WEBVTT
00:00:10.484 --> 00:00:11.929
خب، ام الان بايد چيکار کنيم؟
00:00:12.009 --> 00:00:13.804
مي خوايم سريع بريم
...سر اصل مطلب، يا
00:00:18.671 --> 00:00:23.116
خب، فکرميکنم
الان تمام حواست پيش منه
00:00:23.227 --> 00:00:25.468
اه..اهههخخ..خوبه چون تمام
حواس من پيش توا
00:00:25.549 --> 00:00:27.849
و من الان دارم
...از فضولي ميميرم که
00:00:27.907 --> 00:00:30.577
بدونم چرا الان
من مثل يک پيشي ملوس
00:00:30.640 --> 00:00:33.108
توي يک ميليون دلارم
غلت نمي زنم؟
00:00:33.206 --> 00:00:35.577
خخعخععخخعخخ -
خب؟ من منتظرم -
00:00:35.661 --> 00:00:36.757
! خخععع
00:00:36.844 --> 00:00:39.162
چي گفتي؟
من فقط دارم صداي "خخعع "ميشنوم
00:00:39.389 --> 00:00:41.206
کسي به اسم "خخعع" دزديدتش؟
00:00:41.941 --> 00:00:43.030
خب؟
00:00:43.103 --> 00:00:46.366
من تمام شب و وقت دارم
و اونم ساعتي پول ميگيره..بنابراين
00:00:46.608 --> 00:00:48.552
اوه، اوه
اون چک ميخواد
00:00:49.872 --> 00:00:51.599
نه، فکر کنم
منظورش خودکاره
00:00:51.651 --> 00:00:54.044
خخعع..خخعع -
لعنتي -
00:00:55.747 --> 00:00:56.952
...فا
00:00:57.061 --> 00:00:58.155
... فالگير
00:00:58.227 --> 00:01:00.608
اه..ام..ممم
فاال گير؟
00:01:00.683 --> 00:01:02.711
اهها.ام -
! فال گير -
00:01:02.904 --> 00:01:05.811
...اه..اه -
فال...کف دست -
00:01:05.931 --> 00:01:07.981
اوه..اهاااااا...دست خط
دست خط؟
00:01:09.942 --> 00:01:11.043
کاغذ
00:01:11.182 --> 00:01:12.647
اه.اها..لعنتي
00:01:12.745 --> 00:01:14.622
يک راه خوب
براي انجامش بلدم
00:01:16.365 --> 00:01:17.842
زير دستي؟
00:01:21.184 --> 00:01:22.944
من عاشق پانتوميمم
00:01:22.982 --> 00:01:24.968
وقتي خيلي کوچيک بودم، هميشه
00:01:25.055 --> 00:01:26.824
اين کار نکن -
چيکار؟ -
00:01:26.897 --> 00:01:28.811
ادم حساب کردن خودت -
نميدونم -
00:01:28.866 --> 00:01:30.577
اون احمق اونجا داره
چي خط خطي ميکنه؟
00:01:30.601 --> 00:01:31.616
پس هنوز فرصت هست
00:01:31.677 --> 00:01:33.975
که پاهاي تو رو واسه
يه بابايي بفرستم
00:01:34.110 --> 00:01:36.559
اييي..حتي تصورشم نميکني
00:01:41.026 --> 00:01:44.085
اين الان مثلا چيه؟
00:01:44.222 --> 00:01:45.819
واقعا؟
00:01:45.843 --> 00:01:47.809
چرا همين و ننوشتي؟
00:01:48.816 --> 00:01:50.379
! هااا...فالگير
00:01:53.434 --> 00:01:55.184
اوه..ديگه ميتوني ولش کني
00:02:06.460 --> 00:02:09.262
خب..در واقع من
تمام شب و قت ندارم
00:02:13.311 --> 00:02:14.807
...پليساااا
00:02:14.945 --> 00:02:17.025
پليسا گرفتنش
00:02:21.000 --> 00:02:47.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:01.877 --> 00:03:04.235
پليسا برش داشتن
00:03:04.625 --> 00:03:07.153
اره..خب
گفتنش خيلي اسونه
00:03:07.244 --> 00:03:11.012
نه..در واقع گفتنش اصلا اسون نيست
به خاطر اينکه
00:03:11.095 --> 00:03:12.470
يه لحظه
00:03:17.454 --> 00:03:19.470
به خاطر اينکه بعدش
بايد برگردم اينجا
00:03:19.495 --> 00:03:20.931
تا با فرانکشتان احمقت
روبرو شم
00:03:20.978 --> 00:03:23.830
تصور غلط رايج
فرانکشتاين دکتره بود
00:03:23.900 --> 00:03:25.377
نه هيولا
00:03:25.517 --> 00:03:28.002
من خودم با "پانتا گروئل"حال مي کردمم
(رماني از:"فرانسيس ربليوس"..نويسنده ي رمان فرانکشتاين)
00:03:28.800 --> 00:03:30.673
اوه..ودفعه ي بعد که خواستي
من و اونطوري بگيري
00:03:30.698 --> 00:03:31.704
بهتره قبلش
منو بکشي
00:03:31.759 --> 00:03:33.962
اوه، قطعا
همينکارو مي کنه
00:03:34.033 --> 00:03:35.423
نگاه، برادرش -
آه -
00:03:35.541 --> 00:03:37.541
خفه شو -
بايد پليسارو آورده باشه -
00:03:37.619 --> 00:03:39.861
و بعد اونا دورش زدن
و پوله رو دزديدن
