WEBVTT 00:00:01.020 --> 00:00:04.421 اين داستان يه خانواده ي ثروتمنديه که ...همه چيزش رو از دست داده 00:00:04.523 --> 00:00:06.548 ...و يه پسر که چاره اي جز 00:00:06.658 --> 00:00:08.626 نگه داشتن همه کنار هم نداره 00:00:08.727 --> 00:00:18.492 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.538 --> 00:00:22.871 مايکل بلوث خونه بود و داشت روي يه نقشه کار مي کرد تا بتونه شرکت رو نجات بده 00:00:22.975 --> 00:00:26.877 اين واسه ي يه مُدل کاري چه طوره؟ ما کاري مي کنيم تا به نظر بياد که شرکت در بهترين وضعه 00:00:26.979 --> 00:00:29.106 با شروع کردن به ساختن فاز دوم سازندگي 00:00:29.214 --> 00:00:31.114 مي دونم داری فکر می‌کنی .ما در حال سود نیستیم 00:00:31.216 --> 00:00:33.707 و اینکه چه‌طوري مي خوايم 30 تا خونه رو بدون هيچ پولي ...بسازيم؟ ما اين کارو نمي کنيم. فقط يکي مي سازيم 00:00:33.819 --> 00:00:37.721 بعدش يه مراسم «بُريدن روبان بزرگ» برپا مي کنيم .،در صورتی که سرمايه رو براي ديگران بالا مي بريم 00:00:37.823 --> 00:00:41.122 پدر مايکل هميشه از پروژه هاي ...ساختمانيش با 00:00:41.226 --> 00:00:44.423 ،«يه اطلاع عموميِ بزرگ «مراسم بُريدن رُبان پرده برداري مي کرد 00:00:44.530 --> 00:00:46.760 اون حتي اين کار رو واسه ...زنداني که ساخته بود هم کرد 00:00:46.865 --> 00:00:49.561 و بعد به شکلِ موزیانه‌ای .اونجا رو اشغال کرد 00:00:49.668 --> 00:00:53.434 تنها فرقش اين بار اينه که من روبان رو مي برم. نظرت چيه؟ 00:00:53.539 --> 00:00:55.632 اينجا يه کِرِم هست که .توش الماس واقعي داره 00:00:55.741 --> 00:00:59.575 در واقعا مي تونم صورتم رو به الماس آغشته کنم،و هرقوطیش هم فقط 400دلاره 00:00:59.678 --> 00:01:03.170 اين مثله، چي، مثل يه ميليون الماس فقط با 400 دلار مي مونه؟ 00:01:03.282 --> 00:01:05.580 ...يک ميليون الماس 00:01:05.684 --> 00:01:09.245 خيل خب - اون داره با تو در موردِ اون کرم الماس‌دار - صحبت مي کنه؟ 00:01:09.354 --> 00:01:11.982 شوهر من داره حسادت مي‌کنه چون از وقتي که ... تصميم گرفتيم تا ازدواجِ باز داشته باشيم 00:01:12.091 --> 00:01:14.082 من دارم يه خورده بهتر از اون .پيش مي‌رم 00:01:14.193 --> 00:01:16.320 اين يه مسابقه نيست، ليندزي 00:01:16.428 --> 00:01:18.760 ما داريم اين کارو انجام ميدم تا ازدواجمون رو نجات بديم 00:01:18.864 --> 00:01:22.630 البته بايد بگم که منم به اندازه ي کافي با گروهاي سکسي ملاقات داشتم 00:01:22.734 --> 00:01:25.294 يا بايد بگم که "گروه آبي‌ها"؟ 00:01:25.404 --> 00:01:27.599 توبايس اخيرا آزمايش هنر پيشگي داده ... به عنوان يه عضو علی‌البدل 00:01:27.706 --> 00:01:30.470 براي اجراي صامت سه نفره‌ي گروه مردان آبي 00:01:30.576 --> 00:01:35.206 و اين اجراي "بچه ها"ست از خدافظ، خدافظ، جوجو 00:01:36.515 --> 00:01:38.949 هنوز منتظره تا بهش جواب بدن 00:01:39.051 --> 00:01:42.543 شماها واقعا فکر مي کنيد که جراتش رو داريد تا وارد اين قضيه "قرار گذاشتن با بقيه" شيد؟ 