WEBVTT 00:00:09.231 --> 00:00:12.234 بنظر درست نمیاد 00:00:12.277 --> 00:00:15.867 الان من چرا دارم به یه سیاه چاله نگاه میکنم ؟ می دونی که ازشون متنفرم 00:00:15.902 --> 00:00:17.456 آره، ما الان حتی نزدیک جایی ام که باید باشیم نیستیم 00:00:17.500 --> 00:00:19.763 خب ، شاید باید راهنمامون رو پیدا کنیم 00:00:19.806 --> 00:00:22.782 و یه چیزی پرت کنیم بهش- وایستا ببینم ، راهنما که م.... ، هی - 00:00:22.817 --> 00:00:25.594 واقعا ؟ - ببخشید چیز سنگین تری نداشتم- 00:00:25.595 --> 00:00:27.684 راستی ، اونم هست - 00:00:29.904 --> 00:00:33.081 شیطانی ترین چیزیه که به عمرم دیدم 00:00:33.124 --> 00:00:36.127 تقصیر من نیست من مختصات اینجا رو وارد نکردم 00:00:36.171 --> 00:00:39.957 یکی از فضای بیرون مارو وارد اینجا کرده 00:00:41.132 --> 00:00:45.006 خب ، عین کسخلا الکی هاج و واج واینستید 00:00:45.049 --> 00:00:47.095 برید ببنید می تونید چیز با ارزشی پیدا کنید یا نه 00:00:47.138 --> 00:00:50.227 تو از ما می خوای که بریم داخل چیزی که که قشنگ کنارش نوشته شده 00:00:50.228 --> 00:00:51.925 مرگ حتمی ؟ 00:00:51.926 --> 00:00:55.671 ...خب از اونجایی که اینجاییم 00:00:57.105 --> 00:01:01.152 آره و مطمئن باشید که هیچ اتفاق وحشتناکی اینجا برامون نمیوفته 00:01:01.196 --> 00:01:02.631 من که چیزی پیدا نمی کنم 00:01:02.632 --> 00:01:05.461 فقط یه مشت راه رو ، که اونجا بهم می رسند 00:01:05.504 --> 00:01:08.812 اوههه ، ترکیب های ارگانیک زیادی رو دارم دریافت میکنم 00:01:08.855 --> 00:01:10.814 آههه ، ولی رطوبت ندارن 00:01:10.857 --> 00:01:14.992 که فقط یه جور با عقل جور در میاد که ..... یه کشتزار بزرگ ازبیگانه های مرده باشن ؟ 00:01:15.036 --> 00:01:19.083 یا یه لشگر از مومیایی های فضایی اوه ، دور و برتو نگاه کن احمق 00:01:19.127 --> 00:01:24.701 اوه ، خب پس یجورایی درست گفتم اگه همین الان ..... بلند شن 00:01:25.097 --> 00:01:28.439 همین الان بجای اینکه سعی کنی مرده هارو از جاشون بلند کنی - 00:01:28.440 --> 00:01:30.093 چرا فقط دنبال یچیز درخشان نباشیم 00:01:30.094 --> 00:01:34.087 و گورمون رو از اینجا گم نکنیم ؟ سیریل ، چیزی پیدا کردی ؟ 00:01:34.122 --> 00:01:36.622 بنظر میرسه اینجا دو نوع بیگانه داریم 00:01:36.666 --> 00:01:41.627 بشدت مسلح ، و بنظر میرسه که خیلی وقته اینجان 00:01:41.671 --> 00:01:43.324 آه 00:01:43.325 --> 00:01:46.023 بیگانه ....... مرده - رفت تو - 00:01:46.067 --> 00:01:49.216 ریه هام 00:01:49.251 --> 00:01:51.202 واووووو - ایول - 00:01:54.423 --> 00:01:56.903 ما نوشته بیرون رو رمزگشایی کردیم 00:01:56.947 --> 00:02:00.428 و بنظر ...... درست میاد - از چه نظر درست میاد ؟ - 00:02:00.429 --> 00:02:03.258 خب ، همونطور که داشتم میگفتم این نوشته به هزاران 00:02:03.259 --> 00:02:06.087 به هزاران زبان باستانی ترجمه شده 00:02:06.130 --> 00:02:08.328 "برحذر باشید. پایان زندگی" 00:02:08.329 --> 00:02:11.874 "برحذر باشید. پایان زندگی" به هر حال .... 00:02:11.875 --> 00:02:15.356 خب ، کاش کلاه محافظم رو سرم میکردم وقت رفتنه سیریل ، پم - 00:02:15.357 --> 00:02:17.402 ها - ها 00:02:17.446 --> 00:02:20.840 برام بزرگترین غاز لندن رو بیار 00:02:24.235 --> 00:02:26.063 خب ، سلام 00:02:26.107 --> 00:02:30.111 من آقای ددلی هستم و باهاتون میام 00:02:30.154 --> 00:02:32.243 و اگه نبریمت ؟ 00:02:36.247 --> 00:02:39.294 همون چیزی که رو تابلو نوشته بود سرمون میاد 00:02:44.373 --> 00:03:00.356 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:23.835 --> 00:03:25.837 میشه لطفا یبار دیگه تعریف کنی ؟ 00:03:25.880 --> 00:03:28.056 بزرگترین گوهو برای من بیارید - تو نه - 00:03:28.100 --> 00:03:29.800 من دستگاه روز قیامت هستم 00:03:29.841 --> 00:03:33.018 که توسط یک نژاد منقرض شده بیگانه ساخته شدم اما هیچوقت مورد استفاده قرار نگرفتم 00:03:33.061 --> 00:03:36.282 وایستا ببینم ، هیچوقت استفاده نشدی ؟ پس اون همه جنازه اونجا چی بودن ؟ 00:03:45.639 --> 00:03:48.860 خب ، سلام من آقای ددلی هستم 00:03:49.425 --> 00:03:51.122 طبق معمول 00:03:51.123 --> 00:03:54.082 من نکشتمشون اونا داشتن سر بدست آوردن من می جنگیدن 00:03:54.126 --> 00:03:55.648 ولی تو یه تهدید به حساب میای 00:03:55.649 --> 00:03:57.390 من برای هزاران ساله که تنهام 00:03:57.433 --> 00:04:01.742 بنابراین مهارت های غیر کلامیم فرسوده شدند 00:04:01.786 --> 00:04:05.790 صبر کن ببینم ، تو یه سلاح هستی یا نه ؟ - همونطور که گفتم ، من دستگاه روز قیامتم 00:04:05.833 --> 00:04:08.183 ساخته شده توسط نژادی که برای پاسخ حمله ها ازم استفاده میکردن 00:04:08.227 --> 00:04:09.927 که بعدش به طور قطع دشمنشون رو شکست می دادن 00:04:09.968 --> 00:04:12.666 من در لبه فضا قایم شده بودم 00:04:12.709 --> 00:04:16.626 اما جنگ بزرگی که من به وجود آوردم بودم 00:04:16.670 --> 00:04:18.018 بدون من به پایان رسید 00:04:18.019 --> 00:04:21.849 بنابر این تنها همراهی که برام باقی موند 00:04:21.893 --> 00:04:27.637 تاریکی و تنهایی بود و بعدش ؟ - 00:04:27.681 --> 00:04:30.902 حوصله ام سر رفت پس شمارو به اینجا فراخوندم 00:04:30.945 --> 00:04:32.904 تا کمک کنید برای یک هدفی خودمو منفجر کنم 00:04:32.947 --> 00:04:35.907 من هزاران سیستم خورشیدی را خنثی خواهم کرد 00:04:35.950 --> 00:04:38.126 کس دیگه ای ام الان جذبش شد ؟ 00:04:38.170 --> 00:04:39.343 من - به هیچ وجه - 00:04:39.378 --> 00:04:43.235 می خوام ببینم که درست متوجه شدم ما الن یه بمب بزرگ رو 00:04:43.236 --> 00:04:47.766 آوردیم توی سفینه اونم فقط بخاطر اینکه شماها منظورش رو اشتباه برداشت کردید؟ 00:04:48.180 --> 00:04:49.876 آره، روش کار کن رفیق 00:04:49.877 --> 00:04:51.879 حالا با همه این قضایا 00:04:51.923 --> 00:04:55.428 میشه بگید " لطفا منفجر شو " ؟ 00:04:56.449 --> 00:04:58.815 ...لطف 00:04:59.495 --> 00:05:02.890 خانم کوچولو عه عشق مرگ رو اینجا نگه دارید 00:05:02.934 --> 00:05:04.979 تا ما ببینیم با این بمب متحرک چیکار می تونیم بکنیم 00:05:05.023 --> 00:05:08.243 پس یعنی ما فقط باید اینجا منتظر بشینیم و با شستامون ور بریم؟ * اصطلاح با شستامون ور بریم در اصل به معنای هیچ کاری نکردن می باشد * 00:05:08.287 --> 00:05:10.245 مطمئنا اینکه می خوای با شستات چیکار کنی 00:05:10.289 --> 00:05:12.421 به من ربطی نداره 00:05:14.162 --> 00:05:16.512 خب ، بد ضایعت کرد البته کارشه 00:05:16.556 --> 00:05:19.297 تو ام اینجا گیر افتادی - من همیشه اینجا گیر افتادم - 00:05:20.995 --> 00:05:21.734 چته ؟ 00:05:21.735 --> 00:05:24.912 به اینکه واقعا چقدر بقیه برای شما دوتا احترام قائلن می خندم 00:05:24.956 --> 00:05:27.654 خدا ، الکل می خوام 00:05:27.697 --> 00:05:31.701 بعد از اینکه اونجارو ترک کردی بسته شدهArtifact بنظر میرسه که 00:05:31.745 --> 00:05:35.705 پس ما با تو گیر افتادیم آره ؟ - بله ، گرچه خودم نمی تونم خودم رو مسلح کنم - 00:05:35.749 --> 00:05:39.829 ولی بسیار مایلم که در اولین فرصت منفجر بشم 00:05:40.449 --> 00:05:43.713 همین درسته اگر منو بکشید به صورت اتومات منفجر میشم 00:05:43.757 --> 00:05:46.107 البته یجورایی واضحه اگه یکم در موردش فکر کنید 00:05:46.151 --> 00:05:49.719 پس گفتی که کلا اونجا زندگی میکردی آره ؟ 00:05:49.763 --> 00:05:51.808 یعنی هیچ چیزی رو تو زندگیت تجربه نکردی ؟ 00:05:51.852 --> 00:05:54.724 من به همه جور اطلاعاتی که داخل کهکشانه دسترسی دارم 00:05:54.768 --> 00:05:56.247 ولی فکر میکنم تو درست میگی 00:05:56.248 --> 00:05:58.896 ولی فکر میکنم تو درست میگی من بصورت مستقیم هیچ چیزی رو تجربه نکردم 00:05:58.931 --> 00:06:01.277 آخییی الان باید عین سگ حشری باشی 00:06:01.312 --> 00:06:04.777 تنها هدف خلقت من منفجر شدنه - غمت نباشه رفیق - 00:06:04.778 --> 00:06:06.736 ما فهمیدیم تو فقط می خوای منفجر بشی 00:06:06.780 --> 00:06:09.304 ولی اگه قبل انفجارت یه چنتا چیز رو تجربه کنی 00:06:09.348 --> 00:06:10.783 هم زندگیه این ورت برات شیرین میشه هم اونور 00:06:10.784 --> 00:06:13.178 شایدم اصلا بیخیال منفجر شدن شدی 00:06:13.221 --> 00:06:16.137 با اینکه بعید می دونم ولی بنظر جذاب میاد 00:06:16.181 --> 00:06:19.755 من چنتا چیز رو تجربه خواهم کرد 00:06:19.790 --> 00:06:22.473 خیلی هم عالی ایستگاه لاکی همین نزدیکیاست 00:06:22.508 --> 00:06:25.930 درسته که لنگرگاه بارگیری عه ولی چنتا تفریح خوبم توش پیدا میشه 00:06:25.973 --> 00:06:28.627 خب خدارو شکر دیگه مجبور نیستم به اون چیز مزخرف نگاه کنم 00:06:28.628 --> 00:06:30.328 مشکلت با سیاه چاله چیه ؟ 00:06:30.369 --> 00:06:33.766 تا حالا چیزی به اسم اسپاگتی شنیدی ؟ - آره من یبار رفتم اونجا - *پم با تعطیلات اسپاگتی اشتباه میگیرد* * تاثیرات اسپاگتی یعنی وقتی چیزی وارد یک سیاه چاله می شود بصورت رشته ای و یا به اصطلاح به شکا اسپاگتی از آن خارج می گردد * 00:06:33.807 --> 00:06:37.202 پسر ما رفتیم اونجا همه چی فقط سس و نشاسته بود 00:06:38.333 --> 00:06:41.815 نه کیلو اضافه کردم - پم ! تعطیلات اسپاگتی نه - 00:06:41.858 --> 00:06:43.773 دارم در مورد یه اصطلاح علمی صحبت می کنم 00:06:43.817 --> 00:06:45.993 برای وقتیه که توسط یه سیاه چاله به داخل کشیده میشیم 00:06:46.037 --> 00:06:48.474 و انقدر کشیده میشیم تا تبدیل به رشته های نازک بشیم 00:06:48.517 --> 00:06:51.303 و بعد بخاطر انعقاد زمانی از خدا طلب مرگ می کنیم 00:06:51.346 --> 00:06:53.696 تاثیرات اسپاگتی 00:06:53.740 --> 00:06:56.482 ما که برا خودمون رو پاستا فاری میگفتیم 00:07:02.986 --> 00:07:05.466 آ ه ه ه ! تو اتاق سری من چیکار میکنی 00:07:05.467 --> 00:07:08.644 جایی که خیلی آروم میشینم و هیچ کار مشکوکی نمی کنم 00:07:08.687 --> 00:07:11.168 میای اینجا برای همون آرزوی گوسفند رباتی ؟ 00:07:11.212 --> 00:07:13.518 کص نگو اندروید ها که نمی تونن خواب ببینن 00:07:13.562 --> 00:07:15.303 ولی خیلی خوب در موردشون فکر می کنیم 00:07:15.346 --> 00:07:17.522 و بعد با وسایل توی سفینه شروع 00:07:17.566 --> 00:07:19.481 به ساخت سلاح های آزمایشی غیر قانونی می کنی ؟ 00:07:19.524 --> 00:07:21.224 چی ؟ ....نه اینطور 00:07:21.265 --> 00:07:24.486 ایستگاه لاکی به معاملات بازار سیاهش معروفه 00:07:24.529 --> 00:07:26.270 یه فکری به سرم سزد 00:07:26.314 --> 00:07:28.185 تمومش کن - اوه ، ببخشید - 00:07:28.229 --> 00:07:32.801 .....فقط داشتم به گوسفند رباتی مثلا به برق وصل میشن ؟ 00:07:32.956 --> 00:07:36.661 واووووو من چرخه حیات یه گاو رو میشناسم 00:07:36.705 --> 00:07:40.447 حتی ساختار اتمی شکر رو ....ولی تجربه 00:07:40.448 --> 00:07:42.450 آره خب بستنی خوبه 00:07:42.493 --> 00:07:44.365 ولی دیگه نه تا اون حد 00:07:44.408 --> 00:07:46.323 مگه اینکه یدونه از اون حرکتای سکسی رو تجربه کرده باشی 00:07:46.367 --> 00:07:48.369 از اونام دارن ؟ - نه - 00:07:48.412 --> 00:07:49.760 و بزار فعلا با همینا شروع کنیم 00:07:49.761 --> 00:07:51.240 شنیدم که اینجا یه گلخونه دارن 00:07:51.241 --> 00:07:54.591 بریم یه سر بزنیم ، شاید برات جالب باشه خوبه ، اونجا از اینام دارن ؟ - 00:07:54.592 --> 00:07:57.115 آخ جون ، گل و گیاه خب دقیقا نقشه چیه ؟ 00:07:57.116 --> 00:07:58.857 تو انبار سرش رو گرم کنیم بعد بزنیم به چاک ؟ 00:07:58.901 --> 00:08:01.469 نه ! بعدش اون خودشو منفجر می کنه و یه عالمه آدم می میرن 00:08:01.512 --> 00:08:03.208 ما یجوری می تونیم موفق بشیم 00:08:03.209 --> 00:08:05.168 اگه بتونیم یچیزی براش پیدا بکنیم که انقدر ازش خوشش بیاد که براش زندگی کنه 00:08:05.211 --> 00:08:07.692 ای خدا تو همیشه باید ناجی مرد باشی درسته ؟ 00:08:07.736 --> 00:08:09.520 ازدواجمون هم دقیقا بخاطر همین چیزات جواب نداد 00:08:09.564 --> 00:08:10.999 مطمئنی بخاطر این نبود که 00:08:11.000 --> 00:08:13.307 تو با هرچیزی که دوتا پا داشت سکس داشتی ؟ 00:08:13.350 --> 00:08:15.524 هممم ... همیشه ام دوتا نبودن 00:08:16.604 --> 00:08:18.736 این یه فاجعه ست 00:08:18.780 --> 00:08:19.954 اینجا فقط دوتا انسان حضور دارن 00:08:19.955 --> 00:08:23.087 مگه بروشور ها رو پخش نکردی ؟ - نه - 00:08:23.088 --> 00:08:24.741 .....ولی نوار میکسمون بدون بروشور ها هیچ معن 00:08:24.742 --> 00:08:28.616 اوه ، خدایا تو نوار های میکس رو هم پخش نکردی ؟ 00:08:28.659 --> 00:08:30.355 ♪ بعضی وقتا می خوای خوش بگذرونی ♪ 00:08:30.356 --> 00:08:31.879 ♪شاد باشی ♪ 00:08:31.880 --> 00:08:34.622 ♪ بعضی وقتا تو فقط به یه تفنگ نیاز داری ♪ 00:08:34.815 --> 00:08:36.904 کلید کار ارتباطه 00:08:36.948 --> 00:08:39.994 نه آهنگ شماها که شبیه التماس کردن می مونه 00:08:40.038 --> 00:08:42.867 همه این ها برمیگرده به چیدمان محصولات 00:08:42.910 --> 00:08:44.869 اینا خیلی کسشرن 00:08:44.912 --> 00:08:46.391 مرسی - باشه - 00:08:46.392 --> 00:08:48.612 هی ، بعد این بیا بریم سقوط یک مرده رو ببینیم 00:08:48.655 --> 00:08:50.949 بعدشم یه سمبوسه فضایی بزنیم - ممم ، هستم - 00:08:50.984 --> 00:08:52.877 وای خدا شماها جاسوسید ؟ 00:08:52.920 --> 00:08:54.268 وای خدا ، برو همه جا داد بزن 00:08:54.269 --> 00:08:55.835 گرفتم ! شما بچه ها 00:08:55.836 --> 00:08:58.578 کار آموز یا یه همچین چیزی نمی خواید ؟ من خیلی موذی ام 00:08:58.622 --> 00:09:01.059 امممم - من شما بچه هارو زود قضاوت کردم - 00:09:01.102 --> 00:09:02.755 اجازه بدید که 00:09:02.756 --> 00:09:05.280 محصول ویژمون رو که مخصوص مشتریای خاصه نشونتون بدم 00:09:05.324 --> 00:09:08.022 خب ، اره ما خیلی خاصیم 00:09:08.066 --> 00:09:10.677 پلاسما آشوبگر ، نسخه ویرایش شده 00:09:10.721 --> 00:09:11.982 ماشه رو بکشید 00:09:11.983 --> 00:09:14.855 تا همه جارو بدون وقفه و با وحشی گری تمام به آتیش بکشه 00:09:14.899 --> 00:09:17.031 چرا ؟ - برا گرفتن انتقام ، و جلیقه ضد گلوله- 00:09:17.075 --> 00:09:19.991 وقتی که تیر بخوری بصورت اتومات یه ماده ضد درد بهت تزریق میشه 00:09:20.034 --> 00:09:23.123 و همینطور داری ضد خشم ...چرا - 00:09:23.124 --> 00:09:26.693 و در آخر ، شاهکار من 00:09:26.737 --> 00:09:28.739 شخصی سازی شده بدون شنسایی 00:09:28.782 --> 00:09:31.828 نارنجک انفرادی آنی - بنظر میرسه که ....- 00:09:31.829 --> 00:09:33.351 خیلی احمقانه باشه - ممنون - 00:09:33.352 --> 00:09:35.180 دقیقا چیه یه سیاه چاله موقت احمقانه ست 00:09:35.223 --> 00:09:37.704 این همه چی رو میکشه تو خودش بعد منتقلش میکنه به 00:09:37.748 --> 00:09:39.270 یک جای رندوم توی کهکشان 00:09:39.271 --> 00:09:40.750 همه چیزایی که گفتی رو 00:09:40.751 --> 00:09:42.839 فقط خودت فهمیدی و ما میریم - 00:09:42.840 --> 00:09:46.146 اگر اجازه بدید منم یچیزی بگم همه این ها یجورایی پیش غذا بودن 00:09:46.147 --> 00:09:49.281 در واقع من یه یک سلاح بسیار قدرتمند دسترسی دارم 00:09:49.324 --> 00:09:51.675 به چی ؟ ، توپ گوز دار ؟ - ....اتفاقا یچیزی تو همین مایه ها 00:09:51.718 --> 00:09:55.766 نه یچیز دیگه یک دستگاه روز قیامت 00:09:55.809 --> 00:09:58.856 پروانه ! یک تصور عالی 00:09:58.899 --> 00:10:01.772 از استعداد موجودات زنده 00:10:01.815 --> 00:10:03.515 برای تغییر - چه باحال - 00:10:03.556 --> 00:10:05.663 هی ممکنه این همون چیزی باشه که .....تو بخاطرش خودت رو 00:10:05.698 --> 00:10:08.126 چیشده رفیق ؟ اوه ، از طریق فرومون 00:10:08.127 --> 00:10:10.736 دارم با پروانه صحبت میکنم * فرومون یک ماده شیمیایی آزاد شده توسط یک حیوان که بر رفتار یک حیوان دیگر از همان نوع تاثیر می گذارد* 00:10:10.737 --> 00:10:12.739 "همین الان ازش خواستم که بگه "لطفا منفجر شو 00:10:12.783 --> 00:10:14.959 فکر می کردم که گفتی فعلا نمی خوای منفجر بشی 00:10:15.002 --> 00:10:16.743 ....نه این اون چیزی نبود که من گفت 00:10:16.787 --> 00:10:18.658 به هر حال ، نشد قانعش کنم 00:10:18.702 --> 00:10:21.530 بیشتر از چیزی که فکر می کردم بد دهنن 00:10:21.574 --> 00:10:24.446 مثل خودت ، حروم زاده 00:10:24.490 --> 00:10:26.012 خب ، فکر کنم تا موقعی که 00:10:26.013 --> 00:10:28.537 یه کرم میوه با آرزوی مرگ پیدا نکرده در امانیم 00:10:28.581 --> 00:10:31.715 خب ... نظرتون بهش جلب شد ؟ 00:10:31.758 --> 00:10:35.283 یا می تونید گلوله های پلاسمایی رو بدون وقفه شلیک کنید 00:10:35.327 --> 00:10:36.631 کیو ! 00:10:36.632 --> 00:10:38.547 کیو کیو 00:10:38.591 --> 00:10:42.293 من روز قیامت رو می خوام - کیو کیو ! - 00:10:43.990 --> 00:10:47.920 منظورت از " نه " چیه ؟ برعکس بله؟ 00:10:47.964 --> 00:10:51.271 پس اقای ددلی رو نمی فروشیم ؟ اون جاسوسا عصبانی نمیشن ؟ 00:10:51.272 --> 00:10:54.275 و از همه اینا مهمتر چه تاثیری روی نوار میکسمون میزاره ؟ 00:10:54.318 --> 00:10:56.018 فروختن اون همه مشکلاتمون رو حل میکنه 00:10:56.059 --> 00:10:59.366 اون یجای دیگه رو برای منفجر شدن انتخاب میکنه و ما زنده می مونیم 00:10:59.367 --> 00:11:01.107 به غیر از اون میلیارد ها نفری که اون میکشه 00:11:01.151 --> 00:11:04.109 درسته ، ولی به این هم باید اشاره کنیم که این اتفاق به هر حال میافته 00:11:04.110 --> 00:11:07.069 اون این معنی رو نمی ده - اوه ، آم .... دلالی؟ 00:11:07.070 --> 00:11:08.636 ما نمی تونیم مسئولیت کار هایی که 00:11:08.637 --> 00:11:11.248 با سلاح هامون در قبال مردم میشه رو بپذیریم 00:11:11.292 --> 00:11:13.641 آخه چرا ؟ - چونکه ما دیگه این کارو انجام نمی دیم - 00:11:13.642 --> 00:11:17.254 ببینید من فکر میکنم که آقای ددلی پیشرفت قابل ملاحظه ای کرده 00:11:18.864 --> 00:11:20.474 بستنی خوب بود 00:11:20.475 --> 00:11:22.303 و اون پروانه هم خیلی قشنگ و بی ادب بود 00:11:22.346 --> 00:11:25.001 اما هنوز هم به مقصود رسوندن هدفی که برای اون بوجود اومدم 00:11:25.044 --> 00:11:26.654 بنظر مهمتر میرسه 00:11:26.655 --> 00:11:29.614 ولی باید توی این دنیا چیز دیگه ای هم باشه که بخوای انجامش بدی 00:11:29.658 --> 00:11:32.008 در مورد ویسکی چیزای خوبی شنیدم 00:11:32.051 --> 00:11:35.229 کارت عال بود لانا ، حالا برو به یه بمب الکل بده 00:11:35.272 --> 00:11:39.624 بچه سوسولا اون فقط نصف بطری 00:11:39.668 --> 00:11:43.324 از متاکوالون بود که با ابسنث مخلوط کردم متاکوالون نوعی داری خواب آور بسیار قوی و ابسنث هم نوعی نوشیدنی با درصد الکل بسیار بالا می باشد 00:11:43.367 --> 00:11:45.803 امممم شاید بمیرن 00:11:45.804 --> 00:11:48.024 اوه آقای ددلی 00:11:48.067 --> 00:11:49.767 ای همون کاری بود که می خواستم بکنم 00:11:50.679 --> 00:11:53.812 مزه اش مثل یه چکمه قدیمی روی آتیشی می مونه که 00:11:53.856 --> 00:11:56.750 طعمش رو توی دهنم دوست دارم می دونم که این بار اولته - 00:11:56.751 --> 00:11:59.690 ولی نباید پشت سرهم هرچی ویسکی دارن رو امتحان کنی 00:11:59.731 --> 00:12:02.821 "اممم ، ممکنه که بگی " لطفا منفجر شو 00:12:02.865 --> 00:12:05.389 هیچی نمیگی راتو بکش برو 00:12:05.433 --> 00:12:07.739 شوخی کردم 00:12:07.783 --> 00:12:11.265 این شیش تارو می خوام - صد در صد مطمئنم که شکست می خوریم - 00:12:11.308 --> 00:12:13.397 بیاید فقط اون جاسوسارو پیدا کنیم و تحویلش بدیم 00:12:13.441 --> 00:12:14.702 اول ایکه ، کار درستی نیست 00:12:14.703 --> 00:12:16.835 دو اینکه ما حتی نمی دونیم اونا چه شکلی ا 00:12:16.879 --> 00:12:19.664 خب اون گربه ای با اونی که پشت سرشه رو می بینید ؟ 00:12:19.708 --> 00:12:22.165 دقیقا شبیه اونان 00:12:22.200 --> 00:12:23.989 بنظر که نمیاد اومده باشن صحبت کنیم 00:12:24.024 --> 00:12:25.540 وقت رفتنه - - And we're shuffling, 00:12:25.583 --> 00:12:27.324 و اونا باهم کار میکنن و میگیرن جر واجرمون میکنن 00:12:27.368 --> 00:12:29.935 و بفرمایید - کارت خوب بود تاو - 00:12:29.979 --> 00:12:31.501 با این مهاجم کجا تشریف می بردید ؟ 00:12:31.502 --> 00:12:34.157 اون یه سلاح نیست اون یه موجود زنده ست 00:12:34.158 --> 00:12:36.941 ....که نمی خواد - کیا می خوان من رو بگیرن ؟ تو ؟ - 00:12:36.942 --> 00:12:38.683 تو ؟ آه ، بعدا می فهمیم 00:12:38.727 --> 00:12:41.512 ممنون لانا بابت تاخیری که ایجاد کردی 00:12:41.556 --> 00:12:43.165 ولی لان می خوام که منفجر بشم 00:12:43.166 --> 00:12:45.124 خب ، تنها چیزی که مونده اینه که پول مارو بدید 00:12:45.168 --> 00:12:47.083 و ما هم این قسمت از کهکشان رو ترک می کنیم 00:12:47.126 --> 00:12:49.477 شما جایی نمی رید 00:12:49.520 --> 00:12:51.348 من هنوز با شماها کار دارم 00:12:51.392 --> 00:12:53.394 بخاطر همینه که انقدر با خودت دستبند آوردی ؟ 00:12:53.437 --> 00:12:55.961 جدا خودت می خوای که انقدر بد اخلاق باشی ؟ 00:12:56.005 --> 00:12:57.397 هی ! وقت رفتنه 00:12:57.398 --> 00:13:00.484 ما خیلی دوست داریم پیشخدمتامون رو با چاقو بترسونیم 00:13:00.519 --> 00:13:01.793 جناب ، اوضاع تحت کنترلمونه 00:13:01.837 --> 00:13:06.145 راست میگی تیکو براهه ؟ - رید بهت - تیکو براهه ستاره‌شناس دانمارکی 00:13:06.189 --> 00:13:08.322 پایه گزار نظزیه های کوپرنیک نیکلاس کوپرنیک ستاره‌شناس، ریاضیدان و اقتصاددانی لهستانی بود که نظریه خورشید مرکزی منظومه شمسی را گسترش داد 00:13:08.365 --> 00:13:10.715 که یه دماغ مصنوعی ام داشت بابا تیکو براهه دیگه تیکو براهه ینی خود را در حالت مستی در یک دوئل با پسرخاله‌اش موندراپ پارزبرگ بر سر اینکه کدامشان ریاضی‌دان بهتری است از دست داد. 00:13:10.759 --> 00:13:13.554 اوه ه ه ، برای این یکی باید از رو جنازه من رد شی 00:13:19.942 --> 00:13:23.685 هی ، عوضیا اگه اون بمیره بعدش منفجر میشه 00:13:23.728 --> 00:13:27.776 خب دیگه اون مشکل خودتونه - اوه ، واقعا ببخشید - 00:13:29.734 --> 00:13:32.214 لعنتی فک کنم از چوب تو استفاده کردن 00:13:32.215 --> 00:13:33.911 بهش میگن چماق 00:13:33.912 --> 00:13:38.221 باشه ، اونا از چماق تو استفاده کردن ولی تو تفنگ داری 00:13:39.938 --> 00:13:42.680 نمی تونیم زیاد اینجا بمونیم 00:13:42.723 --> 00:13:43.984 آه ، ناراحت نشو دیگه 00:13:43.985 --> 00:13:45.944 شرط می بندم قبل اینکه اصلا خودتم بفهمی منفجر میشی 00:13:45.987 --> 00:13:48.686 لانا ، تو داری منو از سرنوشتم دور می کنی 00:13:48.729 --> 00:13:50.425 آره کارش کلا ریدن تو همین چیزاست 00:13:50.546 --> 00:13:52.461 ببین من واقعا بابت این موضوع متاسفم 00:13:52.505 --> 00:13:54.333 ولی الان فقط باید بفهمیم که چیکار باید بکنیم 00:13:54.376 --> 00:13:56.683 میشه چند دقیقه اینجا منتظر بمونی ؟ 