00:03:39.939 --> 00:03:42.736
منم تعقيبشون کردم و يهويي فيگس
به لاستيک ماشينم شليک کرد و
00:03:42.837 --> 00:03:45.086
فيگس؟ -
آره ..اون و پووي و بعدش -
00:03:45.134 --> 00:03:46.823
تو رو خدا بهم نگو
که اين قضيه ربطي
00:03:46.877 --> 00:03:48.884
به فاحشه هاي گم شده
ترکسلر داره
00:03:48.986 --> 00:03:51.689
باشه..اما الان که دارم
فکر ميکنم
00:03:51.806 --> 00:03:54.220
اگر فيگس با ترکسلر
همدست باشه
00:03:54.330 --> 00:03:57.267
خودش و يه مرده متحرک فرض کنه
که هنوز خودش خبر نداره
00:03:57.392 --> 00:04:00.283
هااا..مثل هيولاي فرانکشتاين
00:04:00.384 --> 00:04:02.041
تو هم همينطور
00:04:02.134 --> 00:04:05.080
و از اونجايي که تو
ميدوني اون چلغوزا
00:04:05.173 --> 00:04:06.919
دارن پولارو کجا ميبرن
00:04:08.976 --> 00:04:10.239
برو پسش بگير
00:04:10.450 --> 00:04:11.679
باشه..اما قبلش بايد بگم
00:04:11.791 --> 00:04:14.610
من به معناي واقعي
چهار روز نخوابيدم..پس
00:04:14.977 --> 00:04:16.368
من "دکسندرين "دارم
00:04:17.102 --> 00:04:18.391
بده بهم -
اوه -
00:04:18.439 --> 00:04:19.782
و تو بايد اين کديين ها
رو هم بخوري
00:04:19.806 --> 00:04:22.321
تحت شرايطي که بخاطر اون
دارو اعصابت بهم بريزه
00:04:22.907 --> 00:04:25.832
هرچند که من نميدونم
کدوم به کدومه
00:04:26.267 --> 00:04:27.346
...منظورم اينه که
00:04:27.470 --> 00:04:29.447
ديوونه شدي؟ -
نه خفه شو -
00:04:29.472 --> 00:04:30.486
گوش کن
00:04:30.524 --> 00:04:31.985
ترکسلر نمي دونه
پولا دست ماست
00:04:32.009 --> 00:04:33.033
خب؟؟ -
خب که چي؟ -
00:04:33.080 --> 00:04:34.556
اون که ميدونه
من بهش بدهکارم
00:04:34.627 --> 00:04:36.697
خدايا
ميخواي خودتو بکشي؟
00:04:36.915 --> 00:04:38.025
من؟
نه..عمرا
00:04:38.056 --> 00:04:39.994
من يه عالمه آرزو دارم
00:04:40.416 --> 00:04:43.096
باي پووي
00:04:43.462 --> 00:04:45.244
چنگ پووي
00:04:45.931 --> 00:04:48.423
گنگ پووي
00:04:48.595 --> 00:04:51.087
خدا لعنتتون کنه -
جيانگ پووي -
00:04:51.173 --> 00:04:53.955
قول داده بودم که گريه نکنم -
ليلينگ پووي -
00:04:54.111 --> 00:04:57.415
خب، قولم رو شکستم
00:04:58.001 --> 00:04:59.168
پنگ پووي
00:04:59.283 --> 00:05:04.486
اوه "پنگ" تو تونستي با بيماري
خوانش پريشي مبارزه کني
00:05:07.587 --> 00:05:10.544
اما درباره ي تو -
چي..درباره ي من چي ؟ -
00:05:10.627 --> 00:05:13.447
نه..آخه ميدوني
تو گفتي خودکشي
00:05:13.580 --> 00:05:14.665
خب؟
00:05:15.650 --> 00:05:16.962
اوه، بس کن
00:05:17.111 --> 00:05:19.087
سفيد پوست؟
مطلقه؟ پليس؟
00:05:19.197 --> 00:05:21.696
مجوز داشتن هر تفنگي
جاکش و ديوث
00:05:23.391 --> 00:05:24.952
با احترام بايد بگم
تو همين الانشم مردي
00:05:25.009 --> 00:05:27.314
خب ..آره اگه پول
ترکسلر رو پس ندم
00:05:27.392 --> 00:05:30.134
دو تا ماشين تو پارک
دنبالمون بودن يادته؟
00:05:30.252 --> 00:05:32.017
خودمونم ميدونيم اونا
آدماي ترکسلر بودن
00:05:32.087 --> 00:05:33.433
چي؟
چطوري؟
00:05:33.533 --> 00:05:35.541
ترکسلر حتي متوجه
افتادنش هم نشد
00:05:35.634 --> 00:05:38.837
خب..پس اونا کي بودن؟ -
من چمي دونم -
00:05:38.939 --> 00:05:41.762
اما هرکي بودن
شرط ميبندم خيلي عصباني ان
00:05:43.945 --> 00:05:47.080
من و از ماشين کوفتي
پرت کردي بيرون
00:05:47.205 --> 00:05:50.041
! کثافت کيري ـه حروم زاده
00:05:50.119 --> 00:05:52.330
لباس جديدم
ريده شده بهش
00:05:52.423 --> 00:05:55.922
کفش پاشنه بلند "دلمانم" يه جايي
تو جنگل کوفتي گم شده
00:05:56.025 --> 00:05:58.212
يه عالمه خاک و علف
آشغال رفته تو کونم
00:05:58.306 --> 00:06:00.361
بخدا قسم اگه پيداتون کنم
00:06:00.455 --> 00:06:02.759
