WEBVTT

00:00:15.297 --> 00:00:18.180
یعنی از اینجا تا هواپیما رو پیاده میریم؟

00:00:18.203 --> 00:00:19.785
هواپیما کجاست؟ توی دهه‌ی 50؟

00:00:19.806 --> 00:00:21.483
به نظرم رمانتیکه

00:00:21.510 --> 00:00:23.222
طبیعت‌گردی هم ورژن رمانتیکِ

00:00:23.246 --> 00:00:24.863
،یه غارنشین گرسنه بودنه

00:00:24.887 --> 00:00:26.694
ولی همه‌اش راه رفتنه و درنتیجه احمقانه‌اس

00:00:26.718 --> 00:00:28.705
سفر ایجاد روحیه‌ی تیمی غافلگیرکننده

00:00:28.729 --> 00:00:30.886
!از طرف حامی مالیِ دست و دل بازمون

00:00:30.910 --> 00:00:33.127
اه. یادم ننداز -
بیخیال -

00:00:33.151 --> 00:00:35.559
فقط ناراحتی که حامی مالی دست و دل بازمون

00:00:35.583 --> 00:00:37.380
...همچنین شوهرت هم هست -
تنهایی فکر کردی؟ -

00:00:37.404 --> 00:00:38.831
در نتیجه تمام بخش‌هایی

00:00:38.855 --> 00:00:40.922
که بین زندگی کاری و زندگی شخصیت
وجود داشت نابود شده

00:00:40.946 --> 00:00:43.343
و اسا رابطه‌ات بی‌ثبات شده

00:00:43.367 --> 00:00:44.974
تنهایی... فکر کردی؟

00:00:44.998 --> 00:00:46.515
آره، فکر کردم -
حالا به نظرتون -

00:00:46.539 --> 00:00:48.016
رابرت واسه ایجاد روحیه‌ی تیمی
کجا می‌برتمون؟

00:00:48.040 --> 00:00:51.017
احتمالا یه جای دور افتاده
تعداد که ارتش شبه‌نظامی‌ـش

00:00:51.041 --> 00:00:52.318
از تعداد دندون‌ها بیشتره

00:00:52.342 --> 00:00:53.359
احتمالا ایالت آیداهو

00:00:53.383 --> 00:00:54.519
شاید هم جهنم

00:00:54.543 --> 00:00:56.280
فرقش چیه؟

00:00:56.304 --> 00:00:57.741
توی دهاتی چی میگی دیگه

00:00:57.765 --> 00:01:00.202
.آره
شجره‌ی خانوادگیت یه دایره‌اس

00:01:00.226 --> 00:01:01.833
!بهت گفته بودم به کسی نگی

00:01:01.857 --> 00:01:02.834
وای. وای

00:01:02.858 --> 00:01:04.835
چه جور عرق سگی‌ای

00:01:04.859 --> 00:01:06.876
الان وارد جریان خونت کردی؟

00:01:06.900 --> 00:01:09.467
متنفرم از پروازهای خسته‌کننده، کار تیمی

00:01:09.491 --> 00:01:12.189
،و مهمتر از همه
یه مورد سوم که یادم رفته

00:01:12.213 --> 00:01:13.940
پس با خوردن چهار تا نوشیدنی بلادی مری

00:01:13.964 --> 00:01:15.471
،و قرص‌های خواب

00:01:15.495 --> 00:01:16.691
آقای سندمن داره میاد

00:01:16.715 --> 00:01:19.163
!هی، بچه‌ها -
عجب -

00:01:19.187 --> 00:01:23.035
این خوشگله رو واسه سفر
ایجاد روحیه‌ی تیمی‌ـمون چارتر کردم

00:01:23.059 --> 00:01:24.666
این موقع بود که زنش به وکیل طلاق زنگ زد

00:01:24.690 --> 00:01:26.377
شوخی کردم

00:01:26.401 --> 00:01:28.458
خرجش خیلی زیاد بود که این رو
،از انبار بیرون بیارم

00:01:28.482 --> 00:01:30.009
،ولی به عنوان مدیر ارشد مالی جدیدتون

00:01:30.033 --> 00:01:32.470
ارزش دیدن حالت چهره‌اتون رو داشت

00:01:32.494 --> 00:01:34.771
میریم به پاریس

00:01:34.795 --> 00:01:36.426
!اونم با اون هواپیما

00:01:37.827 --> 00:01:39.344
گلدهاوک

00:01:39.368 --> 00:01:42.095
،اگه مهندسی هوانوردی یه هنر باشه

00:01:42.119 --> 00:01:45.097
این مونالیزا حساب میشه

00:01:45.121 --> 00:01:47.863
دو طبقه تجملات سفر هوایی

00:01:48.883 --> 00:01:52.911
در قسمت سونا و ماساژمون ریلکس باشین

00:01:52.935 --> 00:01:56.423
حیوان خانگیتون رو به هتل سگ‌ها تحویل بدین

00:01:56.447 --> 00:01:59.455
یا از کازینوی ما لذت ببرین

00:01:59.479 --> 00:02:02.126
ولی یه نکته‌ی سریع واسه مهمان‌های قدیمیمون

00:02:02.150 --> 00:02:04.878
فاحشه‌خونه‌ی مختلط‌ـمون
به دلایل قانونی تعطیل شده

00:02:04.902 --> 00:02:06.889
از پروازتون لذت ببرین

00:02:06.913 --> 00:02:08.844
با گلدهاوک

00:02:09.585 --> 00:02:11.472
!هوو

00:02:11.496 --> 00:02:13.733
تازه در مورد فاحشه‌خونه‌اش فهمیدم
و از الان دلتنگش شدم

00:02:13.757 --> 00:02:16.154
نمیتونم بخوابم و این قضایا رو از دست بدم

00:02:16.178 --> 00:02:17.205
باید بیدار نگهم دارین

00:02:17.229 --> 00:02:18.906
نگران نباش

00:02:18.930 --> 00:02:23.298
نمیذارم آغوش نرم و مخملیِ فراموشی

00:02:23.322 --> 00:02:24.909
ذهنت رو نوازش کنه

00:02:24.933 --> 00:02:28.175
...با حرکت آروم، با حرکت آروم

00:02:29.445 --> 00:02:30.502
!وای خدا

00:02:30.526 --> 00:02:32.263
!داریم سقوط میکنیم -
!بیخیال -

00:02:32.287 --> 00:02:33.724
چرا مثل شیطانی آخه؟

00:02:33.748 --> 00:02:36.685
بهتره توی جهنم فرمانروایی کنی
تا اینکه توی بهشت نوکری کنی

