WEBVTT 00:00:29.350 --> 00:00:30.583 ...خب، آه 00:00:30.585 --> 00:00:33.052 !خفه شو با همتونم 00:00:33.054 --> 00:00:35.088 و تو منظوررت چي بود که مادر "وودهاوس" رو کشته 00:00:36.523 --> 00:00:37.724 من؟ - !آره، تو - 00:00:37.726 --> 00:00:38.791 آره - نابغه - 00:00:38.793 --> 00:00:40.059 خب، نه اينکه 00:00:40.061 --> 00:00:41.427 شخصا اينکارو کنه 00:00:41.429 --> 00:00:43.696 احتمالا کار اون "غول برره اش" بوده 00:00:50.905 --> 00:00:52.071 آقاي، زرک 00:00:52.073 --> 00:00:53.473 کاملا مشخصه که، آرچر 00:00:53.475 --> 00:00:55.141 اينبار هم عملياتش رو خراب کرده 00:00:55.143 --> 00:00:59.145 و اين به اين معنيه که ما به يک کم....خونه تکوني نياز داريم 00:00:59.147 --> 00:01:00.546 رر؟؟ - ...اوهوم - 00:01:00.548 --> 00:01:04.117 و اون بيل کثيف و خوني رو هم برنگردون 00:01:04.119 --> 00:01:05.151 ...رررر 00:01:07.922 --> 00:01:10.923 اوه، خداي من اگه کسي واسم نون تست نياورده باشه 00:01:10.925 --> 00:01:14.560 .واقعا ميميرم 00:01:14.562 --> 00:01:16.162 و تو اينارو از کجا ميدوني؟؟ 00:01:16.164 --> 00:01:18.164 اوه، بس کن همه ميدونن 00:01:18.166 --> 00:01:19.966 شريکت، تا خرخره تو قرض بود 00:01:19.968 --> 00:01:21.567 .اونم گرفتش مثل سگ زدش 00:01:21.569 --> 00:01:23.169 ...اگر بفهمم که داري بهم دروغ ميگي 00:01:23.171 --> 00:01:24.904 چرا بايد دروغ بگم؟؟ 00:01:24.906 --> 00:01:26.172 ...جنده ي 00:01:26.174 --> 00:01:27.840 ميدوني، به قول معروف 00:01:27.842 --> 00:01:30.443 وقتي کنار سگ‌ها بخوابي صبح با شپش بلند مي‌شي 00:01:30.445 --> 00:01:31.911 !خداي من 00:01:31.913 --> 00:01:34.614 چي شد نقشه بزرگت چيه؟؟ 00:01:34.616 --> 00:01:35.615 ...نقشه ام اينه که 00:01:35.617 --> 00:01:36.849 ما به "دريم لند" ميريم (کاباره سرزمين روياها) 00:01:36.851 --> 00:01:38.117 و همتون خفه خون ميگيريد 00:01:38.119 --> 00:01:39.952 تا اينکه بفهمم قضيه از چه قراره 00:01:39.954 --> 00:01:41.821 اخه کي اينقدر طناب !تو ماشينش نگه ميداره 00:01:41.823 --> 00:01:43.022 غير از متجاوز ها؟؟ 00:01:43.024 --> 00:01:44.791 آه، کوهنوردها؟ 00:01:44.793 --> 00:01:47.293 آره، تا قله بالا ميرن تا به يکي تجاوز کنن 00:01:47.295 --> 00:01:49.028 چيکار کنن؟ چطوري ميخوان اينکارو کنن؟ 00:01:49.030 --> 00:01:51.264 ...قرباني از قبل اونجا هست، يا اينکه 00:01:51.266 --> 00:01:53.533 ...نفر بعدي اگر جيکش در بياد 00:01:53.535 --> 00:01:56.636 مادر جند...چيه؟؟ 00:01:56.638 --> 00:01:59.439 نه، من ميخواستم بگم طناب فروش 00:01:59.441 --> 00:02:01.240 !اوه، خدا 00:02:03.010 --> 00:02:05.044 کسي راجع به "جوراب" جوک بلده؟؟ 00:02:05.046 --> 00:02:07.714 نه؟ باشه من يکي بلدم 00:02:07.716 --> 00:02:10.883 ام.."جوراب، جوراب" ؟؟ 00:02:10.885 --> 00:02:13.619 و بعد شما ميگين :"کيه"؟ 00:02:13.621 --> 00:02:15.888 باشه، پس فقط ميتونيد اخم کنيد 00:02:18.992 --> 00:02:24.197 من، من نميفهمم تو پليسي؟ 00:02:24.199 --> 00:02:27.300 آه، به نظرت من شبيه پليسام؟ 00:02:27.302 --> 00:02:29.001 ...ن..نه !