WEBVTT 00:00:11.279 --> 00:00:12.979 قسمت دوم از فصل دهم تولدت مبارک! 00:00:17.242 --> 00:00:21.159 خب، اینم یه افتضاح دیگه 00:00:21.202 --> 00:00:22.637 به لطف پسر احمقت 00:00:22.638 --> 00:00:25.901 - توام به اندازه اون مقصری - چی؟...من؟ 00:00:25.902 --> 00:00:27.468 - دقیقا - وایسا ببینم، چرا؟ 00:00:27.469 --> 00:00:29.079 - شنیدی چی گفت؟ - سر اون داد نزن! 00:00:29.080 --> 00:00:31.038 - سر اون داد نزن! - سر این داد نزن! 00:00:31.082 --> 00:00:32.560 - چی میگی؟! - چه بدونم! 00:00:32.561 --> 00:00:33.909 بچه ها بیخیال 00:00:33.910 --> 00:00:35.695 فکر کنم هممون از داد نزدن سود ببریم! 00:00:35.738 --> 00:00:38.219 تنها چیزی که تو ازش سود میبری یه بمب الکترو مغناطیسیه 00:00:38.263 --> 00:00:41.309 حتی شوخیشم خوب نیست 00:00:41.353 --> 00:00:43.181 بنظرت دارم شوخی می کنم؟ 00:00:43.224 --> 00:00:47.185 یعنی صادقانه بگم، سخته حرف زدن با تو مخصوصا با اون صورت رباتیت 00:00:47.228 --> 00:00:50.578 - خب، من شوخی ندارم - راستش فکر نکردم که شوخی داری 00:00:50.579 --> 00:00:53.626 میدونی چرا خل مشنگ؟ بنظرم چیز خنده داری نیست 00:00:53.669 --> 00:00:55.845 وقتی بعضیا از من دزدی می کنن. 00:00:55.889 --> 00:00:57.281 جان؟؟ اینا همش بخاطر اونه؟ 00:00:57.282 --> 00:00:58.804 پس فکر کردی بخاطر چیه؟ 00:00:58.805 --> 00:01:01.503 بازم میگم، خیلی سخته حرف زدن با تو مخصوصا با ... 00:01:01.547 --> 00:01:04.202 یه بار دیگه بگو "صورت رباتی" دیوص 00:01:04.245 --> 00:01:07.727 - جمله بندیت ... ؟ - اوه، تو میخوای با من در مورد جمله بندی حرف بزنی، 00:01:07.770 --> 00:01:11.252 - درست بعد اینکه محموله منو دزدیدی؟ - من ندزدیمش، هنوز دارمش 00:01:11.296 --> 00:01:13.689 - توی ... کجاست؟ - توی شیموس (اسم سفینشون) 00:01:13.733 --> 00:01:16.344 داشتم میاوردمش پیش تو پس فکر کردی چرا اینجام؟ 00:01:16.388 --> 00:01:18.346 چی... چون من گرفتمت؟! 00:01:18.390 --> 00:01:20.479 - گل گفتی آقای ربات - چی؟ 00:01:20.522 --> 00:01:22.785 ببین، بزار برگردم به سفینه محموله تورو بردارم 00:01:22.829 --> 00:01:25.571 برگردونمش به خودت، و همه چی بره پی کارش 00:01:25.614 --> 00:01:27.180 - واو - بله 00:01:27.181 --> 00:01:28.922 حتما فکر میکنی من یه احمقم 00:01:28.965 --> 00:01:31.359 - هم. - چطوره تو بهم جاشو نشون بدی؟ 00:01:31.403 --> 00:01:33.056 - توی گاوصندوقه. - بزار حرفمو تموم کنم. 00:01:33.057 --> 00:01:35.668 دو سه تا از آدمامو میفرستم تا برام بیارنش. و ... 00:01:35.711 --> 00:01:38.192 - هه خب، چند نفرو بفرست که ازشون خوشت نمیاد - بزار حرفم ... 00:01:38.236 --> 00:01:40.281 چون اگه رمز قفل رو اشتباه بزنن، 00:01:40.325 --> 00:01:43.241 دلشون میخواد که واسه ناهار 20هزارتن بوریتو بخورن (نوعی غذای مقوی مکزیکی) 00:01:43.284 --> 00:01:45.504 - وات؟ - اون قفل یه بمب خودتخریبی هسته‌ای داره 00:01:45.547 --> 00:01:49.029 باشه، پس چرا تو بهم رمز درست قفل رو نگی؟ 00:01:49.073 --> 00:01:51.118 خب، چون که حس میکنم اگه بگم 00:01:51.162 --> 00:01:54.339 دیگه نمیتونم به عنوان کسی که قدرت دستشه مذاکره کنم. 00:01:54.382 --> 00:01:58.169 - فکر میکنی قدرت دست توعه؟ - عه ... 00:01:58.212 --> 00:02:00.475 اوکی باشه، میخوام برم اینکارو بسپارم به ... 00:02:00.519 --> 00:02:03.608 - به دوستات ! - بهشون سلام برسون. 00:02:03.609 --> 00:02:04.870 و وقتی که نیستم 00:02:04.871 --> 00:02:08.352 دوست دارم حسابی فکر کنی و رمز قفل رو بهم بگی. 00:02:08.353 --> 00:02:10.355 حس میکنم فکرامو کردم. 00:02:10.398 --> 00:02:12.574 خب تو هنوز رفیق منو ندیدی ... 00:02:19.059 --> 00:02:20.407 ... فانبیک! (فانبیک معنی خنده‌دار هم میده :|) 00:02:22.584 --> 00:02:25.847 - یا حضرت هانیبال - گرخیدی؟ 00:02:25.848 --> 00:02:27.327 به عمو سلام کن فانبیک. 00:02:27.328 --> 00:02:28.676 سلام، فان...آن...آنبیک 00:02:30.984 --> 00:02:32.289 خل و چل. 00:02:35.657 --> 00:02:48.457 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:12.678 --> 00:03:14.680 خب اینجا چی داریم؟ 00:03:14.723 --> 00:03:16.551 چندتا چهره متشکر 00:03:16.595 --> 00:03:19.858 اره، چون تو داری مارو واسه بردگی تو معدن میفروشی 00:03:19.859 --> 00:03:22.470 - ها؟ چی؟ - خب، نه همتونو 00:03:22.514 --> 00:03:24.255 - دوباره بگو؟ - جمله بندی فضایی! 00:03:24.298 --> 00:03:27.867 با تشکر از رفیقتون بورت یکی از شما شانس آزاد شدن داره 00:03:27.910 --> 00:03:30.130 و به جهنم، حتی میزارم بره سفینه تو 00:03:30.174 --> 00:03:31.174 - بیخیال - اون سفینه همه ماست. 00:03:31.175 --> 00:03:32.523 اول از همه، اون سفینه منه 00:03:32.524 --> 00:03:34.439 - نصفش مال توئه - خفه شو. و ... 00:03:34.482 --> 00:03:36.484 و خدارو چ دیدی؟ شاید دوباره همشو پس بگیری 00:03:36.528 --> 00:03:40.836 چجوری دوباره پس بگیریم؟ اوه. امیدوار بودم این سوالو بپرسی 00:03:40.880 --> 00:03:44.579 چون میخواستم یه راز بزرگو فاش کنم 00:03:44.623 --> 00:03:47.452 ♪ بام بام باااا ! ♪ سورپرایز! 00:03:47.495 --> 00:03:49.671 - اوه! - یا حضرت آدم فضایی - اوه ... عجب 00:04:14.653 --> 00:04:18.483 پشمام! این همون بورت کله کیریه 00:04:19.527 --> 00:04:21.486 هی. هی بچه ها 00:04:21.529 --> 00:04:24.663 همه میمیرن دیگه بیاین بعدش سخنرانی کنیم. 00:04:39.591 --> 00:04:41.506 سورپرایز قشنگیه نه؟ 00:04:41.549 --> 00:04:45.552 - مبارزه گلادیاتوری؟ ناموسا؟ - شاید باید اینطوری صداش می‌کردم 00:04:45.553 --> 00:04:48.556 آره بورت همتونو واسه جشن تولدش اجاره کرده 00:04:48.600 --> 00:04:50.341 - اجاره کرده؟ - تا وقتی که بمیرید 00:04:50.384 --> 00:04:53.518 - که در اینصورت اون شمارو خریده. - وایسا، ما قبلا اینکارو نکردیم؟ 00:04:53.561 --> 00:04:55.302 - بعضیا کردن - مگه نه؟ 00:04:55.346 --> 00:04:59.959 مهم نیست. اوکی تا من میرم به شکنجه آرچر نظارت کنم 00:05:00.002 --> 00:05:01.699 شما هم تصمیم بگیرین چه کسی با چه کسی مبارزه میکنه 00:05:01.700 --> 00:05:05.443 - در واقع، درستش "چه کسیه" - منم گفتم چه کسی 00:05:05.486 --> 00:05:08.793 یا نگفتم. نمیدونم بییب-بووب-بووپ 00:05:08.994 --> 00:05:11.710 هی، نظرتون راجع به جمله بندی من چیه؟ 