WEBVTT 00:00:12.793 --> 00:00:14.054 لانا. 00:00:14.055 --> 00:00:15.577 لانا 00:00:15.578 --> 00:00:17.144 اجازه بده پیش قدم بشم 00:00:17.145 --> 00:00:18.711 و از زحمت داد زدن اسمم که 00:00:18.712 --> 00:00:20.453 ....دقیقا مثل جیغ زدن یه بچه پنج ساله ست خلاصت کنم- جیغ ؟ - 00:00:20.496 --> 00:00:22.149 و اینکه یکم با انجام دادن کار جفتمون 00:00:22.150 --> 00:00:24.892 سرم شلوغه - که اگه بتونم این گیلاس صاب مرده رو پیدا کنم - 00:00:24.936 --> 00:00:26.588 میام و کمکت میکنم 00:00:26.589 --> 00:00:29.810 کدوم گیلاسا ؟ - -.....گیلاس ماراسچیو ، لانا ، من 00:00:29.854 --> 00:00:31.812 ما با سرعت چند هزار مایل بر ساعت 00:00:31.856 --> 00:00:34.597 داریم وارد یه سیاره ای میشیم که ازش در خواست کمک دریافت کردیم 00:00:34.641 --> 00:00:36.817 و تو الان داری با من در مورد گیلاس حرف می زنی ؟ 00:00:38.863 --> 00:00:41.735 ببخشید ، من ویسیکی ترش رو اختراع نکردم ، لانا 00:00:41.778 --> 00:00:45.913 یه فکری شاید بهتره الان هیچ کاری نکردن رو اختراع کنی 00:00:45.957 --> 00:00:47.697 خدایا ، آروم باش این فقط یه سفر تفریحیه 00:00:47.741 --> 00:00:49.917 کی بدون چنتا کوکتل میره سفر تفریحی آخه ؟ 00:00:49.961 --> 00:00:51.526 ببین .... - - سوال انحرافی بود لانا 00:00:51.527 --> 00:00:52.963 - هیچکس - این یه ...... 00:00:52.964 --> 00:00:55.488 زمان امتحان چیز های جدید ؟ دقیقا 00:00:55.531 --> 00:00:58.734 مخصوصا وقتی که با سرعت هزاران مایل در ساعت ..... 00:00:58.769 --> 00:01:00.432 خدا لعنتت کنه ! 00:01:00.972 --> 00:01:03.775 سیستم خراب است سیستم خراب است 00:01:03.958 --> 00:01:06.513 پرواز خودکار خراب شد - - دارمش 00:01:08.820 --> 00:01:10.778 - چه اتفاقی داره میافته - دارن چیکار میکنن 00:01:10.822 --> 00:01:12.998 اونجا دارید 00:01:13.041 --> 00:01:15.870 چه گوهی می خورید ؟ - - تقصیر من ننداز 00:01:15.914 --> 00:01:17.872 از کاپیتان سفر های جاده ای که اینجا تشریف دارن بپرس 00:01:17.916 --> 00:01:21.158 چی ؟ چیشد که یدفعه همه اینا تقصیر من شد ؟ 00:01:21.267 --> 00:01:24.923 داریم سقوط میکنیم همه سفت بشینن 00:01:24.966 --> 00:01:26.532 هی ، اگه اون پشت گیلاس پیدا کردید ..... 00:01:26.533 --> 00:01:29.971 اوه ، ببند دهنتو - خودت ببند دهنتو - 00:01:51.079 --> 00:01:53.515 - اووو ! خدا لعنتتون کنه - 00:01:57.956 --> 00:02:01.783 بیخیال خودم گیلاسارو پیدا کردم 00:02:01.830 --> 00:02:20.810 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:40.825 --> 00:02:44.741 خب ، هم خبر خوب دارم هم خبر بد 00:02:46.047 --> 00:02:48.006 شانسی وجود داره که بهمون بگی خبرات چی ان ؟ 00:02:48.049 --> 00:02:49.898 اوه ، راست میگی خبر بد اینه که 00:02:49.899 --> 00:02:52.097 راه های ارتباطیمون قطع شدن و سلول سوختیمون ترکیده 00:02:52.140 --> 00:02:54.751 پس برای مدتی اینجا هستیم 00:02:54.795 --> 00:02:56.753 صبر کن ببینم ، یعنی می خوای بگی ما اینجا گیر افتادیم ؟ 00:02:56.797 --> 00:03:00.105 نه برای همیشه کودن گفتش برای مدتی 00:03:00.148 --> 00:03:03.542 گرچه از لحاظ فنی منظورم همیشه بود - پس خبر خوبت چیه ؟ 