00:02:36.709 --> 00:02:38.186
چقدر پول حروم کردی؟

00:02:38.210 --> 00:02:41.018
هیچ هزینه‌ای واسه قوی کردن رابطه‌ام

00:02:41.042 --> 00:02:43.359
و پاداش دادن به خاطر تلاش‌های خانواده‌ی کاریم
زیاد نیست

00:02:43.383 --> 00:02:44.780
همچنین خانواده‌ی واقعیت

00:02:44.804 --> 00:02:47.251
با شرکت بازاریابی کلادبیم صحبت میکردم

00:02:47.275 --> 00:02:48.532
و استخدامشون کردم

00:02:48.556 --> 00:02:51.784
،نشان تجاریمون رو به پشتیبانی از آدم‌های خوب

00:02:51.808 --> 00:02:54.005
و مبارزه به دلایل انسانی
مثل محیط زیست تغییر میدیم

00:02:54.029 --> 00:02:55.596
!جاسوس‌های با روح

00:02:55.620 --> 00:02:57.377
میدونین، شاید بهتر باشه به رابرت گوش کنیم

00:02:57.401 --> 00:02:58.638
چی؟ -
چی؟ -

00:02:58.662 --> 00:03:00.048
ببینین، وقتی مسیر به گایی که طی میکردیم

00:03:00.072 --> 00:03:01.389
،رو در نظر بگیرین

00:03:01.413 --> 00:03:03.720
،اینکه دنیا رو نجات دادیم و هیچکس متوجهش نشد

00:03:03.744 --> 00:03:05.811
،و به گا رفتن سرمایه‌امون

00:03:05.835 --> 00:03:07.693
شاید وقتش باشه که یه چیز جدید رو
امتحان کنیم

00:03:07.717 --> 00:03:10.564
ممنون که روشن‌فکرانه رفتار میکنی، آرچر

00:03:10.588 --> 00:03:12.455
و اگه معنیش این باشه

00:03:12.479 --> 00:03:13.906
،که با سفر تجملاتی به پاریس زجر بکشیم

00:03:13.930 --> 00:03:16.207
این خطرِ باکلاس و با طعم ویسکی رو
به جون می‌پذیرم

00:03:16.231 --> 00:03:17.532
اجازه هست؟

00:03:20.824 --> 00:03:23.421
به سلامتی استراحتی که مستحقش هستم
و بهش رسیدم

00:03:23.445 --> 00:03:24.592
!خیلی خب

00:03:24.616 --> 00:03:26.263
!این یه هواپیما رباییه

00:03:26.287 --> 00:03:29.098
!همه آروم بمونن

00:03:30.209 --> 00:03:32.520
.یالا
برین اونجا. برین

00:03:38.974 --> 00:03:41.905
احتمالا منظورشون این نیست که
اینقدر آروم باشی

00:03:42.501 --> 00:03:55.004
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:26.770 --> 00:04:28.997
حتی فکرش هم نکن

00:04:29.021 --> 00:04:30.338
اون پلاستیکیه؟

00:04:30.362 --> 00:04:31.539
چرا ولرمه؟

00:04:31.563 --> 00:04:33.009
با پرینتر سه‌بعدی درست شده، پسر

00:04:33.033 --> 00:04:34.510
و قابل بازیافته

00:04:34.534 --> 00:04:36.802
نمیخوایم پلاستیک بیشتری
به زباله‌ها اضافه کنیم

00:04:36.826 --> 00:04:37.682
فقط جسد اضافه میکنیم

00:04:37.706 --> 00:04:39.353
پس زباله‌هات رو به کود هم تبدیل نمیکنی؟

00:04:39.377 --> 00:04:40.954
،خب، یدونه از ظرف‌های درست کردن کود سفارش دادم

00:04:40.978 --> 00:04:42.629
ولی موقع ارسال سفارشم رو قاطی کردن

00:04:43.819 --> 00:04:46.277
خب همگی، اسلحه‌هاشون اسباب‌بازیه

00:04:46.301 --> 00:04:47.802
چیزی واسه نگرانی نداریم

00:04:48.922 --> 00:04:50.989
راستش کلی چیز واسه نگرانی داری، رفیق

00:04:51.013 --> 00:04:53.071
محیط زیست داره به گا میره

00:04:53.095 --> 00:04:54.161
!و همه‌اتون مقصر هستین

00:04:54.185 --> 00:04:55.572
من بازیافت میکنم

00:04:55.596 --> 00:04:57.913
خریدن کراوات 3 دلاری از مغازه‌ی خیریه
حساب نیست، سیریل

00:04:57.937 --> 00:04:58.914
تغییر آب و هوایی

00:04:58.938 --> 00:05:01.505
یه مشکل تهدیدکننده برای شهرنشینیه

00:05:01.529 --> 00:05:03.086
تا اون موقع هزار سال طول میکشه

00:05:03.110 --> 00:05:05.087
امسال هوای سیبری توی چند روز

00:05:05.111 --> 00:05:07.599
بالای 100 درجه بوده

00:05:07.623 --> 00:05:10.650
سیبری؟
منظورت همون سیبری اصلیه؟

00:05:10.674 --> 00:05:13.102
تو روحش. یکی باید یه کاری در موردش بکنه

00:05:13.126 --> 00:05:14.442
میدونم

00:05:14.466 --> 00:05:16.073
!هی، خوک کوچولوها، گوش کنین

00:05:16.097 --> 00:05:19.115
میخوایم هرکدومتون یک میلیون دلار

00:05:19.139 --> 00:05:20.666
به یه حساب خارجی منتقل کنین

00:05:20.690 --> 00:05:23.837
و ما بعدا ازش واسه مبارزه
برای کره‌ی زمین استفاده میکنیم

