم 00:20:24.092 --> 00:20:26.042 با يه مامور ام اي 5 دزديده شده رو صندلي عقب 00:20:26.162 --> 00:20:29.410 تا يه کارخونه ي تقطير مسخره رو ببينم ...اين مسخره نيست، لانا، اين 00:20:29.747 --> 00:20:32.097 گلنگولي، براي بهترين زمانها 00:20:32.322 --> 00:20:33.033 هرچند، حق با توئه 00:20:33.153 --> 00:20:35.211 اين احتمالا زيرکانه ترين ايده اي نيست که تا حالا داشتم 00:20:35.331 --> 00:20:36.820 هومم، چي هست؟ 00:20:36.940 --> 00:20:38.408 اوه خداي من، خوشحالم پرسيدي 00:20:38.528 --> 00:20:41.599 باشه، خب تو آهنرباهاي بزرگ روي سپر تمام ماشين ها ميزاري 00:20:41.719 --> 00:20:44.468 تا هر ماشين، ماشين هاي ديگه رو دفع کنه 00:20:44.588 --> 00:20:46.670 تا ديگه هيچ تصادفي نباشه 00:20:46.790 --> 00:20:48.903 به جز اينکه هر موقع پشت چراغ قرمز مي ايستي 00:20:49.023 --> 00:20:51.123 يه ماشين مياد و تو رو ميندازه وسط چهار راه 00:20:51.243 --> 00:20:53.403 و يکي ميزنه از وسط نصفت ميکنه 00:20:56.089 --> 00:20:57.960 واسه تامپون ها ممنون 00:20:58.388 --> 00:21:14.768 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.