00:03:03.543 --> 00:03:06.024 اممم ، فک کنم بیشتر خبر بد داشتم 00:03:06.067 --> 00:03:09.330 - خدا لعنتت کنه کریگر - خدا ، آروم باش ، گفت بیشتر 00:03:09.331 --> 00:03:12.595 خب ..... کاملا بلا استفاده 00:03:12.639 --> 00:03:14.510 آم ، چه غلطی داری می کنی ؟ 00:03:14.554 --> 00:03:17.296 اوه ، آه ، از اونجایی که طلبامون از بیمه همه اش در حال رد شدنن 00:03:17.339 --> 00:03:20.168 خانم آرچر من رو مسئول کار های کاغذ بازی کردن 00:03:20.212 --> 00:03:24.390 علت سقوط: عملکرد نامناسب به علت مصرف الکل 00:03:24.433 --> 00:03:25.564 - هی ! - خیلی خب گوش بده 00:03:25.565 --> 00:03:27.087 بیاید هرچی که لازم دارید رو از شاتل برداریم 00:03:27.088 --> 00:03:28.349 و بریم دنبال اون کسی که ازمون کمک خواسته بگردیم 00:03:28.350 --> 00:03:32.137 به احتمال زیاد از یه سفینه سقوط کرده باشه پس شاید بتونیم یه سلول سوختی گیر بیاریم 00:03:32.180 --> 00:03:33.180 من از همه جلو ترم 00:03:33.181 --> 00:03:35.575 از اون قسمت " هرچی که لازم دارید رو بردارید " 00:03:35.618 --> 00:03:37.838 - باورنکردنیه - نه ؟ 00:03:37.882 --> 00:03:39.840 چقدر باید خوش شانس باشیم که لیمو ها از سقوط جون سال به در ..... 00:03:39.884 --> 00:03:42.656 میشه لطفا تمرکر کنی ؟! 00:03:42.691 --> 00:03:44.192 چرا ؟ همین الان که ما داریم حرف می زنیم 00:03:44.236 --> 00:03:46.516 به احتمال زیاد مامان داره یه نقشه نجات برامون میکشه 00:03:47.543 --> 00:03:53.288 امممم ، شاید باید چک کنم ببینم چرا رادیوشون قطع شده 00:03:53.332 --> 00:03:55.290 مهه - بعدا هم می تونم انجامش بدم - 00:03:56.988 --> 00:03:59.164 همه چی می تونه بعدا انجام بشه 00:04:03.211 --> 00:04:05.083 صحیت ازش شد کسی از اینا نمی 00:04:05.126 --> 00:04:06.257 داشتم فکر میکردم یه سری دیگه ام درست کنم 00:04:06.258 --> 00:04:08.086 - جدا ؟ - سفر تفریحی 00:04:08.129 --> 00:04:10.305 که ممکنه برای همیشه طول بکشه اگه همینجوری الکی اینجا وایستیم 00:04:10.349 --> 00:04:12.612 اوه ، سخت نگیر لانا همه چی درست میشه 00:04:12.655 --> 00:04:15.615 و این خوش بینی که شما داری دقیقا از کجا نشأت میگیره ؟ 00:04:15.658 --> 00:04:18.183 چون این منم که داریم در موردش حرف میزنیم 00:04:18.226 --> 00:04:20.488 - چه قوت قلبی - بهم اعتماد کن 00:04:20.489 --> 00:04:22.665 استعداد ذاتی من که توش استادم خر شانسیه 00:04:22.709 --> 00:04:24.405 نمی به خر شانس بودنت بی احترامی کنم 00:04:24.406 --> 00:04:27.061 ولی خیلی بهتر میشه که یه نقشه دیگه ای هم داشته باشیم 00:04:27.105 --> 00:04:29.063 چرا ؟ جدی میگم اصلا می دونی 00:04:29.107 --> 00:04:32.197 توی این سال گذشته چند بار به معنای واقعی کلمه نزذیک بود بمیرم ؟ 00:04:32.240 --> 00:04:34.068 نه تو بگو - کریگر ، بهش بگو - 00:04:34.112 --> 00:04:35.808 بعلاوه هفته پیشی عه ؟ 00:04:35.809 --> 00:04:37.985 هی ، این بی خطره دیگه نه ؟ 00:04:38.029 --> 00:04:40.770 - از لحاظ فنی ؟ - کلا میگم ، کریگر 00:04:40.814 --> 00:04:43.033 بهتره بگیم احتمالا برای جفتشون 00:04:43.034 --> 00:04:45.036 واو ، واو ، صبر کن چی ؟! 00:04:45.079 --> 00:04:46.514 - نه بار - دیدی ؟ 00:04:46.515 --> 00:04:49.300 تروخدا بگو که از همه ابنا یه منظوری داشتی ....