00:05:11.753 --> 00:05:13.406 خب الان قراره چیکار کنیم؟ 00:05:13.407 --> 00:05:15.453 حدس میزنم باید چند نفر رو انتخاب کنیم که باهم مبارزه کنن 00:05:15.496 --> 00:05:18.977 - اه بیخیال من نمیتونم با شما مبارزه کنم بچه ها - من که اصلا نمی تونم 00:05:18.978 --> 00:05:20.500 با توجه به قانون اول رباتیک 00:05:20.501 --> 00:05:22.590 من اجازه ندارم به یه انسان صدمه برسونم 00:05:22.634 --> 00:05:24.549 - من کریگر رو انتخاب می کنم - چی... امکان نداره! 00:05:24.592 --> 00:05:26.245 - چرا امکان داره - سیرل 00:05:26.246 --> 00:05:27.942 دهن گندتو ببند من کریگر رو انتخاب میکنم 00:05:27.943 --> 00:05:29.728 - ببخشید؟!!! - من ... 00:05:29.771 --> 00:05:32.339 نه. منظورم اینه که. بیخیال من اول گفتم 00:05:32.383 --> 00:05:34.733 - باشه پس منم خانوم آرچر رو انتخاب می کنم - اه بیخیال 00:05:34.776 --> 00:05:37.344 خب خیلی دوست دارم شما احمق هارو 00:05:37.388 --> 00:05:39.390 وقتی کله همدیگرو لگد مال میکنین ببینم 00:05:41.000 --> 00:05:43.524 - ولی ایشالا یه وقت دیگه - اوهوع 00:05:43.568 --> 00:05:45.396 فکر کردی کدوم گوری میخوای بری؟ 00:05:45.439 --> 00:05:48.137 برم استرلینگ رو نجات بدم و از این غار بزنم بیرون 00:05:48.181 --> 00:05:52.184 - همچنین، باید اینورا یه بار باشه - نه تو جایی نمیری 00:05:52.185 --> 00:05:53.533 - ووووپ - آخ 00:05:53.534 --> 00:05:55.100 بای باااای 00:05:55.101 --> 00:05:58.234 - باشه من تورو انتخاب میکنم - نشون بده چی داری 00:05:58.278 --> 00:06:00.498 نشونت میدم یه چیز بیشتر نشونت میدم 00:06:00.541 --> 00:06:03.022 پس، شریل و لانا من و سیرل 00:06:03.065 --> 00:06:04.850 و پم چیکار میکنه؟ 00:06:04.893 --> 00:06:07.809 به عنوان تنهاترین دختر توی مجلس هیولاها 00:06:07.853 --> 00:06:09.637 اوه اوه اوه 00:06:09.681 --> 00:06:11.639 کریگر؟ جاتو با من عوض میکنی؟ 00:06:11.683 --> 00:06:13.511 - بله بله - وایسا، چی؟ 00:06:13.554 --> 00:06:16.514 مرد، قراره خیلی بد پیش بره 00:06:16.557 --> 00:06:19.080 - چی؟ - پاک کردن خون و چرکت 00:06:19.081 --> 00:06:21.257 - از بین انگشتای پام ^_^ - ایییی 00:06:21.301 --> 00:06:24.391 آره بهتره آب دهنتو قورت بدی 00:06:24.435 --> 00:06:27.960 - لانا یه کاری کن - باشه باشه 00:06:28.003 --> 00:06:29.003 من و کارول 00:06:29.004 --> 00:06:30.483 - سیرل و کریگر - آره 00:06:30.484 --> 00:06:33.226 بعدش دوتا برنده باهم مبارزه میکنن و بعدش 00:06:33.269 --> 00:06:34.792 برنده با پم. 00:06:34.793 --> 00:06:37.056 اوه پیش من هممون برنده ایم. 00:06:37.099 --> 00:06:39.537 و فقط سعی کنین مبارزتون رو واقعی جلوه بدین 00:06:39.580 --> 00:06:40.928 شاید واسمون یکم زمان بخره 00:06:40.929 --> 00:06:42.801 تا یه نقشه‌ای گیر بیاریم و از این خراب شده بزنیم بیرون 00:06:44.542 --> 00:06:46.761 اون استرلینگه 00:06:46.805 --> 00:06:49.416 بیخیال زود باش! مگه ساعتی کار میکنی؟ 