WEBVTT

00:00:03.990 --> 00:00:04.850
...یعنی چی

00:00:04.850 --> 00:00:07.490
...نه، مطمئنم فقط

00:00:07.490 --> 00:00:09.690
...به خدا، اگه این دختر

00:00:09.720 --> 00:00:11.660
!لانالوئاکالانی

00:00:11.690 --> 00:00:12.730
بله، پدر؟

00:00:12.860 --> 00:00:14.790
!فراً بیا اینجا

00:00:14.860 --> 00:00:18.530
گفته باشم، این بار دیگه بهونه‌هاش رو قبول نمیکنم

00:00:18.600 --> 00:00:20.780
پفف -
واسم "پفف" نکن -

00:00:20.790 --> 00:00:22.450
!پفف -
این بچه‌ات -

00:00:22.590 --> 00:00:23.650
دیگه زیاده‌روی کرده

00:00:23.790 --> 00:00:27.460
!گفته باشم، این دفعه باید واقعاً تنبیهش کنم

00:00:27.530 --> 00:00:29.760
من رو صدا زدی، پدر؟

00:00:29.790 --> 00:00:31.830
کجاست؟ -
چی کجاست؟ -

00:00:31.830 --> 00:00:33.830
نقشه‌ی توپوآی مقدس

00:00:33.900 --> 00:00:35.530
توپوآ؟

00:00:35.580 --> 00:00:37.780
خدای من. واسم فیلم بازی نکن

00:00:37.850 --> 00:00:41.550
میدونی دقیقاً در مورد چی حرف میزنم، بچه

00:00:41.590 --> 00:00:43.520
حالا کجاست؟

00:00:43.660 --> 00:00:45.590
مطمئنم که خبر ندارم

00:00:45.590 --> 00:00:48.660
و چرا باید کسی نقشه‌ی
یه مجسمه‌ی کهنه و پوسیده رو بخواد؟

00:00:48.730 --> 00:00:50.600
به خاطر قدرت‌های جادوییش

00:00:50.730 --> 00:00:52.720
اون فقط یه افسانه‌ی بومی مسخره‌اس

00:00:52.850 --> 00:00:55.520
میفهمی چی میگی..؟
!بومی‌ها ماییم دیگه

00:00:55.650 --> 00:00:56.850
میدونی که منظورم چیه

00:00:56.990 --> 00:00:59.590
میدونم فکر میکنی منظورم چیه

00:00:59.590 --> 00:01:01.790
...منظورم اینه

00:01:01.830 --> 00:01:03.690
میدونی چی فکر میکنم؟

00:01:03.700 --> 00:01:05.630
به نظرم با این آلمانی خارجی

00:01:05.660 --> 00:01:08.600
یه جور معامله کردی

00:01:08.600 --> 00:01:09.520
!چی؟

00:01:09.580 --> 00:01:11.680
بله، و به نظرم

00:01:11.720 --> 00:01:13.550
به خاطر نادانی عمیقت

00:01:13.690 --> 00:01:15.790
،در مورد قدرت معرکه‌ی توپوآ

00:01:15.820 --> 00:01:17.590
!نقشه رو بهش دادی

00:01:17.660 --> 00:01:18.720
!چی؟

00:01:18.760 --> 00:01:20.590
در عوضش به اندازه‌ای پول گرفتی

00:01:20.730 --> 00:01:23.900
که بری به نیویورک و بین خارجی‌ها زندگی کنی

00:01:23.970 --> 00:01:25.620
...و یه

00:01:25.720 --> 00:01:27.780
اون چی بود که افتتاح کرد؟ -
نمایشگاه هنری ناموفق -

00:01:27.820 --> 00:01:28.780
!بیخیال

00:01:28.850 --> 00:01:29.890
اون موقع یه چیزی به اسم

00:01:29.920 --> 00:01:31.650
رکود بزرگ" در جریان بود"

00:01:31.790 --> 00:01:34.590
خب، تو هم چیزی در مورد هنر نمیدونی

00:01:34.630 --> 00:01:35.860
!خیلی هم میدونم

00:01:35.860 --> 00:01:37.690
بیخیال

00:01:37.760 --> 00:01:40.600
فکر میکردی "داچ مسترز" مارک نوعی سیگاره

00:01:40.600 --> 00:01:41.930
!این رو خصوصی بهت گفته بودم

00:01:41.930 --> 00:01:44.620
پفف -
یه احمق تربیت کردی -

00:01:44.650 --> 00:01:46.890
چون توپوآ یه دلیلی داره که افسانه‌اس

00:01:47.020 --> 00:01:49.660
!و تو هیچی از قدرتش نمیدونی

00:01:49.790 --> 00:01:53.660
،و به محض اینکه مار آلمانی پیداش کنه
کارش تمومه

00:01:53.790 --> 00:01:55.960
پس امیدذوارم حداقل قبلش پول رو گرفته باشی

00:01:57.000 --> 00:01:59.820
ببخشید

00:02:00.890 --> 00:02:03.920
،احمق، احمق، احمق
احمق، احمق

00:02:03.960 --> 00:02:05.990
خب، اگه اون سوسیس آب زیر کاه

00:02:05.990 --> 00:02:08.720
فکر میکنه میتونه پرنسس لانالوئاکالانی رو دور بزنه

00:02:08.760 --> 00:02:10.660
...باید به

00:02:18.850 --> 00:02:20.690
عقلتون رو از دست دادین؟

00:02:20.720 --> 00:02:22.720
!لعنتی

00:02:23.990 --> 00:02:26.630
شماها چه مرگتونه؟

00:02:27.830 --> 00:02:29.700
خب، من یکی که از گرسنگی دارم میمیرم

00:02:29.830 --> 00:02:33.650
پس لطفاً بگو که همراهت صدف داری

00:02:36.750 --> 00:02:49.730
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:15.660 --> 00:03:17.900
کدوم خری بهت رانندگی یاد داده؟