آرزو مي کنين
که اي کاش ميمردم..چونکه
00:06:11.056 --> 00:06:12.572
اهم
00:06:13.173 --> 00:06:15.548
ميتونم..کمکتون کنم؟
00:06:15.712 --> 00:06:18.476
من اين ماشين رو
به طور قانوني در اختيار ميگيرم
00:06:20.165 --> 00:06:21.414
تو..چي؟
00:06:21.486 --> 00:06:22.705
اين ماشين رو در اختيار ميگيرم
00:06:22.752 --> 00:06:25.455
من يک..کاراگاه هستم
ل.ا.پ.د..پس
00:06:25.548 --> 00:06:26.586
ببين خانم
من دارم
00:06:26.633 --> 00:06:28.009
به طور واضح
از کلمه ي "خانم" استفاده مي کنم
00:06:28.033 --> 00:06:30.345
...من عميقا و به بهترين نحوي که ممکنه
00:06:30.455 --> 00:06:33.163
متاسفم که آرچر عوضي از ماشين
در حال حرکت پرتت کرد بيرون
00:06:33.272 --> 00:06:35.522
...اما اصلا حوصله ي اين و ندارم که
00:06:36.243 --> 00:06:37.905
خب براي مثال منظورم اين بود
00:06:37.930 --> 00:06:39.944
بزن بريم بچه زرنگ -
من بايد الان جايي باشم -
00:06:40.061 --> 00:06:42.999
باشه..اما حتي مطب هاي
رايگان هم قبل 9 باز نميکنن
00:06:43.124 --> 00:06:45.054
اولا..هر هر هر خنديدم
00:06:45.171 --> 00:06:46.679
...و دوما -
دوما چي؟ -
00:06:46.811 --> 00:06:49.344
آره..فکر کردي چه خري هستي؟
00:06:49.608 --> 00:06:52.530
آه..لعنتي
00:06:53.194 --> 00:06:55.710
آره "آه لعنتي"
00:07:01.593 --> 00:07:03.569
مامور مخصوص، لانا کين
00:07:03.628 --> 00:07:06.358
ام..آهه..ترنت مکگون
00:07:06.456 --> 00:07:08.967
از آشناييت خوشبختم
کاراگاه مکگون
00:07:09.087 --> 00:07:11.952
من در واقع پليس نيستم -
کس نگو -
00:07:12.017 --> 00:07:14.247
خب..تو توي چه سازماني
هستي مثلا اف.بي.اي؟
00:07:14.307 --> 00:07:16.967
نه، درواقع اف.بي.اي
هيچ مامور زني نداره
00:07:17.063 --> 00:07:19.493
البته يکي داشتن
آلاسکا پ.ديويدسن
00:07:19.546 --> 00:07:21.788
اما جي.ادنا اخراجش کرد -
جي.ادنا؟ -
00:07:21.863 --> 00:07:23.084
هوور.و باور کن
00:07:23.126 --> 00:07:25.538
روزگار با اينطور مردا مهربون نميمونه -
چطور مگه؟ -
00:07:25.652 --> 00:07:27.889
خب.غير از اينه
که کاملا يک آدم بدبخت
00:07:27.987 --> 00:07:30.209
ضد يهوودي
...ضد کاتوليک و نژادپرسته
00:07:30.246 --> 00:07:31.270
ضد کاتوليک؟
00:07:31.295 --> 00:07:32.788
تو نظرت راجع به تبديل
به يه مرد شدن چيه؟
00:07:32.894 --> 00:07:34.452
من سعي ميکنم
آدما رو قضاوت نکنم
00:07:34.491 --> 00:07:36.131
خب..پس تو جزو اقليتي
00:07:36.219 --> 00:07:38.193
آره، حالا که صحبتش شد
00:07:38.318 --> 00:07:41.522
اف.بي.اي جدا شايد 5 تا
مامور سياه داشته باشه
00:07:41.616 --> 00:07:42.850
در حقيقت فکر کنم، کمتر
00:07:42.906 --> 00:07:45.163
خيلي کمتر -
خفه شو..از اونجايي که مارکوس گاروي مرد -
00:07:45.218 --> 00:07:47.795
بنابراين.نه
من تو سازمان هوشمند
00:07:47.874 --> 00:07:50.155
خدمات درآمد داخلي
کار ميکنم
00:07:51.475 --> 00:07:55.341
چي؟ اي.ار.اس پليس هم داره؟ -
بله -
00:07:55.389 --> 00:07:57.717
کارشون چيه؟
00:07:57.791 --> 00:08:00.360
تا حالا چيزي راجع به آل کاپون شنيدي؟ -
واقعا؟ -
00:08:00.487 --> 00:08:03.127
خب..اون توي زندان مرد
با تشکر از اي.اراس
00:08:03.128 --> 00:08:06.678
اون تو زندان به خاطر
بيماري "ترتياري نئورو سفليس" مرد
00:08:06.732 --> 00:08:09.139
خب.باشه.قبول -
ام...ااااههه -
00:08:09.246 --> 00:08:12.600
اوو..اها دزديه لينبرگ چي؟ -
اي.ار.اس حلش کرد -
00:08:12.689 --> 00:08:16.538
اوه، آره شرط ميبندم خيلي خوشحال شدن
از اينکه جسد بچشون رو بهشون برگردونديد
00:08:16.675 --> 00:08:19.043
ميشه اينقدر زد حال نباشي؟ -
باشه منصفانه است -
00:08:20.116 --> 00:08:21.538
من فکر ميکردم غير منصفانس
00:08:21.600 --> 00:08:24.041