00:01:42.654 --> 00:01:46.556 واقعيتش نه لينزي و نه توبايس جرات اين که با اين مساله روبه‌رو بشن رو نداشتن 00:01:46.658 --> 00:01:48.558 من دارم - منم دارم - 00:01:48.660 --> 00:01:50.787 مي تونم برات يه نوشيدني بخرم؟ 00:01:50.896 --> 00:01:53.990 نه - ليندزي، واسه ي اين که اعتمادبه‌نفسش رو - از دست داده بود 00:01:54.099 --> 00:01:57.068 .من مايلم تا برات يه نوشيدني بخرم کجا رفت؟ 00:01:57.169 --> 00:02:00.696 و توبايس، واسه ي اين که مشغول .ديد زدنِ لينزي بود 00:02:00.806 --> 00:02:03.240 حالا قراره کي رو واسه ي اين رقص ربان بريدن بياري؟ 00:02:03.342 --> 00:02:07.472 اين يه رقص نيست،و تو هم به يه قرار نياز نداري ...اگرچه،جورج مايکل 00:02:07.579 --> 00:02:10.377 حیلی دوست دارم موقعِ بُریدنِ روبان .توی خونه‌ی جدید، باهام باشی 00:02:10.482 --> 00:02:12.416 اوه،وو هي، مي تونم "اَن" رو هم بيارم؟ 00:02:12.518 --> 00:02:14.213 کيو؟ 00:02:14.319 --> 00:02:17.686 اَن". مي دوني،اون...اون دختري که" .من يه جورايي باهاش مي‌پرم 00:02:17.789 --> 00:02:19.313 من تا حالا نديدمش - چرا،ديديش - 00:02:19.424 --> 00:02:22.723 .مايکل اَن رو ديده بود - .تو گذاشتي بياد تو - 00:02:23.929 --> 00:02:26.830 مي بيني، دقيقا همونيه که اون‌ور نشسته 00:02:26.932 --> 00:02:28.832 اوه،اَن،آره،آره،آره - آره - 00:02:28.934 --> 00:02:33.166 من اَن رو مي شناسم،سلام اون داره سخت با اون تخم مرغ آبپز شده وَر مي ره 00:02:33.272 --> 00:02:35.934 اوه،اين خيلي نازه.اون بعضي وقتا ...يه شيشه ي کوچيک سُس مايونز مي گيره 00:02:36.041 --> 00:02:38.407 و اونو مي پاشه تو دهنش ...و بعدش تخم مرغ رو مي خوره 00:02:38.510 --> 00:02:40.671 و يه جورايي مــم 00:02:40.779 --> 00:02:43.577 اون بهش مي گه تخم مرغ-مايون 00:02:43.682 --> 00:02:45.775 حالت خوبه؟ - زياد احساس خوبي ندارم - 00:02:45.884 --> 00:02:48.512 مي دوني،من يه جورايي مي خوام براي اون يه الماس بخرم 00:02:48.620 --> 00:02:51.350 برای اون؟ - اَن - 00:02:51.456 --> 00:02:54.391 مي دونم پولش رو ندارم، اما عمه لينزي داشت در موردِ اين کرم‌هاي الماس‌دار برام مي گفت 00:02:54.493 --> 00:02:59.123 جورج مايکل،اوم،مطمئنم که تخم مرغ آدمِ خيلي خوبيه ...من فقط نمي خوام که تو 00:02:59.231 --> 00:03:02.564 اون اَنِ - تمامه پولاتو خرج کني تا اون واسه ي عيد کاملا بدرخشه 00:03:02.668 --> 00:03:04.693 مي دوني؟ مهمتر از همه من مي خوام که ما با هم اين کارو انجام بديم 00:03:04.803 --> 00:03:07.203 ،يه جورايي مثل يه چيزه پدر-پسري مي مونه مي دوني؟ 