00:03:17.900 --> 00:03:20.720
من؟ کدوم خری به اون رانندگی یاد داده؟

00:03:21.720 --> 00:03:23.590
...اه، عجب

00:03:23.720 --> 00:03:26.590
با این عجله کدوم گوری داشتی میرفتی؟

00:03:26.660 --> 00:03:27.860
!به شما ربطی نداره

00:03:27.990 --> 00:03:29.660
وایسا، شما کجا میرفتین؟

00:03:29.660 --> 00:03:30.630
...به تو ربطی -
داریم دنبال -

00:03:30.660 --> 00:03:31.630
یه تندیس مقدس میگردیم

00:03:31.700 --> 00:03:32.760
چی؟ -
خدا لعنتت کنه -

00:03:32.800 --> 00:03:33.830
نه، نمیتونین

00:03:33.960 --> 00:03:35.600
براتون ممنوعش میکنم

00:03:35.670 --> 00:03:36.580
معذرت میخوام؟

00:03:36.720 --> 00:03:37.650
براتون ممنوعش میکنم

00:03:37.690 --> 00:03:38.820
به عنوان پرنسس، ممنوع میکنم

00:03:38.950 --> 00:03:41.550
که نماد فرهنگی میتیموتو دزدیده بشه

00:03:41.620 --> 00:03:44.720
...اونم توسط شما
!شما اروپایی‌ها

00:03:44.790 --> 00:03:45.920
منظورش سفیدپوست‌هاست

00:03:45.930 --> 00:03:46.930
خب که چی؟

00:03:47.060 --> 00:03:48.930
اونوقت آلمانی‌هات چه رنگی هستن؟

00:03:49.060 --> 00:03:51.730
!لعنتی، آلمانی‌ها

00:03:51.870 --> 00:03:53.010
هی -
هی. یه لحظه -

00:03:53.080 --> 00:03:54.980
فکر کردی کجای داری میری؟

00:03:54.990 --> 00:03:56.780
میرم نذارم آلمانی‌ها تندیس رو به دست بیارن

00:03:56.820 --> 00:03:58.920
نه، ما میریم نذاریم آرچر به دستش نیاره

00:03:58.960 --> 00:04:01.860
آرچر؟ -
آره. پس برو تو صف، آبجی -

00:04:01.990 --> 00:04:03.890
!اوه، من اول صفم

00:04:03.960 --> 00:04:05.760
...ای آشغال

00:04:05.830 --> 00:04:06.830
!یه کاری بکن

00:04:06.830 --> 00:04:07.800
...من

00:04:07.930 --> 00:04:09.780
!این اتومبیل رو تصرف میکنیم

00:04:09.820 --> 00:04:12.750
چیکار میکنی؟

00:04:24.800 --> 00:04:26.980
.خیلی خب! خوشگذرونی بسه
حالا برگردین سر کار

00:04:26.980 --> 00:04:29.720
آره، شلیک کردن به اون آدمخوارها

00:04:29.850 --> 00:04:30.920
یادتون باشه، قول دادین میتونیم بهشون شلیک کنیم

00:04:31.050 --> 00:04:33.660
،نگران نباشین، بچه‌ها
هر کسی که جرات کنه

00:04:33.720 --> 00:04:35.760
توی ماموریت ما برای بردن قدرت نهایی

00:04:35.760 --> 00:04:37.960
به میهنمون، دخالت کنه رو میکشیم

00:04:38.000 --> 00:04:39.800
!آره

00:04:39.930 --> 00:04:42.820
♪ !راه دارزی تا تیپرریه ♪

00:04:42.920 --> 00:04:45.750
♪ راه درازی واسه رفتنه ♪

00:05:03.790 --> 00:05:04.920
!بس کنین دیگه

00:05:04.960 --> 00:05:07.790
بیخیال، این همه آت و آشغال رو لازم نداریم

00:05:07.790 --> 00:05:10.690
اون جعبه فقط پر از عرقه -
همینطور شراب ورموت -

00:05:10.760 --> 00:05:12.030
تکون بخور دیگه، گنده‌بک

00:05:12.030 --> 00:05:14.860
نمیتونیم بذاریم استرلینگ قبل از ما
دستش به تندیس برسه