و با اينحال 00:02:29.003 --> 00:02:32.071 من اين ماشين رو قانونا تحت اختيار ميگيرم 00:02:40.981 --> 00:02:44.817 خب گوش کن... اه، من نميخوام بهت بگم چطوري زندگي کني 00:02:44.819 --> 00:02:47.220 اما اگه من جات بودم، فقط از ماشين مي پريدم بيرون 00:02:49.224 --> 00:02:51.657 و خيلي زود اينکارو مي کردم ...تا اينکه 00:02:53.194 --> 00:02:54.761 !دير بشه 00:02:54.785 --> 00:03:06.785 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:40.495 --> 00:03:44.798 ...دو برابر درد و رنج ديالوگي از فيلمي که در سال 1993 در هالووين پخش شد 00:03:44.800 --> 00:03:47.101 هرچند، اگه راستشو بخواي 00:03:47.103 --> 00:03:49.637 اصلا هم درد و سختي نداره .من عاشق کارم هستم 00:03:49.639 --> 00:03:53.107 ...البته مشخصا نه به اندازه ي تو 00:03:53.109 --> 00:03:55.142 خيلي خوب به محض اينکه بيمارم سر برسه 00:03:55.144 --> 00:03:57.478 خب، صحبت از شيطان شد 00:03:57.480 --> 00:03:59.813 ميخواستم بگم... اوه، لعنتي تو ديگه چي ميخواي؟؟ 00:04:01.050 --> 00:04:02.349 چي؟؟ 00:04:02.351 --> 00:04:03.551 .ررر 00:04:03.553 --> 00:04:05.653 خيلي خوب، اما کثيف و خوني برش نگردون - !رررر - 00:04:09.058 --> 00:04:10.491 .چون ديگه غير قابل استفاده ميشه 00:04:10.493 --> 00:04:11.892 !حالا بتمرگ 00:04:11.894 --> 00:04:15.062 !بجنب، گور مرگم تمام روز وقت ندارم 00:04:15.064 --> 00:04:16.297 ...منظورم اينه که دارم، اما 00:04:16.299 --> 00:04:19.466 !مم ممف! ممف ممففف ممف 00:04:19.468 --> 00:04:23.037 چي؟؟ - ممف! ممف ممف! رممففف - 00:04:23.039 --> 00:04:25.039 .حتي يک کلمه شو هم نفهميدم 00:04:25.041 --> 00:04:27.141 !مم مممف! ممف ممففف ممف 00:04:27.143 --> 00:04:28.609 .اوه، خداي من 00:04:30.912 --> 00:04:33.047 چيه؟ - .تف، تف - 00:04:33.049 --> 00:04:35.416 نميدونم، در واقع ..نميخواستم چيزي بگم، فقط ميخواستم 00:04:35.418 --> 00:04:37.218 !ممف مممف - !ممف مممف - 00:04:38.921 --> 00:04:40.988 !تف، تف! تف! پف - بفرما! خوب شد؟؟ - 00:04:40.990 --> 00:04:42.156 چه مرگتونه؟ 00:04:42.158 --> 00:04:43.324 اينجا چه خبر شده؟ 00:04:43.326 --> 00:04:45.993 !آها - آها! چي؟ - 00:04:45.995 --> 00:04:48.529 ...آها، ام، صبر کن 00:04:48.531 --> 00:04:50.831 ترکسلر؟ تو ديگه براي چي اينجايي؟ 00:04:50.833 --> 00:04:54.034 ...من... اها! باشه، الان متوجه شدم - !بتمرگ - 00:04:54.036 --> 00:04:55.002 ببخشيد؟ 00:04:55.004 --> 00:04:57.271 !بگير بشين 00:04:57.273 --> 00:04:59.773 خب، فکر کنم يکي خوشش مياد هي يه چيزيو تاکيد کنه 00:04:59.775 --> 00:05:02.543 !با هر دوتونم !خيلي خوب 00:05:02.545 --> 00:05:05.179 رادولف "گوزن" دماق قرمز بابانوئل وحشي شده 00:05:05.181 --> 00:05:06.880 حالا ميشه، ازت بخوام برام توضيح بدي که 00:05:06.882 --> 00:05:08.782 فکر ميکني داري چيکار ميکني؟ 00:05:08.784 --> 00:05:12.186 فکر ميکنم اين يکي از کيس هاي شبيه به پرونده هاي "هرکول پوارو" باشه 00:05:12.188 --> 00:05:14.221 وقتي که همه رو تو سالن اصلي روبرو ميکنه 00:05:14.223 --> 00:05:17.124 تو ديوونه شدي؟ 00:05:17.126 --> 00:05:20.060 شايد آره، نميدونم تقريبا يک هفته اي ميشه که نخوابيدم 00:05:20.062 --> 00:05:22.696 و مثل نقل و نبات دکسندرين ميخوردم ...و خب 00:05:22.698 --> 00:05:24.431 تو اين مدت شده ببيني کسي تعقيبت ميکنه؟ 