WEBVTT

00:00:01.655 --> 00:00:04.556
داستان امروز در مورد خانواده ي ثروتمنديه
...که همه چيزش رو از دست داده

00:00:04.658 --> 00:00:06.649
...و تنها پسري که چاره اي جز

00:00:06.760 --> 00:00:08.751
.دور هم نگه داشتن خانواده نداره

00:00:08.925 --> 00:00:13.965
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.201 --> 00:00:15.930
.اين انحصار سازندگيه

00:00:20.507 --> 00:00:23.408
...مايکل بلوث و خانوادش در دادگاه جمع شدند

00:00:23.510 --> 00:00:27.344
.تا در مورد محاکمه ي آينده جورج پدر گفتگو کنند

00:00:27.447 --> 00:00:29.574
...ازم نپرسين چطور انجامش دادم

00:00:29.683 --> 00:00:32.083
.اونها بهمون پيشنهاد معامله ي مشروط دادن

00:00:32.185 --> 00:00:34.915
واقعاً؟ شانسي وجود داره که محاکمه نشيم؟

00:00:35.022 --> 00:00:36.683
...دقيقاً، و من ميگم قبولش کنيم

00:00:36.790 --> 00:00:38.758
چون ديگه هيچوقت
.پيشنهادي به اين خوبي بهمون نميشه

00:00:38.859 --> 00:00:41.760
.وأو -
عاليه. پيشنهاد چيه؟ -

00:00:41.862 --> 00:00:45.423
.خب، هنوز نخوندمش. همين ديروز به دستم رسيد

00:00:45.532 --> 00:00:48.228
جهت اطلاع شما، دارم سعي ميکنم
.برگردم به دنياي قرار گذاشتن

00:00:52.706 --> 00:00:56.472
هِي، تو يکي از اون مردهاي ابله نيستي
که مثل زنها لباس پوشيده، هستي؟

00:00:56.577 --> 00:00:58.841
.نه، عزيزم. من واقعي هستم

00:01:00.814 --> 00:01:03.647
نميتونم بفهمم چطور يه آدم ميتونه
.زندگي جنسيش رو در برابر کارش قرار بده

00:01:03.750 --> 00:01:07.186
.اون يه مرده، مايکل. به زن احتياج داره

00:01:07.287 --> 00:01:09.949
ميتونيم برگرديم سر کارمون، آقايون؟

00:01:10.057 --> 00:01:12.025
...ما فقط 24 ساعت وقت داريم تا جواب بديم

00:01:12.125 --> 00:01:14.992
،و اهميت نداره که اين چي هست
.اين بهتر از محاکمه شدنه

00:01:15.095 --> 00:01:18.121
.باباتون اينجا نيست. من بجاش صحبت ميکنم

00:01:18.231 --> 00:01:20.426
.اون عاشقشه. اون معامله ي مشروط رو خيلي زياد دوست داره

00:01:20.534 --> 00:01:23.697
داره ميميره تا از زندان بياد بيرون
.و دوباره با يه زن باشه

00:01:23.804 --> 00:01:25.829
...درحقيقت، جورج پدر يه زن تو زندگيش داشت

00:01:25.939 --> 00:01:29.340
،سيندي لايت بِلون
...يه طرفدار سريال تلويزيوني "حکمت زندان"ِش

00:01:29.443 --> 00:01:32.071
.کسي که اون باهاش ارتباط فيزيکي داشت

00:01:32.179 --> 00:01:35.342
،بهرحال اون صبح
.اون خبرهاي تکان دهنده اي براش داشت

00:01:35.449 --> 00:01:37.508
.من يه مول هستم

00:01:37.618 --> 00:01:41.179
،خب، ميدوني
.خدا اهميتي نميده که دندونهات  چقدر بزرگن

00:01:41.288 --> 00:01:43.449
.آره، تو ميتوني بري پيش دندون پزشک
...توميتوني

00:01:43.557 --> 00:01:48.517
تو ميتوني حدود... نميدونم... 30 درصدش رو
.بتراشي، شايد هم بيشتر. آره، من دلم براش تنگ نميشه

00:01:48.629 --> 00:01:51.996
.نه، نه، نه
.منظورم اينه، من يه مأمور مخفي دولت هستم

00:01:52.099 --> 00:01:54.567
.اينجا فرستاده شده بودم تا ازت بازجويي کنم

00:01:54.668 --> 00:01:58.365
،تا هفته قبل
.عشق من به تو فقط يه نمايش بود

00:01:58.472 --> 00:02:01.339
.همم -
.اما حالا ميخوام با تو باشم -

00:02:01.441 --> 00:02:04.433
و ميدونم تو ميتوني
.توي اين پرونده که عليهِت دارن، شکستشون بدي

00:02:04.544 --> 00:02:06.273
.اين رو بخاطر يه حقيقتي ميدونم

00:02:08.015 --> 00:02:11.542
.ميخوام با اين مبارزه کنم
.ميتونم شکستش بدم
.اين رو بخاطر يه حقيقتي ميدونم

00:02:11.652 --> 00:02:13.620
.ما معامله ي مشروط رو قبول ميکنيم -
.لوسيل، ما معامله ي مشروط رو قبول نميکنيم -

00:02:13.720 --> 00:02:15.620
.ما حتي هنوز نميدونم معامله ي مشروط چيه

00:02:15.722 --> 00:02:18.054
اون يه مَتلَک به من بود؟
.چون باعث ميشه کمتر دلم بخواد بخونمش

00:02:18.158 --> 00:02:19.989
تو يکي ديگه از اينا داري؟ -
.آره، دارم -

00:02:20.093 --> 00:02:22.288
.جفتمون ميخونيمش -
ميخواي بخونيش؟ -

00:02:22.396 --> 00:02:23.727
.آره -
.اون تا حدي تعداد برگهاش زياده -

00:02:23.830 --> 00:02:26.560
اون فکر ميکنه يه وکيله
.چون يه بار در کلاس دهم نقشش رو بازي کرده

00:02:26.667 --> 00:02:28.999
براي جبران کردن مقررات زبان انگليسي

00:02:29.102 --> 00:02:31.002
...مايکل در يه کانون نمايش تئاتري ظاهر شد

00:02:31.104 --> 00:02:33.368
،که اجراي نسخه اصلي
.محاکمه کاپيتان هوک بود

00:02:40.881 --> 00:02:44.180
.اون رو يادم نمياد -
.خب، تو موقع تک خواني من رفتي -