که مادر واسه همه چيز
منو مقصر بدونه
00:08:24.131 --> 00:08:25.764
تازشم اون قرار بود
00:08:25.814 --> 00:08:27.642
کمکم کنه تا قاتل
وودهاوس و پيدا کنم
00:08:27.702 --> 00:08:30.467
اما تا حالا که هيچ کاري
نکرده..مگه نه؟
00:08:30.921 --> 00:08:34.221
هي..مگه نشنيدي گفتم "مگه نه"؟
..اوه خداي من
00:08:34.287 --> 00:08:36.925
من فکر ميکردم دارم با يه بي خانمان
يا با يه سگ يا حرف ميزدم
00:08:37.131 --> 00:08:39.624
اوه اين دکسندرين ها
واقعا آدم و به اوج ميبره
00:08:39.787 --> 00:08:41.569
بهتره يکي از اين
کدئين هارو بخورم
00:08:41.748 --> 00:08:43.631
هرچند که مطمئن نيستم
کدوم به کدومه
00:08:43.717 --> 00:08:45.702
يا تا حالا
کدوم رو ميخوردم
00:08:45.802 --> 00:08:46.969
...خب
00:08:47.033 --> 00:08:48.725
بهتره از هر کدوم
يکي بخورم
00:08:48.801 --> 00:08:52.155
خب..يا شايد دو تا
00:08:53.209 --> 00:08:54.577
يا سه تا
00:08:54.834 --> 00:08:57.164
...سه تا و ديگه تموم
00:08:57.381 --> 00:08:58.592
باشه پنج تا
00:08:59.902 --> 00:09:02.183
خب مشکل اين
الان چيه؟
00:09:02.284 --> 00:09:03.844
يک سوراخ گلوله
توي رادياتش ايجاد شده
00:09:03.931 --> 00:09:05.175
اره دارم ميبينم
00:09:05.304 --> 00:09:07.175
ااا...سيب زميني خام داري؟ -
ااه ...نههه -
00:09:07.366 --> 00:09:09.035
تخم مرغ خام؟ -
نه -
00:09:09.199 --> 00:09:11.621
فلفل سياه -
نه..ضربه مغزي نشدي احيانا؟ -
00:09:11.705 --> 00:09:13.894
هاهاا..فکر ميکني
ضربه مغزي شدم؟
00:09:13.986 --> 00:09:16.222
شايد با توجه
به کس شعرايي که ميگي
00:09:16.316 --> 00:09:18.019
درباره ي پخت املت اسپانيايي
00:09:18.112 --> 00:09:20.363
...چي؟ نه ديوونه
00:09:20.448 --> 00:09:23.441
اينها روش هاي "جري ريگ" براي
تعمير راديات سوراخه
00:09:23.535 --> 00:09:24.691
چـي؟
00:09:24.763 --> 00:09:28.097
يک مقدار سيب زميني يا فلفل
بريز توش و درش رو ببند
00:09:28.222 --> 00:09:30.996
فشار ناشي از بخار فشارش ميده
سمت سوراخ و مسدودش مي کنه
00:09:31.041 --> 00:09:34.472
همينطور با تخم مرغ که يک ترک توش ايجاد مي کني
بعد محتوياتش سوراخ رو مي پوشونه
00:09:34.757 --> 00:09:36.353
کس...نگــو
00:09:36.449 --> 00:09:39.105
نه بابا اين جزو
اطلاعات عموميه
00:09:39.246 --> 00:09:40.886
...نه امکان نداره باشه
00:09:41.005 --> 00:09:43.347
پس فکر ميکني چرا
بهش ميگن سيب زميني برد؟
00:09:43.464 --> 00:09:45.339
چرا من فکر ميکنم
منظور تو اينه که داشبورد
00:09:45.406 --> 00:09:47.277
همون سيب زميني برده؟
00:09:47.408 --> 00:09:50.105
داشبورد؟
اين يکي از همون چرنديات ايرلنديه؟
00:09:50.222 --> 00:09:52.049
اوه..حالا کي نژاد پرسته ها؟ -
آه به خطر خدا -
00:09:52.179 --> 00:09:55.004
حتي اگه من کل صبحانه رو هم
به صورت خام فرو کنم تو راديات
00:09:55.074 --> 00:09:56.630
که نميخواي اين کارو کني -
تمام آب توش -
00:09:56.654 --> 00:09:57.894
تا حالا ريخته بيرون
00:09:57.924 --> 00:10:00.668
خب..که اينطور
پس چطوره توش بشاشيم؟
00:10:01.276 --> 00:10:03.097
فک کنم بايد راهمون و از هم جدا کنيم -
چي؟ -
00:10:03.174 --> 00:10:04.511
آره..تو به من نياز نداري
00:10:04.587 --> 00:10:06.644
من فقط يه بار اضافي ام
خب..اااههه
00:10:06.765 --> 00:10:08.765
اه ..بس کن
اين و نگو
00:10:08.876 --> 00:10:11.254
نه..آره تو بايد بري
00:10:11.412 --> 00:10:14.129
مطمئني؟ -
عميقا -
00:10:14.251 --> 00:10:16.058
خب..باشه پس
...من
00:10:16.183 --> 00:10:18.004
فکر کنم بقيه راه
رو بايد با اين الاغ ادامه بدم
00:10:18.144 --> 00:10:19.746
...چطور ممک
00:10:19.910 --> 00:10:21.230
عصر بخير خانووما
00:10:21.292 --> 00:10:23.892
اه..شما براي چي اومدين
اينجا آقاي وندرتان