00:13:56.727 --> 00:13:59.032 اوه ، عالیه من هزاران سال صبر کردم 00:13:59.033 --> 00:14:00.861 چند دقیقه که چیزی نیست 00:14:00.905 --> 00:14:03.908 یعنی " آره" دیگه ؟ - بله - 00:14:03.951 --> 00:14:09.000 خب .... باید چیکار کنیم ؟ - اوههه ، البته در مورد این نیست - 00:14:09.043 --> 00:14:11.437 داشتم در مورد یه اسم دیگه برای تعطیلات اسپاگتی فکر می کردم 00:14:11.480 --> 00:14:14.222 اگه بگیش پم بخدا قسم می کشمت 00:14:14.266 --> 00:14:16.660 می تونی بهشم بگی تعطیلات یک طرفه به سمت آخرت 00:14:16.703 --> 00:14:18.399 وایسا ببینم ، این شد یچیزی - کشتن پم ؟ - 00:14:18.400 --> 00:14:20.794 داشتم شوخی می کردم ،ولی ....اگه یه دلیل خوب داری منم خوشحال میشم 00:14:20.838 --> 00:14:22.840 نه ، این انبار ها همه شون یه وسیله حمل بار دارن 00:14:22.883 --> 00:14:24.842 که خیلی ام قدرتمندن - خب ؟ - 00:14:24.885 --> 00:14:28.021 خب مبندازیمش تو یکی از اونا و از کهکشان پرتش می کنیم بیرون 00:14:28.062 --> 00:14:30.282 و وقتی که به یه مقصد امن رسید از طریق رادیو بهش میگیم منفجر بشه 00:14:30.325 --> 00:14:33.110 ما باید یه جوری خودمون رو برسونیم اونجا که این آدم کشا نگیرنمون 00:14:33.111 --> 00:14:35.504 بنظر سخت میاد چون اونا خیلی باحالن 00:14:35.548 --> 00:14:37.897 اونقدرام باحال نیستن خب بزار نظر اونم بپرسیم - 00:14:37.898 --> 00:14:41.861 ها ! می خوام بهتون یاد بدم چجوری منو تو یه اتاق زندانی کنید 00:14:42.468 --> 00:14:44.862 چون من الان تو یه اتاق زندانیتون کردم ها - ها 00:14:44.905 --> 00:14:48.343 بچه ها اصلا گرفتید چیشد ؟ نمی تونم بفهمم اگه خودتون نگید 00:14:48.387 --> 00:14:52.565 چرا درو باز نمی کنی تا خودت شخصا چک کنی ؟ نمیتونم ، زدم داغونش کردم - 00:14:52.608 --> 00:14:55.393 خیلی خب دیگه ، خدافظ خیلی خب خدافظ ، قراره بمیریم 00:14:55.394 --> 00:14:57.962 اگه مردیم ، می خوام قبلش یچیزی بهتون بگم 00:14:58.005 --> 00:15:00.947 "روز راویولی" 00:15:01.792 --> 00:15:03.492 ارزششو داشت 00:15:03.968 --> 00:15:07.318 من حاظرم - منو بکن - 00:15:07.319 --> 00:15:09.887 ممکنه که تحرکات ناسالمی 00:15:09.930 --> 00:15:13.502 با سکس و مرگ داشته باشی - از خدامه - 00:15:15.806 --> 00:15:19.766 می دونستی که اصلا کیر نداری درسته ؟ 00:15:19.810 --> 00:15:22.769 خب ، اگه یک لحظه بهم فرصت بدی مطمئنا می تونم یدونه شو درست کنم 00:15:22.813 --> 00:15:25.086 پس چرا دوتا درست نمی کنی ؟ 00:15:27.637 --> 00:15:32.534 خیلی ..... خدای من - - آق ، قراره یکی از اونا باشه 00:15:32.577 --> 00:15:35.841 چطور میشه که یک چیز آویزان از پوست با یک کیسه 00:15:35.885 --> 00:15:39.236 چنین حس با شکوه و لذت بخشی رو به آدم منتقل کنه ؟ 00:15:39.280 --> 00:15:41.804 همه این چیزا رو توی ده ثانیه فهمیدی ؟ 00:15:41.847 --> 00:15:44.676 فقط ده ثانیه یا اینکه ، هاه ، راه دیگه ای نداشتی ؟ 00:15:44.720 --> 00:15:46.635 هردومون هردومون لذت بردیم بنظرم 00:15:46.678 --> 00:15:50.204 اما متاسفانه من بخاطر شور و اشتیاقم یکم عجله کردم 00:15:50.247 --> 00:15:52.989 ....و باید بهت بگم که تو ببخشید اسمت چی بود ؟ 00:15:53.032 --> 00:15:54.642 یکم سرش بحثه که اسمم دقیقا چیه 00:15:54.643 --> 00:15:58.820 خب هرچی که هست من دوست دارم باشه ، خب ، وقت خوابه 00:15:58.821 --> 00:16:01.476 حداقل می تونی بهم بگی منفجر بشم ؟ 00:16:01.519 --> 00:16:04.521 خدا ، میشه انقدر کسشر نگی تا بتونم کپه مرگمو بزارم ؟ 00:16:04.522 --> 00:16:07.395 خب پس الان میرم و همه تون رو نابود می کنم 00:16:07.438 --> 00:16:10.485 هر غلطی می خوای بکن بی ادب 00:16:10.528 --> 00:16:12.269 الان دقیقا چیکار کردی ؟ 00:16:12.313 --> 00:16:14.837 نمی دونم منم اصلا گوش نمی دادم 00:16:14.880 --> 00:16:18.580 متاسفانه ، ما می دادیم و یچیزایی بودن که نمی شد نشنید 00:16:18.623 --> 00:16:20.973 آره ، مثلا برای چی انقدر زود تمومش کرد ؟ 00:16:21.017 --> 00:16:23.540 خب ... - نه ، کجا رفتش ؟ 