00:05:16.720 --> 00:05:18.820
کار خیلی سختی نیست -
!خدا لعنتت کنه، پرنده -

00:05:18.850 --> 00:05:20.090
!چون توی باتلاق گیر کرده

00:05:20.090 --> 00:05:21.590
چی؟ کجا؟ -
واقعاً؟ -

00:05:21.720 --> 00:05:22.790
!باتلاق! پم هم همینطور

00:05:22.920 --> 00:05:25.660
!نمیدونم چقدر وقت براشون مونده

00:05:25.730 --> 00:05:27.590
وقت واسه چی؟ -
تا مردنشون -

00:05:27.730 --> 00:05:29.860
به نظرتون وقت کافی هست تا بریک

00:05:29.900 --> 00:05:32.860
تندیس رو برداریم و بعدش برگردیم نجاتشون بدیم؟

00:05:32.900 --> 00:05:33.950
!نه

00:05:33.980 --> 00:05:35.680
!جلوی من داد نزن، پرنده

00:05:35.820 --> 00:05:36.750
من با مالوری موافقم

00:05:36.790 --> 00:05:37.750
اول تندیس رو نجات میدیم

00:05:37.820 --> 00:05:38.820
و بعدش میتونیم نجاتشون بدیم

00:05:38.820 --> 00:05:39.890
دقیقاً

00:05:39.890 --> 00:05:40.890
!محض رضای خدا، زن

00:05:41.020 --> 00:05:43.890
!پسرت... قراره... بمیره

00:05:43.960 --> 00:05:46.130
خیلی خب

00:05:46.130 --> 00:05:48.930
ما رو ببر سمت باتلاق

00:05:48.930 --> 00:05:50.080
ولی شرط میبندم

00:05:50.080 --> 00:05:52.020
قبلاً نجات پیدا کردن و تندیس رو پیدا کردن

00:05:52.150 --> 00:05:54.790
و دارن حالش رو میبرن

00:06:00.960 --> 00:06:02.830
!خفه

00:06:02.830 --> 00:06:03.830
!یه کلمه هم نگو

00:06:03.960 --> 00:06:05.960
الانش هم به اندازه‌ی کافی از دستت عصبانیم

00:06:09.890 --> 00:06:12.950
میخواستم بگم تو فکرم قراره چه مزه‌ای بدم

00:06:25.660 --> 00:06:26.850
چون این اوضاع قمر در عقرب

00:06:26.860 --> 00:06:28.860
یه جورایی منو به فکر انداخته
که منم امکان داشت یه موقعی