00:10:23.981 --> 00:10:26.574
در آرزوي پيدا کردن
کيف گم شدم هستم
00:10:26.636 --> 00:10:27.743
اون کيف يک هديه ي
ارزشمند بود
00:10:27.815 --> 00:10:29.300
خب شانست ريده... چون
00:10:29.364 --> 00:10:30.722
اون پليسايي که باخودت
آورده بودي
00:10:30.777 --> 00:10:33.363
پولارو دزديدن -
چي؟ اون متقلبا؟ -
00:10:33.457 --> 00:10:34.785
آره..اون يارو عوضي
آرچر، بهم گفت
00:10:34.955 --> 00:10:37.004
يکيشون به دن ترکسلر
يه مقدار پول بدهکار بود
00:10:37.062 --> 00:10:38.863
خب..پس ما ميريم همونجا
00:10:38.996 --> 00:10:40.480
ما اين ماشين رو قانونا
تحت اختيار ميگيريم
00:10:40.545 --> 00:10:43.480
واقعا؟ جنده خيابوني ها
هم جواز اينکارو دارن؟
00:10:43.575 --> 00:10:46.652
...من فاحشه خيابوني نيستم
اين خانوم در واقع يک گولاخ واقعيه
00:10:46.732 --> 00:10:49.707
واي..حتي فکرشم نميکردم
00:10:49.871 --> 00:10:53.336
من "ترنس" (تغيير جنسيت داده) نيستم
من يک مامور رد بالام
00:10:53.386 --> 00:10:56.144
و ضمنا شعر و وراتونم
تموم کنيد و بزن به جاده
00:10:56.310 --> 00:10:58.074
!برو -
بله ..اقا -
00:10:58.188 --> 00:11:01.863
"خانوم"
!ببخشيد، به هر حال خودت ميگي که زني
00:11:03.629 --> 00:11:05.683
اااه
ميشه آروم باشي؟
00:11:05.795 --> 00:11:07.332
فقط يک کم
آب جوشيده ميخوام
00:11:07.385 --> 00:11:10.371
باشه ..اما اگه قبل از اينکه
آرچر با پولاي من برگرده
00:11:10.491 --> 00:11:12.691
آب زير کاه بازي در بياري
اين تويي که ميري تو آب جوش
00:11:12.758 --> 00:11:14.818
باشه...فهميدم
00:11:14.929 --> 00:11:16.863
تو اين آدم ربايي
رو به گند کشيدي
00:11:16.931 --> 00:11:19.613
"بيخود نميگن " قرباني آدم ربايي
00:11:19.700 --> 00:11:21.707
"نه اينکه بگن " برنده يادم ربايي
00:11:21.785 --> 00:11:23.105
چيزي گفتين؟
00:11:24.433 --> 00:11:27.034
تو خونه ي ديگه اي
سراغ نداري که تسخيرش کني؟
00:11:27.105 --> 00:11:28.222
نه
00:11:28.304 --> 00:11:30.230
و اين چيه؟
چي تو دستته؟
00:11:30.290 --> 00:11:31.730
...ام
00:11:33.342 --> 00:11:35.379
...هيچي
00:11:38.941 --> 00:11:40.269
فکر کنم يه چيزي بود
00:11:40.332 --> 00:11:43.072
پسر..عمرا بشه
تو رو خر کرد
00:11:44.509 --> 00:11:48.979
وقتي مجبورشدي با يه پا
لي لي بري ..ميفهمي بامزه بودن يعني چي
00:11:51.839 --> 00:11:53.807
راستش خيلي بامزه
به نظر مياد
00:11:54.855 --> 00:11:57.582
صبر کن ببينم
تو تا الان پيراهن "پولو" تنت نبود؟
00:11:57.740 --> 00:12:00.310
رفتي خونه لباس عوض کردي؟ -
راستش آره -
00:12:00.371 --> 00:12:03.191
به خاطر گيرو دار
و هيجان افتادن پولا..من تخليه شدم
00:12:03.275 --> 00:12:04.925
آره خب منم جاي تو بودم
سريع اونجارو ترک ميکردم
00:12:05.037 --> 00:12:07.168
نه، نه، نه
باور عمومي غلط
00:12:07.248 --> 00:12:08.748
وقتي يک آدم تخليه ميکنه
00:12:08.800 --> 00:12:11.183
به اين معنيه که شاش و مدفوعش
تو شلوارش تخليه ميشه
00:12:11.244 --> 00:12:14.175
اييي..اه..متاسفم -
به من چه..من مخترع زبان نبودم -
00:12:14.360 --> 00:12:16.918
اوه..اوه..اين قسمت ماشين اسمش چيه؟ -
نه -
00:12:17.067 --> 00:12:19.011
چي؟ سيب زميني بر -
نه -
00:12:19.152 --> 00:12:21.222
جعبه ابزار -
! نه -
00:12:21.462 --> 00:12:23.207
تارت سيب زميني
00:12:23.344 --> 00:12:24.918
من ميدونستم
بالاخره ميرسيم
00:12:24.978 --> 00:12:27.647
بالاخره ميتونيم
بريم سراغ ترکسلر؟
00:12:27.735 --> 00:12:29.449
...منظورم احتمالا
00:12:29.509 --> 00:12:31.739
...ااخ..به خدا قسم
00:12:32.027 --> 00:12:33.652
...پووي اگه تو خفه نشي
00:12:33.707 --> 00:12:36.043
نه..خودت خفه شو
يالا..صبر کن
00:12:36.146 --> 00:12:37.824
الانم واسه
برگشتن دير نشده