00:05:23.861 --> 00:05:24.958
اوه، حتما

00:05:24.982 --> 00:05:27.459
ولی شاید بهتر باشه اول یه کفش واقعی بخری

00:05:27.483 --> 00:05:29.961
و احتمالا یه ماشین اصلاح موی پا، پشمک خان

00:05:29.985 --> 00:05:31.602
ارزشش رو داشت

00:05:31.626 --> 00:05:34.603
هی، برین طبقه‌ی بالا رو تحت کنترل بگیرین

00:05:34.627 --> 00:05:38.009
،خیلی خب، اگه کسی وحشت نکنه
کسی آسیب نمی‌بینه

00:05:39.050 --> 00:05:40.146
...هی

00:05:40.170 --> 00:05:41.317
جلوی ورودی رو ببندین

00:05:41.341 --> 00:05:42.742
با هر چی که پیدا کردین ببندین

00:05:45.673 --> 00:05:49.462
و حالا، آتیشش میزنیم

00:05:49.486 --> 00:05:51.583
.توی هواپیماییم
اونوقت کجا قراره بریم؟

00:05:51.607 --> 00:05:53.664
.خودت گفتی دیگه
توی هواپیماییم

00:05:53.688 --> 00:05:55.335
میتونی هر جایی بریم

00:05:55.359 --> 00:05:58.977
،اگه مغزت مواد مخدر بود
تا تهش مصرفش میکردم

00:05:59.001 --> 00:06:01.348
خب، به گمونم فقط یه کار واسه انجام دادن هست

00:06:01.372 --> 00:06:02.729
دزدکی به کابین خلبان بریم -
قبل از اینکه دیر بشه -

00:06:02.753 --> 00:06:04.020
همه‌ی چیزهای این طبقه رو امتحان کنیم

00:06:04.044 --> 00:06:06.021
سیم‌های پانل کنترل رو
تبدیل به سلاح کنیم و... چی؟

00:06:06.045 --> 00:06:07.772
من که میگم اول بریم سراغ کباب‌پز
و یکم کباب درست کنیم

00:06:07.796 --> 00:06:10.443
بعدش با قمار روی دستگاه‌ها و بلک‌جک
کلی پول به جیب بزنیم

00:06:10.467 --> 00:06:12.614
بعدش تا جا داره مست کنیم

00:06:12.638 --> 00:06:14.535
پس هواپیما رباها چی میشن؟

00:06:14.559 --> 00:06:16.206
این قضیه هنوزم ادامه داره؟

00:06:16.230 --> 00:06:17.707
،ببینین، یا اونا ما رو میکشن

00:06:17.731 --> 00:06:20.208
،یا پلیس‌ها میریزن تو هواپیما و ما رو میکشن

00:06:20.232 --> 00:06:21.879
یا همه چی روبراه میشه

00:06:21.903 --> 00:06:23.760
ولی توی همه‌ی این موارد، بهتر نیست که

00:06:23.784 --> 00:06:26.586
تا میتونیم از وسایل اینجا استفاده کنیم؟

00:06:29.297 --> 00:06:32.729
!ایول
دوست صمیمی جدیدمی

00:06:33.970 --> 00:06:37.068
به جمهوری پمستان خوش اومدین

00:06:37.092 --> 00:06:38.569
...جایی که تنها قانون اینه که

00:06:38.593 --> 00:06:39.869
...آه، آه

00:06:39.893 --> 00:06:40.990
!قوانین رو بگایین

00:06:41.014 --> 00:06:43.331
هر چیز دیگه‌ای که دستتون اومد
هم همین کار رو بکنین

00:06:43.355 --> 00:06:44.742
چرا که نه؟

00:06:44.766 --> 00:06:46.963
دیگه کی قراره توی همچین هواپیمایی باشیم؟

00:06:46.987 --> 00:06:49.084
.من رو قاطی حرفت نکن
خانواده‌ام بلیط‌های کل فصل رو دارن

00:06:49.108 --> 00:06:50.335
بلیط‌های هواپیما رو؟

00:06:50.359 --> 00:06:53.181
اونوقت فصل پروازشون کِی هست؟

00:06:58.454 --> 00:07:00.321
اگه نتونین یه مشت آدم رو گروگان بگیرین

00:07:00.345 --> 00:07:02.522
نمیتونین گروگانشون بگیرین

00:07:02.546 --> 00:07:04.193
و هواپیما رباها معمولا صبر نمیکنن

00:07:04.217 --> 00:07:05.994
تا هواپیما به آسمون بره؟

00:07:06.018 --> 00:07:08.785
جایی که از نظر تاریخی
نیروی ضربت کمتری وجود داره

00:07:08.809 --> 00:07:10.616
خب، به محض اینکه خلبان میره توی کابین

00:07:10.640 --> 00:07:12.257
...درش رو قفل میکنن و

00:07:12.281 --> 00:07:14.628
شماها بلد نیستین برین داخلش چون تازه‌کارین

00:07:14.652 --> 00:07:15.759
عجب -
خفه شو -

00:07:15.783 --> 00:07:17.180
چرا باید به حرف یه گروگان گوش کنم؟

00:07:17.204 --> 00:07:19.181
خب، یه جورایی دیگه راه برگشتی ندارین

00:07:19.205 --> 00:07:20.932
خیلی زود مجبور میشین به مردم شلیک کنین

00:07:20.956 --> 00:07:22.473
و فکر نکنم دلتون بخواد این کار رو بکنین

00:07:22.497 --> 00:07:23.974
البته به جز اون یارو

00:07:23.998 --> 00:07:24.894
واقعا؟

00:07:24.918 --> 00:07:26.525
خب، هر ماهی که میخوری

00:07:26.549 --> 00:07:28.976
پر از میکرومهره‌ی پلاستیکیِ
داخل صابون صورته

00:07:29.000 --> 00:07:30.817
یه جورایی صحنه‌ی آخر
فیلم "صورت‌زخمی" رو

00:07:30.841 --> 00:07:33.459
.از این یارو حس میکنم
البته کوکائین‌های این بدون گلوتن هستن