00:06:28.860 --> 00:06:31.590
میدونی، یه نفر رو بخورم

00:06:31.630 --> 00:06:32.790
اونم نه موقعی که از گرسنگی مجبور بشم بخورم

00:06:32.930 --> 00:06:34.600
"یه جورایی مثل فیلم "دانر پارتی

00:06:34.660 --> 00:06:35.800
این دیگه نیازی به گفتن نداشت

00:06:35.870 --> 00:06:38.520
کون گنده و سفیدت جون میده واسه کباب

00:06:38.650 --> 00:06:40.850
حرفم اینه که به صورت داوطلبانه

00:06:40.850 --> 00:06:43.790
یه مرد رو مثل شامت هر روزت بخوری

00:06:43.860 --> 00:06:46.960
.یا یه زن رو
اوه، یا یه دختر نوجوون رو

00:06:46.960 --> 00:06:48.690
ولی دلم نمیخواست به خاطر اینکه میخورمش

00:06:48.760 --> 00:06:50.660
.بیفته بمیره
،پس شاید... نمیدونم

00:06:50.730 --> 00:06:51.860
اگه مثلا مراسم بلوغ یکی از این

00:06:51.870 --> 00:06:53.620
دخترهای بومی باشه چی؟

00:06:53.750 --> 00:06:54.820
اونوقت به خاطر مراسم میره حموم

00:06:54.950 --> 00:06:56.020
از سر تا پا خودش رو تمیز میکنه

00:06:56.050 --> 00:06:57.850
و بعدش موهای کل بدنش رو اصلاح میکنه

00:06:57.990 --> 00:06:58.920
...چرا

00:06:58.960 --> 00:07:00.050
خفه شو. بذار حرفم رو تموم کنم

00:07:00.060 --> 00:07:01.820
ولی بعدش تو راه مراسم

00:07:01.890 --> 00:07:03.720
این دختر جوون و ظریف و بی‌مو

00:07:03.760 --> 00:07:05.790
یه آنوریسم مغزی بزرگ ولی بدون درد بهش دست میده

00:07:05.900 --> 00:07:08.800
و می‌افته داخل یه خمره روغن سرخ کردنی

00:07:08.930 --> 00:07:09.860
...چرا تو

00:07:10.880 --> 00:07:11.880
چی...؟

00:07:11.890 --> 00:07:14.620
الان تقریباً کلمه به کلمه

00:07:14.650 --> 00:07:15.550
چیزی رو توصیف کردی

00:07:15.690 --> 00:07:16.890
که توی دو روز آینده قراره سر شما بیاد

00:07:16.920 --> 00:07:18.920
موهای تنت سیخ شدن؟

00:07:18.930 --> 00:07:20.860
...کی -
البته به جز قسمتی که گفتی آنوریسم مغزی -

00:07:20.990 --> 00:07:22.690
تو کدوم خری هستی؟

00:07:22.730 --> 00:07:24.700
من نوح هستم

00:07:27.020 --> 00:07:28.880
وایسا ببینم، زبونشون رو بلدی؟

00:07:28.890 --> 00:07:30.920
آره، امیدوارم

00:07:31.050 --> 00:07:33.650
الان تقریبا چهار سالیه اینجام

00:07:33.720 --> 00:07:35.790
چهار سال؟
پس راهی برای فرار وجود نداره؟

00:07:35.860 --> 00:07:37.990
...خب، فکر کنم

00:07:38.030 --> 00:07:39.730
...خب، احتمالاً

00:07:39.760 --> 00:07:42.660
...وای خدا، آخه
نمیدونم

00:07:42.770 --> 00:07:43.820
منظورت چیه که نمیدونی، اسکل؟

00:07:43.950 --> 00:07:45.020
اصلاً تا حالا سعیت رو کردی؟

00:07:45.050 --> 00:07:46.680
نه، نه، نه، نه، نه

00:07:46.750 --> 00:07:48.020
من زندانیشون نیستم

00:07:48.020 --> 00:07:50.760
پایان‌نامه‌ی دکترام رو در مورد "موا موا"ها مینویسم

00:07:50.890 --> 00:07:51.990
من یه انسان‌شناسم

00:07:51.990 --> 00:07:54.730
دانشمند عنکبوت‌هایی؟ -
چی؟ -

00:07:54.760 --> 00:07:56.890
اون عنکبوت‌شناسه -
انگار تو میدونی -

00:07:56.960 --> 00:07:59.030
.نه، نه، راست میگه، هستش
...انسان‌شناس

00:07:59.130 --> 00:08:00.950
!میدونم انسان‌شناس چیه

00:08:01.080 --> 00:08:02.750
نه، نمیدونه -
!هیچکس نمیدونه -

00:08:02.820 --> 00:08:04.790
یه انسان‌شناس در مورد انسانها

00:08:04.920 --> 00:08:06.720
و جامعه و فرهنگشون مطالعه میکنه

00:08:06.790 --> 00:08:07.990
مثلاً موا موا ها

00:08:11.730 --> 00:08:13.730
عوضین -
آره، همینو بگو -

00:08:13.760 --> 00:08:15.700
پس چطوره کمکمون کنی فرار کنیم؟

00:08:15.830 --> 00:08:16.980
!آره -
نه، نه، نه، نه، نه -

00:08:17.080 --> 00:08:19.820
.نمیتونم این کار رو بکنم
واسه یادداشت‌برداری اینجام

00:08:19.950 --> 00:08:21.950
نمیتونم دخالتی بکنم -
چی؟ -

00:08:21.990 --> 00:08:23.990
حتی بعد از اینکه دست لامصبت رو خوردن؟

00:08:23.990 --> 00:08:27.730
.آره
...پس، اون واقعاً

00:08:29.930 --> 00:08:31.760
چی داره میگه؟

00:08:31.860 --> 00:08:33.880
میگه طعم مرغ میدم

00:08:33.920 --> 00:08:36.000
که واسشون بدترین طعمه

00:08:38.020 --> 00:08:39.920
...چی -
این چیه؟ -

00:08:39.920 --> 00:08:42.160
خیلی خب، باید برم

00:08:42.160 --> 00:08:44.760
شاید بعداً ببینمتون، شایدم نبینم

00:08:44.890 --> 00:08:46.160
!خب، خداحافظ -
وایسا! این چیه؟ -

00:08:46.160 --> 00:08:47.900
!هیچی

00:08:49.830 --> 00:08:51.750
به نظرم یه چیزی هست

00:08:51.820 --> 00:08:53.020
چشم بسته غیب گفتی -
آره -

00:08:53.050 --> 00:08:55.020
خب اگه یه جورایی زنده از اینجا بیرون رفتیم

00:08:55.060 --> 00:08:57.890
باید حتماً یه دفتر کارآگاهی باز کنیم

00:09:00.860 --> 00:09:02.930
لعنتی، ولی قرار نیست از اینجا زنده بیرون بریم، نه؟

00:09:02.930 --> 00:09:04.830
نه

00:09:04.860 --> 00:09:05.960
خب؟

00:09:05.970 --> 00:09:07.680
کدوم گورین، پرنده؟

00:09:07.750 --> 00:09:08.980
متوجه نمیشم

00:09:08.990 --> 00:09:10.920
تا گردن داخل این بودن

00:09:10.950 --> 00:09:12.050
!باید گردنت رو بشکنم

00:09:12.120 --> 00:09:13.950
این همه‌اش یه حقه بوده

00:09:13.990 --> 00:09:14.960
چی؟ -
حقه؟ -

00:09:15.030 --> 00:09:17.760
!حقه دیگه -
سر کارمون گذاشت -

00:09:17.760 --> 00:09:20.030
این پرنده‌ی کرم‌ریز فقط داشت معطلمون میکرد

00:09:20.030 --> 00:09:22.160
تا استرلینگ قبل از ما به تندیس برسه

00:09:22.170 --> 00:09:23.880
واقعا؟

00:09:23.880 --> 00:09:25.820
...اولاً، من

00:09:25.950 --> 00:09:27.690
تقریباً بدون کرم هستم

00:09:27.820 --> 00:09:29.820
و دوماً، قسم میخورم همینجا بودن

00:09:29.960 --> 00:09:31.090
!برو کرم بخور

00:09:31.160 --> 00:09:32.820
یالا، رینو

00:09:32.890 --> 00:09:34.790
اگه عجله کنیم هنوزم میتونیم برسیم

00:09:34.860 --> 00:09:36.930
.نگاه کنین
جای کفش

00:09:36.930 --> 00:09:38.030
از باتلاق بیرون رفته

00:09:38.060 --> 00:09:39.900
واقعاً؟ -
!ایول -

00:09:39.930 --> 00:09:42.720
یه جای کفش دیگه اون طرفه

00:09:42.790 --> 00:09:44.050
!این طرف هم همینطور

00:09:44.050 --> 00:09:46.750
اینا جای پاهای برهنه‌اس

00:09:46.890 --> 00:09:48.820
به نظر میاد خیلی عضلانی هم هستن

00:09:48.890 --> 00:09:49.960
عضلانی؟

00:09:50.090 --> 00:09:53.700
این طرف هم رد دو تا مرد پابرهنه‌اس

00:09:53.800 --> 00:09:55.100
که یه باری رو بینشون حمل میکنن

00:09:55.100 --> 00:09:56.760
احتمالا روی یه میله یا همچین چیزی

00:09:56.900 --> 00:09:58.150
میبینین، حدود دو متر باهم فاصله دارن

00:09:58.150 --> 00:09:59.820
تقریباً اندازه‌ی یه آدمه

00:09:59.950 --> 00:10:02.020
‫- یا یه ساندویچ بزرگ
‫- ببین، میشه...