منظور اینه که ، تو باید 00:04:49.301 --> 00:04:51.042 موج منفی عصبانی اتت رو تمومش کنی 00:04:51.085 --> 00:04:54.087 چی عه عصبانی ؟ - برای مثلا یک ثانیه - 00:04:54.088 --> 00:04:56.264 بعد می فهمی که ما همیشه آخرش جون سالم به در می بریم 00:05:03.880 --> 00:05:06.883 فکر کنم تو این یکی یکم باید به شانسمون فشار بیاریم 00:05:08.755 --> 00:05:11.410 دهنتو گاییدم 00:05:11.453 --> 00:05:15.501 کل این سیاره مزخرف سر بالا ایه ؟ - راست میگه اینم یه نکته ایه - 00:05:15.544 --> 00:05:18.721 حداقل خوبیش اینه که توی یه مسیر دایره ای گم نمیشیم 00:05:18.765 --> 00:05:21.289 فکر کنم یجورایی گم شدیم 00:05:21.333 --> 00:05:22.463 ما گم نشدیم ، احمقا 00:05:22.464 --> 00:05:24.727 من بلدم که چطوری با این دستگاه کار کنم 00:05:24.771 --> 00:05:27.948 جدا ؟ چون صدای دستگاهت زیاد مطمئن بنظر نمی رسه 00:05:27.992 --> 00:05:32.257 در واقع اسمش یچیز دیگه ست - - یا اینکه من خیلی موج منفی می دم ؟ 00:05:32.300 --> 00:05:33.953 - کی نمی دی - همیشه عوضی 00:05:33.954 --> 00:05:36.217 - اوه و اینم قسمت عصبانیتش - ببین .... 00:05:36.261 --> 00:05:38.959 قبول کن لانا ، عصبانیت جزوی از تنظیمات اولیه ته 00:05:39.003 --> 00:05:40.699 - کی گقته ؟ - همه 00:05:40.700 --> 00:05:43.442 - البته همه که نه - ممنون 00:05:43.485 --> 00:05:45.226 در واقع فقط کسایی تو رو دیدن 00:05:45.270 --> 00:05:47.228 آره ، بعلاوه یه چند نفر دیگه 00:05:47.272 --> 00:05:50.101 هی ، کونده ها من همیشه که عصبانی نیستم 00:05:50.144 --> 00:05:52.190 راست میگی ؟ 00:05:52.233 --> 00:05:54.235 آره راست میگم - - مقیاس رو میزاریم روی 1 تا 10 لانا 00:05:54.279 --> 00:05:56.672 حالا بگو بصورت معمول چقدر خوشحالی ؟ 00:05:56.716 --> 00:05:59.893 - اوه ، به راحتی شیش ام - شیش ؟ بعد هفتت چیه دیگه ؟ 00:05:59.936 --> 00:06:03.113 - هورا ، من یه تن سزطان دارم - حالا مثلا تو بهتری ؟ 00:06:03.114 --> 00:06:05.159 جدی که نمی گی ؟ من همیشه در مجموع نه ام 00:06:05.203 --> 00:06:07.378 - گوه خوردی من آدم دل خوشی ام لانا - 00:06:07.379 --> 00:06:09.902 همهیشه خدا خر ذوقم ببین چجوری حرف میزنم 00:06:09.903 --> 00:06:12.079 - یه حالتی توشه - یه حالت ؟ 00:06:12.123 --> 00:06:15.778 بله ، لانا یه حالت . توجه کن ببین چجوری آخر جمله هام تن صدام میره بالا 00:06:15.822 --> 00:06:18.303 اوه ، راست میگی "؟ مثلا اینجوری " خفه خون بگیر 00:06:18.346 --> 00:06:20.087 دقیق.... لعنت بهت 00:06:20.131 --> 00:06:24.004 - اووو ! - ها ، محض اطلاع الان هفتم 00:06:27.921 --> 00:06:29.705 و حالا من دو ام 00:06:32.056 --> 00:06:34.232 خب ابن الان کدوم قسمت از نقشه خر شانسیته ؟ 00:06:34.275 --> 00:06:36.930 آم ، فک کنم این همون قسمتیه که باید خف ...... 00:06:36.973 --> 00:06:39.323 - ..... شی -بلاخره 00:06:39.324 --> 00:06:41.282 یکم سر پایینی 00:06:44.198 --> 00:06:48.376 خر شانسی ، عشق منی 00:06:50.391 --> 00:06:55.601 یه خدا اینجا چه اتفاقی افتاده ؟ 