00:06:49.460 --> 00:06:51.853 راستش آره 00:06:58.164 --> 00:06:59.864 لطفا اینکارو نکـ... 00:07:01.254 --> 00:07:04.909 لطفا... دیگه طاقت ندارم 00:07:04.910 --> 00:07:06.868 ولی فانبیک چیزای بیشتری داره تا نشونت بده 00:07:06.912 --> 00:07:09.398 این یه شوخی بود 00:07:09.433 --> 00:07:11.118 ها ها ها ها ها 00:07:11.351 --> 00:07:13.701 گوش کن، گوش کن ... یه لحظه گوش کن 00:07:13.745 --> 00:07:17.057 شما ها باید جدا روی جمله بندیتون کار کنین 00:07:17.618 --> 00:07:19.446 فانبیک دوباره امتحان می کنه اون داستانو شنیدی؟ 00:07:19.490 --> 00:07:21.666 در مورد یه آدم بدون کیر؟ 00:07:22.009 --> 00:07:23.144 نه 00:07:23.145 --> 00:07:25.365 وایسا، یه لحظه ... فانبیک یه چیزی واسه این موقع ها داشت 00:07:25.409 --> 00:07:28.281 اوه ... وایسا هم ... اوکی 00:07:28.324 --> 00:07:30.024 پس ... 00:07:34.853 --> 00:07:36.681 - اه - هی 00:07:36.724 --> 00:07:39.684 - مامان؟ - استرلینگ! حالت خوبه؟ 00:07:39.727 --> 00:07:41.075 بد نیستم 00:07:41.076 --> 00:07:43.296 تو کی هستی و اینجا چیکار می کنی؟ 00:07:43.339 --> 00:07:46.952 خب، داشتم یه مارتینی خیلی خوب میخوردم 00:07:46.995 --> 00:07:48.736 ولی الان بنظر میاد باید به 00:07:48.780 --> 00:07:52.740 درکونی زدن یه ربات مزرعه قانع باشم 00:07:52.784 --> 00:07:54.742 فانبیک ... 00:07:54.786 --> 00:07:58.178 نابودت می کنه 00:07:58.703 --> 00:08:01.619 بیا جلو پرنده 00:08:04.230 --> 00:08:08.408 پشمام این واقعا یه رویاست 00:08:08.452 --> 00:08:13.392 که متاسفانه داره خیلی سکسی میشه 00:08:19.550 --> 00:08:21.595 میشه خراب کردن دور و برتو تموم کنی؟ 00:08:21.639 --> 00:08:23.641 اوه تو خیلی حسودی 00:08:23.684 --> 00:08:25.556 که خودتو انداختی تو سی پی یو 00:08:25.599 --> 00:08:29.734 - زشت ترین پرنده‌ی دنیا؟ - تو دیوونه‌ای. من عالی شدم! 00:08:29.777 --> 00:08:30.821 میشه تو ... 00:08:30.822 --> 00:08:33.651 - چه خبر بچه ها؟ - اوه، هم ... 00:08:33.694 --> 00:08:35.522 هنوز به نتیجه‌ای نرسیدیم 00:08:35.566 --> 00:08:37.350 خب همونطور که بهت گفته بودم کیرشو شکنجه دادی؟ 00:08:37.393 --> 00:08:38.829 - بله - خوبه 00:08:38.830 --> 00:08:40.439 - نشونم بده ببینم - با دستور شما 00:08:40.440 --> 00:08:41.701 هی هی صبر کن نه نه نه نه نه نه ... 00:08:41.702 --> 00:08:43.878 آرررره 00:08:43.922 --> 00:08:46.098 چطور بود رفیق؟ 00:08:46.141 --> 00:08:48.622 آماده ای بهم رمز قفلو بگی؟ 00:08:48.666 --> 00:08:51.756 نه 00:08:51.799 --> 00:08:53.758 خیلی خب. باشه. من میخوام برم 00:08:53.801 --> 00:08:56.151 رفقای مغز فندقی این یارو رو ببینم که همدیگرو میکُشن، پس ... 00:08:56.195 --> 00:08:59.241 - وایسا وایسا، چی؟ - آره، مبارزه گلادیاتور ها 00:08:59.285 --> 00:09:02.201 اوکی فانبیک، ادامه بده با سوسیس دودیش 00:09:02.244 --> 00:09:05.813 سوسیس دودی ... تیکه خوبی بود LOL 00:09:05.857 --> 00:09:08.815 آره خوب بود و جمله بندیم هم خوبه 00:09:10.992 --> 00:09:13.125 خب حالا منو از اینجا باز کن 00:09:13.168 --> 00:09:14.647 اول بهم بگو ببینم چی توی گاوصندوق گذاشتی؟ 00:09:14.648 --> 00:09:15.953 توی چی؟ هیچی! درمورد چی حرف ... 