00:05:24.433 --> 00:05:26.967 من... نه، خفه شو اين کارا ديگه براي چيه؟ 00:05:26.969 --> 00:05:29.303 اينا همه تقصير تو ـه !که همکار منو کشتي 00:05:29.305 --> 00:05:31.472 چي؟ کي اين و بهت گفته؟ 00:05:31.474 --> 00:05:34.608 !ترکسلر - !چي... ترکسلر، اي دروغگوي کثيف - 00:05:34.610 --> 00:05:37.611 خب، در حقيقت من بهش گفتم که غول برره ات کشتتش 00:05:37.613 --> 00:05:39.213 !ما اصلا تو اينکارهيچ دخالتي نداشتيم 00:05:39.215 --> 00:05:41.548 اوه، به گمونم خيلي راحت بايد حرفتو باور کنم؟ 00:05:41.550 --> 00:05:43.217 !حرف اونو زود باور کردي خب؟ 00:05:43.219 --> 00:05:46.820 چرا من بايد ميکشتمش؟ !چون بهت بدهکار بود 00:05:46.822 --> 00:05:49.657 خب، راجع به حرفي که زدي خوب فکر کن 00:05:49.659 --> 00:05:51.425 !کاملا غير منطقيه - .اره - 00:05:51.427 --> 00:05:52.593 خب، پولا که تو شکمش نبود که بخوان 00:05:52.595 --> 00:05:53.661 بکشنش و پولا رو در بيارن 00:05:53.663 --> 00:05:55.329 پس براي چي منو به لانگ بيچ فرستادي؟ 00:05:55.331 --> 00:05:57.097 همون شبي که از دفترم دزدي کردن؟ 00:05:57.099 --> 00:05:58.732 .سرقت کردن !حالا هرچي 00:05:58.734 --> 00:06:02.136 چون، جاسوسي ترکسلر و بکني ...ما دو تا رقيبيم! من 00:06:02.138 --> 00:06:03.671 ...به خاطر همين احمق بيشعور اون سعي ميکنه 00:06:03.673 --> 00:06:06.440 براي کشتن همکارت واسم پاپوش درست کنه 00:06:06.442 --> 00:06:07.574 !تهمت نزن 00:06:07.576 --> 00:06:09.076 !ازم شکايت کن - !همين قصد هم داشتم - 00:06:09.078 --> 00:06:11.745 !تو هميشه فقط قصد داري ..و هميشه هم توکفه 00:06:11.747 --> 00:06:13.113 منم اگر ميتونستم ازت شکايت ميکردم 00:06:13.115 --> 00:06:14.915 !براي دزديدن کاميون پر از فاحشه ام 00:06:14.917 --> 00:06:17.651 !اين يکي هم کار من نبود - آره، پووي دزديدشون - 00:06:17.653 --> 00:06:18.819 .لعنتي - چي؟ - 00:06:18.821 --> 00:06:21.455 اره، چي؟ !اوه، خودتو به اون راه نزن، فيگس 00:06:21.457 --> 00:06:23.457 به اون راه نميزنم روحمم خبر نداشت 00:06:23.459 --> 00:06:26.293 يا شايدم داشت؟ !اوه، خيلي مادر جنده اي 00:06:26.295 --> 00:06:28.262 چرا همه چيو ميندازين گردن من؟ چرا من رو زير اتوبوس ميندازيد 00:06:28.264 --> 00:06:31.131 بخدا قسم واقعا ميرم يک اتوبوس ميخرم و پرتت ميکنم زيرش 00:06:31.133 --> 00:06:33.267 و بعد دنده عقب ميام !مستقيم از روي صورتت رد ميشم 00:06:33.269 --> 00:06:35.669 ميبيني؟ عين يک قاتل بالفطره حرف ميزنه 00:06:35.671 --> 00:06:39.006 !اوه، ببين کي داره اين و ميگه !سه تا از افراد من الان تو مرده شور خونه ان 00:06:39.008 --> 00:06:41.175 دوباره ميگم کار پووي بود 00:06:41.177 --> 00:06:43.644 چي؟ - خدا لعنتت کنه، منظورم اينه که - 00:06:43.646 --> 00:06:46.280 خب، به بعضي ها واقعا بايد شليک کرد 00:06:46.282 --> 00:06:48.515 !محض اطلاع - ررر؟؟ - 00:06:52.787 --> 00:06:57.224 !هووو! سلام، برو بچ 00:07:04.133 --> 00:07:06.200 اينجا چه خبره؟ 00:07:06.202 --> 00:07:08.736 شوخيت گرفته؟ 00:07:08.738 --> 00:07:10.204 چطوري اومدي اينجا؟ 00:07:10.206 --> 00:07:11.372 قانونا يک ماشين رو تحت اختيار گرفتم 00:07:11.374 --> 00:07:13.241 منظورم اينه که چطوري هنوز زنده اي؟ 00:07:13.243 --> 00:07:15.476 نميدونم !