00:06:55.644 --> 00:06:57.820 خداروشکر چیزی نبوده که بتونه به سلول سوختی صدمه بزنه 00:06:57.864 --> 00:06:59.822 آره در اونصورت رسما همه مون بگا می رفتیم 00:06:59.866 --> 00:07:01.171 آروم بش دبی دونر دبی دونر شخصیتی تخیلی در پخش زنده شنبه شب با بازی ریچل درچ است که نخستین بار در سال ۲۰۰۴ در این برنامه ظاهر شد. نام این شخصیت (دبی دونر) در زبان عامیانه به کسی گفته می‌شود که دائماً مشغول پخش کردن خبرهای بد و احساسات منفی است و افراد اطرافش را پکر می‌کند. 00:07:01.172 --> 00:07:03.217 کسی الان حال و حوصله فازای منفی تو نداره 00:07:03.261 --> 00:07:05.392 - می دونی ..... - آره ، ولی اون راست می گه 00:07:05.393 --> 00:07:07.352 ما فقط برای چند روز غذا داریم 00:07:07.395 --> 00:07:10.137 بعدش چی ؟ باید بشینیم و از گشنگی بمیریم ؟ 00:07:10.181 --> 00:07:11.921 لطفا هرکی بتونه دووم بیاره 00:07:11.965 --> 00:07:14.359 سبد غذا آخر برای اون میشه - چیشده ؟ - 00:07:14.402 --> 00:07:17.710 آه ، جدا نمی دونید چیه ؟ وقتی که مردم موقع خواب همدیگه رو با 00:07:17.753 --> 00:07:20.734 با جورابای عرق کرده و کثیف خفه میکنن یا 00:07:20.735 --> 00:07:23.716 به گردن همدیگه موقع شاشیدن یا هرچیز دیگه خنجر میزنن 00:07:23.759 --> 00:07:26.022 - چیه ؟ - جزئیات یکم عجیبش میکنه 00:07:26.066 --> 00:07:27.414 فقط جزئیات ؟ 00:07:27.415 --> 00:07:31.027 بخش هفتم آسیب های احتمالی بعد از حادثه 00:07:31.071 --> 00:07:34.798 اون دووم آوردن که گفتی با د نوشته میشه دیگه ؟ - ببینید احمقا 00:07:34.833 --> 00:07:36.337 اینجا حتما باید یه سوخت سلولی باشه 00:07:36.381 --> 00:07:38.209 امکان نداره که اونا خراب بشن 00:07:38.252 --> 00:07:40.211 مگه اینکه خلبان موقع پرواز 00:07:40.254 --> 00:07:42.213 - روشون کوکتل بریزه - آره 00:07:42.256 --> 00:07:44.432 اما چقدر شانسش هست که همون خلبان یه درکونی به همه تون بزنه ؟ 00:07:44.476 --> 00:07:48.219 شاید شانسش خیلی زیاد باشه 00:07:48.262 --> 00:07:52.310 - پش ..... - ماااااام 00:07:52.353 --> 00:07:55.313 - اووو، شگفت انگیزه - حالا من هشتم 00:07:55.356 --> 00:07:59.360 - این چطور ممکنه ؟ - نیست 00:07:59.404 --> 00:08:02.102 - این دیوونه کنندست - معلومه 00:08:02.146 --> 00:08:04.670 منظورم اینه که ، آخه کدوم خری موهاشو اینجوری میزنه ؟ 00:08:06.280 --> 00:08:08.717 کسخل 00:08:12.460 --> 00:08:16.334 خیلی خب ، باید یه توضیح منطقی برای اینا باشه 00:08:16.377 --> 00:08:18.423 لانا هیچی در مورد کچل کردن منطقی نیست ... 00:08:18.466 --> 00:08:22.427 - در مورد موی سر تو نمیگم خر - هیچ کدوم اینا با عقل جور در نمیاد 00:08:22.470 --> 00:08:25.299 آه ، این رو در نظر گرفتید که الان ما روحیم ؟ 00:08:25.343 --> 00:08:28.084 که داریم دور و بر جنازه های مسخرمون می چرخیم ؟ 00:08:28.128 --> 00:08:30.391 ما روح نیستیم کودن 00:08:30.435 --> 00:08:31.478 از کجا می دون..... آه 00:08:31.479 --> 00:08:35.482 اول بیا یکم باهم صحبت کنیم خدا 00:08:35.483 --> 00:08:38.312 کسی اینجا با تئوری چندجهانی آشنایی داره ؟ 00:08:38.356 --> 00:08:39.704 چطوره که تظاهر کنیم که نداریم ؟ 00:08:39.705 --> 00:08:42.577 کوتاه بگم این شاید یه جهان موازی عه 00:08:42.621 --> 00:08:46.581 - اینا همزادای ما هستند - هم چی ؟ 00:08:46.625 --> 00:08:50.890 - یجورایی یکی دیگه از همه - همه نه 00:08:50.933 --> 00:08:52.892 آره برای تو کجاست کریگر ؟ 