00:09:15.954 --> 00:09:20.828 - فقط داشتم سعی میکردم یکم زمان بخرم - عجب 00:09:20.872 --> 00:09:24.614 حالا بیا بریم سفینه رو پیدا کنیم و گورمونو از این آشغالدونی گم کنیم 00:09:24.615 --> 00:09:25.876 هی وایسا پس بقیه چی؟ 00:09:25.877 --> 00:09:29.358 اوه ... اونا حالشون خوبه 00:09:30.795 --> 00:09:32.753 سیرل نه نه نه نه نه نه 00:09:32.797 --> 00:09:35.060 پشماااام 00:09:35.103 --> 00:09:39.064 اووو. شبیه ایزاک آسیموف شدم، مگه نه؟ (نویسنده قوانین سه گانه رباتیک) 00:09:39.107 --> 00:09:41.253 اره. 00:09:43.024 --> 00:09:46.027 مرد اون دو نیم شده و هنوز داره شوخی میکنه 00:09:46.071 --> 00:09:47.812 یه فرصت دیگه برای اون 00:09:47.855 --> 00:09:49.727 هی خفه شین 00:09:49.770 --> 00:09:52.512 تولد کیه امروز؟ 00:09:52.556 --> 00:09:54.296 تولد بورت! دقیقا! 00:09:54.340 --> 00:09:56.864 خب حالا دست ها، شاخک ها و کونتونو آماده کنید 00:09:56.908 --> 00:10:00.738 برای شرکت کننده های بعدیمون، یک زوج از زن های خشمگین 00:10:00.781 --> 00:10:03.654 کارول و لانا! 00:10:05.351 --> 00:10:06.569 - چیو از دست دادم؟ - اوه پسر 00:10:06.570 --> 00:10:07.831 اون یارو اون یکی یارو رو برید ... 00:10:07.832 --> 00:10:12.488 - منو ببین... دقیقا از وسطش! - ژوون 00:10:14.752 --> 00:10:17.275 - اونجا موفق باشی - آره! به آرزوی موفقیت نیاز داره 00:10:17.276 --> 00:10:19.191 - وایسا، چی؟ - بیخیال مرد 00:10:19.234 --> 00:10:21.585 داری همه شیر رباتیمو میریزی 00:10:27.112 --> 00:10:28.896 مامان، تو این راه کلی نگهبان هست 00:10:28.940 --> 00:10:32.029 - باید بریم بقیه رو هم بیاریم. - چیزی که بهش نیاز داریم یه حواس پرتیه 00:10:32.030 --> 00:10:34.989 - تو میتونی رقص پرنده‌ایتو بکنی - توام فقط حرف میزنی 00:10:35.033 --> 00:10:36.686 - چرا آخه - دقیقا 00:10:36.687 --> 00:10:38.645 یه لحظه وایسا این چیزه یه رادیو داره 00:10:38.689 --> 00:10:40.908 - چی میشه ما به رِی پیام بدیم؟ - آره چی میشه 00:10:40.952 --> 00:10:42.997 خو اون ... کاری انجام نمیده؟ 00:10:43.041 --> 00:10:45.869 نمیدونم. یعنی شاید، اگه بتونیم اونو بیاریم رو رادیو 00:10:47.306 --> 00:10:50.570 ♪ مامان رفته بیرون تو فضا مامان داره کاراشو میکنه ♪ 00:10:50.614 --> 00:10:53.834 ♪ مامان داره کیک میخوره ♪ 00:10:53.878 --> 00:10:57.358 - و اگه اون رِی نبود - احتمالا همه کیک رو میخورد 00:10:57.359 --> 00:10:59.100 پس بیخیال بیا بریم بقیه رو هم بیاریم 00:10:59.144 --> 00:11:04.279 ولی اگه لانا رو همینجا بزاری میتونی کل سفینه رو صاحب شی 00:11:04.323 --> 00:11:06.542 خب، تو باید همینجا بمونی 00:11:06.586 --> 00:11:07.891 - چی... - و ری 00:11:07.892 --> 00:11:10.677 اوه. چقد چربی 00:11:12.723 --> 00:11:14.725 و من سفینه رو نمیخوام به حد کافی برای لانا 00:11:14.768 --> 00:11:17.684 نحس بود ناموسا, خودت میدونی، داره میمیره 00:11:17.728 --> 00:11:21.514 - کی گفته اون قراره بمیره؟ - تو قراره بمیری! 00:11:21.557 --> 00:11:22.993 وایسا وایسا، چه خبره؟ 00:11:22.994 --> 00:11:25.605 گلادیاتور ها! به جای خود 00:11:25.649 --> 00:11:27.867 - وایسا وایسا، صبر کن - شروع کنید! 00:11:29.740 --> 00:11:31.480 واای ... 