فکر کنم تغذيه ي خوبي داشتم 00:07:15.478 --> 00:07:17.445 و چطوري فهميدي که ما اينجاييم؟ 00:07:17.447 --> 00:07:19.280 نفهميدم نه، نه، اينها همه 00:07:19.282 --> 00:07:22.316 !به طرز باورنکردني اتفاقيه 00:07:22.318 --> 00:07:24.385 نه، در واقع من براي !سرم آبيم اينجام 00:07:24.387 --> 00:07:26.053 براي چيت؟ - ...ام - 00:07:26.055 --> 00:07:28.589 .خب اين يک کمي ضايع ست 00:07:28.591 --> 00:07:32.627 .اما اون واقعا بيمار منه 00:07:32.629 --> 00:07:35.163 ...برام مهم نيست اون چيه !اون يه ربات کوفتيه 00:07:35.165 --> 00:07:37.899 ...در واقع !هيچکي به کافه ي من گند نميزنه 00:07:39.402 --> 00:07:40.501 !آقاي، زرک 00:07:40.503 --> 00:07:41.669 ...رررر 00:07:41.671 --> 00:07:44.071 باشه، اما نبايد 00:07:44.073 --> 00:07:45.106 زياد طولش بديم 00:07:45.108 --> 00:07:46.174 !رررررر 00:07:48.111 --> 00:07:49.577 چون الان ديگه بايد خم شم 00:07:49.579 --> 00:07:50.645 واسه چي خم شي؟ 00:07:50.647 --> 00:07:52.780 اين! اون براي زنده موندن به اين نياز داره 00:07:52.782 --> 00:07:55.483 آره، دکتر جون بزن تمومش کن 00:07:55.485 --> 00:07:57.418 ...ميشه يکي آرچر...بهش شليک کن 00:07:57.420 --> 00:07:59.854 چي؟ نه، اون نتيجه ي يک عمر تحقيقاتمه - .اره - 00:07:59.856 --> 00:08:02.757 ...به علاوه هيچ فايده اي هم نداره، ببين 00:08:02.759 --> 00:08:04.258 !ااي 00:08:04.260 --> 00:08:06.294 !!لعنتي، ارچر !از قصد زدي 00:08:06.296 --> 00:08:07.929 بيخيال - جدا؟ - 00:08:07.931 --> 00:08:10.031 داري چيکار ميکني؟ !از اينجا گم شم بيرون 00:08:10.033 --> 00:08:13.301 !چي...نه، تو اينکارو نميکني - ...خب، حالا ميبيني - 00:08:13.303 --> 00:08:14.769 بجنب، مرد فرو کن اينجا 00:08:14.771 --> 00:08:16.604 تا بتونم سريع حساب اين کله کيري هارو برسم 00:08:17.807 --> 00:08:19.440 چي؟ - ...نه، نه، نه من به اين قصد - 00:08:19.442 --> 00:08:20.875 !فرو کن - !نه - 00:08:20.877 --> 00:08:22.176 نميخوام توهم يکي ديگه 00:08:22.178 --> 00:08:24.779 از اون ماشين هاي کشتار بي فکر بشي 00:08:24.781 --> 00:08:27.949 چطور، پيش خودت فکر کردي که رئيس مني؟ 00:08:27.951 --> 00:08:30.618 بهت نشون ميدم کي رئيسه 00:08:30.620 --> 00:08:33.221 خوشت اومد؟ 00:08:33.223 --> 00:08:36.324 .نه - خب، پس، از اين چي؟ - 00:08:36.326 --> 00:08:38.526 اووف - وووو - 00:08:38.528 --> 00:08:40.027 بجنب، بجنب، بجنب ...بجنب، بجنب 00:08:40.029 --> 00:08:42.029 !دارم تمام سعيمو ميکنم 00:08:42.031 --> 00:08:43.965 پس من چي؟ - پس تو چي؟؟؟ - 00:08:43.967 --> 00:08:45.499 من و پولارو باهم 00:08:45.501 --> 00:08:46.467 سالم از اينجا بيرون ببر، خب؟ 00:08:46.469 --> 00:08:48.135 .اونوقت باهم بي حساب ميشيم - آره - 00:08:48.137 --> 00:08:50.471 به آرچر هم دقيقا همينو گفتي و ببين چه بلايي داره سرش مياد 00:08:50.473 --> 00:08:52.874 ..وايسا، وايسا، وايسا - !رررررر - 00:08:52.876 --> 00:08:56.677 اخخ! اوه خداي من خيلي دردم اومد 00:08:56.679 --> 00:09:00.514 نگاش کن، دقيقا عين رفيقش زوزه ميکشه 00:09:00.516 --> 00:09:01.682 چيم؟ 00:09:01.684 --> 00:09:03.551 آره اون رفيق انگليسيه معتادت 00:09:03.553 --> 00:09:05.920 وقتي که به گلوش شليک کردم و ولش کردم تا بميره 00:09:05.922 --> 00:09:07.388 چي؟ 