00:12:37.907 --> 00:12:39.254
چرا شده
00:12:39.318 --> 00:12:41.318
و تو واسه چي اينقدر
دغدغه ي اين پول و داري؟
00:12:41.391 --> 00:12:42.925
چون تو ميدوني چقدر
هزينه صرف ميشه
00:12:42.949 --> 00:12:44.918
تا تو سال 1967 يک بچه
تو استانفورد درس بخونه؟
00:12:44.967 --> 00:12:46.073
آره اگه تو خفه شي
ميدونم که
00:12:46.097 --> 00:12:47.113
لازم نيست
نگران اين قضيه باشي
00:12:47.137 --> 00:12:50.565
چون من قراره به
آلت تناسليت شليک کنم
00:12:51.152 --> 00:12:52.996
هه..حالا واسه چي در بازه؟
00:12:53.074 --> 00:12:54.597
شايد يه زن خودخواه داره
00:12:54.675 --> 00:12:56.379
که عمدا در رو باز گذاشته
00:12:56.457 --> 00:12:58.738
که توله سگ کوچولوش
فرار کنه و بره زير ماشين
00:12:58.839 --> 00:13:01.612
اوه..و اسم توله سگه
هم "توهم" بوده
00:13:02.144 --> 00:13:03.746
اوه..يالا
00:13:03.826 --> 00:13:05.026
شليکش کن
00:13:05.639 --> 00:13:07.543
هيييسسسسس....يه چيزي
به نظر درست نمياد ..احمق
00:13:07.641 --> 00:13:09.671
اوه
00:13:11.355 --> 00:13:13.504
خب ترينت
به عنوان يک فاحشه
00:13:13.586 --> 00:13:15.769
نظرت راجع
به بازيگري چيه؟
00:13:15.794 --> 00:13:17.935
هر طور خودت راحتي فک کن -
خواهش ميکنم بزار حرفمو تموم کنم -
00:13:17.959 --> 00:13:19.849
در جايي که داستان
حول محور مرکين ميچرخد
00:13:19.987 --> 00:13:22.168
هويت هاي اشتباه و تجاوز
00:13:22.322 --> 00:13:24.238
اييي..تازه موزيکال هم هست
00:13:24.391 --> 00:13:26.457
نه..ديوانه ي موذيه منحرف
00:13:26.627 --> 00:13:29.277
چه بر سر قضاوت نکردن آدمها اومده؟ -
واسه همه چيز محدوديت هست -
00:13:29.366 --> 00:13:30.511
خب..بله..البته
00:13:30.591 --> 00:13:32.597
به خاطر همينه که
ما در جهاني امن زندگي ميکنيم
00:13:32.829 --> 00:13:35.925
فقط محض اطلاع بگم
00:13:36.670 --> 00:13:38.105
تو خيلي ....عجيبي
00:13:44.511 --> 00:13:47.043
اه..مرد هيچ وقت
ازينکار خسته نميشم
00:13:47.469 --> 00:13:50.609
نميخوام طماع به نظر برسم
اما اگه شانس باهام يار باشه
00:13:50.689 --> 00:13:53.629
هم ميتونم پولارو بگيرم
هم فيگس رو بکشم
00:13:54.089 --> 00:13:55.683
وووااوو..من
00:13:55.821 --> 00:13:57.714
فک کنم بيش از حد
نعشه کردم
00:13:57.988 --> 00:14:01.222
آره قطعا يک کم زياد
از حد نعشه شدم چون
00:14:01.644 --> 00:14:04.019
صبر کن ببينم
من الان اين در و باز کردم؟
00:14:04.159 --> 00:14:06.457
نه احمق جون
!تو همين الان رسيدي اينجا..هي
00:14:06.772 --> 00:14:09.082
...بس کن آرچر
به خودت بيا
00:14:09.236 --> 00:14:11.746
در تا ته باز، هيچ کدوم از دلقک هاي
ترکسلر اين دور و بر نيستن
00:14:11.837 --> 00:14:13.972
به اصطلاح انگليسي يعني بوي ماهي مياد
(يه چيزي اينجا مشکوک ميزنه)
00:14:14.261 --> 00:14:15.581
...اما واقعا
00:14:16.475 --> 00:14:18.104
اينجا بيشتر بوي ماهي "کوي" مياد
(کوي :ماهي شبيه به ماهي قرمز که در شرق مقدس است)
00:14:24.695 --> 00:14:26.866
ميدونم
به نظر چندش مياد
00:14:27.013 --> 00:14:29.765
اما باور کن
در نهايت خيلي لذت بخش و شيرينه
00:14:29.897 --> 00:14:32.460
و ممنوعه
او خداي من
00:14:32.584 --> 00:14:35.327
شجره خانوادگي شما بيشتر
شبيه کابل مخابراته
00:14:35.371 --> 00:14:36.851
ااخخخ..جدا
00:14:36.986 --> 00:14:39.386
خيلي خوب..اونجا ماشين آرچره
اون يکي هم مال پليساس
00:14:39.475 --> 00:14:40.929
پشت هردوشون
پارک کن
00:14:41.346 --> 00:14:43.533
و هر دوتون
اينجا منتظر بمونيد
00:14:43.630 --> 00:14:44.807
با کمال ميل
00:14:44.907 --> 00:14:46.977
من يکي با اين اينجا
تنها نميمونم
00:14:47.517 --> 00:14:50.877
بشه..ترنت تو با من مياي
تو هم همينجا بمون
00:14:50.931 --> 00:14:51.985
...اما -