00:11:31.524 --> 00:11:32.872 - واو - جنده! 00:11:40.664 --> 00:11:42.796 اوه بخاطر ... اینا باورت میشه؟ 00:11:42.840 --> 00:11:44.928 درسته؟ نمیخوام دروغ بگم، 00:11:44.929 --> 00:11:47.833 نژاد ما یه طوریه که وقتی میگوزیم بوش اصلا نمیاد 00:11:47.868 --> 00:11:49.070 - اییی - ایی 00:11:49.105 --> 00:11:50.499 خفه شو نمیتونی بوش رو حس کنی 00:11:50.543 --> 00:11:52.327 چرا میتونیم 00:11:58.682 --> 00:12:00.640 - برسرکر! (نوعی جنگجو در قدیم) - نه! 00:12:00.684 --> 00:12:03.250 نه چیکار می کنی ... نه نه نه نه نه! 00:12:06.690 --> 00:12:09.344 من اصلا اومدنشو ندیدم! خانوم ها و آقایان 00:12:09.388 --> 00:12:12.913 فکر کنم هرچی باشه ... اوه یا خدا! 00:12:18.440 --> 00:12:21.661 خب پس میخوای واسه همیشه بازی کنی آره؟ 00:12:21.705 --> 00:12:24.751 اوه پسر این نبرد سلطنتی واقعیه! 00:12:24.795 --> 00:12:27.841 - این بهترین جشن تولد منه! - جنده! 00:12:27.885 --> 00:12:29.625 یا راستش شاید سومی یا چهارمی 00:12:29.669 --> 00:12:32.344 بهترین جشن تولد! 00:12:35.066 --> 00:12:36.631 من هیچوقت جشن تولد نداشتم. 00:12:36.632 --> 00:12:39.460 - خب کی میومد مثلا؟ - چی ... شماها اینجا چیکار می کنین؟ 00:12:39.461 --> 00:12:40.984 فکر کردم شما مُردین یا مارو پیچوندین. 00:12:40.985 --> 00:12:44.379 - اوه نه کسی نمُرده - هنوز نمُرده 00:12:44.423 --> 00:12:46.251 یا حضرت آدم فضایی 00:12:52.257 --> 00:12:53.866 ممکنه کسی اونجا صدمه ببینه. 00:12:53.867 --> 00:12:57.392 - تنهایی فکر کردی؟ - اون گفت کسی، نه چیزی 00:12:57.436 --> 00:12:58.958 - ایی. میدونی ... - کریگر، خفه شو! 00:12:58.959 --> 00:13:00.438 چطور قراره جلوی اون مغزفندقی هارو بگیریم 00:13:00.439 --> 00:13:02.876 تا دیگه دعوا نکنن و بتونیم هممون فرار کنیم؟ 00:13:02.920 --> 00:13:04.704 همم 00:13:04.748 --> 00:13:05.965 اوه 00:13:05.966 --> 00:13:11.450 - قد یکسان، ساختار یکسان - بس کن، نه اون فقط ... 00:13:11.493 --> 00:13:13.844 مسخره هست ولی کار میکنه 00:13:13.887 --> 00:13:18.064 اییی. صحبت از مسخره شد این بوی چیه؟ 00:13:18.065 --> 00:13:21.590 اه لعنت بهش ببینم پم اینجا گوزیده؟ 00:13:21.634 --> 00:13:23.069 چی ... تو میتونی بوش رو حس کنی؟ 00:13:23.070 --> 00:13:24.898 تو .. تو نمیتونی؟ 00:13:33.080 --> 00:13:35.604 این نقشمون نبود احمق 00:13:35.648 --> 00:13:39.216 - اصلا به چپمم نیست - اره؟ 00:13:39.217 --> 00:13:41.872 - نه نه نه نه نه نه نه ... - نظرت راجع به این حرکت چیه؟ 00:13:43.961 --> 00:13:46.615 اصلا این حرکتو دوست نداشتم 00:13:46.659 --> 00:13:49.922 ممنون بری-6 این بهترینه 00:13:49.923 --> 00:13:51.838 یعنی، میدونم ما زیاد رفیق نیستیم یا هرچی 00:13:51.882 --> 00:13:55.450 و راستش دوست زیادی هم ندارم ... یا واقعا دوستی ندارم ... 