00:02:44.284 --> 00:02:46.184
و من سورپرايز شدم
...که خواهر دوقلوي من اون رو يادشه

00:02:46.286 --> 00:02:49.119
.درصورتيکه داشت کلاس نهم رو دوباره ميگذروند

00:02:49.222 --> 00:02:52.123
.اون رو هم يادم نمياد -
.سورپرايز بزرگيه، مامان -

00:02:52.225 --> 00:02:54.125
مثل اين نيست که تو هيچوقت
.به زندگي ما علاقه نشون دادي

00:02:54.227 --> 00:02:56.889
صادقانه، اگه حتي کارهايي که من
-براي مِيبي انجام دادم، تو

00:02:56.997 --> 00:02:59.124
...ليندزي يادش اومد چند ساعت قبل همون روز

00:02:59.232 --> 00:03:02.258
.اون يه نامه از دبيرستان در مورد دخترش دريافت کرد

00:03:05.572 --> 00:03:10.737
و بنابراين بعدش، ليندزي و توبايِس
.سعي کردن بيشتر نقش والدين بودن رو اجرا کنن

00:03:10.844 --> 00:03:13.312
.دوست داريم تو معلم خصوصي دختر ما بشي

00:03:13.413 --> 00:03:16.576
الان، البته
...ما کمي مشکل مالي داريم

00:03:16.683 --> 00:03:18.583
...اما بهت اطمينان ميدم

00:03:18.685 --> 00:03:20.585
...اگه نمره هاي دختر کوچولوي ما رو بالا ببري

00:03:20.687 --> 00:03:24.248
من دهان صورتي شيرينت رو
.با يه عالمه بستني پر ميکنم

00:03:24.357 --> 00:03:26.951
تو مايه ي حسادت هر جِري و جِيني
.در مجتمع خواهي شد

00:03:27.060 --> 00:03:29.460
.ما تنها خونه اي هستيم که در مجتمع هست

00:03:32.365 --> 00:03:34.663
.شايد ما بايد يه نفر ديگه رو بگيريم

00:03:34.768 --> 00:03:37.601
مايکل، در اين اثناء، رفته بود به باري
...که اونطرف خيابان روبروي دادگاه بود

00:03:37.704 --> 00:03:39.797
.تا پيشنهاد معامله ي مشروط رو بخونه

00:03:39.906 --> 00:03:42.238
".نه متجاوز از پنج سال، اما نه کمتر از سه سال"

00:03:42.342 --> 00:03:44.071
خب نظرت چيه؟ -
.نميدونم -

00:03:44.177 --> 00:03:47.442
.از دست بَري عصبانيم، نميتونم تمرکز کنم
اين يارو ميره بيرون قرار ميزاره؟

00:03:47.547 --> 00:03:50.311
...منظورم اينه، من دوست دارم که قرار بزارم، اما من -
نميتوني آروم باشي؟ -

00:03:50.417 --> 00:03:53.784
.نه. من وقت براي يه رابطه ندارم
.اين مهمه

00:03:53.887 --> 00:03:56.151
.هيچکس چيزي در مورد رابطه نگفت
.مايکل

00:03:56.256 --> 00:03:58.156
،اگه با بيشتر از 4 تا زن ميخوابيدي
.اين رو ميدونستي

00:03:58.258 --> 00:04:01.318
.خوابيدم، جوب -
بيشتر از 5 تا؟ -

00:04:02.929 --> 00:04:06.660
."بزار بگيم "5 تا
.اين بار مالِ دادگاه هست، مايکل

00:04:06.767 --> 00:04:08.735
...اينا زنان حرفه اي، مهاجم هستند

00:04:08.835 --> 00:04:11.429
.که دنبال چيزي بيشتر از رابطه ي يه شبه نميگردن

00:04:11.538 --> 00:04:15.235
.اسم هاي غير واقعي، نه وعده اي

00:04:15.342 --> 00:04:18.505
.من آدم رابطه ي يه شبه نيستم
.دوست ندارم به زنها دروغ بگم

00:04:18.612 --> 00:04:21.274
...اينا وکيل هستن
.اون "دروغگو" به زبان لاتينه

00:04:21.381 --> 00:04:23.315
.نميتونم باور کنم هنوز دارم همون جمله رو ميخونم

00:04:23.416 --> 00:04:25.941
چطور چيزي ميتونه
کمتر از سه سال نباشه" اگه شش سال عقب بيفته؟"

00:04:26.052 --> 00:04:27.952
منظورم اينه، شش هنوز از سه بيشتره، درسته؟

00:04:28.054 --> 00:04:30.614
.آره، و هنوز بيشتر از پنج هست

00:04:32.025 --> 00:04:35.654
.اوه! اوه. اوه، ببخشيد -
.مشکلي نيست -

00:04:35.762 --> 00:04:37.662
.من کاملاً روت افتادم -
.بزار برم کنار -

00:04:37.764 --> 00:04:39.755
.فقط دارم روي اين معامله ي مشروط کار ميکنم

00:04:39.866 --> 00:04:44.200
،اگه داري ازم دفاع ميکني تا باهات چيزي بنوشم
.ميتوني دست از خواهش کردن بکشي

00:04:44.304 --> 00:04:46.898
...نه، نه. اين يه

00:04:47.007 --> 00:04:50.033
...اين يه معامله ي مشروط براي پرونده ايه که دارم
.ببخشيد... شما يه نوشيدني ميخواين

00:04:50.143 --> 00:04:53.340
.خب، نيومدم اينجا تا تماشا کنم

00:04:53.446 --> 00:04:56.472
.من وودکا مارتيني ميخوام -
.بهش ميگم -

00:04:56.583 --> 00:04:59.347
خب، يه وکيل ديگه، ها؟ -
!وودکا مارتيني -

00:04:59.452 --> 00:05:02.717
،مَگي لايزِر هستم
."مخفف "مَگي به کونِش هم دروغ ميگه

00:05:06.560 --> 00:05:10.223
،يه نفر به اون يکي ميخنده
.و نميدونم چرا هنوز اين رو امتحان ميکنم