00:09:07.390 --> 00:09:09.891 آها! احتمالا !به دستور ترکسلر بوده 00:09:09.893 --> 00:09:11.225 ...چي، نه! من اينکارو نکردم 00:09:11.227 --> 00:09:12.660 اون بهم نگفته بود اينکارو بکنم 00:09:12.662 --> 00:09:13.895 اوه 00:09:15.597 --> 00:09:17.331 واسه اينکه زودتر چراغارو خاموش کنه و بخوابه اينکارو کردم 00:09:17.333 --> 00:09:18.566 خدا لعنتت کنه 00:09:18.568 --> 00:09:19.834 !رررررر 00:09:19.836 --> 00:09:20.868 !ااخ 00:09:22.205 --> 00:09:23.871 درضمن تو ترافيک هم راهمو بند آورده بود 00:09:26.075 --> 00:09:28.009 ببخشيد، چيزي گفتي؟ - !خخخععع - 00:09:28.011 --> 00:09:30.344 تنها چيزي که ميشنوم صداي سيب آدمته 00:09:30.346 --> 00:09:32.213 که داره به مجراي تنفسيت فشار مياره 00:09:32.215 --> 00:09:34.582 ...خخعع نه، هنوزم نميفهمم 00:09:34.584 --> 00:09:36.117 !بجنب 00:09:36.119 --> 00:09:37.752 خدا من شما از اون آدمايي هستين که 00:09:37.754 --> 00:09:39.520 تو صف نونوايي هم باشين نون تست ميخواين 00:09:39.522 --> 00:09:40.855 وايسا، نون تست داريم؟ 00:09:40.857 --> 00:09:42.623 چي؟ - چرا بايد نون تست داشته باشيم؟ - 00:09:42.625 --> 00:09:44.759 چرا نبايد داشته باشيم؟ - !بس کنيد - 00:09:44.761 --> 00:09:47.728 بس کن!مگه نمي بيني؟ تو خيلي بهتر از اين حرفايي 00:09:47.730 --> 00:09:49.730 نيازي نيست که قاتل باشي 00:09:49.732 --> 00:09:52.433 تو ميتوني از قدرتت براي اهداف خوب بشريت استفاده کني 00:09:52.435 --> 00:09:54.135 اره، ميتونم 00:09:54.137 --> 00:09:56.771 ، اما قبل ازينکه من و تبديل به يک موجود عجيب غريب کني شغلم ادم کشي بود 00:09:56.773 --> 00:09:58.572 پس، نميفهمم واسه چي فکر ميکردي 00:09:58.574 --> 00:10:00.574 قراره همه چي به خوبي و خوشي تموم شه ...اما 00:10:00.576 --> 00:10:02.643 حالا برو برام يک کم از اون چيزاي آبي درست کن 00:10:02.645 --> 00:10:04.979 !ااخ 00:10:04.981 --> 00:10:07.982 اين...اين جوابه آخرته؟ 00:10:07.984 --> 00:10:10.251 نه اگه مجبور بشم بيام اونجا 00:10:10.253 --> 00:10:12.920 خب، خيلي متاسفم که اينو ميشنوم 00:10:12.922 --> 00:10:13.955 حمله 00:10:15.725 --> 00:10:16.824 !اوه، خدا اون ديگه چيه؟ 00:10:16.826 --> 00:10:18.392 او...اونا چين؟ 00:10:18.394 --> 00:10:19.827 !يا مريم مقدس 00:10:22.999 --> 00:10:24.932 صبر کن ببينم ...اين چيه؟ 00:10:26.002 --> 00:10:28.636 !ررر! خدا لعنتت کنه... رررر 00:10:31.174 --> 00:10:35.009 اخخ. حالا ديگه فکر نکنم دلم تست بخواد 00:10:35.011 --> 00:10:37.611 !ااخخخ! نه، نه، نه وايسا، وايسا، وايسا! بس کن ! نه 00:10:37.613 --> 00:10:41.182 خوارشو..خدا رو شکر با اين صحنه ياد خاطراتم نميوفتم 00:10:41.184 --> 00:10:45.319 ..يواش! يواش! يواش! لعنتيا ...اصلا اين حيوونا انگليسي ميفهم 00:10:47.456 --> 00:10:49.357 !خدايا - !يا مسيح - 00:10:49.359 --> 00:10:53.661 توجه! سگها !کافيه! کافيه 00:10:53.663 --> 00:10:57.098 کريگر؟ - !کافيه سگها - 00:10:57.100 --> 00:10:59.000 ...اوه...به خاطر خد !رررر 00:11:04.107 --> 00:11:09.010 با استنداد به چه چيزي اينکارو کردي؟ 00:11:09.012 --> 00:11:11.012 داشتم اشتهامو براي تست از دست مي دادم 00:11:18.789 --> 00:11:20.457 يکي يه کاري بکنه 00:11:20.459 --> 00:11:23.093 خب، من همين ..