00:10:02.020 --> 00:10:03.960
‫- خفه شو!
‫- فکر می‌کنی...

00:10:04.090 --> 00:10:05.960
‫بله! تابلوئه آرچر بوده!

00:10:06.090 --> 00:10:07.790
‫ردپای چهار نفر دیگه هم هست که

00:10:07.830 --> 00:10:09.930
‫یه بار خیلی سنگین‌ترو حمل می‌کردن

00:10:10.060 --> 00:10:11.830
‫مطمئنم پم بوده!

00:10:11.900 --> 00:10:15.050
‫خدای بزرگ! ممکنه آدم‌خوارها باشن؟

00:10:15.090 --> 00:10:17.120
‫خدای من!

00:10:17.120 --> 00:10:19.020
‫خب، از اونجایی که از شن روان خارج شدن...

00:10:19.060 --> 00:10:20.890
‫و به زوده خورده میشن!

00:10:20.920 --> 00:10:23.090
‫باید این ردپا رو دنبال کنیم
‫و نجاتشون بدیم

00:10:23.090 --> 00:10:24.090
‫نه، نه، نه

00:10:24.230 --> 00:10:25.890
‫به عنوان پرنسس شما

00:10:25.900 --> 00:10:27.090
‫تقاضا دارم که اول بریم سراغ تندیس

00:10:27.160 --> 00:10:28.830
‫به عنوان پرنسس کی؟

00:10:28.900 --> 00:10:29.960
‫- آر، راست میگه
‫- دقیقا

00:10:30.000 --> 00:10:31.820
‫تو چی، دودو؟

00:10:33.020 --> 00:10:35.090
‫پس توی این جنگل کشنده

00:10:35.090 --> 00:10:36.750
‫ول می‌گردیم

00:10:36.890 --> 00:10:39.190
‫چون این اسکل میگه یه ردپا می‌بینه؟

00:10:39.190 --> 00:10:42.060
‫واقعا نمی‌بینی؟ تابلوئه که

00:10:42.100 --> 00:10:45.030
‫پس راه بیوفتین! یالا، خانم بالتیمور

00:10:49.050 --> 00:10:52.950
‫چندش، ببین! این یارو کرم حلقوی داره

00:10:53.020 --> 00:10:54.890
‫خب به نظرت بقیه کجا رفتن؟

00:10:55.020 --> 00:10:56.160
‫از کجا معلوم؟ شاید دارن روی اینکه

00:10:56.160 --> 00:10:58.890
‫از کدوم طرف ما رو سرو کنن
‫رای می‌گیرن

00:10:59.030 --> 00:11:00.230
‫ولی من یکی نمی‌مونم که بدونم
‫از کدوم طرف سرو میشم

00:11:00.360 --> 00:11:02.230
‫خب، مگه اینکه چیزی بدونی که من ندونم...

00:11:02.270 --> 00:11:03.950
‫چی؟ سوای همه چی؟

00:11:03.980 --> 00:11:05.950
‫هر هر هر

00:11:06.090 --> 00:11:07.220
‫از جمله... ببین!

00:11:07.220 --> 00:11:08.950
‫یه تیکه وچیمیاکالت اونجاست

00:11:09.020 --> 00:11:10.890
‫- یه ابسیدین!
‫- خب؟

00:11:10.920 --> 00:11:12.820
‫خب می‌تونیم باهاش طناب‌ها رو ببریم، اسکل

00:11:12.890 --> 00:11:15.990
‫اگه بتونم پایین این ستون بشینم

00:11:16.000 --> 00:11:17.930
‫- می‌تونم...
‫- یه خرده سنگ بکنی تو کونت؟

00:11:17.960 --> 00:11:19.000
‫عمرا سنگ بره...

00:11:21.120 --> 00:11:22.950
‫خدا لعنتت کنه

00:11:22.990 --> 00:11:24.790
‫حالا می‌بینیم وقتی

00:11:24.920 --> 00:11:26.050
‫تو رو اینجا بذارم و برم

00:11:26.060 --> 00:11:27.920
‫چقدر خنده داره

00:11:29.060 --> 00:11:30.960
‫این یعنی ازدواج نمی‌کنیم؟

00:11:30.960 --> 00:11:32.890
‫اولا که اون حرف...

00:11:32.930 --> 00:11:34.100
‫فقط می‌خواستم شاد بمیری

00:11:35.300 --> 00:11:37.180
‫و دوماً کم مونده که

00:11:37.280 --> 00:11:39.220
‫یه نوچه‌ی کوفتی جدید پیدا کنم

00:11:39.220 --> 00:11:41.020
‫چطوری تقصیر کرکرز شد؟

00:11:41.150 --> 00:11:43.950
‫چی؟ کرکرز نه! تو!

00:11:43.990 --> 00:11:45.960
‫فکر می‌کنی من نوچه‌ام؟

00:11:45.990 --> 00:11:47.090
‫آره، لنی!