00:08:52.935 --> 00:08:55.242 هاه . شاید همزاد کریگر جون سالم به در برده 00:08:55.286 --> 00:08:58.376 آره یا شایدم اون همه رو کشته 00:08:58.419 --> 00:09:01.248 لطفا . برای چی من باید بلاخره این کارو بکنم ؟ 00:09:03.511 --> 00:09:05.905 این دیگه چیه ؟ 00:09:05.948 --> 00:09:07.471 کمک ، کمک 00:09:07.472 --> 00:09:09.876 استرلینگ آرچر هستم از ام وی سیموس 00:09:09.911 --> 00:09:12.520 و ما داریم سقوط میکنیم تکرار میکنم ما داریم سقوط می کنیم 00:09:12.564 --> 00:09:14.435 موقعیت مکانیمون رو ارسال میکنم 00:09:14.479 --> 00:09:17.046 و یک یادداشت شخصی هرکسی که این پیام رو دریافت کرد 00:09:17.090 --> 00:09:19.310 بدونه که تنها پشیمونی من .... 00:09:19.353 --> 00:09:20.788 صد در صد نداشتن مو 00:09:20.789 --> 00:09:22.181 - خفه شو - اوه ، بیخیال - ببند دهنتو 00:09:22.182 --> 00:09:24.358 اینه که نتونستن خدمه شجاعم رو نجات بدم 00:09:24.402 --> 00:09:25.532 دوستان عزیز من ، سیریل 00:09:25.533 --> 00:09:28.493 پم ، کریگر ، ری ، کریستال..... 00:09:28.536 --> 00:09:31.104 اوه خدای من ، پاک کریستال رو یادمون رفت 00:09:31.147 --> 00:09:32.583 همه شما رو عاشقانه دوست دارم 00:09:32.584 --> 00:09:34.673 دوستانی واقعی که هرکس می تونه داشته باشه 00:09:34.716 --> 00:09:36.501 - آوو - خدای من ، تروخدا قط.... 00:09:36.544 --> 00:09:37.544 خفه شو 00:09:37.545 --> 00:09:40.373 اما بیشتر از هرکس دلم برای همسر عزیزم لانا تنگ میشه 00:09:40.374 --> 00:09:43.551 تو فوق العاده ترین چیزی بودی که توی زندگیم اتفاق افتاد 00:09:43.595 --> 00:09:45.466 برات یه شعر نوشتم که می خوام بخونم 00:09:45.510 --> 00:09:49.427 اسمش "هیچوقت ..... " 00:09:49.470 --> 00:09:50.818 خودتون رو خجالت زده نکنید عه 00:09:50.819 --> 00:09:52.560 - بیخیال - اوه ، خدایا 00:09:52.604 --> 00:09:54.910 متوجه شدی که از نظر تئوری اون تو بودی درسته ؟ 00:09:54.954 --> 00:09:56.607 چطوری؟ اون هیچیش شبیه من نبود 00:09:56.608 --> 00:09:59.567 به نکته ظریفی اشاره کرد اون اصلا خودخواه بنظر نمیومد 00:09:59.611 --> 00:10:02.961 - دقیقا ... وایستا ، چی ؟ - و بطور عجیبی عوضی نبود 00:10:02.962 --> 00:10:04.790 خودت به طور عجیبی عوضی نیستی 00:10:04.833 --> 00:10:06.486 - هیچ معنی نمی ده - آؤه 00:10:06.487 --> 00:10:09.925 فکر میکنم اون یکی آرچر رفتارشم دوستانه تر بود 00:10:09.969 --> 00:10:13.493 آره، انگار که مهمه تو به چی فکر میکنی سیریل - دوباره شروع شد - 00:10:13.494 --> 00:10:15.757 این فقط منم یا واقعا اون کله کچل 00:10:15.801 --> 00:10:18.107 بهش میومد ؟ - خیلی - 00:10:18.151 --> 00:10:19.760 - آره - منم می خواستم بگم 00:10:19.761 --> 00:10:22.024 فقط بتمرگید همینجا و تو کف اون کچل باشید 00:10:22.068 --> 00:10:23.896 که مطمئنا نسخه عقیم شده منه 00:10:23.939 --> 00:10:27.508 منم از اینجا میزنم بیرون و دنبال سوخت سلولی می گردم 00:10:27.552 --> 00:10:32.383 که دقیقا برعکس خودخواه بودنه 00:10:35.429 --> 00:10:37.315 خب ، اون حالت خر ذوقیت چیشد ؟ 00:10:37.383 --> 00:10:40.433 - داری روی نه کار میکنی ؟ - نه ! 