00:05:10.330 --> 00:05:13.265
.نه، اين خوبه. آره -
چه حقوقي رو تمرين ميکني؟ -

00:05:17.137 --> 00:05:20.573
.دريايي. حقوق دريايي
.وکلاي دريا

00:05:20.674 --> 00:05:23.074
.اوه. قايق مأمور تعقيب زيردريايي

00:05:23.176 --> 00:05:25.371
اسمت چيه؟

00:05:25.478 --> 00:05:27.446
.چَرِث -
.چَرِث -

00:05:27.547 --> 00:05:29.412
اوه. خب بعد فاميليت چيه؟

00:05:29.516 --> 00:05:31.984
...داستان جالبيه -
کيوت اِستوري؟ -

00:05:33.486 --> 00:05:35.545
.آره. چَرِث کيوت اِستوري

00:05:35.655 --> 00:05:39.091
.اين اسم جالبيه -
واقعاً؟ -

00:05:39.192 --> 00:05:42.252
.خب اينم از امتحاني که مردود شدم

00:05:42.362 --> 00:05:44.956
.اوه، بسيار خب
.آره، فوراً مشکل رو ديدم

00:05:45.065 --> 00:05:46.965
...تو، آه
.تو همه رو اشتباه جواب دادي

00:05:47.067 --> 00:05:50.867
ميدوني تو، تو حتي اسمت رو
."اشتباه نوشتي. اينجا نوشته، "اِس فيونکه

00:05:50.971 --> 00:05:53.064
...آره، خب، ميبيني، چيزي که اونا ميخوان انجام بدي

00:05:53.173 --> 00:05:55.164
،اينه که يه "اِس" براي مجرد
.و يه "اِم" براي متهل بزاري

00:05:55.275 --> 00:05:58.938
،منظورم اينه، اکثر ماها مجرديم
...اما همش کارهاي دولتيه ديگه، خب

00:05:59.045 --> 00:06:02.071
آره، باشه. اولين چيزي که بخواي انجام بدي
...وقتيه که با تقسيم سرو کار داري

00:06:02.182 --> 00:06:04.348
آره. خب من ميخوام برم، باشه؟

00:06:04.451 --> 00:06:08.512
پس فقط جوابهاي درست رو اينجا بنويس
.و  من ميفهمم کجا رو اشتباه نوشتم

00:06:08.622 --> 00:06:10.522
و تو براي اينکار پول ميگيري، درسته؟

00:06:10.624 --> 00:06:13.491
،صحبتهايي از بستني بود
.اما نه دقيقاً برطبق شرايط من

00:06:13.593 --> 00:06:16.357
وأو! همه ي اونها رو از کجا گير آوردي؟
کار ميکني يا چيزه ديگه اي؟

00:06:16.463 --> 00:06:19.455
.نه، اما تو ميکني

00:06:19.566 --> 00:06:21.796
.حالا، ببين. احساس گناه نکن

00:06:21.902 --> 00:06:24.336
من واقعاً به کلاس خصوصي احتياج ندارم، خب؟

00:06:24.437 --> 00:06:27.497
.از 200 دلارت لذت ببر -
.اوه، اينجا 6 تا 20 دلاريه

00:06:27.607 --> 00:06:31.134
.درسته -
.بسيار خب -

00:06:31.244 --> 00:06:34.179
،بعد از نوشيدن سر شب
...مايکل، کسي بود که معقولانه عمل کرد

00:06:34.281 --> 00:06:36.181
.به مَگي پيشنهاد کرد تا خونه برسوندش

00:06:44.391 --> 00:06:46.291
...فردا صبح، مايکل کنجکاو بود

00:06:46.393 --> 00:06:48.793
.چطور رابطه يه شبه اش رو تموم کنه

00:06:50.897 --> 00:06:53.491
قهوه؟ -
.سلام، آره، لطف کردين. مرسي. عاليه -

00:06:53.600 --> 00:06:58.628
اما ميدوني چيه؟ من بايد خيلي زود اون معامله ي ي مشروط رو
.بخونم، باشه؟ چون پرونده بزرگيه

00:06:58.738 --> 00:07:00.797
...اما قول ميدم بعدش زنگ بزنم

00:07:00.907 --> 00:07:04.172
مايکل تلاش کرد تا
.دستورالعمل هاي جوب رو پيروي کنه تا بتونه بره

00:07:04.277 --> 00:07:07.178
من... من... زنگ ميزنم، باشه؟
بسيار خب؟

00:07:07.280 --> 00:07:09.805
هِي. اون کيه؟ -
.(اوه، اون جاستيسه (عدالت

00:07:09.916 --> 00:07:14.285
.سلام، جاستيس -
سلام، جاستيس. اين وقتي ميخنده خوش قيافه نميشه؟

00:07:14.387 --> 00:07:16.787
.من... نميدونستم که تو يه سگ داري

00:07:16.890 --> 00:07:20.485
ديگه چطور ميتونستم برم سر کار؟ -
تو يه سگ رو باخودت ميبري سر کار؟ -

00:07:20.593 --> 00:07:24.723
.تو بامزه هستي. بزار اون لبخند رو ببينم

00:07:24.831 --> 00:07:28.528
.خب، اون با دستات خشنه

00:07:28.635 --> 00:07:31.035
.بگو چقدر بسه -
.باشه -

00:07:33.873 --> 00:07:37.502
و ناگهان، مايکل
.چندتا نتيجه غيرمعمول از شب قبل يادش اومد

00:07:37.610 --> 00:07:39.840
.خب، يه چيز شخصي در مورد خودت بهم بگو

00:07:39.946 --> 00:07:44.178
آه، خب، من يه مورد برگشت ناپذير
.رتينوبلاستوماي چشمي دارم

00:07:44.284 --> 00:07:46.411
.هِي. فکر کردم گفتيم صحبتي از حقوق نکنيم

00:07:46.519 --> 00:07:48.510
.من الان نميتونم کسي رو ببينم

00:07:48.621 --> 00:07:51.215
.اوه، خب، من هيچوقت نميتونم کسي رو ببينم

00:07:51.324 --> 00:07:55.226
.من کورم -
.من زائدم -

00:07:55.328 --> 00:07:59.856
مايکل فهميد زني که قصد کرده بود ديگه نبيندش
...کور بود

00:07:59.966 --> 00:08:02.093
.و اون داشت مغلوب گناه ميشد

00:08:02.202 --> 00:08:04.762
کِي... دوباره ميتونيم بريم بيرون؟ -
واقعاً؟ -

00:08:04.871 --> 00:08:07.999
،فکر کردم تو، مثل
.کسايي هستي که دنبال رابطه يک شبه هستن

00:08:08.108 --> 00:08:11.600
بيخيال. من يه زن نابينا رو ببرم خونه
بدون اينکه دوباره بخوام باهاش قرار بزارم؟