00:07:33.483 --> 00:07:34.990
خیلی خب. پیشنهادت چیه؟

00:07:35.014 --> 00:07:37.881
خب، هر موقع که نیاز داشتی
،به بقیه درس عبرت بدی

00:07:37.905 --> 00:07:40.052
شاید بتونی این یارو رو یکم کتک بزنی

00:07:40.076 --> 00:07:41.333
مطمئن نیستم

00:07:41.357 --> 00:07:43.174
مثل اینه که یه بچه‌ی خوک‌آبی رو کتک بزنی

00:07:43.198 --> 00:07:45.175
اگه حقش نباشه خوشم نمیاد بزنمش

00:07:45.199 --> 00:07:46.426
نکته همینه دیگه

00:07:46.450 --> 00:07:48.397
اگه اون کتک بخوره، پس احتمالش هست
هر کسی کتک بخوره

00:07:48.421 --> 00:07:50.148
و بذار یه رازی رو بهت بگم

00:07:50.172 --> 00:07:51.679
اون به شکل سرّی یه مازوخیسته

00:07:51.703 --> 00:07:53.520
از کتک خوردن کلی لذت می‌بره

00:07:53.544 --> 00:07:55.441
.عاشقشه
اصلا ازش سیر نمیشه

00:07:55.465 --> 00:07:57.112
بهش داری لطف میکنی

00:07:57.136 --> 00:07:58.943
خیلی خب -
خیالم راحت شد -

00:07:58.967 --> 00:08:00.788
آره. منم همینطور

00:08:01.938 --> 00:08:03.956
بیرون اوضاع یکم آروم شده

00:08:03.980 --> 00:08:05.787
اینجا مشکلی واسمون پیش نمیاد
تا یه نقشه‌ای بکشیم

00:08:05.811 --> 00:08:07.758
اینجا بوی سگدونی میده

00:08:07.782 --> 00:08:08.958
باورم نمیشه

00:08:08.982 --> 00:08:10.879
رابرت، این ایده‌ی خیلی بدی بود

00:08:10.903 --> 00:08:14.051
باید یه جوری حدس میزدم که هواپیما رو می‌دزدن؟

00:08:14.075 --> 00:08:15.472
نه -
فقط کار کردن با تو -

00:08:15.496 --> 00:08:17.723
همه چی رو خیلی پیچیده میکنه

00:08:17.747 --> 00:08:19.694
اگه باهام حرف میزدی
و گوشی رو روم قطع نمیکردی

00:08:19.718 --> 00:08:23.146
می‌فهمیدم همچین حسی داری

00:08:23.170 --> 00:08:25.067
حالا یه نفس عمیق بکشین

00:08:25.091 --> 00:08:27.659
و قدردانیِ اطرافتون رو حس کنین

00:08:27.683 --> 00:08:30.814
میشه اون رو خاموش کنی؟

00:08:32.435 --> 00:08:34.957
خدا لعنتت کنه

00:08:38.278 --> 00:08:40.756
سیریل. هی، سیریل، این رو بگیر

00:08:40.780 --> 00:08:43.097
واسه چی گوشی بهم میدی؟
کجا میری مگه؟

00:08:43.121 --> 00:08:44.848
میخوام برای اولین بار توی عمرت

00:08:44.872 --> 00:08:46.319
مفید باشی، سیریل

00:08:46.343 --> 00:08:48.320
وقتی حرکت کردم، باید چشم و گوشم باشی

00:08:48.344 --> 00:08:49.911
چرا؟ مگه میخوای چیکار کنی؟

00:08:49.935 --> 00:08:51.572
حس میکنم یکی از اون وضعیت‌هاست

00:08:51.596 --> 00:08:53.493
که اگه خشونت به خرج ندیم
و حرف‌هاشون رو گوش کنیم

00:08:53.517 --> 00:08:55.084
اوضاع بهتر پیش میره

00:08:55.108 --> 00:08:57.205
!هی، وراج، حرف نزن

00:08:57.229 --> 00:08:58.586
آره. درسته

00:08:58.610 --> 00:09:01.507
،اگه کسی پاش رو از گلیمش درازتر کنه
نوبت اون میشه

00:09:01.531 --> 00:09:03.378
هی، مرسی -
قابل نداشت -

00:09:03.402 --> 00:09:05.800
فقط تحت کنترلت نگهشون دار
تا بتونیم بدون اینکه

00:09:05.824 --> 00:09:07.380
کسی زیاد صدمه ببینه بریم بیرون

00:09:07.404 --> 00:09:10.142
،البته به جز سیریل
که اون آدم حساب نمیشه

00:09:10.166 --> 00:09:14.865
اگه جرات داری اون بطری پلاستیکی
!یکبار مصرف رو باز کن