00:13:55.494 --> 00:13:59.018 آره، میدونی که اگه اونا همدیگرو بُکُشن، باید پولشونو بدی 00:13:59.019 --> 00:14:01.413 کاملا ارزشش رو داره 00:14:01.456 --> 00:14:05.419 به علاوه من کلی پول واسه تولدم گرفتم مرسی نانا 00:14:07.114 --> 00:14:11.031 - اون قبلا خیلی سکسی بود - نچ 00:14:12.032 --> 00:14:13.947 پییس، هی عقل کل 00:14:13.991 --> 00:14:16.179 اره تو ... تو دوتا چای کیسه‌ای سفارش دادی؟ (تخماشو میگه) 00:14:22.042 --> 00:14:23.914 منظورت از چای کیسه‌ای چی بود؟ 00:14:23.957 --> 00:14:25.872 اوه ... هه بیخیال 00:14:25.916 --> 00:14:28.266 - مثلا تو نمیدونی؟ - مطمعنا نمیدونم 00:14:28.309 --> 00:14:31.008 ولی شرط میبندم یه چیز حال بهم زنه 00:14:31.051 --> 00:14:33.748 - اه - حالا میشه بری جلوی اون مغز فندقی هارو بگیری 00:14:33.749 --> 00:14:35.315 تا بتونیم گورمون رو از اینجا گم کنیم 00:14:35.316 --> 00:14:38.929 - باشه، برو کریگر رو آماده حرکت کن - یا ما میتونیم ولش کنیم 00:14:38.972 --> 00:14:42.627 - یا تورو ول کنیم - باشه بابا ... ای خدا 00:14:42.628 --> 00:14:44.586 هی، تا وقتی که اونارو بیاره (منظورش چای کیسه ای هست) 00:14:44.630 --> 00:14:46.806 نظری در مورد چای کیسه ای داری؟ 00:14:49.113 --> 00:14:53.117 اوه، چه خوب! معذرت میخوام 00:14:57.077 --> 00:14:59.514 ناموسا گرفتی مارو؟ 00:14:59.558 --> 00:15:01.821 ناموسا؟ 00:15:04.432 --> 00:15:06.695 کووچ، قهرمان شکست نخورده 00:15:06.739 --> 00:15:08.828 میخواد همزمان با 4 تا حریف مبارزه کنه؟ 00:15:08.872 --> 00:15:12.092 - اینا کار توعه؟ - یه کشتی کج 5 نفره؟ (bunkhouse stampede یه جور مسابقات کشتی کج بود) 00:15:12.136 --> 00:15:15.835 - چطور و اصلا چرا باید اینکارو بکنم؟ - ممم. باشه. مردم، 00:15:15.879 --> 00:15:17.575 بیاین یکم سروصدا کنیم برای 00:15:17.576 --> 00:15:19.534 کـ کـ کـ کـ کووچ! 00:15:24.148 --> 00:15:26.063 اون جدیه؟ 00:15:26.106 --> 00:15:28.935 چون لای انگشتای پام فقط جا برای چرک و خون پُرچرب داره 00:15:28.979 --> 00:15:31.111 - اییی - بیخیال 00:15:31.155 --> 00:15:35.202 - پس ... آتش بس موقت؟ - اه ... باشه 00:15:35.246 --> 00:15:37.770 خب کیری آماده مهمونی هستی؟ 00:15:37.813 --> 00:15:39.990 نه وایسا وایسا وایسا بچه ها، منم ... 00:15:40.033 --> 00:15:41.033 - آرچر؟ - جان؟ 00:15:41.034 --> 00:15:46.083 - هی، دارن چیکار میکنن؟ - آره، دارین چیکار می کنن؟ 00:15:46.126 --> 00:15:48.172 واینسید. ما باید تظاهر کنیم داریم میجنگیم 00:15:48.215 --> 00:15:51.392 - تا من بتونم نقشمو بهتون بگم - خب، نقشه چیه؟ 00:15:51.436 --> 00:15:53.960 - قراره فرار کنیم - ببخشید؟! 00:15:54.004 --> 00:15:55.962 خب، اول ما کریگر و مامان رو برمیداریم 00:15:56.006 --> 00:15:57.877 بعدش کونمونو برمیداریم و تا سفینمون فرار می کنیم و 00:15:57.921 --> 00:16:01.358 هرکی که جلو راهمون بود رو جرواجر ... 00:16:05.102 --> 00:16:06.711 اوه.. اوکی 00:16:06.712 --> 00:16:08.278 خب فکر کنم نباید بهشون شک میکردیم. 00:16:08.279 --> 00:16:11.195 و اینکه: چییییییییییییی؟ 00:16:11.238 --> 00:16:12.979 - آخ - نقشه تو اینه؟ 00:16:13.023 --> 00:16:14.807 معذرت میخوام تو نقشه بهـ.... آخ! 00:16:14.850 --> 00:16:17.157 لعنت بهش، میشه دست از زدن من ... آخ 00:16:19.681 --> 00:16:21.422 خدا لعنتتون ... آخ 00:16:21.466 --> 00:16:25.818 واو اون زنه ی میسترس واقعیه، نه؟ 