00:11:48.160 --> 00:11:49.260
‫خب؟

00:11:49.300 --> 00:11:51.130
‫بازم کن

00:11:51.160 --> 00:11:52.130
‫باز می‌کنم

00:11:52.200 --> 00:11:54.150
‫ولی فقط واسه اینکه خودم می‌خوام

00:11:54.280 --> 00:11:56.150
‫خب، ایول

00:11:56.290 --> 00:11:58.120
‫و حالا که داری بازم می‌کنی

00:11:58.150 --> 00:12:00.190
‫می‌تونی یه دستم رو پشتم ببندی

00:12:00.260 --> 00:12:01.360
‫چرا؟

00:12:01.360 --> 00:12:02.890
‫تا بتونم عادلانه جرت بدم

00:12:03.030 --> 00:12:05.090
‫ای خدا، عجب لنی‌ای هستی!

00:12:05.090 --> 00:12:07.090
‫خب اگه از این وضعیت کوفتی خارج شدیم...

00:12:07.160 --> 00:12:09.160
‫اگه خارج بشیم، واسه این بوده که من

00:12:09.300 --> 00:12:11.080
‫قدرت آبسیدین رو آزاد کردم!

00:12:11.080 --> 00:12:13.120
‫دیگه پم دوست قدیمی نداری که باهات باشه

00:12:13.150 --> 00:12:14.150
‫چون...

00:12:14.220 --> 00:12:16.090
‫هیس. یه لحظه وایسا

00:12:16.120 --> 00:12:17.290
‫دست بردار. دیگه نبر

00:12:17.320 --> 00:12:19.160
‫چیه؟

00:12:19.290 --> 00:12:22.860
‫کیرت شق شده؟

00:12:23.000 --> 00:12:24.130
‫نه

00:12:24.130 --> 00:12:28.950
‫پس چی به کونم می‌خوره؟

00:12:28.990 --> 00:12:29.920
‫اونم هیچی

00:12:29.990 --> 00:12:31.250
‫محض رضای...

00:12:31.250 --> 00:12:32.190
‫نه، نه، نه، نه، نه.
‫وایسا!

00:12:32.260 --> 00:12:34.090
‫رفیق، کیرت شق شده

00:12:34.220 --> 00:12:35.220
‫اونقدرام شق نشده

00:12:35.290 --> 00:12:36.960
‫بیخیال بابا

00:12:37.030 --> 00:12:38.230
‫شرط می‌بندم از زمانی که ارتش

00:12:38.260 --> 00:12:40.230
‫برای فتق چکاپت کرد
‫اینطوری شق نشده بود

00:12:40.360 --> 00:12:42.230
‫اینو گفتم که بین خودمون بمونه!

00:12:42.270 --> 00:12:44.150
‫خب، من که کشیشت نیستم

00:12:45.420 --> 00:12:47.220
‫کیرای شق شده رو یادم انداختی

00:12:47.290 --> 00:12:50.120
‫اینم گفتم بین خودمون بمونه!

00:12:57.430 --> 00:12:58.550
‫خودتو دست بالا نگیر

00:12:58.550 --> 00:12:59.620
‫یه واکنش بود!

00:12:59.690 --> 00:13:01.350
‫آهان

00:13:01.420 --> 00:13:02.490
‫یه واکنش بیولوژیکی و غیرارادی به

00:13:02.620 --> 00:13:04.420
‫محرک‌های بصری و فیزیکیه

00:13:04.420 --> 00:13:06.660
‫خب پس امیدوارم این کمک کنه

00:13:06.660 --> 00:13:08.530
‫چه ناز شدم!

00:13:08.530 --> 00:13:09.590
‫آره، این....

00:13:09.700 --> 00:13:11.630
‫مخالف تحریک چی میشه؟

00:13:11.660 --> 00:13:13.230
‫اون

00:13:13.370 --> 00:13:14.500
‫قرار نیست که سکسی باشه

00:13:14.500 --> 00:13:16.420
‫برا محافظته، محض اینکه خاری چیزی تو جنگل لاشه

00:13:16.550 --> 00:13:18.450
‫باشه، استاد نارگیل

00:13:18.450 --> 00:13:19.520
‫هیچکی نمی‌فهمه!

00:13:21.320 --> 00:13:22.390
‫پیش خودتون فکر کردین
‫دارین چیکار می‌کنین؟

00:13:22.520 --> 00:13:23.590
‫پینیا کولاداس درست می‌کنیم

00:13:23.630 --> 00:13:25.460
‫مگه شبیه چه کاریه؟

00:13:25.490 --> 00:13:27.590
‫واقعا نمی‌دونم

00:13:27.730 --> 00:13:29.600
‫- داریم فرار می‌کنیم!
‫- وایسا، چی؟ نه!

00:13:29.730 --> 00:13:31.610
‫نه، نمی‌تونین!
‫منو مجازات می‌کنن که!

00:13:31.680 --> 00:13:33.480
‫اگه مرده باشی که نه

00:13:33.550 --> 00:13:35.420
‫خب، میگی ولی...

00:13:35.550 --> 00:13:37.420
‫- هی رفیق، جداً تو رو می‌کشه

00:13:37.460 --> 00:13:38.590
‫انگار که یه بچه خرگوش طفلی باشی

00:13:38.720 --> 00:13:40.390
‫خدا لعنتت کنه

00:13:40.390 --> 00:13:41.460
‫خب بهترین راه خروج اینجا چیه؟

00:13:43.500 --> 00:13:45.500
‫خب مشکل اینه. الان دیگه راهی نیست

00:13:45.630 --> 00:13:47.560
‫شیپور به جنگجوهای مواموا میگه که

00:13:47.630 --> 00:13:49.350
‫برای جنگ آماده بشن

00:13:49.390 --> 00:13:50.520
‫چی؟ چرا؟

00:13:50.650 --> 00:13:52.390
‫خب ظاهرا یه دیده‌بان گروهی از

00:13:52.420 --> 00:13:53.590
‫جنگنجوها دیده که به طرف
‫روستا در حرکت بودن!