00:09:14.889 --> 00:09:16.566
.بهم اعتماد کن
منم دوست ندارم آبی رو بخورم

00:09:16.590 --> 00:09:18.487
،که قلیایی نیست

00:09:18.511 --> 00:09:21.658
ولی شماها بدجوری اعصابم رو داغون کردین

00:09:21.682 --> 00:09:24.410
!خدا لعنتت کنه

00:09:24.434 --> 00:09:26.865
خب، حداقل دلیل خوبی داشتی

00:09:38.001 --> 00:09:39.728
وای، ری وقتی بفهمه کمربندش نیست

00:09:39.752 --> 00:09:41.069
خیلی عصبانی میشه

00:09:41.093 --> 00:09:43.290
حالا باید یه واکنش حساسیتی

00:09:43.314 --> 00:09:45.822
به خاطر این کمربند پوست کروکودیل تقلبی
پیدا کنم؟

00:09:45.846 --> 00:09:47.943
کی میدونه کدوم یکی اول من رو میکشه؟

00:09:47.967 --> 00:09:49.384
دستت طلا

00:09:49.408 --> 00:09:51.245
ولی همچنین، چه غلطی داری میکنی؟

00:09:51.269 --> 00:09:52.755
متوقف کردن مسمومیت کره‌ی زمین

00:09:52.779 --> 00:09:53.986
!ارزش یه ذره خونریزی رو داره

00:09:54.010 --> 00:09:55.457
!ضمنا، بهمون گفتی تحت کنترلشون بگیریم

00:09:55.481 --> 00:09:56.928
این اوضاع به نظرت کنترل‌شده میاد؟

00:09:56.952 --> 00:09:57.978
تو بهم بگو

00:09:58.002 --> 00:09:59.259
لعنتی

00:09:59.283 --> 00:10:01.100
امکانش هست اون اسلحه‌های بازیافتی

00:10:01.124 --> 00:10:02.431
بهترین حرکتت نبوده باشه

00:10:02.455 --> 00:10:05.526
!بازیافتی نیستن. قابل بازیافتن

00:10:08.518 --> 00:10:09.825
خب، سیریل، صدام رو میشنوی؟

00:10:09.849 --> 00:10:11.166
!آره -
!ساکت -

00:10:11.190 --> 00:10:13.087
لعنتی

00:10:13.111 --> 00:10:14.838
وای پسر. میدونستم اینطوری میشه

00:10:14.862 --> 00:10:16.959
خیلی ناراحتم که ندیدمش

00:10:16.983 --> 00:10:19.120
،خب، نباید بذاری بفهمن داری باهام حرف میزنی

00:10:19.144 --> 00:10:21.341
ولی باید چشم‌هام توی کابین مسافران باشی

00:10:21.365 --> 00:10:23.132
،میرم پایین، و اگه حدسم درست باشه

00:10:23.156 --> 00:10:24.803
پم و کریگر دارن یه چیز خوب

00:10:24.827 --> 00:10:26.304
توی طبقه‌ی بالا می‌پزن

00:10:26.328 --> 00:10:28.805
ببین، اونا نمیدونن دارن چی میگن

00:10:28.829 --> 00:10:30.056
باید رویات رو دنبال کنی، پسر

00:10:30.080 --> 00:10:32.727
رویات چیه؟ -
مسابقه‌ی شعرگویی -

00:10:32.751 --> 00:10:33.978
وای، پسر

00:10:34.002 --> 00:10:35.649
حرف‌هایی که گفتم رو فراموش کن

00:10:35.673 --> 00:10:37.200
،باید بهتون یادآوری کنم

00:10:37.224 --> 00:10:39.961
هنوز طبقه‌ی پایین یه بحران گروگان‌گیری
در جریانه

00:10:39.985 --> 00:10:41.122
!وای، نه

00:10:41.146 --> 00:10:42.663
این قضیه روی کار کباب‌پز تاثیر میذاره؟

00:10:42.687 --> 00:10:45.458
نه، خانم

00:10:46.529 --> 00:10:48.386
خب، سیریل، انگار به بخش حمل بار رسیدم

00:10:48.410 --> 00:10:50.427
ولی امکان نداره بتونم
چمدون‌هامون رو پیدا کنم

00:10:50.451 --> 00:10:52.638
پس فقط جواهرات داخل این چمدون رو می‌دزدم

00:10:52.662 --> 00:10:53.679
و بعدش بازنشسته میشم

00:10:53.703 --> 00:10:54.850
احتمالا با حروف الفبا چیده شدن

00:10:54.874 --> 00:10:57.635
لعنتی. همه چی رو خز میکنی

00:10:58.546 --> 00:11:00.323
هنوز باورم نمیشه کریگر رو مجبور کردن

00:11:00.347 --> 00:11:02.524
،عصای تاکتیکی رو توی قسمت حمل بار بذاره
ولی این عوضی‌ها تونستن

00:11:02.548 --> 00:11:06.196
تا میتونن تفنگ پلاستیکی توی هواپیما بیارن

00:11:06.220 --> 00:11:07.697
عاشق جدول کلماتم

00:11:07.721 --> 00:11:09.508
پرسشی که جوابش الفبا در اومد چی بود؟

00:11:09.532 --> 00:11:12.169
آره. خیلی سخت بود

00:11:12.193 --> 00:11:15.881
پرسشی که به الفبا ربط داره؟

00:11:15.905 --> 00:11:17.852
بله. پرواز 4643 گلدهاوک

00:11:17.876 --> 00:11:20.054
من خذمه‌ی پرواز ارین هستم

00:11:20.078 --> 00:11:22.525
.با شما کار دارن
مذاکره‌کننده‌های گروگان‌گیری هستن

00:11:22.549 --> 00:11:24.696
نگران نباشین. کلی کشش میدن

00:11:24.720 --> 00:11:26.027
...الو -
خب دیگه، خفه شو -

00:11:26.051 --> 00:11:27.398
خیلی خب؟
برام مهم نیست که کی هستی

00:11:27.422 --> 00:11:30.399
.برام مهم نیست که چی میخوای
در حال حاضر دارم لبخند میزنم

00:11:30.423 --> 00:11:33.491
به رئیسم علامت تایید نشون میدم
که یعنی اوضاع دارن عالی پیش میرن

00:11:33.515 --> 00:11:35.162
،ولی اگه موقعش برسه

00:11:35.186 --> 00:11:37.293
میایم اون داخل و تک‌تکتون رو میکشیم

00:11:37.317 --> 00:11:39.834
،و اگه چند تا گروگان هم تیر بخورن
پیش میاد دیگه

00:11:39.858 --> 00:11:41.916
!و من قراره از این خوشم بیاد

00:11:41.940 --> 00:11:44.177
،بعدش فردا، میرم دنبال خانواده‌ات

00:11:44.201 --> 00:11:45.838
دوست‌هات و حیوانات خانگیت میگردم

00:11:45.862 --> 00:11:50.024
پس از آخرین لحظاتت روی زمین
!لذت ببر، نخاله‌ی حیوون

00:11:52.625 --> 00:11:54.653
...پس

00:11:54.677 --> 00:11:56.414
اوضاع طلاقت چطور پیش میره؟

00:11:56.438 --> 00:11:57.994
خیلی خب، وقتشه به کارمون سرعت بدیم

00:11:58.018 --> 00:11:59.995
باید الان هدف اول رو پیدا کنیم

00:12:00.020 --> 00:12:01.586
یه مسافر داشت عجیب و غریب رفتار میکرد

00:12:01.610 --> 00:12:02.957
شرط می‌بندم یه چیزی میدونه

00:12:02.981 --> 00:12:04.118
!الان هم اونجا نیست

00:12:04.142 --> 00:12:05.959
!صد در صد یه چیزی میدونه

00:12:05.983 --> 00:12:07.009
!خیلی خب، پخش بشین

00:12:07.033 --> 00:12:09.931
یادتون باشه، این هدف اولمونه

00:12:09.955 --> 00:12:12.552
خب، مشکلمون حل شد

00:12:12.576 --> 00:12:14.433
با در نظر گرفتن اینکه بهم نگفت

00:12:14.457 --> 00:12:16.645
...داره شرکت رو میخره

00:12:16.669 --> 00:12:18.526
بهت زنگ زدم تا در موردش حرف بزنیم

00:12:18.550 --> 00:12:20.447
توی ماموریت بودم

00:12:20.471 --> 00:12:22.778
شغلت در معرض از دست رفتن بود

00:12:22.802 --> 00:12:25.319
فقط میخواستم به بهبود خانواده‌امون کمک کنم

00:12:25.343 --> 00:12:28.491
آره، ولی الان شرکتی رو اداره میکنی
که بهم حقوق میده، رابرت