00:16:25.861 --> 00:16:28.690 یه لحظه وایس... صبر کنین اون راست میگه 00:16:28.734 --> 00:16:29.821 - ها؟ - چی؟ 00:16:29.822 --> 00:16:31.170 چه گزینه دیگه ای داریم آخه؟ 00:16:31.171 --> 00:16:33.391 اگه همینجا بمونیم مُردیم 00:16:33.434 --> 00:16:36.481 راستش، حق با توعه به هر حال 00:16:36.524 --> 00:16:40.180 پس چطور قراره حتی اینکارو بکنیم؟ 00:16:47.883 --> 00:16:49.798 آره میبینی؟ به همین سادگی 00:16:49.842 --> 00:16:50.842 اونا دارن خودشونو نشون میدن مثل ... 00:16:50.843 --> 00:16:52.191 وایسا ببینم ... 00:16:54.629 --> 00:16:59.634 نه نه نه نه نه اون آرچره! برو کنار نانا! 00:16:59.678 --> 00:17:01.113 خب چرا من باید اونو بردارم؟ 00:17:01.114 --> 00:17:03.073 - چون که به خودت یه نگاه بنداز - خودتو ببین 00:17:03.116 --> 00:17:07.294 - تو چرا یه پرنده شدی؟ - تو چرا یه سرسره سنگی ممه دار شدی؟ 00:17:10.210 --> 00:17:12.777 - بسوز ... آخ - خفه شو 00:17:12.778 --> 00:17:15.868 - الان میتونیم بریم؟ - لعنت بهت این نقشه منه پس منم رهبر این گروهم 00:17:19.872 --> 00:17:22.266 آرچرررر! 00:17:22.309 --> 00:17:23.527 و میگم که بریم! 00:17:30.491 --> 00:17:32.232 برو کنار 00:17:33.799 --> 00:17:37.324 هنوزم بهترین چهارمین تولد منه 00:17:37.368 --> 00:17:39.352 ممم، سومین 00:17:45.245 --> 00:17:46.945 مامان! 00:17:48.553 --> 00:17:51.046 خونسرد باش 00:17:51.295 --> 00:17:53.253 بیاین بریم بیاین .. زود باشین 00:17:53.297 --> 00:17:57.475 - خدا لعنتت کنه من رهبر گروهم! - آره، راه رهبری رفیق! 00:17:59.172 --> 00:18:00.872 آرچر! 00:18:02.306 --> 00:18:05.309 بیا اینو بخور، بری-6 00:18:19.410 --> 00:18:21.412 بورت حرومزاده 00:19:03.802 --> 00:19:05.717 خب اوه گوش کنین 00:19:05.760 --> 00:19:07.370 میدونم اوضاع اونجا یکم قاراشمیش شد 00:19:07.371 --> 00:19:10.895 و شاید چیزایی گفتیم یا کارایی کردیم که آرزو داریم بتونیم اونارو پس بگیریم 00:19:10.896 --> 00:19:13.986 ولی من امیدوارم همه اینارو پشت سرمون بزاریم و ... 00:19:14.029 --> 00:19:16.162 استرلینگ یه چیزی از بری-6 دزدیده و اون 00:19:16.206 --> 00:19:20.253 توی گاو صندوقه، پس کل این شکست احمقانه تقصیر اون بود 00:19:20.297 --> 00:19:21.232 - آرچر! - حرومزاده، آرچر! 00:19:21.267 --> 00:19:24.258 - آرچر بیخیال - خب، مامان ... به کیرم دست زد 00:19:24.649 --> 00:19:26.433 آره. وقتی که داشتیم همدیگرو سرزنش می کردیم. 00:19:26.477 --> 00:19:30.176 پس تصور کنین بال پرنده کثیف و کهنه‌ی مامان 00:19:30.220 --> 00:19:32.674 به کیر من دست میزنه. 00:19:34.398 --> 00:19:37.617 - چه بوی ... - اوه اوه 00:19:37.618 --> 00:19:40.099 - اه، خدایا، حالم بهم خورد - یا حضرت آدم فضایی 00:19:40.143 --> 00:19:42.406 - خدا لعنتت کنه - خب ... 00:19:42.449 --> 00:19:45.803 این پم ماست! 00:19:46.932 --> 00:19:51.459 - داری چه غلطی ی کنی؟ - فریم ثابت 00:19:54.171 --> 00:20:08.309 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.