00:03:07.306 --> 00:03:10.707 و از اونجايي که پدر بزرگ ديگه رئيس نيست ما بايد اين کارو بکنيم 00:03:10.809 --> 00:03:14.370 من فکر مي کردم که "جوب" رئيسه - آره،و من هيچ مشکلي با اون قضيه ندارم - 00:03:14.479 --> 00:03:17.346 در حقيقت،چون پدر مايکل از زندان فرار کرده بود 00:03:17.449 --> 00:03:21.442 بردارش "جوب"مدير شده بود (البته فقط اسمي(ظاهري 00:03:21.553 --> 00:03:25.011 که به اين دليل مايکل وقتي که روز بعدش رفت سر کار ،سوپرايز شده بود 00:03:25.123 --> 00:03:28.115 تو هنوز تو دفترِ مني - خدايا،مايکل من يه جورايي مديرِ اين شرکتم - 00:03:28.227 --> 00:03:30.787 و من هيچ مشکلي باهاش ندارم ولي اين فقط يه عنوانه،يادت مياد؟ 00:03:30.896 --> 00:03:34.491 فقط اين کارو کني تا از سهامداران دلجويي کنيم در حالي که اونا واسه ي جرايم پدر منو زير سوال بردن 00:03:34.600 --> 00:03:38.730 هي،پدر ممکنه که چند تا خونه ي غيرقانوني تو عراق ساخته باشه، و اين يه جورايي اشکال داره 00:03:38.837 --> 00:03:40.828 مي دونم،اما به خاطره اون ...من يه طرح کاري دارم 00:03:40.939 --> 00:03:43.567 که فکر مي کنم مي تونه تصور همگاني از شکرت مارو عوض کنه 00:03:43.675 --> 00:03:45.575 ما مي خوايم تا دومين خونه ي مُدل رو بسازيم 00:03:45.677 --> 00:03:47.736 عاليه مي تونم خبرش رو به هيئت مديره بگم؟ 00:03:47.846 --> 00:03:49.780 هي،اين طرح کاريِ منه 00:03:49.881 --> 00:03:52.748 اگر تو يه طرح کاري داشتي،بعدش هر طور که دوست داشتي برو بيرون و رقصه کوچيکتو انجام بده 00:03:52.851 --> 00:03:54.842 بگو قراره چي کار کنيم سنگ،کاغذ،قيچي کنيم 00:03:54.953 --> 00:03:57.444 نه،نه،علاقه اي به انجام اين کار ندارم - يک،دو،سه - 00:03:57.556 --> 00:04:00.787 کاغذ دور سنگ رو مي گيره به هر حال اين سنگه،اين بايد بتونه همه چيز رو از بين ببره 00:04:00.892 --> 00:04:05.124 تو اين بازي منطق زياد نقشي نداره.اين قراره "تو قايق باشه با آهنگه"اول زنها و بچه ها 00:04:05.230 --> 00:04:08.927 چرا اونا بايد...قبل از اين که يادم بره من يه قايق واسه شرکت خريدم 00:04:09.034 --> 00:04:10.934 ببخشيد؟ 00:04:11.036 --> 00:04:14.437 اون روز صبح،جوب به نمايشگاه قايق رفته بود جايي که اون چيزي رو ديد که مي خواست 00:04:14.539 --> 00:04:16.939 سلام - سلام - 00:04:17.042 --> 00:04:18.976 چه خوشگل - ممنونم - 00:04:19.077 --> 00:04:21.443 منظورم تو بودي - خب - 00:04:21.546 --> 00:04:24.947 جوب براي چند لحظه باهاش لاس زد و بالاخره شمارش رو ازش پرسد 00:04:25.050 --> 00:04:29.111 بيا يه خورده به هم عدد بديم متاسفم.من اينو بدون يه پيشنهاد کاري نمي دم 00:04:29.221 --> 00:04:32.054 من بهت يه پيشنهاد کاري ميدم 00:04:32.157 --> 00:04:34.182 متاسفانه،اون در حال لاس زدن نبود 00:04:34.293 --> 00:04:37.729 و دوباره اينجا لطفا 00:04:37.829 --> 00:04:40.662 به سوي دريا - تو يه قايق نمي گيري - 00:04:40.766 --> 00:04:43.667 يک،دو،سه - نه،نمي خوام اين کارو بکنم - 00:04:43.769 --> 00:04:46.294 کاغذ دوره سنگ رو مي گيره - باشه.