00:13:53.620 --> 00:13:55.560
‫چه جنگجوهایی؟

00:13:55.590 --> 00:13:58.430
‫به خدا قسم اگه اون آدم‌خوارها

00:13:58.490 --> 00:14:01.630
‫یه بار نداشته باشن، واقعا می‌میرم

00:14:01.630 --> 00:14:03.360
‫خدای من، با یه بار صدف

00:14:03.370 --> 00:14:04.560
‫تضمین می‌کنم که

00:14:04.570 --> 00:14:06.420
‫هیچکدوم اینا رو ندارن

00:14:06.490 --> 00:14:08.690
‫امان از این وحشی‌ها

00:14:08.690 --> 00:14:10.490
‫خب، شما دوتا اسکل می‌تونین اینجا بمونین

00:14:10.620 --> 00:14:12.360
‫تا بفهمین و بعدش شما رو بخورن

00:14:12.490 --> 00:14:14.490
‫ولی من یکی میرم اون تندیس کوفتی رو پیدا کنم

00:14:14.530 --> 00:14:15.730
‫صبر کن. چه تندیسی؟

00:14:15.730 --> 00:14:17.530
‫منظورت تپوآست؟

00:14:17.560 --> 00:14:19.360
‫اسمش هر چی هست...

00:14:19.400 --> 00:14:20.630
‫از کجا جاش رو می‌دونی؟

00:14:20.630 --> 00:14:22.620
‫یه نقشه داریم

00:14:22.690 --> 00:14:24.580
‫یه نقشی سری که سریه!

00:14:24.650 --> 00:14:26.450
‫آخه کی لوش میده؟

00:14:26.460 --> 00:14:28.420
‫پسر، تپوآ میشه بزرگترین

00:14:28.490 --> 00:14:31.290
‫بزرگترین اثر باستانی...

00:14:31.390 --> 00:14:34.360
‫خب احتمالا چند سال اخیر باشه،
‫ولی بازم حسابه!

00:14:34.400 --> 00:14:35.500
‫حساب چی؟ تو نمیای!

00:14:35.560 --> 00:14:36.630
‫بیخیال!

00:14:36.670 --> 00:14:38.680
‫- من جنگل رو خوب می‌شناسم
‫- نه

00:14:38.680 --> 00:14:40.620
‫می‌تونم همه پتروگلیف‌هایی

00:14:40.750 --> 00:14:42.620
‫- که ممکنه پیدا کنیم رو بخونم
‫- گفتم نه دیگه!

00:14:42.750 --> 00:14:44.490
‫می‌دونم چطوری از گرداله‌های بزرگ

00:14:44.520 --> 00:14:45.720
‫و دارت‌های سمی و این چیزا بگذریم

00:14:48.590 --> 00:14:49.590
‫گفتی چیکار؟

00:14:49.660 --> 00:14:51.660
‫- آره، چی؟
‫- اوه پسر، آره

00:14:51.700 --> 00:14:53.830
‫افسانه‌ها میگن که تپوآ در اعماق یه

00:14:53.830 --> 00:14:55.620
‫دخمه مارپیچی و تونل‌ها پنهان شده

00:14:55.650 --> 00:14:57.580
‫که پر از تله‌های کشتنده هستن

00:14:57.620 --> 00:14:59.590
‫- پس...
‫- برای همین باید پتروگلیفتون رو

00:14:59.620 --> 00:15:00.750
‫بلد باشین

00:15:00.790 --> 00:15:02.560
‫خیلی خب، نقشه عوض شد

00:15:02.560 --> 00:15:03.490
‫تو هم باهامون میای

00:15:03.560 --> 00:15:04.690
‫ایول!

00:15:04.760 --> 00:15:06.690
‫وایسا ببینم. یه لحظه، یه لحظه.
‫من که...

00:15:06.760 --> 00:15:10.360
‫لازم نیست که منم از اونا تنم کنم، نه؟

00:15:10.500 --> 00:15:12.750
‫میشه یه مقدار استراحت کنیم؟

00:15:12.790 --> 00:15:15.490
‫فکر کنم انرژیم تخلیه شده

00:15:15.490 --> 00:15:17.490
‫- الکلت تخلیه شده
‫- اونم همینطور

00:15:17.560 --> 00:15:19.620
‫نه، به نظرم داریم به روستایی چیزی
‫نزدیک میشیم

00:15:19.690 --> 00:15:21.790
‫ببینین، اینجا کلی ردپا هست

00:15:21.830 --> 00:15:23.590
‫خدای من! لعنتی!

00:15:23.660 --> 00:15:27.360
‫به اضافه‌ی این؟

00:15:28.550 --> 00:15:31.450
‫خب، حداقل نزدیک شدیم

00:15:31.590 --> 00:15:33.620
‫خواهش می‌کنم! بدون پایان‌نامه‌ام
‫نمی‌تونم بیام!

00:15:33.620 --> 00:15:34.750
‫چرا، می‌تونی.
‫حالا بیا!

00:15:34.790 --> 00:15:36.560
‫4 سال طول کشید تا نوشتمش!

00:15:36.630 --> 00:15:38.620
‫به علاوه، با پوست درخت کاغذشو ساختم

00:15:38.660 --> 00:15:39.760
‫خدای من!