الان يک صندلي پرت کردم 00:11:23.095 --> 00:11:24.894 پس...خودت برو يه کاري بکن 00:11:24.896 --> 00:11:27.063 آرچر، بهشون شليک کن 00:11:27.065 --> 00:11:28.665 نه! اونا تنها چيزايين که برام موندن 00:11:28.667 --> 00:11:31.001 !تو جزوشون نيستي 00:11:31.003 --> 00:11:33.236 !رررر 00:11:34.473 --> 00:11:35.705 !ررررر 00:11:36.474 --> 00:11:38.475 !کافيه سگها 00:11:38.477 --> 00:11:40.076 ررررر! گررررر! 00:11:41.747 --> 00:11:44.414 مرد، من الان واقعا نميدونم طرف کيو بگيرم 00:11:44.416 --> 00:11:45.815 !اونا جونتو نجات دادن 00:11:45.817 --> 00:11:47.183 با اين حال 00:11:49.187 --> 00:11:51.388 !نهههه 00:11:53.257 --> 00:11:56.793 !رر! رررر 00:11:57.829 --> 00:11:59.362 ررر. 00:12:01.967 --> 00:12:06.169 !تو، تو جونمو نجات دادي 00:12:06.171 --> 00:12:07.637 ...رررر 00:12:07.639 --> 00:12:11.808 ....و اين بخاطر بخاطر اين بود که ، عاشقمي؟؟؟ 00:12:11.810 --> 00:12:13.943 .ررر - اوه، خداي من - 00:12:13.945 --> 00:12:16.546 اين....بدون شک 00:12:16.548 --> 00:12:19.616 غم انگيز ترين چيزيه که تا به حال شنيدم - رررر؟؟ - 00:12:19.618 --> 00:12:21.718 منظورم اينه که، تو کدوم سرزمين مزخرف رويايي 00:12:21.720 --> 00:12:24.154 امکان داره که ما دوتا باهم باشيم؟؟ 00:12:26.725 --> 00:12:28.458 !خداي من 00:12:28.460 --> 00:12:30.894 بايد، اونموقع که فرصت داشتم بهش شليک ميکردم - باشه، خيلي خوب - 00:12:30.896 --> 00:12:34.130 به نظر همه چيز تحت کنترله ...خب ما هم بالاخره 00:12:34.132 --> 00:12:36.032 اه، فک کردي داري کجا ميري؟ 00:12:36.034 --> 00:12:38.401 !آره. اونم با پولاي من - !با پولاي من - 00:12:38.403 --> 00:12:40.570 خب..خيلي ممنون گولاخ-زن نما 00:12:40.572 --> 00:12:41.971 چي؟ - کيف رو بنداز - 00:12:41.973 --> 00:12:43.640 تو الان بهش چي گفتي؟ 00:12:43.642 --> 00:12:45.575 گولاخ-زن نما - اوه..هي..اه - 00:12:45.577 --> 00:12:47.410 ...اما اونطور که به نظر ميرسه نيست - !هي - 00:12:47.412 --> 00:12:49.412 .اين به معناي مامور رد بالاست - !هي - 00:12:49.414 --> 00:12:52.649 اوه.مطمئنم الان ارزو ميکردي که !معنيش اين نميشد 00:12:52.651 --> 00:12:55.051 ...مادر جن مامور رده بالا؟ 00:12:55.053 --> 00:12:56.753 ...ببين - ...نه، تو ببين - 00:12:57.856 --> 00:12:59.189 ...هي، مراقب باش..اون ضامنش 00:12:59.191 --> 00:13:00.090 !ببند - ...من - 00:13:00.092 --> 00:13:01.658 !من ميتونم توضيح بدم - .بله - 00:13:01.660 --> 00:13:03.059 لطفا برام توضيح بده از سال گذشته 00:13:03.061 --> 00:13:04.894 تو کافه ي من چه غلطي مي کردي؟ 00:13:04.896 --> 00:13:07.931 چون يا داشتي هم با ناز و عشوه خوانندگي ميکردي و 00:13:07.933 --> 00:13:10.233 هم براي دولت جاسوسي ميکردي که خرجت و در بياري 00:13:10.235 --> 00:13:13.002 يا اينکه به عنوان پليس مخفي ميخواستي منو از بين ببري 00:13:13.004 --> 00:13:15.371 !يا هردوتاش - !دا-دا-دا - 00:13:15.373 --> 00:13:18.608 !دخالت نکن اما اگر پليس مخفي بودم 00:13:18.610 --> 00:13:21.077 مشخصا سازمان تا به حال از همه چيز باخبر شده 00:13:21.079 --> 00:13:24.047 ...