اما سنگ کشتي رو سوراخ مي کنه - 00:04:46.405 --> 00:04:48.930 مايکل؟ مامان،من الان درست وسطه يه مسئله اي هستم 00:04:49.041 --> 00:04:52.374 سوار شو و برو به سوي دريا مي رم وقتي که حالم خوب و آماده باشم 00:04:54.179 --> 00:04:57.808 اين درباره عموت،اسکاره ازش خواستم تا بياد با تو زندگي کنه 00:04:57.916 --> 00:04:59.975 تو که نمي خواي اونو الان از خونه بندازي بيرون،مي خواي؟ 00:05:00.085 --> 00:05:03.350 عموي مايکل اخيرا به آپارتمان لوسيل نقل مکان کرده 00:05:03.455 --> 00:05:06.913 جايي که اونا سريعا عشق قديميشون برگشت با يه خواب عاشقانه ي طولاني 00:05:07.025 --> 00:05:10.153 اين يه راز بود که اون اميدوار بود که فاش نشه اسکار،صدامون رو مي شنون 00:05:10.262 --> 00:05:12.730 و اون نشد واسه ي همينه که اين قدر اينو سکسي کرده 00:05:12.831 --> 00:05:15.061 مامان؟ 00:05:15.167 --> 00:05:16.691 مامان 00:05:18.270 --> 00:05:21.171 صداي باغ وحش شنيدم چيزي نيست،برگرد تو رختخوابت 00:05:21.273 --> 00:05:24.265 خب همه هنوز بيدارن،ها؟ 00:05:29.114 --> 00:05:31.674 اين واسه ي باستر عادلانه نيست اون الان يه ادمه داغونه مظطربه 00:05:31.783 --> 00:05:34.377 اون داره به ارتش مي ره براي رضاي خدا 00:05:34.486 --> 00:05:36.852 تو داوطلبش کردي 00:05:36.955 --> 00:05:40.186 مي دونستم که مي خواي اون قضيه رو به روم بياري 00:05:40.292 --> 00:05:42.522 نگرانه اين قضيه نباش،خِب؟ اونا به هر حال قرار نيست هيچ وقت اونو قبول کنن 00:05:42.627 --> 00:05:45.994 در اون موقع،باستر داشت ازمايش هاي جسميش رو تو مرکز استخدام مي داد 00:05:46.098 --> 00:05:49.397 من تو قلبم سوراخ ندارم من هيچ وقت چشمام رو تو آب باز نکردم 00:05:49.501 --> 00:05:51.526 ...ارگانه تناسليه من 00:05:51.636 --> 00:05:53.866 ...شکل گرفته مثل ...دُم خرچنگ 00:05:53.972 --> 00:05:56.372 اما بدون پوسته ي سختش،ها؟ 00:05:56.475 --> 00:05:58.670 اوه،فکر کنم که حمله ي عصبي دارم که تحته کنترلمه 00:05:58.777 --> 00:06:01.302 اوه،و من کلا تو شب کورم 00:06:01.413 --> 00:06:05.042 اما باستر در مورده نياز کنونيه ارتش به پرسونل ، اشتباه کرده بود 00:06:05.150 --> 00:06:07.050 خيل خب،پس،بذار براي پوشيدن يونيفرم آمادت کنيم 00:06:07.152 --> 00:06:09.712 چي؟چي؟ 00:06:09.821 --> 00:06:12.415 هي،چرا اسکار رو داوطلب ارتش نمي کني؟ اون طوري 2 تا مشکلت حل ميشه 00:06:12.524 --> 00:06:14.651 اون هيچ وقت موهاشو کوتاه نمي کنه 00:06:14.760 --> 00:06:16.751 اون موهاش 00:06:16.862 --> 00:06:19.990 گوش کن،اُسکار مشکله تو.من دارم به ...