00:16:23.541 --> 00:16:24.846 کی ؟ 00:16:24.847 --> 00:16:26.547 بزار ببینم بیا فیلمو یبار دیگه ببینیم 00:16:26.588 --> 00:16:28.546 همون لحظه ای که بار رو ترک کرد 00:16:28.590 --> 00:16:31.331 پفففف ، بار ؟ شاید یه سالن 00:16:31.332 --> 00:16:35.118 یا اون هرکی که آخر برسه برای گرفتنش باید سمبوسه بخره 00:16:35.161 --> 00:16:37.642 آه! تو بردی 00:16:37.686 --> 00:16:39.427 اه .... کارت خوب بود 00:16:42.343 --> 00:16:44.519 باید بریم 00:16:44.562 --> 00:16:47.652 یه دقیقه صبر کن احساس میکنم یه کوچولو مردم 00:16:47.696 --> 00:16:50.655 ♪ بعضی وقتا فقط به یه اسلحه نیاز داری ♪ 00:16:50.699 --> 00:16:52.395 لعنت به این گیرنده 00:16:52.396 --> 00:16:54.096 شرل فرار کرد و گند زد به همه چی 00:16:54.137 --> 00:16:56.531 قسمت دومشم یجورایی نمیشه گفت 00:16:56.574 --> 00:16:58.533 چطور می تونید انقدر بدرد نخور باشید ؟ 00:16:58.576 --> 00:17:00.665 خب ، همونطور که تو گذاشتی یه چسب خور 00:17:00.709 --> 00:17:02.667 که فقط آرزوی مرگ داره از دستت فرار کنه 00:17:02.711 --> 00:17:04.320 شاید مساوی شدیم 00:17:04.321 --> 00:17:06.541 مساوی ؟ کی پول اولین ماساژتو داد 00:17:06.584 --> 00:17:08.543 وقتی که هیچی پول نداشتی 00:17:08.586 --> 00:17:10.675 نکه بخوام بپرم وسط بحث مادر پسریتون 00:17:10.719 --> 00:17:12.895 ولی فقط کریگر رو با سلاح هاش آماده کن 00:17:12.938 --> 00:17:14.940 و بیاید اینجا پیش ما 00:17:14.984 --> 00:17:18.291 من آماده ام - هستی ؟ - 00:17:18.292 --> 00:17:20.958 متنفرم که بخوام بپرم وسط کارتون ولی میشه که بگید " لطف منفجر شو " ؟ 00:17:20.993 --> 00:17:22.948 اوه- نه ممنون - آها - 00:17:23.993 --> 00:17:25.908 عالیه حالا این اتفاق میافته 00:17:25.951 --> 00:17:27.430 بزن بریم 00:17:27.431 --> 00:17:29.390 او 00:17:29.433 --> 00:17:32.957 شلیک خوبی بود تک ولی اگه میکشتیش هیچکس نمی تونست سمبوسه بگیره 00:17:32.958 --> 00:17:35.961 اوه - سلام بچه ها - اون از سفینه ان - 00:17:36.005 --> 00:17:39.922 آره ، ما اینجایی تا جلوتونو بگیریم اون یه کیمانو ئه ؟ - 00:17:40.836 --> 00:17:44.405 این ها نمونه های اولیه هستند 00:17:44.448 --> 00:17:46.057 من تفنگو بر میدارم تنفگ بزرگه برا منه 00:17:46.058 --> 00:17:49.452 ...پس پم فقط می تونه نارنجک موقت بهش احتیاج ندارم احمق 00:17:49.453 --> 00:17:51.153 بدن من خودش سلاحه - چی هست اصلا ؟ - 00:17:51.194 --> 00:17:54.762 نارنجک موقت آنی ؟ اصلا برای چی درستش کری ؟ 00:17:54.763 --> 00:17:56.459 چرا یدفعه بهمون یه شیپور باستانی نمی دی تا برادر ناتنی کاتلو رو 00:17:56.460 --> 00:17:59.115 احضار کنیم ؟ کاتولو نوعی موجود خیالی 00:17:59.158 --> 00:18:02.161 خب این الان روی دست تو تنظیم شده و هیچکس به غیر تو دیگه نمی تونه ازش استفاده کنه 00:18:02.205 --> 00:18:03.946 بنظر قابلیت بلا استفاده ایه 00:18:03.989 --> 00:18:05.861 خب بنظزت کجان ؟ 00:18:05.904 --> 00:18:09.734 تمرین خوبیه که برید دنبال جایی که ازش صدای شلیک میاد 00:18:09.778 --> 00:18:11.344 هنوز اتفاق نیافتاده بود 00:18:11.345 --> 00:18:15.218 اوه ، شلیک بدون توقف 00:18:15.261 --> 00:18:16.740 آه آ ه آه 00:18:16.741 --> 00:18:19.178 داد زدن " شلیک بدون توقف " روی نشونه گیریت هم تاثیر داره ؟ 00:18:19.222 --> 00:18:20.922 ما مثلا فکر میکردیم داری مارو نشونه میگیری 00:18:20.963 --> 00:18:22.247 می دونی ، در واقع 00:18:22.248 --> 00:18:24.618 من این رو برای این می گم که هم تیمی هام بدونن 00:18:25.620 --> 00:18:27.055 آه -آه -آه 00:18:27.056 --> 00:18:29.450 اعتراف کن که منو دست کم گرفتی 00:18:29.493 --> 00:18:31.193 از بالا سرم بیا پایین جنده 00:18:31.234 --> 00:18:32.756 کارشون یجورایی خوبه 00:18:32.757 --> 00:18:35.456 شاید یه کوچولو براشون احترام قائل شدم 00:18:35.499 --> 00:18:36.673 هیچوقت بهشون نگو که اینو گفتم 00:18:36.674 --> 00:18:39.242 دقیقا مشکلت چیه ؟ 00:18:39.285 --> 00:18:40.985 و تو باهام ازدواج کردی 00:18:41.026 --> 00:18:45.291 تا حد زیدی روت تاثیر نذاشت - آههه ، می تونم نگهش دارم ؟ - 00:18:46.380 --> 00:18:48.686 چه مدته که می دونن 00:18:48.730 --> 00:18:51.602 ما رفتیم این چیزی بود که می خواستم بگم 00:18:54.039 --> 00:18:55.518 خب همه اینا بخاطر چیه ؟ 