هيچ اما يي نباشه -
00:14:52.040 --> 00:14:53.477
بجز کون تو که
ميکپه رو صندلي
00:14:53.518 --> 00:14:55.861
اوني که تو ميگي -
ميدونم هم صدا ان فقط
00:14:55.885 --> 00:14:58.229
!حالا بتمرگ -
اه..باشه -
00:14:58.428 --> 00:15:01.901
فک کنم از اين وقت استفاده
مفيد ببرم و يه سره بوق بزنم
00:15:06.433 --> 00:15:10.491
!اوه خداي من
!اينجا فوق العادست
00:15:11.409 --> 00:15:13.322
ببخشيد..آخه
من خيلي پولدارم
00:15:13.405 --> 00:15:15.604
و خيلي چپر سرو صدا
...پس خفه شو و
00:15:15.732 --> 00:15:17.662
اوه..يه دقيقه صبر کنيد
چرا بايد در باز باشه؟
00:15:18.596 --> 00:15:20.127
اين سوالت مفهومي بود؟
00:15:20.160 --> 00:15:21.979
!نه..يالا دنبالم بياين
00:15:22.272 --> 00:15:25.732
چونکه يک عالمه دليل
براي باز بودن در وجود داره
00:15:25.969 --> 00:15:29.338
تعداد محدودي از اونا هم
دلايل شرورانه دارن
00:15:29.705 --> 00:15:32.135
تو خيلي خوش شانسي که صدا خفه کن
تفنگ همرام نيست
00:15:32.198 --> 00:15:34.408
من در کل خيلي
خوش شانسم
00:15:38.875 --> 00:15:40.986
صدا رو شنيدين؟ -
به طور واضح -
00:15:41.106 --> 00:15:42.883
فک ميکني يکي
از آدماي ترکسلر باشه؟
00:15:42.907 --> 00:15:46.434
اوه. پسر. اميدوارم باشه -
ميدوني خيلي بهتر از اينه که يه روح باشه -
00:15:46.660 --> 00:15:48.565
تعداد خيلي کمي
از اونا خوش ذاتن
00:15:48.632 --> 00:15:52.033
...منظورم کلا روح هايي مثل
00:15:52.229 --> 00:15:53.502
کاسپر؟
00:15:53.845 --> 00:15:55.259
...اين ديگه چه کوف
00:15:58.299 --> 00:16:00.307
صداي فندک بود؟
ميتونيم اينجا سيگار بکشيم؟
00:16:00.378 --> 00:16:02.627
خفه شووو!! و نه
00:16:03.690 --> 00:16:05.158
اين يه گياه داروئيه
00:16:05.205 --> 00:16:07.173
اوه..بدش به من -
!هيسسسس -
00:16:07.267 --> 00:16:08.853
همينجا بمونين
00:16:10.148 --> 00:16:11.203
ممممم...باشه
00:16:11.228 --> 00:16:12.745
قبل از اينکه
کار رو تموم کنم
00:16:12.769 --> 00:16:14.580
تو رو خدا اگه بهت
شليک کردم تعجب نکن
00:16:14.713 --> 00:16:17.080
ممممم...باشه
00:16:17.486 --> 00:16:19.193
اين ديگه چي
ريدم توش
00:16:20.123 --> 00:16:21.273
...اين
00:16:21.484 --> 00:16:22.822
ماريجواناس؟
00:16:23.181 --> 00:16:25.283
...اوه بس کن
خودتو اذيت نکن
00:16:25.315 --> 00:16:27.613
يعني چي که خودم و اذيت نکنم -
اوه خداي من ببين -
00:16:27.755 --> 00:16:30.143
نميدونم چرا و چطوري اينکارو کردي
و اصلا هم واسم مهم نيست
00:16:30.324 --> 00:16:32.724
اما وقتي بوي سوختگي موهاي
آلت به مشامم ميرسه ميفهمم
00:16:32.830 --> 00:16:34.393
اولا من..ميخوام
00:16:34.441 --> 00:16:36.581
صبر کن ببينم..تو از کجا ميدوني بوي
سوختگي موهاي آلت چه بوييه؟
00:16:36.676 --> 00:16:39.041
چون من توي مزرعه بزرگ شدم
00:16:39.643 --> 00:16:41.229
...اوه...مادر ج
00:16:41.360 --> 00:16:43.600
اين ديگه چي بود؟ -
اين و نگه دار -
00:16:45.052 --> 00:16:47.307
ميخواي موهاي
زير بغلتو بسوزوني؟
00:16:48.180 --> 00:16:49.440
...هاه
00:16:50.280 --> 00:16:52.533
اين کارا ديگه
از کاسپر برنمياد
00:16:54.078 --> 00:16:56.151
تو...تو فکر ميکني اين کار ترکسلره؟
00:16:56.252 --> 00:16:58.940
اوه ..خواهش ميکنم
اگه شانس بياري
00:16:59.154 --> 00:17:01.572
اوه...يا مريم مقدس
00:17:01.671 --> 00:17:03.908
اي..اينجا داره
چه اتفاقي ميوفته؟
00:17:04.168 --> 00:17:06.697
و شما ديگه از کدوم جهنم دره اي پيداتون شد؟ -
فقط همين؟ -
00:17:06.767 --> 00:17:09.947
نميخواي واسه اينکه من و از ماشين در حال
حرکت پرتم کردي بيرون "معذرت "بخواي؟
00:17:10.019 --> 00:17:13.408
من که قبلش گفتم متاسفم
و شما اينجا چيکار ميکنين؟
00:17:13.462 --> 00:17:15.916
و در ضمن تو براي چي