00:08:11.711 --> 00:08:13.436
!لطفا

00:08:18.051 --> 00:08:21.953
جورج پدر داشت به بهره بردن
.از ارتباطش با سيدني ادامه ميداد

00:08:22.055 --> 00:08:25.456
...چه... چه مدرکي دولت

00:08:25.558 --> 00:08:27.856
بر ضد جورج پير فرزانه داره، ضمناً؟

00:08:27.961 --> 00:08:30.896
!اوه، بدم مياد وقتي خودت رو پير صدا ميکني

00:08:30.997 --> 00:08:33.795
!تو براي من جديدي -
.اوه، اون... اون عاليه -

00:08:33.900 --> 00:08:37.392
آيا اونها يه... پوشه يا نوار دارن؟

00:08:37.504 --> 00:08:39.802
اوه، چه نکته اي؟
.تو متأهلي

00:08:39.906 --> 00:08:41.806
...آره. بزار ازت بپرسم -
.ما ديگه باهم نخواهيم بود -

00:08:41.908 --> 00:08:44.706
.بزار يه سوال ازت بپرسم -
.بزار برگرديم به چيزي که قبلاً درست انجام داديم -

00:08:44.811 --> 00:08:46.972
.باشه -
.مالشم بده -

00:08:47.080 --> 00:08:49.514
!جورج -
!لوسيل -

00:08:49.616 --> 00:08:51.516
.سلام. آه، اين چيزي نيست که بنظر مياد هست

00:08:51.618 --> 00:08:54.587
بنظر مياد تو داري سينه هاش رو
.از پشت حصار فلزي مالش ميدي

00:08:54.688 --> 00:08:58.419
.آره. آره، همينه -
اين دليليه که ميخواستي با اين چيز مبارزه کني؟ -

00:08:58.525 --> 00:09:01.494
.پس ميتوني با اين درخت غول پيکر از يه هرزه بيرون بري

00:09:01.594 --> 00:09:04.654
.به من گوش کن. اون طرفدار منه

00:09:04.764 --> 00:09:08.996
.اون هر کاري که انجام دادم رو ديده
.ميفهمي؟ هر کاري

00:09:09.102 --> 00:09:11.093
...خب، منم همينطور

00:09:11.204 --> 00:09:13.434
.و ديگه نميرم مطرحش کنم

00:09:13.540 --> 00:09:15.838
.خب -
.تو حرفهاي بَري رو شنيدي -

00:09:15.942 --> 00:09:18.877
بسيار خب. عسل؟
عسل؟ عسل؟

00:09:20.113 --> 00:09:22.013
.اوه، خدايا. من خونه خراب کُن هستم -
.اوه، نه -

00:09:22.115 --> 00:09:24.174
.هيچوقت نميخواستم اين چنين آدمي باشم -
.نه، نه -

00:09:24.284 --> 00:09:26.684
نه، نه، سيندي، اين... سيندي؟

00:09:26.786 --> 00:09:31.189
.مايکل رفت خونه ناراحت از اينکه رابطه ي يه شبش تموم نشد

00:09:31.291 --> 00:09:33.191
.تو بايد ديشب رو با من ميموندي

00:09:33.293 --> 00:09:37.696
ميتونستي من رو با چند عمل بزرگ
...براي زدن مخ يه مو بور بزرگ ميديدي

00:09:37.797 --> 00:09:40.231
،که فقط توي زيست شناسي دريايي بزرگ بود
.اگه ميدوني منظورم چيه

00:09:40.333 --> 00:09:43.131
.نميدونم منظورت چيه
.نميتونم تصور کنم اون يعني چي

00:09:43.236 --> 00:09:46.069
.من در واقع براي خودم يه شب نسبتاً دلچسبي داشتم -
واقعاً؟ -

00:09:46.172 --> 00:09:50.040
چيکار ميکردي، معامله ي مشروط رو ميخوندي؟ -
.نه، شانس خوندنش رو نداشتم. با يه نفري رفتم خونه -

00:09:50.143 --> 00:09:53.374
چه مشکلي داشت؟ -
.هيچ مشکلي نداشت -

00:09:56.149 --> 00:09:58.913
.اون کوره -
جدي ميگي؟ -

00:09:59.019 --> 00:10:03.820
اون موقع نميدونستم. و حالا
.بايد اون و سگش رو ببرم به پارک

00:10:03.923 --> 00:10:05.891
.تو کار براي انجام دادن داري
.بايد اون معامله ي مشروط رو بخوني

00:10:05.992 --> 00:10:09.223
.ميدونم بايد اون معامله ي مشروط رو بخونم
.اون کاري بود که ديشب ميخواستم انجام بدم
.وقتي که تو همه اين چيزها رو مطرح کردي

00:10:09.329 --> 00:10:11.229
.نه. من نکردم -
.آره، تو کردي

00:10:11.331 --> 00:10:14.232
.بهت گفتم که بري
.بهت گفتم يه اسم جعلي بگو

00:10:14.334 --> 00:10:18.236
.گفتم. خيلي ممنون ازت
.من چَرِت کيوت اِستوري هستم، وکيل دزدان دريايي

00:10:18.338 --> 00:10:22.240
.اين متقاعد کننده بود -
پسر، تو بايد سخت کار کرده باشي -
تا مخ اون دختر نابينا رو زده باشي، ها؟

00:10:22.342 --> 00:10:25.072
،من مطمئناً نميتونم ازش منفعت ببرم -
.بفهمم که چي ميدونم
.چي؟ نه -

00:10:25.178 --> 00:10:27.408
...مايکل، تو ميتوني! تو نه

00:10:27.514 --> 00:10:30.506
.تو الان مدال طلاي المپيک سکس هاي مخصوص رو بردي

00:10:30.617 --> 00:10:34.678
.اون ديگه هيچوقت نميتونه پيدات کنه
نميبيني که چقدر خوش شانسي؟

00:10:34.788 --> 00:10:37.951
...خدايا! چطور تو نه -
مشکلت چيه؟ -

00:10:38.058 --> 00:10:41.994
هيچوقت زنهايي رو بلند نکردي که دوباره نري ببينيشون؟ -
.خب، من گند زدم -

00:10:42.095 --> 00:10:44.427
.من ديشب چندتا از قواعد خودم رو شکستم

00:10:44.531 --> 00:10:46.465
...اون ميدونه که من جوب بلوث هستم

00:10:46.566 --> 00:10:49.433
...و ما ازدواج کرديم و من فقط

00:10:49.536 --> 00:10:52.403
چي؟ -
.خب، اون مبارز بود -

00:10:52.505 --> 00:10:55.303
اون يکي از دخترهايي بود
.که فقط براي انجام بعضي کارها تو رو به مبارزه ميطلبيد