00:10:52.403 --> 00:10:55.405 شماها هم دارید روی آروم کردن احساس استرستون کار می کنید ؟ 00:10:55.406 --> 00:10:58.016 بله ، بله ، بله خب همه اینا بله ان 00:11:06.852 --> 00:11:09.855 لعنتی ، چقدر سنگینم 00:11:15.142 --> 00:11:17.394 داره میاد 00:11:26.088 --> 00:11:31.006 خب ، من رسما استعفا می دم 00:11:31.050 --> 00:11:32.572 صحبت از خبر خوب شد 00:11:32.573 --> 00:11:35.794 فکر کنم پیدا کردن این دوباره منو به جای قبلم بر گردونه ؟ 00:11:35.837 --> 00:11:37.883 اون یه سلول سوختی عه ؟ اوه ، خدارو شکر 00:11:37.926 --> 00:11:40.102 خفه شو سیریل هنوزم نظرتت به تخم همه ست 00:11:41.539 --> 00:11:44.629 بامزه ست چون راست میگه 00:11:44.872 --> 00:11:48.023 خیلی خب همه خبر خوب داریم هم خبر بد 00:11:49.590 --> 00:11:52.593 خبر بد اینه که اون موجود هیچ جا نمیره 00:11:52.637 --> 00:11:54.508 و خبر خوب ؟ 00:11:54.552 --> 00:11:56.907 اممم ، بخدا یچیزی می خواستم بگم 00:11:56.942 --> 00:11:58.077 کریگر! - عالی شد 00:11:58.120 --> 00:12:00.427 همه مون رو بگا دادی 00:12:00.471 --> 00:12:02.211 - به سختی شیش - ببند 00:12:02.255 --> 00:12:05.692 - بیاید دووم آوردن رو شروع کنیم - باشه 00:12:07.347 --> 00:12:09.218 شاید بجای اینکه همدیگه رو کشیم 00:12:09.262 --> 00:12:11.438 باید بشینیم و یه نقشه ای بکشیم 00:12:11.482 --> 00:12:13.527 مثلا ، به طور واضح یکی باید بره بیرون 00:12:13.571 --> 00:12:15.660 و حواس اون موجود رو پرت کنه تا وقته بقیه فرار کنن 00:12:15.703 --> 00:12:18.445 - و من میگم پم بره - چی ؟ برو گمشو کونده 00:12:18.489 --> 00:12:20.054 - چیه مگه ؟ - چرا من ؟ 00:12:20.055 --> 00:12:21.491 بخاطر اینکه به خودت نگاه کنم پم 00:12:21.492 --> 00:12:23.668 اون موجود هیچوقت اون رو نمی خوره 00:12:23.711 --> 00:12:26.932 خب ، تو هم همینطور اون موجودم هیچوقت یه کیر کاملو نمی خوره 00:12:26.975 --> 00:12:31.153 - پس قراره همین کارو بکنیم ؟ - ببخشید که به اندازه پم خوشمزه نیستم 00:12:31.197 --> 00:12:33.721 آره خب منم متاسفم که با 00:12:33.765 --> 00:12:35.941 کسشر ترین ورژن تو دارم می میرم 00:12:35.984 --> 00:12:39.379 اوه چی ؟ تو این کونده کچل رو به من ترجیح می دی ؟ 00:12:39.423 --> 00:12:40.832 - آره ]ره آره - صد در صد 00:12:40.867 --> 00:12:43.165 - بدون هیچ شکی - باشه ، می دونید چیه ؟ 00:12:43.209 --> 00:12:45.559 شما اینو می خواید ؟ 00:12:47.605 --> 00:12:50.303 پس بیاید و بگیرینش 00:12:50.346 --> 00:12:51.564 بوم! بازی با لغات 00:12:51.565 --> 00:12:54.046 حالا فرار کنید احمقا 00:12:59.443 --> 00:13:02.489 - خب ، برات عجیب نبود ؟ - شاید 00:13:02.533 --> 00:13:04.491 صبر کن ، داریم در مورد چی حرف می زنیم ؟ 00:13:04.535 --> 00:13:07.059 می دونی، اینکه همزادت توسط یه مارمولک گنده تیکه پاره بشه 00:13:07.102 --> 00:13:09.583 لطفا ، اگه اون واقعا یه نسخه دیگه از من بود 00:13:09.627 --> 00:13:11.323 حداقل باید یه زره باحال میشد 00:13:11.324 --> 00:13:13.631 مثلا یه مامور مخفی یا یه کارآگاه خصوصی یا ..... 00:13:20.812 --> 00:13:23.814 اوه ، اوه خدای من شما بچه ها زنده اید 00:13:23.815 --> 00:13:26.687 - آرچر - اوه ، گمشو اونور 00:13:26.731 --> 00:13:28.253 موهات ! 