و اگر براي من اتفاقي بيوفته.. تو 00:13:25.784 --> 00:13:28.251 لانا! مادر! چه گوهي خوردي؟؟ 00:13:28.253 --> 00:13:31.554 من، من نمي خواستم اينکارو کنم! اين کوفتي ..ماشه اش مثل "مو" نازکه 00:13:31.556 --> 00:13:33.890 !منم از اول سعي داشتم همينو بهت بگم - کي؟؟ - 00:13:33.892 --> 00:13:34.791 !قبلش 00:13:34.793 --> 00:13:36.626 !...ماشه مويي بره تو کونم..بده من ببينم 00:13:36.628 --> 00:13:38.128 !اوه، لعنتي 00:13:38.130 --> 00:13:40.063 !لانا 00:13:40.065 --> 00:13:41.698 !مرد، واقعا ماشه اش موييه 00:13:41.700 --> 00:13:43.066 !خدا لعنتت کنه، پووي 00:13:43.068 --> 00:13:44.300 چرا بايد تقصير من باشه؟ 00:13:44.302 --> 00:13:47.470 ...لا-لانا - آرچر؟ - 00:13:47.472 --> 00:13:49.806 هيسس..تو حالت خوب ميشه 00:13:49.808 --> 00:13:51.941 !يکي زنگ بزنه آمبولانس 00:13:51.943 --> 00:13:54.577 اخخ.من همين الان يه صندلي پرت کردم 00:13:54.579 --> 00:13:57.380 ...آرچر 00:13:57.382 --> 00:13:58.548 !متاسفم 00:13:58.550 --> 00:14:01.017 چرا-چرا-چرا متاسفي؟ 00:14:02.052 --> 00:14:04.254 آخه خونم ريخته رو لباست 00:14:04.256 --> 00:14:07.590 ..خب، من آبمو ريختم رو لباست..پس 00:14:07.592 --> 00:14:09.592 !اخخ - !پووي - 00:14:09.594 --> 00:14:10.927 ...ببخشيد! من 00:14:10.929 --> 00:14:12.162 !پووي 00:14:12.164 --> 00:14:14.097 ..خدا بکشتت..من 00:14:14.099 --> 00:14:16.633 اون تفنگ کيري رو بنداز زمين - !باشه - 00:14:21.572 --> 00:14:23.072 ...اون مرد؟؟ 00:14:23.074 --> 00:14:26.075 !آره - !آخيش - 00:14:26.077 --> 00:14:28.311 چي؟ - چيه؟ پرسيدم ببينم حالش خوبه يا نه؟ - 00:14:29.848 --> 00:14:34.584 نه، پووي ..اون دقيقا برعکس خوبه..اون مرده 00:14:34.586 --> 00:14:36.186 !چون اون هفت بار بهش شليک شد 00:14:36.188 --> 00:14:38.922 و هيچکس نميتونه ازش جون سالم در ببره 00:14:38.924 --> 00:14:42.058 حتي توي يه دنياي مجازي هم ممکن نيست 00:14:44.328 --> 00:14:46.262 خبر مرگت داري به چي نگاه ميکني؟؟ 00:14:46.264 --> 00:14:49.032 ...نه، فقط .باشه، پس اون مرده 00:14:49.034 --> 00:14:52.802 !آره! اون مرده تا ابد و براي هميشه 00:14:52.804 --> 00:14:56.339 !**تا ابديت زندگاني 00:15:03.447 --> 00:15:07.517 !خفه شو !و اونو بده به من 00:15:07.519 --> 00:15:08.785 پووي، نصفشو ميدم به تو نصف پولارو؟ 00:15:08.787 --> 00:15:09.886 !يه دقيقه صبر کن کس خل شدي؟ 00:15:09.888 --> 00:15:11.187 اما بايد قول بدي که 00:15:11.189 --> 00:15:13.056 اون خانوماي چيني رو بفرستي سر کار 00:15:13.058 --> 00:15:15.158 او، خداي من من يه عالمه ايده دارم 00:15:15.160 --> 00:15:16.359 واسا، واسا، واسا 00:15:16.361 --> 00:15:18.895 کي گفته تو ميتوني راجع به پولا تصميم بگيري؟ 00:15:18.897 --> 00:15:21.297 جان موزس برونينگ طراح و سازنده ي تفنگ که خدمت بزرگي در جنگها ي مختلف انجام داد 00:15:21.299 --> 00:15:23.533 ...خب، اخبار کوتاه اقاي زرنگ و خشن 00:15:23.535 --> 00:15:25.869 گلوله هات تموم شده 00:15:29.006 --> 00:15:30.540 !وو... بگيريدش 00:15:32.076 --> 00:15:33.610 .هااه هااه 00:15:35.312 --> 00:15:36.746 اه..خدا لعنتت کنه 00:15:36.748 --> 00:15:38.081 چيه؟ چي شده؟ 00:15:38.083 --> 00:15:39.482 هيچ پولي در کار نيست 00:15:39.484 --> 00:15:44.220 ..