00:10:55.408 --> 00:10:58.002
تو باهاش ازدواج کردي؟ -
!من به يه مبارزه احتياج داشتم -

00:10:58.111 --> 00:11:00.375
...که شروع شد از يه لاس زدن بي ضرر

00:11:00.480 --> 00:11:03.040
.که تبديل شد به يه سري از رقابت هاي بدتر

00:11:03.149 --> 00:11:06.448
...متأسفانه، غروب خسته کننده اي شده بود

00:11:06.553 --> 00:11:09.454
و تنها چيزي که هيچوقت هيچکدومشون
.به مبارزه نکشيده بودن اين بود که با هم ازدواج کنن

00:11:09.556 --> 00:11:11.956
.خب، فکر کنم وقتشه که قرارداد رو مُهر و موم کنيم

00:11:12.058 --> 00:11:14.856
اوه، صبر کن! ساعت چنده؟
."اوه، خدايا! "قرار داد خوک آبي

00:11:14.961 --> 00:11:17.452
.قرارداد خوک آبيم! من بايد برم کنار دريا

00:11:17.564 --> 00:11:20.499
من دارم 5 تا از خوکهاي آبي مريضشون رو
.به يه باغ وحش جهان سومي ميفروشم

00:11:20.600 --> 00:11:24.400
تو گفتي خوکهاي آبي؟ -
!آره! چهار ساعت پيش بهت گفته بودم، من خوکهاي آبي ميفروشم -

00:11:24.504 --> 00:11:26.404
خدايا! تو اصلاً به چيزي که ميگم گوش ميدي؟

00:11:26.506 --> 00:11:28.974
.متأسفم، من هر کلمه اي که از دهنت بيرون مياد رو حفظ نميکنم

00:11:29.075 --> 00:11:32.169
...بعضي وقتها من فقط دوست دارم فکر کنم
.فکر کنم به افکار خودم

00:11:32.278 --> 00:11:34.746
.ما در مورد اين وقتي اومدم خونه صحبت ميکنيم

00:11:34.848 --> 00:11:36.975
.اين سکسي بود

00:11:37.083 --> 00:11:39.643
.پسر، خوابيدن تو با يه زن چقدر طول ميکشه

00:11:39.752 --> 00:11:42.653
.باورم کن، ما با هم نخوابيدم
.من ديشب سکس داشتم

00:11:42.755 --> 00:11:45.349
.اما واقعاً نداشت -
.آره، داشتم -

00:11:45.458 --> 00:11:47.653
.و بعدش، مايکل رفت سر قرارش

00:11:47.760 --> 00:11:49.694
!سلام -
.من رو ببخش که دير کردم -

00:11:49.796 --> 00:11:52.993
.فکر کردم بوي اومدن تو رو حس کردم -
.مم. آره، من اينجام -

00:11:53.099 --> 00:11:54.999
اينطور فکر کردم. تو هم بوش رو حس کردي؟

00:11:55.101 --> 00:11:58.070
تو هم بوي آقاي خوش قيافه رو حس کردي، جاستيس؟ -
.خوش قيافه -

00:11:58.171 --> 00:12:00.833
.تو هيچ مدرکي از يه خوش قيافه نداري -
.خب، اين درسته -

00:12:00.940 --> 00:12:03.238
.اما من ميتونم خوش قيافه رو حس کنم

00:12:03.343 --> 00:12:06.574
.اين احساس خوش قيافه بودن ميده

00:12:06.679 --> 00:12:10.513
خب تو يه پرونده از "من فقط يه رابطه يه شبه
با يه دختر نابينا داشتم" نداشتي؟

00:12:10.617 --> 00:12:12.847
.نه، البته که نه
!رابطه ي يه شبه؟ بيخيال

00:12:12.952 --> 00:12:14.852
.اين الان قرار دوممونه
...و ميخوام ببينم

00:12:14.954 --> 00:12:17.718
...و ميخوام فردا شب هم ببينمت، پس، آم

00:12:17.824 --> 00:12:20.520
.اگه اين رابطه يه شبه هست، من زياد توش خوب نيستم

00:12:20.627 --> 00:12:23.858
اما الان، گوش کن، تو مشغول يه محاکمه نيستي؟

00:12:23.963 --> 00:12:27.558
.آم، آره، البته. من خيلي خيلي سرم شلوغه
.اما نه اونقدر شلوغ که با تو باشم

00:12:27.667 --> 00:12:29.567
.نه اونقدر شلوغ براي يه پياده روي کوتاه همين الان

00:12:29.669 --> 00:12:31.569
.من مثل سگت چشمت ميشم
نظرت چيه؟

00:12:31.671 --> 00:12:34.139
باشه؟ -
اوه. ميتونيم بريم، جاستيس اينجاست؟ -

00:12:34.240 --> 00:12:37.767
،آم، آره. اون مشکلي نداره
مشکلي نداري، پسر؟ ها؟

00:12:37.877 --> 00:12:41.540
!جاستيس، همينجا بمون! همينجا بمون

00:12:41.648 --> 00:12:44.208
.اين رو برام توصيف کن، چَرِث

00:12:44.317 --> 00:12:46.717
.برام توصيف کن که پارک چقدر زيباست

00:12:46.819 --> 00:12:49.879
.اوه، آرزو ميکنم ميتونستي ببينيش. اين منصفانه زيباست

00:12:49.989 --> 00:12:53.322
.يه زوج پير دست در دست دارن قدم ميزنن

00:12:53.426 --> 00:12:55.724
.وقت فوق العاده رو دارن ميگذرونن -
آره؟ -

00:12:55.828 --> 00:13:00.629
قبل از اين برآورد شده، نه متجاوز"
"...از شش سال، اما نه کمتر از سه سال

00:13:00.733 --> 00:13:04.601
...آه، سه سال چيزيه که من بهشون ميدم

00:13:04.704 --> 00:13:07.935
و بعدش يکي از اونها ميميره
.و نفر ديگه زياد ازش عقب تر نيست