همه چيزه ديگه ي اين خانواده اهميت مي دم 00:06:20.098 --> 00:06:23.625 که شامل شروع ساخت دومين مُدل خونه هم مي شه 00:06:23.735 --> 00:06:26.067 ما يه مراسم قطع رِبان داريم 00:06:26.171 --> 00:06:29.572 ما نمي تونيم يه مراسم بردين رُبان بدون حضور پدرتون داشته باشيم،و اون فقط خدا مي دونه که کجاست 00:06:29.674 --> 00:06:31.938 جورج پدر تو مکزيک بود 00:06:32.043 --> 00:06:34.068 با شريک فرارش و منشيه سابقش،کيتي 00:06:34.179 --> 00:06:38.980 من دارم به خوردن کُلي تخم مرغ ادامه مي دم.اين ممکنه ميله ناخوداگاه من به داشتن بچه باشه 00:06:39.084 --> 00:06:43.077 اوه،خداي من.حتي تصورش رو مي توني بکني که چه قدر بچه ي ما ناز مي شه؟ 00:06:44.523 --> 00:06:48.050 منظورم اينه که ما اينجا به هر حال هيچ کاندومي نداريم 00:06:48.160 --> 00:06:52.096 يه نفر 2 تاي آخريش رو کرده پاش تا باهاش از وسط دستشويي عبور کنه 00:06:52.197 --> 00:06:55.064 اما اون داشت خسته تر مي شد از رابطه ي نامشروع محدود شدشون 00:06:55.167 --> 00:06:57.931 من يه اشتباه بزرگ کردم هي،منم 00:06:58.036 --> 00:07:00.664 بابا؟ آره،گوش کن،بايد اينو سريع بگم 00:07:00.772 --> 00:07:04.299 تو تنها کسي هستي که مي تونه خونواده رو نجات بده ...ولي تو بايد شرکت رو قوي نگه داري 00:07:04.409 --> 00:07:06.434 چون که بعدا قراره که يه خورده از پولارو نياز داشته باشم 00:07:06.545 --> 00:07:08.809 اين کارو مي کنم،بابا،اين خنده داره ...بعد از اين همه سال 00:07:08.914 --> 00:07:11.940 مسخره کردن من واسه ي انجام نمايش شعبده بازي و جوب 00:07:12.050 --> 00:07:15.383 اوه،به خاطر خدا...من زنگ زدم تا با مايکل صحبت کنم ...تو اسبه 00:07:17.856 --> 00:07:20.188 احساس جوب جريحه دار شده بود خدافظ پدر 00:07:20.292 --> 00:07:23.056 هي،وو،بابا بود؟ 00:07:23.161 --> 00:07:25.561 آره،من بايد از خوشحالي مي پريدم 00:07:25.664 --> 00:07:27.791 تو بابا رو پشته خط داشتي؟ کجا بود؟ 00:07:27.899 --> 00:07:29.799 واقعيتش، نمي شه گفت پرتغال 00:07:29.901 --> 00:07:32.392 قسمت پايينيه جنوب امريکا خب،نميخواست که با من حرف بزنه؟ 00:07:32.504 --> 00:07:35.803 نه،اون مي خواست با مدير حرف بزنه 00:07:35.907 --> 00:07:39.468 من با اون قضيه هيچ مشکلي ندارم مايکل هم احساسش جريحه دار شده بود 00:07:39.578 --> 00:07:41.705 و جورج پدر به طور وحشيانه اي آسيب ديده بود 00:07:41.813 --> 00:07:44.304 وقتي که اون با برادره دوقلوش اُسکار اشتباه گرفته شده بود 00:07:44.416 --> 00:07:46.543 ماريجونا؟ نه،نه 00:07:46.651 --> 00:07:49.677 اون برادره منه برادر.برادر 00:07:52.357 --> 00:07:54.257 ...