00:15:39.830 --> 00:15:41.690
‫چی؟ نه، هیس!

00:15:41.730 --> 00:15:42.830
‫نه، هیس!

00:15:42.900 --> 00:15:44.830
‫- یه مشت بزن صورتش!
‫- چی؟

00:15:45.820 --> 00:15:47.420
‫یه مشت بزن صورتش!

00:15:47.550 --> 00:15:48.690
‫نمی‌تونم مشت بزنم به یه پیر...

00:15:50.660 --> 00:15:52.820
‫آره، کار خوبی نبود

00:15:52.830 --> 00:15:54.520
‫چی؟ ولی شما گفتین که...

00:15:59.670 --> 00:16:01.560
‫حالا میشه لطفا بریم؟

00:16:01.620 --> 00:16:03.650
‫ولی پایان‌نامه‌ام چی؟

00:16:03.650 --> 00:16:05.590
‫راستش فرضیهی ضعیفی بود

00:16:15.630 --> 00:16:18.750
‫خدا لعنتتون کنه!
‫کیرم دهنتون، آدم‌خوارها!

00:16:18.780 --> 00:16:21.420
‫جالبه اینو میگی.
‫راستش...

00:16:21.550 --> 00:16:22.750
‫یه اصطلاحه، نوا!

00:16:22.790 --> 00:16:24.490
‫نه، بذار حرفشو تموم کنه!

00:16:24.520 --> 00:16:25.690
‫خدای من!

00:16:25.820 --> 00:16:28.630
‫می‌خواستم بگم که
‫اونا کیر نمی‌خورن

00:16:28.760 --> 00:16:30.460
‫ولی میمیرن واسه خایه

00:16:40.920 --> 00:16:43.690
‫اونجا

00:16:43.830 --> 00:16:46.690
‫اشمیت! چرا اینقدر لفتش دادی؟

00:16:46.760 --> 00:16:49.560
‫چون کیرم درازتره

00:16:49.600 --> 00:16:50.730
‫بجنب!

00:16:50.800 --> 00:16:54.750
‫باشه باشه. یالا پسر

00:17:11.750 --> 00:17:13.590
‫جدی؟

00:17:13.720 --> 00:17:15.550
‫کیر توش!

00:17:15.590 --> 00:17:17.620
‫چیکار می‌کنی؟
‫رو کفشات می‌شاشی؟

00:17:20.800 --> 00:17:22.630
‫- اشمیت؟
‫- چه کوفتی؟

00:17:22.760 --> 00:17:23.830
‫- چرا این کارو کردی؟
‫- بچه‌ها

00:17:23.970 --> 00:17:25.750
‫چیه؟ می‌خواست اونا رو بکشه

00:17:25.820 --> 00:17:27.780
‫آره، مشکل حل شد

00:17:27.790 --> 00:17:28.880
‫- بچه‌ها؟
‫- چته؟

00:17:33.630 --> 00:17:35.630
‫اون از ما می‌خواد

00:17:35.630 --> 00:17:36.590
‫تا باهاش بریم

00:17:36.630 --> 00:17:37.790
‫یا خدا. ممنون نوا

00:17:37.830 --> 00:17:39.660
‫خواهش می‌کنم

00:17:41.750 --> 00:17:45.920
‫دونفر برن دنبال اشمیت!

00:17:48.690 --> 00:17:49.820
‫می‌خواد بدونه چرا آلتت رو

00:17:49.860 --> 00:17:51.760
‫کردی توی یه نارگیل

00:17:51.830 --> 00:17:54.690
‫چون از این جزیره کوفتی متنفرم

00:18:00.750 --> 00:18:02.690
‫میگه که تو جونشون رو نجات دادی

00:18:02.690 --> 00:18:04.690
‫برای همین تو دوست مواموا هستی

00:18:06.760 --> 00:18:09.660
‫و باهم این شیاطین سفید رو می‌کشیم

00:18:10.900 --> 00:18:12.000
‫یه وقت برنخوره

00:18:12.000 --> 00:18:13.760
‫برنخورد

00:18:14.980 --> 00:18:17.580
‫و بعدش یه ضیافت بزرگ به پا می‌کنیم

00:18:19.720 --> 00:18:22.620
‫خدای من! جدی؟ وای!

00:18:22.760 --> 00:18:23.760
‫چیه؟

00:18:23.830 --> 00:18:25.890
‫خب، گفت که حتی منم دعوتم

00:18:25.960 --> 00:18:27.830
‫مگه معمولا به ضیافت‌ها نمیری؟

00:18:27.960 --> 00:18:30.760
‫نه، نه. خدایا، نه

00:18:30.800 --> 00:18:33.680
‫اونا... خیلی نژادپرستن

00:18:36.660 --> 00:18:37.890
‫خب، به گمونم بالاخره

00:18:37.890 --> 00:18:40.020
‫می‌فهمی که گوشت انسان چه طعمی داره

00:18:40.030 --> 00:18:42.760
‫وای پسر، این شاید عجیب
‫به نظر بیاد

00:18:42.790 --> 00:18:44.830
‫ولی من می‌تونم بخورمش

00:18:44.900 --> 00:18:45.930
‫یه آدم رو؟

00:18:46.060 --> 00:18:48.650
‫یه انسان کامل که نه، کونی

00:18:49.990 --> 00:18:52.790
‫ولی شاید یه رون بتونم بخورم

00:18:52.814 --> 00:19:07.057
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.