00:13:08.041 --> 00:13:11.340
.ميتونم تو رو بو بکشم، چَرِث
.تو داري ميخوني

00:13:11.444 --> 00:13:13.605
،افسارسگت رو ببند
...تو

00:13:13.713 --> 00:13:16.113
.آه، آره -
.آره -

00:13:16.216 --> 00:13:18.912
...و جورج پدر داشت در زيبا سازي کنار جاده

00:13:19.018 --> 00:13:20.747
.که کارگزارش رييس زندان اِستِفِن جِنتِلس بود کار ميکرد

00:13:20.853 --> 00:13:23.185
.زنداني بلوث -
بله قربان؟ -

00:13:23.289 --> 00:13:25.189
...ازت ميخوام بدوني که من ديشب

00:13:25.291 --> 00:13:28.920
.ويديوي خيلي برانگيزنده ي "حکمت زندان" رو ديدم

00:13:29.028 --> 00:13:32.862
.من از زندگي دوگانه ي يه مرد روحاني شکه شدم

00:13:32.966 --> 00:13:37.869
.و خيلي از پشت صحنه ي آخرِ ويديو لذت بردم

00:13:37.971 --> 00:13:40.769
خب، ميدوني، من تقريبا خودم رو
.با شال دعا کردنم خفه کرده بودم

00:13:40.873 --> 00:13:42.932
.خفه کردن خود بخاطر خستگي

00:13:43.042 --> 00:13:46.170
.يه "شَستا" اونجا افتاده، بنظر مياد نديديش -
.باشه -

00:13:46.279 --> 00:13:48.179
.لحظاتي بعد، سيندي رسيد -
.مرسي، رييس زندان -

00:13:48.281 --> 00:13:50.613
.جورج! بايد ميديدمت

00:13:50.717 --> 00:13:54.312
.متأسفم که قبلاً رفتم. فقط احساس بدي داشتم

00:13:54.420 --> 00:13:56.650
.اما به فکر کردن در مورد خودمون ادامه دادم

00:13:56.756 --> 00:13:58.656
.خب -
.در مورد آيندمون -

00:13:58.758 --> 00:14:01.124
...آره، من -
.و بنا به حقيقتي ميدونم ما ميتونيم يه شانسي داشته باشيم -

00:14:01.227 --> 00:14:03.388
باشه. چه مدرکي اونها عليه من دارن؟

00:14:03.496 --> 00:14:06.795
تو به صحبت کردن در مورد يه حقيقت ادامه ميدي؟
."تو هِي ميگي، "من يه حقيقتي رو ميدونم

00:14:06.899 --> 00:14:09.367
چه حقيقتي؟ -
.ايمان -

00:14:09.469 --> 00:14:13.701
.من ايمان دارم که دعاهاي من تو رو آزاد ميکنه

00:14:13.806 --> 00:14:16.798
!ايمان يه حقيقت نيست -
.اوه، آره، هست -

00:14:16.909 --> 00:14:19.571
.خودت توي "حکمت زندان" اين رو گفتي

00:14:19.679 --> 00:14:22.375
."جورج پدر گفته بود که "ايمان يه حقيقته

00:14:22.482 --> 00:14:26.009
متأسفانه، اين در پشت صحنه ي
.ويديوي "حکمت زندان" بود

00:14:26.119 --> 00:14:29.486
.ايمان يه حقيقته
.نه. ايمان يه رويه هست

00:14:29.589 --> 00:14:32.752
.من تقريباً گفتم که ايمان يه حقيقته

00:14:32.859 --> 00:14:38.109
من محاکمه ميشم
!چون تو نميفهمي پشت صحنه چيه؟ نگهبان

00:14:41.796 --> 00:14:44.629
،برميگرديم به مدرسه
.جورج مايکل به مِيبي برخورد

00:14:44.733 --> 00:14:46.633
.بيست) گرفتم) A من يه
.ببين

00:14:46.735 --> 00:14:48.600
.کارِ عالي خرج بيشتري داره

00:14:48.703 --> 00:14:51.729
.ببين. من بايد برم
من ميرم براي افزايش سرمايه براي يه دختر مريض، باشه؟

00:14:51.840 --> 00:14:53.899
...اين گروه براي جورج مايکل دروغي بود

00:14:54.008 --> 00:14:56.772
،کسي که ميدونست اين افزايش سرمايه
...يکي از علاقه هاي مادرش بود

00:14:56.878 --> 00:14:59.108
.چيزي که مِيبي ازش دوري ميکنه

00:14:59.214 --> 00:15:01.205
...و بعد در دادگاه

00:15:01.316 --> 00:15:04.080
.بعدازظهر بخير -
.خدا رو شکر -

00:15:04.185 --> 00:15:07.245
خب، معامله ي مشروط رو خوندي؟
.ما اينجا چند دقيقه وقت داريم، نه چند ساعت

00:15:07.355 --> 00:15:09.949
...خوندم. اکثرش رو. آم، من قطعاً

00:15:10.058 --> 00:15:13.926
...قطعاً اين رو خوندم، اِه
.اولين بخش از اولين، آه، قسمت

00:15:14.028 --> 00:15:16.553
.آه، نه. نخوندمش -
.اوه، بيخيال مايکل -

00:15:16.664 --> 00:15:18.564
...چند بار ميخواي گند بزني

00:15:18.666 --> 00:15:21.464
قبل از اينکه اين خانواده ببينن خودت رو به گند کشيدي؟

00:15:21.569 --> 00:15:23.469
من وکيل نيستم. بسيار خب؟
چرا تو نخونديش؟

00:15:23.571 --> 00:15:25.562
.من رو ببخشين
.من سرم با بقيه ي موکلهام شلوغ بود

00:15:25.673 --> 00:15:27.641
کدوم بقيه موکلها؟ -
اون در مورد طلاق چيزي نميدونه؟ -

00:15:27.742 --> 00:15:30.233
.اين يه فسخ کردنه -
.اوه، به اون هم رسيدگي ميکنم -

00:15:30.345 --> 00:15:33.906
.تو فقط قبل از عقد کردن ميتوني فسخ کني

00:15:34.015 --> 00:15:37.075
...خب، گمان کنم من همچنان متأهل باقي ميمونم

00:15:37.185 --> 00:15:41.884
چون هممون ميدونيم که من اون قرارداد رو بستم، درسته؟

00:15:41.990 --> 00:15:43.890
.اما اون واقعاً نبسته بود

00:15:43.992 --> 00:15:46.119
.اون در مورد طلاق من صحبت ميکنه -
تو چي؟ -

00:15:46.227 --> 00:15:48.127
تو و بابا دارين طلاق ميگيرين؟

00:15:48.229 --> 00:15:50.629
.اوه، نگران نباش، عزيزم
.کسي براي سرپرستي تو دعوا نميکنه