اون شب،لينزي به کلوپ رفته بود 00:07:54.359 --> 00:07:56.293 تا دوباره تلاش کنه تا يه نفر رو ملاقات کنه 00:08:02.934 --> 00:08:06.700 چيزي نگذشته بود،که دوباره پَس زده شد و اون مردي رو ديد که به نظر جالب ميامد 00:08:06.805 --> 00:08:09.205 اون نگاه قشنگ و موهاي به هم ريخته داشت 00:08:09.307 --> 00:08:11.366 و طرز لباس پوشيدنش مثل يه ستاره ي سينما بود 00:08:11.476 --> 00:08:14.707 برام يه نوشيدني مي خري فکر کنم که بار داره مي بنده 00:08:14.813 --> 00:08:16.940 من يه جارو مي شناسم 00:08:19.684 --> 00:08:22.847 در اون لحظه بود که واسه ي لينزي يه چيزه تکان دهنده آشکار شد 00:08:22.954 --> 00:08:25.821 اوه،اوه،اوه،تو،گمشو بيرون گمشو،گمشو،گمشو 00:08:25.924 --> 00:08:29.360 اينجا جاي بي خانمانها نيست بي خانمان؟ تو بي خانماني؟ 00:08:29.461 --> 00:08:32.953 تو آشغالي،اوه،خدا 00:08:38.803 --> 00:08:41.704 اونا منو وارد ارتش کردن.اونا فکر نمي کردن که به اندازه ي کافي من مشکل داشته باشم 00:08:41.806 --> 00:08:44.468 خب،اونا همه چيز رو چک کردن؟ 00:08:44.576 --> 00:08:48.535 اونا حتي به چارلي براونم(الت تناسليش رو مي گه) دست زدن تو بهم دروغ گفتي 00:08:48.647 --> 00:08:50.706 تو بهم گفتي که من براي خدمت ارتش ساخته نشدم خيل خب.صبر کن 00:08:50.815 --> 00:08:52.715 بيايد آروم باشيم بچه ها 00:08:52.817 --> 00:08:55.945 اوم،فکر کنم که يه خورده اي در مورد اجتناب کردن از رفتن به خدمت جنگي 00:08:56.054 --> 00:08:58.386 کدوم انگشت کوچيکت بي استفادست؟ 00:08:58.490 --> 00:09:01.789 ديوونه شدي؟مي دوني من چي کشيدم تا اين بچه به دنيا بياد؟ 00:09:01.893 --> 00:09:05.420 اوه،من مي دونم بچه از کجا در مياد 00:09:07.566 --> 00:09:10.057 صبر کن ببينم چرا شماها تو کمد ظرفا بوديد؟ 00:09:11.436 --> 00:09:13.563 و لوسيل فهميد که ديگه وقتشه تا پايان بده 00:09:13.672 --> 00:09:15.572 به اون چيزي که بين خودش و اسکار بوده 00:09:15.674 --> 00:09:17.574 پس،من اعتقاد دارم که اين نقشه ي خوبيه 00:09:17.676 --> 00:09:21.168 روز بعد،مايکل حاظر بود تا هيئت مديره رو با اون طرح کاريش متعجب کنه 00:09:21.279 --> 00:09:23.509 همون طور که من به برادرم گفتم جناب مدير 00:09:23.615 --> 00:09:25.640 اگر ما ساخت و ساز دومين مُدل خونه رو شروع کنيم 00:09:25.750 --> 00:09:28.150 ما مي تونيم رُبان رو تا دو ماه ديگه ببريم 00:09:29.454 --> 00:09:33.584 و منم گفتم،واسه ي همينم هست که تو ديگه مدير نيستي 00:09:33.692 --> 00:09:38.288 دو هفته بيايد اين کارو تو دو هفته بکنيم،هي 00:09:41.866 --> 00:09:44.596 معذرت مي خوام.معذرت مي خوام مي تونيم آهنگ رو قطع کنيم؟ 00:09:44.703 --> 00:09:47.137 من خوش بين نيستم که ما بتونيم اين کارو انجام بديم 00:09:47.238 --> 00:09:50.401 جوب،فکر کنم که ما جفتمون موافق باشيم که کارا رو با روش تو انجام بديم 00:09:50.508 --> 00:09:52.772 اگر تو يه طرح کاري داشتي 00:09:52.877 --> 00:09:55.471 تو طرح کاري داري،جوب؟ 00:09:55.580 --> 00:09:57.980 ...