00:13:28.254 --> 00:13:30.561 - نه ؟ - باشکوهه 00:13:30.604 --> 00:13:33.998 آو ، صبر کن ببینم تئوری چند جهانی ؟ 00:13:33.999 --> 00:13:38.133 - دقیقا - و بقیه خدمه ما مردن درسته ؟ 00:13:38.177 --> 00:13:40.875 - دقیقا - اوه ، مثلا می خوای بگی تو نکشتیشون 00:13:40.919 --> 00:13:41.919 چی ؟ 00:13:41.920 --> 00:13:43.704 برای چی باید بلاخره این کارو بکنم ؟ 00:13:43.748 --> 00:13:44.748 - نه ؟ - بعلاوه اینکه .... 00:13:44.749 --> 00:13:48.100 می دونی چیه ، نظرت چیه که این احمقم با خودمون ببریم 00:13:48.101 --> 00:13:51.451 قبل اینکه اون تراناسوس یا هر چیز دیگه ای که هست بیاد سراغمون 00:13:51.495 --> 00:13:52.756 - خیلی جالبه - چی ؟ 00:13:52.757 --> 00:13:54.933 لانا ما هم خیلی عصبانی بود 00:13:54.976 --> 00:13:57.762 - ها ، مردم از خنده - اوه ، واقعا ؟ 00:13:57.805 --> 00:13:59.764 و اینکه اون تیراناسوس رکس نبود 00:13:59.807 --> 00:14:03.506 منظورم اینه که مگه اینکه تی رکس هم قابلیت مخفی کردن خودش 00:14:03.507 --> 00:14:07.206 اونم به صورت عالی با محیط اطراف رو داشته باشه 00:14:09.687 --> 00:14:12.559 اوه ، لعنتی اون دقیقا پشت سرمه نه ؟ 00:14:19.087 --> 00:14:23.744 خب ، اون جریان خر شانسیت الان دقیقا چجوری کمکمون می کنه ؟ 00:14:26.007 --> 00:14:28.053 من ! نه ! 00:14:33.667 --> 00:14:34.885 تو بهم بگو 00:14:44.112 --> 00:14:45.853 اوه جدی میگم لانا 00:14:45.897 --> 00:14:48.421 بعضی وقتا فقط کافیه که از خودت بپرسی .... 00:14:48.464 --> 00:14:51.548 - الان وقتش نیست - .... که شاید خوش شانس ترین 00:14:51.652 --> 00:14:54.819 شخص توی کهکشان الان کنار من ایستاده 00:14:54.862 --> 00:14:56.821 عکسای عروسیمون که خلاف اینو ثابت میکنه 00:14:56.864 --> 00:14:58.823 وایستا وایستا وایستا وایستا وایستا وایستا وایستا 00:15:00.302 --> 00:15:01.999 ما عکس عروسی داریم ؟ 00:15:02.000 --> 00:15:04.611 اوه ، آره ، یه جعبه بزرگ که روش برپسب خورده " داستان عبرت آموز " 00:15:04.655 --> 00:15:06.700 که کاش همه اینا به ما کمک کنه 00:15:06.744 --> 00:15:10.199 تا سفینه رو پیدا کنیم 00:15:10.443 --> 00:15:13.707 - چی ؟ - من یاد گرفتم که نپرسم 00:15:13.751 --> 00:15:15.666 حالا بیا از اینجا بزنیم به چاک 00:15:15.709 --> 00:15:17.144 وایستا ببینم، نمی تونیم همینجوری پرواز کنیم وبریم 00:15:17.145 --> 00:15:18.407 چی ، پس برای چی این همه وقته 00:15:18.408 --> 00:15:20.887 داریم دنبال سفینه می گردیم 00:15:20.888 --> 00:15:22.977 نه منظورم اینه که نمی تونیم بقیه رو اینجا ول کنیم 00:15:23.021 --> 00:15:24.762 معلومه که نمی کنیم لانا 00:15:24.805 --> 00:15:27.547 با فرض اینکه اونا سر وقت خودشونو برسونن 00:15:27.591 --> 00:15:29.766 - واووو ، خیلی حیوونی - چی ؟ 00:15:29.767 --> 00:15:32.770 میشه حداقل برای یکبار تو زندگیت تلاش کنی 00:15:32.813 --> 00:15:37.078 - که انقدر خود خواه نباشی - چرا ؟ 00:15:38.732 --> 00:15:40.908 صبر کن ، من فقط نمی خوام برم توی اون جنگل آدم خوار 00:15:40.952 --> 00:15:43.781 الکی برای خودم بچرخم بعد یدفعه من شدم حیوون ؟ 00:15:43.824 --> 00:15:46.610 اصلا این چطور ممکنه ؟ 