00:12:28.515 --> 00:12:29.992
یه کسب و کار رو اداره میکنیم

00:12:30.016 --> 00:12:32.083
حتما. کسب و کارت با خاک یکسان شده بود

00:12:32.107 --> 00:12:33.834
ما دنیا رو نجات دادیم

00:12:33.858 --> 00:12:34.915
چقدر هم برات منفعت داشت

00:12:34.939 --> 00:12:36.165
،قبل از اینکه شرکت رو بخرم

00:12:36.189 --> 00:12:38.136
دیدم ته‌مونده‌ی تکیلا و ودکا رو

00:12:38.160 --> 00:12:40.178
که داخل دو تا بطری پلاستیکی بود
رو مخلوط میکردی

00:12:40.202 --> 00:12:41.913
خفه شو

00:12:43.874 --> 00:12:45.270
هر کاری که میکنی، لطفا سریعتر انجامش بده

00:12:45.294 --> 00:12:46.991
اوضاع داره خیلی خطرناک میشه

00:12:47.015 --> 00:12:48.992
آرچر، تو رو گرفتن؟

00:12:49.016 --> 00:12:50.443
...آره

00:12:50.467 --> 00:12:52.364
اینجا هم اوضاع خیلی خطرناکه، سیریل

00:12:52.388 --> 00:12:56.120
فقط منتظر بمون

00:12:57.061 --> 00:12:58.168
خب، به نظر میاد

00:12:58.192 --> 00:13:00.039
بدجوری دنبال رابرت و پولش هستن

00:13:00.063 --> 00:13:01.539
طرف مگه چقدر پولداره؟

00:13:01.563 --> 00:13:03.681
برداشت با پول خردهاش کل شرکت رو خرید

00:13:03.705 --> 00:13:05.712
اونم احتمالا فقط به خاطر لانا بود

00:13:05.736 --> 00:13:07.222
امکان نداره که شرکت مزخرف

00:13:07.247 --> 00:13:08.723
و کوچیکمون اونقدرها هم گرون باشه

00:13:08.747 --> 00:13:09.854
خب، آخرین باری که

00:13:09.878 --> 00:13:11.395
یه نوشیدنی خریدی
و به حساب شرکت نزدیش کِی بود؟

00:13:11.419 --> 00:13:14.897
میخوام بگم... زمان دبیرستان؟

00:13:14.921 --> 00:13:16.788
آخ

00:13:16.812 --> 00:13:18.118
اوه

00:13:18.143 --> 00:13:19.289
هی

00:13:19.313 --> 00:13:21.570
...فقط داشتم دنبالِ

00:13:21.594 --> 00:13:22.871
نه

00:13:22.895 --> 00:13:25.713
خب، پیداش کردی؟

00:13:25.737 --> 00:13:27.914
سیریل؟ سیریل؟

00:13:27.938 --> 00:13:30.305
ای احمق

00:13:30.329 --> 00:13:32.306
.هی، بیا اینجا
آفرین پسر خوب

00:13:32.330 --> 00:13:34.257
تا موقعی که برگردم پسرهای خوبی باشین، باشه؟

00:13:34.281 --> 00:13:36.553
دوستتون دارم، بچه‌ها

00:13:37.703 --> 00:13:38.930
مهماندار

00:13:38.954 --> 00:13:41.101
هی، به جز راه‌پله راهی واسه

00:13:41.125 --> 00:13:43.272
رفتن به طبقه‌ی بالا هست؟

00:13:43.296 --> 00:13:46.074
،همچنین، احتمالا تا 10 دقیقه دیگه می‌میریم

00:13:46.098 --> 00:13:48.489
پس نظرت چیه؟

00:13:49.310 --> 00:13:51.167
.هی، آدم مریض
اون کچل کجاست؟

00:13:51.191 --> 00:13:52.617
رابرت. منظورم اینه کی؟

00:13:52.641 --> 00:13:54.959
نمیدونم

00:13:54.983 --> 00:13:57.710
نه، کمکی نکرد

00:13:57.734 --> 00:13:59.051
!دیگه بازی بسه

00:13:59.075 --> 00:14:00.972
هر لحظه که به یکیتون شلیک نمیکنم

00:14:00.996 --> 00:14:02.383
!یه نهنگ دیگه می‌میره

00:14:02.407 --> 00:14:04.444
این که اصلا منطقی نیست

00:14:04.468 --> 00:14:06.055
حرف زدن هم همینطور

00:14:06.079 --> 00:14:09.851
پس حالا یک میلیون دلار
به حسابمون انتقال میدی

00:14:13.643 --> 00:14:15.240
هی، باید بهت بگم این اولین باری بود که

00:14:15.264 --> 00:14:16.381
این تیکه‌ام جواب داد

00:14:16.405 --> 00:14:17.831
تازه کلی هم امتحانش کرده بودم

00:14:17.855 --> 00:14:21.253
راستی، من خدمه‌ی پروازم، مهماندار نیستم

00:14:21.277 --> 00:14:23.004
صد در صد الان اولویت اصلیمون همینه

00:14:23.028 --> 00:14:24.305
خیلی خب، خدمه‌ی پرواز

00:14:24.329 --> 00:14:26.550
میتونی راه طبقه‌ی دوم رو نشونم بدی؟

00:14:27.671 --> 00:14:29.848
خب، معلومه کار کردن با تونل‌ها رو خوب بلدی

00:14:29.872 --> 00:14:31.349
وایسا. نه، شرمنده

00:14:31.373 --> 00:14:33.190
حرفم خیلی بی‌ادبی بود. عذر میخوام

00:14:33.214 --> 00:14:35.491
به نظر تنگ میاد و به زور جا میشی

00:14:35.515 --> 00:14:38.413
لعنتی. این جمله بهتر بود

00:14:38.437 --> 00:14:40.694
فکر کنم خیلی چیزها هست که بهم نمیگی

00:14:40.718 --> 00:14:42.165
اول، در مورد شرکت خبر نداشتم

00:14:42.189 --> 00:14:43.536
بعدیش چیه؟

00:14:43.560 --> 00:14:44.956
شماها واقعا باید ساکت باشین

00:14:44.980 --> 00:14:46.207
نکته‌ی خوبی بود

00:14:46.231 --> 00:14:48.208
بعدیش اینه که داری باهام دعوا میکنی

00:14:48.232 --> 00:14:49.929
چون میخوام باهات بچه‌دار بشم

00:14:49.953 --> 00:14:52.224
و تو در موردش حرف نمیزنی

00:14:53.295 --> 00:14:54.221
رابرت، اونا دنبال تو میگردن

00:14:54.245 --> 00:14:56.222
هیچوقت نمیخوای در موردش حرف بزنی

00:14:56.246 --> 00:14:58.474
،دوست داری بگردی و دنیا رو نجات بدی

00:14:58.498 --> 00:15:02.146
در حالی که میخوام یه دنیا
واسه خودمون بسازیم

00:15:02.170 --> 00:15:04.397
ولی همه‌اش تظاهر میکنی که یه مادر نیستی

00:15:04.421 --> 00:15:07.813
،و با داشتن دو تا بچه
این موضوع دوبرابر برات سخت میشه