00:18:55.519 --> 00:18:58.695 می ندازیمت تو یه حمل بار پرتت می کنیم و بعدش با سیگنال بهت میگیم و بوم 00:18:58.696 --> 00:19:01.699 اوه ، هداروشکر وایستید ، پم کجاست ؟ 00:19:04.180 --> 00:19:07.704 مشت نامرئی باید اسم رمزم باشه . 00:19:07.705 --> 00:19:09.707 خب نظرت چیه ؟ بنظرت شاگرد خوبت میشم ؟ 00:19:09.751 --> 00:19:11.579 بعد تو ام میشی استاد خشن و .... 00:19:11.622 --> 00:19:15.017 آآآآآآ ، اووو بهش فکر میکنم - 00:19:15.060 --> 00:19:18.586 اوه ، حقه خوبی بود 00:19:20.631 --> 00:19:22.459 برو اون تو ....ما هم برات " لطفا منفجر شو " رو برات می فرست 00:19:22.503 --> 00:19:23.894 آرچر ، خفه شو 00:19:23.895 --> 00:19:25.767 ببخشید, ولی خیلی خنده دار میشد 00:19:25.810 --> 00:19:29.465 وقتی که از کهکشان خارج شدی ما برات پیام رو می فرستیم 00:19:29.466 --> 00:19:31.816 آههه حواست کجاست ، آرچر 00:19:31.860 --> 00:19:35.036 اصلا قبل اینکه شلیک کنی نگاه می کنی ؟ بعضی وقتا - 00:19:36.299 --> 00:19:39.607 به آقای ددلی صدمه نزنید - می دونیم ، فقط به شماها می زنیم - 00:19:39.650 --> 00:19:42.652 ممنون که انقدر با وجدانید 00:19:52.620 --> 00:19:54.316 تو نجاتم دادی 00:19:54.317 --> 00:19:57.625 تو زندگی ساده بایولوژیکی و ناچیز خودت رو فدای من کردی 00:19:57.668 --> 00:19:59.844 فقط سعی کردم کار درست رو بکنم 00:20:04.849 --> 00:20:10.681 برای رضای خدا هم که شده خانم - به من نگو خانم - 00:20:10.725 --> 00:20:12.727 خب ، مرگ خوبی داشته باشی 00:20:12.770 --> 00:20:15.512 فقط گیرنده رو بهم بده تا بتونم پیامت رو دریافت کنم 00:20:15.556 --> 00:20:17.601 چی رو ؟ - این یک کانتینر باره - 00:20:17.645 --> 00:20:19.951 می خوای با قوطی و نخ برام پیام رو بفرستی ؟ 00:20:19.995 --> 00:20:22.084 کیر توش 00:20:22.127 --> 00:20:25.522 اوه ، حالا شدی متخصص این حرکتا 00:20:32.573 --> 00:20:36.314 بوش مثل جمعه همجنسگراهاست برای چی اون کارو کردی ؟ - 00:20:36.315 --> 00:20:39.318 ...باید خونشون رو روی پوستم حس می اوه .. هه 00:20:39.362 --> 00:20:42.800 اوههه ، این بهترین چیزیه که تا الان حس کردم 00:20:42.964 --> 00:20:45.009 آره ، ولی احتمالا باید یه پروسه توانبخشی طی کنی 00:20:45.053 --> 00:20:47.872 مثلا بلافاصله اینو یادتون رفت 00:20:47.907 --> 00:20:50.232 بعد مردن اونا تا اونجایی که می تونستم سریع اومدم 00:20:50.275 --> 00:20:52.756 تو نمونه کامل شجاعتی 00:20:52.800 --> 00:20:54.758 خیلی خب بیا پرتت کنیم تو فضا 00:20:54.802 --> 00:20:57.256 یک لحظه - اوه ، بیخیال - 00:20:57.291 --> 00:20:59.241 لانا با کارهاش خودخواهی من رو الهام بخشید 00:20:59.284 --> 00:21:01.417 اون جونش رو فدای بقیه کرد 00:21:01.460 --> 00:21:04.202 و این کارش باعث شد تا من هم شجاعت تغییر کردن رو پیدا کنم 00:21:04.406 --> 00:21:08.671 من زندگی کردن رو انتخاب می کنم - فک کنم از سمبوسه دیگه خبری نیست - 00:21:08.714 --> 00:21:10.673 الان مثلا شوخی کردی ؟ 00:21:10.716 --> 00:21:12.457 نمی واستم به نظر عجیب برسه 00:21:12.501 --> 00:21:17.201 چیش عجیبه ؟ لطفا منفجر شو 00:21:17.245 --> 00:21:18.854 نه - منفجر نشو - 00:21:20.639 --> 00:21:24.121 فکر میکنم که قلبم این تغییر رو نپذیرفت 00:21:24.165 --> 00:21:25.865 الان می بینم کسی که 00:21:25.906 --> 00:21:28.430 ....قصدش شیطانیه باید کارش رو عملی 00:21:31.737 --> 00:21:33.609 آرچر ، تو باید از این استفاده کنی 00:21:33.652 --> 00:21:36.568 نمی خوام که مثل اسپاگتی رشته رشته بشم لانا 00:21:36.612 --> 00:21:39.180 برای یک بارم که شده فقط به خودت فکر نکن 00:21:39.223 --> 00:21:42.443 آههههه ، باشه 00:22:05.075 --> 00:22:07.121 من زنده ام - ما زنده ایم - 00:22:07.164 --> 00:22:10.514 نزدیک بودا، مگه نه بچه ها اره، عالی شد - 00:22:10.515 --> 00:22:12.953 فکر کنم مچ ام پیچ خورد ممنون ، لانا 00:22:12.996 --> 00:22:16.912 الان دقیقا کجا رفت ؟- مقصدش رندمه - 00:22:16.913 --> 00:22:20.351 ......اما خب می تونم یجورایی زمان رو به عقب بر گردونم و من یجورایی ترجیح می دم ندونم - 00:22:20.352 --> 00:22:22.136 چون ممکنه زده باشیم یه تمدن فرهنگی 00:22:22.179 --> 00:22:23.920 و پیچیده رو منفجر کرده باشیم 00:22:23.964 --> 00:22:25.748 آره ، بنظرم ، منم همینطور خیلی خب - 00:22:30.492 --> 00:22:33.599 از کجا معلوم که کار ما بوده 00:22:35.563 --> 00:22:50.054 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.