00:15:49.351 --> 00:15:51.310 اوه ، می دونم 00:15:51.353 --> 00:15:53.660 شاید باید کچل کنم و شروع به شعر گفتن کنم 00:15:53.704 --> 00:15:57.795 و بعد باید ببینم می تونم قافیه بندی بکنم بعدش .... 00:15:57.838 --> 00:16:00.319 لانا 00:16:00.362 --> 00:16:03.278 پیست ، لانا 00:16:03.322 --> 00:16:05.063 شماها دارید چیکار می کنید ؟ 00:16:05.106 --> 00:16:08.283 خب ما داریم سعی میکنیم از دست اون مارمولک عوضی قایم میشیم 00:16:08.327 --> 00:16:10.938 اما حالا به لطف صدای بلند تو 00:16:10.982 --> 00:16:13.288 نمی کنیم 00:16:15.203 --> 00:16:19.042 - یا ..... - لعنتی ، اوه صبر کن ببینم 00:16:20.731 --> 00:16:23.124 او! زن تو داری چیکار می کنی 00:16:23.168 --> 00:16:28.260 به غیر از عصبانی تر کردنش ؟ و کر کردن گوشای ما 00:16:28.303 --> 00:16:30.566 - چی ؟ - دیدی ؟ 00:16:31.742 --> 00:16:33.787 خدا لعنتت کنه ! 00:16:42.883 --> 00:16:44.929 خدایا ، حالا می خواد چیکار کنه ؟ 00:16:44.972 --> 00:16:46.844 نمی دونم ، میره سراغ نقشه دوم ؟ 00:16:46.887 --> 00:16:50.195 آره نقشه دوم مثل زنده زنده سوزوندن ما 00:16:58.943 --> 00:17:01.596 خیلی خب این سگ برای کیه ؟ 00:17:09.823 --> 00:17:11.389 لعنتی 00:17:17.048 --> 00:17:18.570 نه! 00:17:47.252 --> 00:17:51.125 خب ، ببین که تصمیم گرفته دیگه یه عوضی کامل نباشه 00:17:51.169 --> 00:17:53.780 فقط نمی تونستم رفیق عزیزم سیریل رو اینجا تنها بزارم 00:17:53.824 --> 00:17:56.303 - صبر کن ، واقعا میگی ؟ - معلومه که نه احمق 00:17:56.304 --> 00:17:59.786 و حتی وقتشو داشتی که صبر کنی و یه کوکتل برای خودت درست کنی 00:17:59.830 --> 00:18:02.789 خدایا ، تو فقط نیمه خالی لیوانو می بینی 00:18:02.833 --> 00:18:06.873 در واقع لیوان منم خالی شده میرم دوباره درست کنم 00:18:17.412 --> 00:18:20.024 آیتم اول 00:18:20.067 --> 00:18:22.026 - آیتم چی ؟ - آره ، ما اصلا داریم اینجا چیکار می کنیم ؟ 00:18:22.069 --> 00:18:24.028 بهش میگن دستور جلسه 00:18:24.071 --> 00:18:25.812 - برای چی ؟ - خیلی گیج شدم 00:18:25.856 --> 00:18:29.685 بخدا قسم شما هارو ! آیتم اول 00:18:29.729 --> 00:18:31.905 شرکت بیمه رسما سموس دو رو 00:18:31.949 --> 00:18:33.951 به طور کامل از دست داد 00:18:33.994 --> 00:18:38.390 پس ما به احتمال زیاد امسال سود زیادی می کنیم 00:18:38.433 --> 00:18:40.696 در مورد چی داری حرف می زنی؟ 00:18:40.740 --> 00:18:42.960 - بقیه خدمه - صبر کن ببینم ، من فکر می کردم اونا 00:18:43.003 --> 00:18:44.962 همزدای ما از جهان موازی بودن 00:18:45.005 --> 00:18:48.487 اوه ، بخاطر خداهم که .... اونا کپی های شما بودن احمقا 00:18:48.530 --> 00:18:51.490 من از شماها وقتی که خواب بودید کپی درست کردم 00:18:51.533 --> 00:18:53.927 - چرا ؟ - برای سود دو برابر عزیزم 00:18:53.971 --> 00:18:59.106 - همه اش ایده کریگر بود - اوه واقعا ؟، واضحه که فراموش کردم 00:18:59.150 --> 00:19:01.108 - بهش اشاره کنم ؟ - آره 00:19:01.152 --> 00:19:04.633 حالا ببین وقتی تو خوابی ما چیکارت می کنیم 00:19:04.677 --> 00:19:07.767 حالا من نه ام 00:19:07.891 --> 00:19:22.673 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.