00:15:09.484 --> 00:15:11.835
طرف اینجاست

00:15:19.509 --> 00:15:21.156
اون رنده رو دیدی که پیشخدمت‌ها

00:15:21.180 --> 00:15:22.747
واسه رنده کردن جوز هندی استفاده میکنن؟

00:15:22.771 --> 00:15:24.548
تا حالا دلت خواسته باهاش نوک سینه‌ی
یه نفر رو رنده کنی؟

00:15:24.572 --> 00:15:26.419
و تا تهش جلو بری؟

00:15:26.443 --> 00:15:28.000
از رفتن تا تهش خوشم نمیاد

00:15:28.024 --> 00:15:31.092
وای خدا

00:15:31.116 --> 00:15:34.343
هشت تا پیک مشروب و 12 تا استیک خوردم

00:15:34.367 --> 00:15:38.596
و ایده‌ی خیلی خوبی بود

00:15:38.620 --> 00:15:40.237
یعنی چی؟ -
وایسا ببینم -

00:15:40.261 --> 00:15:41.487
تموم مدت اونجا بودی؟

00:15:41.511 --> 00:15:43.278
چون اگه بودی، همه‌ی مزخرفاتی که میگفتم

00:15:43.302 --> 00:15:45.159
در مورد یه آرچر دیگه بود

00:15:45.183 --> 00:15:47.281
که هر کاری تو میکنی رو اونم میکنه

00:15:47.305 --> 00:15:48.701
بچه‌ها، هواپیما رباها رابرت رو گرفتن

00:15:48.725 --> 00:15:50.332
ظاهرا کل ماموریتشون این بود

00:15:50.356 --> 00:15:51.623
که حساب بانکیش رو خالی کنن

00:15:51.647 --> 00:15:53.094
وایسا. اینا رو از کجا میدونی؟

00:15:53.118 --> 00:15:55.175
خب، یه گوشی به خدمه‌ی پرواز دادم

00:15:55.199 --> 00:15:56.596
بعد از اینکه سکس کردیم

00:15:56.620 --> 00:15:58.097
بیخیال، رفیق -
بیخیال، خیلی بده -

00:15:58.121 --> 00:15:59.547
همین رو بگو

00:15:59.571 --> 00:16:01.638
باورم نمیشه نخواستن من رو گروگان بگیرن

00:16:01.663 --> 00:16:03.810
مگه من به اندازه‌ی کافی براشون پولدار نیستن؟

00:16:03.834 --> 00:16:05.891
یعنی من آدم حساب نمیشم؟

00:16:05.915 --> 00:16:07.532
کمتر از الان؟

00:16:07.556 --> 00:16:09.483
ضمنا، تو خیلی پولداری

00:16:09.507 --> 00:16:11.314
خانواده‌ات شش تا جزیره داره

00:16:11.338 --> 00:16:14.656
و توی اون جزیره‌ها زندان خصوصی دارن
که داخلشون شکار هم میکنن

00:16:14.680 --> 00:16:17.157
.مرسی، بچه‌ها
حق با شماست

00:16:17.181 --> 00:16:18.878
ارزشش رو دارم که توسط آدم‌های بد

00:16:18.902 --> 00:16:20.169
آسیب ببینم و کشته بشم

00:16:20.193 --> 00:16:22.470
بچه‌ها، اگه میشه برگردیم سر بحث گروگان‌گیری

00:16:22.494 --> 00:16:24.341
...که الان در حال انجامه -
کاش میتونستم، رفیق -

00:16:24.365 --> 00:16:26.342
ولی اینجا توی پمستان
خودمون رو قاطیش نمیکنیم

00:16:26.366 --> 00:16:27.973
قانونی وجود نداره -
درسته -

00:16:27.997 --> 00:16:31.435
و من میخوام ثابت کنم همه‌اتون
در مورد مسابقه‌ی شعرگویی در اشتباهین

00:16:31.459 --> 00:16:33.066
باشه. کمکت میکنیم

00:16:33.090 --> 00:16:34.657
وایستین، یه تیکه‌ی عالی دارم

00:16:34.681 --> 00:16:37.438
بیاین این پشکل‌ها رو تبدیل به کود کنیم

00:16:37.462 --> 00:16:39.159
تیکه‌ات این بود؟

00:16:39.183 --> 00:16:40.530
ای لاشی

00:16:40.554 --> 00:16:42.331
نیازی به این کار نیست -
!کافیه -

00:16:42.355 --> 00:16:43.922
!فقط خفه شو و پولمون رو بده

00:16:43.946 --> 00:16:47.344
یا 10 میلیون دلار میدی
یا مثل اون خوش‌شانسی نمیاری

00:16:47.368 --> 00:16:49.449
خیلی هم خوش‌شانس به نظر نمیاد

00:16:53.121 --> 00:16:55.518
خیلی خب. انتقال انجام شد

00:16:55.542 --> 00:16:57.189
وایسا، من انتقال رو توی حسابمون نمی‌بینم

00:16:57.213 --> 00:16:59.891
نیازی نیست مردم رو زور بکنین
تا بهتون پول بده

00:16:59.915 --> 00:17:02.982
در حالی که میتونین یه دعوی قانونی و موثر
برای تغییر راه بندازین

00:17:03.006 --> 00:17:04.953
خیلی خب. محض مشخص شدن موضوع

00:17:04.977 --> 00:17:07.075
الان یه پول گنده

00:17:07.099 --> 00:17:10.126
به گروه "شهروندان دنیای محیط زیست" دادی؟

00:17:10.150 --> 00:17:11.157
چی؟ -
،ببینین -

00:17:11.181 --> 00:17:12.297
،وقتی جوگیر میشیم

00:17:12.321 --> 00:17:13.918
همه‌امون یه چیزی میگیم
و یا یه کاری میکنیم

00:17:13.942 --> 00:17:16.420
که به چیزی که سعی داریم نجاتش بدیم
صدمه میزنه

00:17:16.444 --> 00:17:19.171
ولی هنوزم فرصتش رو داریم
که دست به دست هم بدیم

00:17:19.195 --> 00:17:21.717
و یه راهی برای تغییر پیدا کنیم

00:17:22.447 --> 00:17:23.644
!تلاش خوبی بود

00:17:23.668 --> 00:17:25.094
ولی من همچین چیزی نخواستم

00:17:25.118 --> 00:17:28.106
ضمنا، حرفت بیشتر مربوط به یه رابطه بود

00:17:28.130 --> 00:17:32.032
وقتی پارسال لازمش داشتم
چرا کسی این نصیحت رو برام نکرد؟