00:15:50.732 --> 00:15:53.292
.و نگران بَري بخاطر خوندن معامله ي مشروط نباش

00:15:53.401 --> 00:15:55.369
.ما ميزاريم بابات توي زندان پوسيده بشه

00:15:55.470 --> 00:15:57.438
!معامله ي مشروط رو قبول کن. ما معامله ي مشروط رو قبول ميکنيم

00:15:57.539 --> 00:16:00.770
،ما ميريم براي محاکمه، تو ميبازي
.و تو همينجا خواهي موند

00:16:00.875 --> 00:16:04.311
.کافيه، مامان -
.براي اون؟ هيچي کافي نيست -

00:16:04.412 --> 00:16:07.973
فکر ميکني مردي که در زندان حبسه
.توانايي امتناع کردن رو داره

00:16:08.082 --> 00:16:12.314
!بابات، با مالش دادن منزجر کنندش

00:16:12.420 --> 00:16:14.820
!من نميتونستم از سينه به شما شير بدم بخاطر اين مرد

00:16:16.057 --> 00:16:18.048
.اونها هنوز هم شگفت آور هستن

00:16:18.159 --> 00:16:20.992
.لوسيل، بخاطر خدا. اون يه خبرچين بود
.اون براي دولت کار ميکرد

00:16:21.095 --> 00:16:23.996
.تنها دليلي که داشتم مالشش ميدادم براي اطلاعات بود، عسلم

00:16:24.098 --> 00:16:27.261
يه خبرچين. بابا، ديوونه شدي؟
.ميخواي کل اين پرونده رو نابود کني

00:16:27.368 --> 00:16:31.464
.اين نابود شده. تموم شده. مُرده
.معامله ي مشروط رو قبول کنين. من رو از اونجا بيارين بيرون

00:16:31.573 --> 00:16:34.303
بزار معامله ي مشروط رو قبول کنيم، باشه؟
.ببين. اين خيلي خوب و صفحاتش زياده

00:16:34.409 --> 00:16:38.004
.اوه، جورج، من هيچوقت نبايد بهت شک ميکردم

00:16:38.112 --> 00:16:41.081
،حتي وقتيکه با خواهرم خوابيدي
.اون بخاطر يه دليل خوب بود

00:16:41.182 --> 00:16:42.979
باعث شد ديگه مشروب نخوره، باعث نشد؟

00:16:43.084 --> 00:16:45.348
.بسيارخب، گوش کن
.همه ي اينا داره يه کمي ديوانه کننده ميشه

00:16:45.453 --> 00:16:48.388
ما نميتونيم شرايطشون رو قبول کنيم
.وقتي که نميدونيم شرايطشون چيه

00:16:48.490 --> 00:16:50.754
ميخواي بخونيش؟

00:16:50.859 --> 00:16:53.487
آه، نه. اين صفحاتش زياده. چرا ما فقط قبولش نکنيم؟

00:16:53.595 --> 00:16:56.325
...من ميتونم ببوسمت رويِ -
خب، بزار... چي؟ -

00:16:56.431 --> 00:16:58.365
...و بنابراين خانواده در دادگاه جمع شدند

00:16:58.466 --> 00:17:00.366
.تا تصميمشون رو اعلام کنن

00:17:00.468 --> 00:17:03.335
.همه بايستيد. دادگاه رسمي است

00:17:03.438 --> 00:17:05.269
.قاضي لايونِل پينگ وارد ميشوند

00:17:05.373 --> 00:17:07.273
.اوه، بازم پينگ قاضيمونه

00:17:07.375 --> 00:17:09.673
.لطفاً بنشينيد

00:17:09.777 --> 00:17:12.712
دادستان معامله ي مشروط رو ارائه کردن؟

00:17:12.814 --> 00:17:17.217
.ارائه کرديم، اعليحضرت-
.لايزر دادستانه -

00:17:17.318 --> 00:17:21.516
.آره، مَگي ترسناک ترين دادستان در کل اورِنج کانتي بود

00:17:21.623 --> 00:17:26.560
.جلب کنم A و از اينرو، دوست دارم توجهتون رو به مدرک

00:17:26.661 --> 00:17:29.391
...نه بخاطر اينکه اون يه وکيل کاملاً ماهر بود

00:17:29.497 --> 00:17:32.898
اما بخاطر اينکه اون در گرفتن موافقت موفق بود
...نه فقط موافقت هيئت ژوري و قاضي

00:17:33.001 --> 00:17:38.564
،و اون مرد در اتاق بود
تو نه، دکتر؟

00:17:38.673 --> 00:17:41.403
.اما اغلب اوقات، خود مدعي عليه ها

00:17:41.509 --> 00:17:44.034
.من... من تو اون اتاق بودم

00:17:44.145 --> 00:17:46.272
آيا وکيل مدافع آماده ي پاسخگويي هست؟

00:17:46.381 --> 00:17:49.043
داري از چي پنهان ميشي؟ -
.تو بايد از اين صرف نظر کني -

00:17:49.150 --> 00:17:51.914
.تو بايد وقت بيشتري بگيري
.وقت بيشتري بگير. اون ميتونه بوي من رو حس کنه

00:17:52.020 --> 00:17:53.988
.اون همه چيز رو بو ميکشه

00:17:57.325 --> 00:18:00.761
!اعتراض دارم -
چي؟ -

00:18:00.862 --> 00:18:03.262
.ما نخونديمش

00:18:03.364 --> 00:18:05.594
.اين خيلي طولانيه، اعليحضرت-
!بشين -

00:18:05.700 --> 00:18:08.828
.ما هنوز نخونديمش. ما ميخوايم بخونيمش
.از همين الان شروع ميکنم

00:18:11.005 --> 00:18:13.305
اون همون دختر نابينا بود که باهاش خوابيدي؟

00:18:13.408 --> 00:18:15.433
مايکل، تو با دادستان توي يه رختخواب بودي؟

00:18:15.543 --> 00:18:18.603
.اين نبوغه
.تو ميتوني همه اطلاعاتي که لازم داريم رو بگيري

00:18:18.713 --> 00:18:21.443
يه دقيقه صبر کن. چطور بدونيم اين يه تله نيست؟
.شايد داره برات پاپوش درست ميکنه

00:18:21.549 --> 00:18:24.950
.اين يه پاپوش نيست، باشه؟ اون اسم واقعيش رو بهم گفت
.گفت که وکيله