اسلحه دستته؟
00:17:16.150 --> 00:17:18.440
چونکه ..عوضيه کيري
!ترنت
00:17:18.445 --> 00:17:20.150
اون منظورش "دوجنسه" است
00:17:20.260 --> 00:17:21.792
چي؟ -
...من دوجنسه -
00:17:21.836 --> 00:17:23.466
به همين دليله که
دستات خيلي بزرگن؟
00:17:23.526 --> 00:17:25.291
...من دوجنسه نيستم بيشعور
00:17:25.359 --> 00:17:26.791
واي خدا ما
سکس داشتيم
00:17:26.900 --> 00:17:29.916
آره، اما از اون
پايين نبود
00:17:30.090 --> 00:17:32.854
اوه.. آره ميدونم تا ته نبود -
نه منظورم اون پايينه پايينه -
00:17:32.927 --> 00:17:34.757
باور کن ميدونم
تا کجا بود
00:17:34.809 --> 00:17:37.213
خب فکر نکنم که کار کاسپر بوده باشه -
!!پووي -
00:17:37.350 --> 00:17:38.713
!اها
پولا کجاس؟
00:17:38.836 --> 00:17:40.838
و همينطور کيفي که پولا توشه
00:17:40.924 --> 00:17:42.010
نميدونم
00:17:42.093 --> 00:17:44.163
خب فک کنم ديگه
بايد بيخيال شم
00:17:44.249 --> 00:17:45.783
جدا؟ -
!نه -
00:17:45.828 --> 00:17:47.488
فيگس..گم شو
بيا اينجا
00:17:47.839 --> 00:17:51.033
نه ..من بايد از پولا حفاظت کنم
00:17:51.106 --> 00:17:53.838
در مقابل کي؟
تمام شاهد ها؟
00:17:54.174 --> 00:17:56.143
هيچ وقت هيچ چيز خوبي
نصيب من نميشه
00:17:56.243 --> 00:17:58.980
دقيقا مثل لباسات
ببند... کاراگاه شيمس
00:17:59.183 --> 00:18:00.510
آقاي وندرتانت
00:18:00.553 --> 00:18:02.963
شما بايد از اينکه ما پولتون
رو پيدا کرديم خشنود باشيد
00:18:03.076 --> 00:18:04.322
...خب -
خب مسئله اصلي -
00:18:04.347 --> 00:18:05.585
اين کيفه رفيق
00:18:05.586 --> 00:18:06.760
اما..متاسفانه
00:18:06.818 --> 00:18:08.955
کيف و محتوياتش بايد
به عنوان شواهد توقيف بشه
00:18:08.997 --> 00:18:11.760
جايي که کسي نتونه بهش اسيبي وارد کنه -
اوه..باشه -
00:18:11.877 --> 00:18:13.361
... پس ما ميتونيم -
نه.نه.نه.نه -
00:18:13.541 --> 00:18:15.877
اول از همه من بايد پولارو بشمرم
تا مطمئن شم چيزي از روش بر نداشتي
00:18:15.915 --> 00:18:17.799
اوه..با استناد به چه قانوني
ميخواي همچين کاري کني؟
00:18:17.873 --> 00:18:20.572
اه..امم..قانون دستگيري شهروندان
00:18:20.645 --> 00:18:22.550
همچين قانوني وجود نداره -
ميخواي شرط ببنديم؟ -
00:18:22.613 --> 00:18:23.621
تو ميخواي؟
00:18:23.683 --> 00:18:24.731
يه جورايي -
...ميشه -
00:18:24.788 --> 00:18:26.340
پووي؟ -
ها؟ اوه -
00:18:26.431 --> 00:18:28.950
...لانا تو نميخواي -
من ميخوام راجع به اينکه -
00:18:29.008 --> 00:18:31.458
ما الان تقريبا روي دريايي
از خون وايستاديم حرف بزنم
00:18:33.348 --> 00:18:35.397
خب...امشب ماه کامله...و
00:18:35.515 --> 00:18:37.590
در واقع ماه
امشب نيمه کامله
00:18:37.691 --> 00:18:39.258
اوه..باشه
پس بيخيال
00:18:39.344 --> 00:18:43.309
نکنه ميخواستي بگي کار يه گرگينه اس؟ -
.نه -
00:18:46.969 --> 00:18:50.426
يا شايدم ميخواستم بگم -
!کمک -
00:18:50.472 --> 00:18:52.254
ريدم توش -
!اين صداي ترکسلره -
00:18:52.318 --> 00:18:54.156
صداش ازين سمت مياد...يالا
00:18:54.242 --> 00:18:56.598
فيگس تو جلو برو
00:18:56.701 --> 00:19:01.223
!کمک -
خيلي...بدم مياد که اين و به زبون بيارم -
00:19:01.301 --> 00:19:03.919
اما ...واقعا دوست داشتم
کار يه گرگينه باشه
00:19:03.980 --> 00:19:05.794
!حتي شوخيشم قشنگ نيست
00:19:08.253 --> 00:19:10.301
!خداي من
00:19:15.120 --> 00:19:20.216
اوه ..تو رو خدا کمکم کنيد
00:19:20.480 --> 00:19:22.210
واقعا اي کاش
کار گرگينه باشه
00:19:22.418 --> 00:19:25.264
کي...کي باهات اينکارو کرد؟
00:19:36.184 --> 00:19:37.618
...چي شده!! برو بچ
00:19:39.660 --> 00:20:02.660
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.