00:17:36.225 --> 00:17:37.705
!سگ‌های تازی رو آزاد کنین

00:17:44.289 --> 00:17:47.541
!یالا! با گیلاس من رو بزنین

00:17:50.883 --> 00:17:51.969
میدونین چیه؟

00:17:51.993 --> 00:17:53.310
این متفاوت‌تر از چیزیه که فکر میکردم

00:17:53.334 --> 00:17:55.111
...پس من دیگه میرم

00:17:55.135 --> 00:17:56.652
اوه

00:17:56.676 --> 00:17:58.453
شاید تفنگ‌های بازیافتی واقعا کار میکنن

00:17:58.477 --> 00:18:00.874
!آرچر، کمک -
!خفه شو -

00:18:00.898 --> 00:18:03.245
اونوقت چرا مهماندار اسمت رو میدونه؟

00:18:03.269 --> 00:18:04.906
اسمش مهماندار نیست، لانا

00:18:04.930 --> 00:18:06.167
خدمه‌ی پروازه

00:18:06.191 --> 00:18:07.328
واقعا؟ -
چیه؟ -

00:18:07.352 --> 00:18:08.919
تیکه‌ام واسه بلند کردن مهماندار
بالاخره جواب داد

00:18:08.943 --> 00:18:09.969
چی میتونم بگم؟

00:18:09.993 --> 00:18:12.300
،راستش اسمم ارین هست
یه "ی" وسطش داره

00:18:12.324 --> 00:18:14.342
!خفه شو
به این مهماندار صدمه میزنم

00:18:14.366 --> 00:18:16.233
حالا دیگه داری از عمد این کار رو میکنی

00:18:16.257 --> 00:18:17.343
جدی گفتم

00:18:17.367 --> 00:18:18.844
بدجوری بهش صدمه میزنم

00:18:18.868 --> 00:18:21.405
...اونقدری بد که منظورم رو در مورد

00:18:21.429 --> 00:18:23.607
میدونین چی دیگه، همه چی برسونم

00:18:23.631 --> 00:18:25.732
بعدش این هواپیما رو از اینجا می‌برم

00:18:28.603 --> 00:18:30.284
یالا، عجله کن

00:18:33.816 --> 00:18:34.873
آخ

00:18:34.897 --> 00:18:37.624
اینجا چه خبر شده؟

00:18:37.648 --> 00:18:39.515
وای خدا. اومدیم پاریس؟

00:18:39.539 --> 00:18:41.466
نه، ولی فرانسه رو دارم می‌بینم

00:18:41.490 --> 00:18:42.887
واقعا؟ چند سالته مگه؟

00:18:42.911 --> 00:18:45.219
ظاهرا اونقدری بزرگ نشدم که
با خندیدن به کونت

00:18:45.243 --> 00:18:47.230
نشاشم به خودم

00:18:47.254 --> 00:18:50.686
.نیازی به این حرف‌ها ندارم
نیازش ندارم

00:18:58.570 --> 00:19:01.077
!کیرم دهنت، میراندا

00:19:01.101 --> 00:19:05.153
کیرم دهن اون قاضی که
کلکسیون شمشیرم رو بهت داد

00:19:07.915 --> 00:19:09.262
باید برم، بچه‌ها

00:19:09.286 --> 00:19:10.983
همه‌اتون رو دوست دارم

00:19:11.007 --> 00:19:13.854
هی، تو واقعا اونجا خیلی شجاع بودی

00:19:13.878 --> 00:19:15.265
منظورت بعد از این که سعی کردی بکشیم؟

00:19:15.289 --> 00:19:16.406
دست بردار

00:19:16.430 --> 00:19:17.606
...سعی نکردم بکشمت. فقط

00:19:17.630 --> 00:19:18.857
کمکشون کردی و همدستی داشتی

00:19:18.881 --> 00:19:20.748
ولی نباید اون حرف رو میزدم

00:19:20.772 --> 00:19:22.449
به خاطر بخار و استرس بود

00:19:22.473 --> 00:19:23.780
و هواپیما رباها

00:19:23.804 --> 00:19:25.120
اونا هم همینطور

00:19:25.144 --> 00:19:26.871
واقعا میخوام رابطه‌امون جواب بده

00:19:26.895 --> 00:19:28.953
میخوام همه چیز رو باهات شریک بشم

00:19:28.977 --> 00:19:32.294
،ولی اگه آمادگی یه بچه‌ی دیگه رو نداری
درک میکنم

00:19:32.318 --> 00:19:33.295
ممنون، رابرت

00:19:33.319 --> 00:19:36.137
ولی قرار نیست به راحتی حرفت رو فراموش کنم

00:19:36.161 --> 00:19:37.437
صد در صد

00:19:37.461 --> 00:19:39.478
شب رو روی مبل میخوابم

00:19:39.502 --> 00:19:41.189
چطوری قراره جاسوس‌های با روح باشیم

00:19:41.213 --> 00:19:43.901
در حالی که الان یه مشت طرفدار طبیعت رو
زدیم له کردیم

00:19:43.925 --> 00:19:45.482
نگران نباش

00:19:45.506 --> 00:19:47.983
کمک مالی رو به اسم شرکت کردم

00:19:48.007 --> 00:19:49.654
مطمئنا این حرکتمون خیلی صدا میکنه

00:19:49.678 --> 00:19:51.792
واو. حرکت خیلی هوشمندانه‌ای بود

00:19:51.816 --> 00:19:54.263
و بیشتر شبیه یه تیم شدیم

00:19:54.287 --> 00:19:55.666
تنها چیزی که لازم بود یه هواپیما ربایی بود

00:19:55.690 --> 00:19:59.508
آره، ولی حالا که چند میلیون
،به خاطر شماها به خرج افتادم

00:19:59.532 --> 00:20:01.845
باید یه تغییراتی داشته باشیم

00:20:01.869 --> 00:20:04.785
حالا مگه اینکه یهویی
،یه سرمایه‌گذار جدید پیدا کنی

00:20:04.809 --> 00:20:07.792
از این به بعد پول نوشیدنی‌هات رو
خودت میدی، آقا

00:20:07.815 --> 00:20:09.518
اونم تا یه نامعلومی

00:20:10.954 --> 00:20:12.588
چی؟

00:20:12.969 --> 00:20:25.415
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.