00:18:25.053 --> 00:18:27.146
.من کسي هستم که بهش دروغ گفتم
.من بايد برم باهاش حرف بزنم

00:18:27.255 --> 00:18:29.655
!نه -
.نه، مايکل! تو ميتوني اين خانواده رو نجات بدي -

00:18:29.757 --> 00:18:32.624
.لطفا! اينجا کار درست رو انجام بده

00:18:32.727 --> 00:18:36.595
.با اين دختر نابينا بمون تا بابا بدهيش رو به جامعه نده

00:18:36.698 --> 00:18:40.691
راه حل تمام مشکلات ما درست جلو چشمت هست
.و اون نميتونه تو رو ببينه

00:18:40.802 --> 00:18:43.134
.ميرم باهاش حرف بزنم

00:18:43.237 --> 00:18:45.865
.آره، من بهتره برگردم پيش همسرم

00:18:45.974 --> 00:18:50.673
.فکر کنم من هم يه رانندگي تماشايي به سمت شهر صنعتي انجام بدم

00:18:50.778 --> 00:18:52.678
...و جورج مايکل رفت به افزايش سرمايه

00:18:52.780 --> 00:18:54.680
...براي دختر مريضي که مِيبي اشاره کرده بود

00:18:54.782 --> 00:18:56.682
.اما متعجب شد که مِيبي رو اونجا نديد

00:18:56.784 --> 00:19:01.778
ما مقدس شديم که در بينمون يه کودک هست
.که به ما معني شجاعت رو نشون داد

00:19:01.889 --> 00:19:05.347
.حالا بزارين منظور اون از نيکوکاري رو نشون بدم

00:19:05.460 --> 00:19:08.293
...لطفاً خوش آمد بگين به
!شورلي فيونکه

00:19:08.396 --> 00:19:10.489
...و اين وقتي بود که جورج مايکل فهميد

00:19:10.598 --> 00:19:14.796
...مِيبي بوسيله تظاهر کردن به دو دختر دوقلو، پول در مياورد

00:19:14.902 --> 00:19:16.301
مِيبي؟

00:19:16.404 --> 00:19:19.669
.يکي از اونها مريض بود

00:19:19.774 --> 00:19:21.503
!يه نفر بهش کيک بده

00:19:21.609 --> 00:19:25.170
.و مايکل رفت به خونه ي مَگي، مصمم براي گفتن حقيقت

00:19:25.279 --> 00:19:28.248
.چه سوپرايزي. بفرما داخل

00:19:29.617 --> 00:19:31.847
.هِي، من داخل هستم. سلام، ببخشيد -
.اوه. سلام -

00:19:31.953 --> 00:19:35.047
.فکر ميکردم تو کتاب خوان من باشي -
آره؟ اوه، داري کار ميکني؟ -

00:19:35.156 --> 00:19:38.887
.آره، داشتم استراحت ميکردم
.آماده نبودم، با تشکر از تو

00:19:41.162 --> 00:19:45.030
از تو چه خبر؟ بهم نگو يه دزد دريايي ديگه
.هنوز در "آبهاي آزاد" داره ميگرده

00:19:49.137 --> 00:19:51.367
.آه، هِي. ميدوني، بزار يه قراري بزاريم

00:19:51.472 --> 00:19:53.997
،ديگه نيازي نيست اينکار رو بکني
.چون ميخوام شروع کنم بلند بخندم

00:19:54.108 --> 00:19:58.010
.باشه. اون ميتونه به من خيلي کمک کنه -
.بسيار خب. بريم بشينيم -

00:19:58.112 --> 00:20:00.205
.خب، آه، مَگي -
بله؟ -

00:20:00.314 --> 00:20:04.080
.من وکيل يه پرونده نيستم

00:20:04.185 --> 00:20:07.279
.اين خارق العادست! اونها مصالحه کردن. عاليه -
...خب -

00:20:07.388 --> 00:20:10.880
...گوش کن، ميدونم نبايد اين کار رو انجام بدم، اما

00:20:10.992 --> 00:20:15.691
،اما بدون پشتيبان هستم
.و واقعا حس ميکنم که ميتونم بهت اعتماد کنم

00:20:15.797 --> 00:20:17.560
آره؟ اين چيه؟

00:20:17.665 --> 00:20:20.133
.خب، تو بايستي بدوني. تو ميتوني ببيني

00:20:20.234 --> 00:20:22.794
!مَگي

00:20:22.904 --> 00:20:25.031
.اين چيه؟ جدي ميگم -
...خب، اساساً

00:20:25.139 --> 00:20:28.575
.اين يه خلاصه از پرونده ي دولت عليه خانواده بلوث هست

00:20:28.676 --> 00:20:31.577
.اين يه خلاصه ي کامل از همه چيزيه که ما بدست آورديم

00:20:31.679 --> 00:20:33.579
و تو الان داري اين رو به من ميدي؟

00:20:33.681 --> 00:20:35.740
تو يه وکيل هستي. چي فکر ميکني؟

00:20:35.850 --> 00:20:37.750
آيا ما يه پرونده داريم؟

00:20:40.421 --> 00:20:43.117
در قسمت بعدي
.انحصار سازندگي

00:20:43.224 --> 00:20:45.385
.مِيبي سعي کرد تا چِکِش رو به حساب بِزاره

00:20:47.128 --> 00:20:49.824
.جوب با زندگي متأهلي جور شد -
!باورنکردنيه -

00:20:49.931 --> 00:20:53.025
.معامله خوک دريايي کنسل شد
.سه تا از خوکها در راه انتقال به "چاد" مُردن

00:20:53.134 --> 00:20:55.102
اصلاً چطور ميتونم يه وکيل دريايي پيدا کنم؟

00:20:55.203 --> 00:20:57.137
متأسفم، تو گفتي "خوکهاي دريايي"؟ -
!آره -

00:20:57.238 --> 00:20:59.206
.من خوکهاي دريايي تربيت شده رو براي گذرون زندگي ميفروشم

00:20:59.307 --> 00:21:01.571
تو اصلاً گوش ميکني؟ -
تو اصلاً از حرف زدن دست برميداري؟ -

00:21:01.676 --> 00:21:05.476
.توبايِس فرستاده شد به خونه ي مَگي تا مدارک رو بدزده

00:21:11.686 --> 00:21:16.589
.فقط بخاطر اينکه بفهمه اون کور نيست

00:21:16.591 --> 00:21:26.847
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.