فقط يک سري مجله لختي آلماني راجع به ورزش و 00:15:44.222 --> 00:15:45.488 زناي محارم 00:15:45.490 --> 00:15:46.990 هيچ زنايي درکار نيست 00:15:46.992 --> 00:15:49.525 اونا فقط از اينکه باهمن خيلي خوشحالن 00:15:49.527 --> 00:15:51.327 ...و تو فضاي بازن و - لختن - 00:15:51.329 --> 00:15:53.897 و به عنوان يک خانواده، سالمن 00:15:53.899 --> 00:15:56.399 .حالا هرچي الان وقت اين چيزا نيست 00:15:56.401 --> 00:15:59.335 اوه، باشه ..ببخشيد، پدر. لطفا ادامه بديد 00:15:59.337 --> 00:16:02.071 ..و ايا شما سيسيل 00:16:02.073 --> 00:16:05.608 ترنت رو به عنوان همسر قانوني خود ميپذيريد؟ 00:16:05.610 --> 00:16:07.176 ...مممممم 00:16:07.178 --> 00:16:09.279 اوه! قبول ميکنم 00:16:11.349 --> 00:16:15.852 .خب، فکر کنم بعدا ميبينمتون 00:16:32.870 --> 00:16:36.439 و فک کنم کل داستان همين بود ...يک انتقام عاقلانه 00:16:36.441 --> 00:16:39.142 و فکر نميکنم تو خيلي هم آتيش دلت خنک شده باشه 00:16:39.144 --> 00:16:41.244 يا اينکه اصلا برات مهم بوده باشه 00:16:41.246 --> 00:16:45.548 ميدوني ديگه چي ديدم؟ ..سگهاي رباتي ! خداي بزرگ 00:16:48.419 --> 00:16:51.454 ..و ميدونم اين پروندمون خيلي طول کشيد ..اما همونطور که هميشه ميگفتي 00:16:51.456 --> 00:16:53.456 من هميشه ميرم دنبال حاشيه 00:16:53.458 --> 00:16:56.059 که صادقانه بگم نهايت بد جنسيت بود 00:16:58.062 --> 00:16:59.963 و کار عاقلانه اين بود که نامه ي پر از سرنخ 00:16:59.965 --> 00:17:04.467 ..تورو ميخوندم...به جاي اونهمه وحشي بازي اما...ريدم توش 00:17:04.469 --> 00:17:06.135 ..شايدم اون وصيت نامت بوده 00:17:07.771 --> 00:17:09.973 هرچند که...فکر نميکنم چيزي هم داشتي 00:17:09.975 --> 00:17:11.574 که من بخوامش 00:17:11.576 --> 00:17:13.576 منظورم اينه که يه سري به اپارتمانت ميزنم 00:17:13.578 --> 00:17:15.645 ..و دورو برش و ميگردم ، اما 00:17:17.614 --> 00:17:22.285 ديگه چي، ديگه چي؟ اوه، من يک مقدار واست هرووئين آوردم 00:17:22.287 --> 00:17:24.420 شکر خدا امکان نداره دوتا بچه بيان بخورنش 00:17:24.422 --> 00:17:27.023 اوه، و همچنين، يک سنگ 00:17:27.025 --> 00:17:28.491 نميدونم يهودي بودي يا نه 00:17:28.493 --> 00:17:29.759 هيچ وقت راجع بهش حرف نزديم 00:17:29.761 --> 00:17:33.529 فکر کنم به خاطر اين بود که به طرز مشکوکي مرموز بودي 00:17:33.531 --> 00:17:36.599 اما با اينحال...وودهاوس 00:17:42.539 --> 00:17:44.507 اوه..ديوث، دلم خيلي برات تنگ ميشه 00:17:44.509 --> 00:17:47.043 خيلي خوب بعدا ميبينمت 00:17:47.045 --> 00:17:50.813 ...نميدونم، هفته ديگه، يا 00:17:50.815 --> 00:17:54.083 اه..ميدوني..بزار سرنوشت بازيشو بکنه 00:17:58.440 --> 00:18:02.940 آرامگاه وودهاوس تاريخ تولد : نامعلوم تاريخ مرگ : 1947 00:18:16.673 --> 00:18:17.874 ...چي سلام؟ 00:18:19.309 --> 00:18:20.977 سلام؟ 00:18:20.979 --> 00:18:23.479 هي، شما بچه ها کدوم گوري هستين؟ 00:18:23.481 --> 00:18:28.384 سلام؟ سلام؟ 00:18:30.034 --> 00:18:33.493 آقاي پليس عزيز، سلام بابت کمکتون خيلي ممنونيم 00:18:33.503 --> 00:18:36.937 اما متاسفانه بايد ترکتون کنيم با تشکر دوستانتان 00:18:44.033 --> 00:19:04.493 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.