خيلي خوشحالم که ازم پرسيدي،مايکل 00:09:58.083 --> 00:10:01.951 چون که همين الان يه طرح کاري همين جا دارم 00:10:02.053 --> 00:10:04.886 محکم مثل سنگ 00:10:04.990 --> 00:10:08.391 با استارلا آشنا بشيد،طرح کاريه جديد شرکت بلوث 00:10:08.493 --> 00:10:10.552 براي عمليات فاز دوم 00:10:10.662 --> 00:10:13.961 خانه هاي بلوث محکم مثل سنگ 00:10:14.065 --> 00:10:17.228 ما تو رو تو مراسم بريدن رُبان مي بينيم تا دو هفته ي ديگه 00:10:17.335 --> 00:10:19.895 اگر برادره من اول گند نزنه بهش 00:10:21.106 --> 00:10:24.041 هي 00:10:25.844 --> 00:10:30.144 جوب ،مايکل رو متعهد کرد که در دو هفته مُدل خونه رو بسازه 00:10:30.248 --> 00:10:34.412 ما نمي تونيم يه خونه رو تو دو هفته بسازيم "همچنين،من مطمئن نيستم که چه طور"استوار بودن مثل سنگ 00:10:34.519 --> 00:10:37.545 کمک مي کنه تا مردم فراموش کنن که ما تو عراق خونه ساختيم 00:10:37.656 --> 00:10:39.988 خوب شد گفتي اما احتمالا تو بهتر مي دوني چون تو مديري 00:10:40.091 --> 00:10:41.991 ما يه خونه ي واقعي نمي سازيم مايکل 00:10:42.093 --> 00:10:45.585 مثل هموني که خودت گفتي،به هر حال اينا همش واسه نمايشه ما فقط 2 تا ديوارو مي بريم بالا 00:10:45.697 --> 00:10:47.665 ما يه خونه ي الکي مي سازيم داري راجع به چي حرف مي زني؟ 00:10:47.766 --> 00:10:50.326 هيچي داخلش نباشه 00:10:50.435 --> 00:10:53.029 من هيچ وقت از ساختمان سازها براي اين کار استفاده نمي کنم اونا واسه ي اين کار مجوزشون رو از دست مي دن 00:10:53.138 --> 00:10:55.436 پس اينو خودت بساز،لعنتي 00:10:55.540 --> 00:10:59.237 هي،اينم از تو طرح کاري کوچيکه من 00:11:02.147 --> 00:11:04.741 بابت اون عذر مي خوام اينو خودت بساز 00:11:04.849 --> 00:11:06.578 ممکنه که اون رو به مراسم رُبان بريدن بيارم 00:11:06.685 --> 00:11:08.949 تو بالاخره يه قرار پيدا کردي يا نه؟ نه 00:11:09.054 --> 00:11:12.182 همون طور که مايکل از رابطش با جوب نا اميدتر شد 00:11:12.290 --> 00:11:14.952 لوسيل تلاش کرد تا رابطش رو با اسکار تموم کنه 00:11:15.060 --> 00:11:17.551 من تو رو بيرون از خونه مي خوام اوه،من تو رو همه جا مي خوام 00:11:17.662 --> 00:11:21.928 اسکار،من نمي تونم که اين رو ديگه تو زندگيم داشته باشم،من يه زنه متاهلم 00:11:22.033 --> 00:11:24.194 لوسيل،تو مي خواي بري؟ من نمي خوام که دنبالت بيام 00:11:24.302 --> 00:11:26.964 اما قبل از اين که بري،از خودت بپرس شوهرت کجاست؟ 00:11:27.072 --> 00:11:31.099 چون که من اينجام.من واقعي ام من گوشت و خونم اينجاست 00:11:31.209 --> 00:11:33.109 و موهام 00:11:33.211 --> 00:11:36.078 اوه،خدايا.اون موها 00:11:36.181 --> 00:11:38.672 مردم چي مي گن؟ 00:11:38.783 --> 00:11:42.014 اونا مي گن که اون 2 تا عاشقه هم هستن 00:11:44.355 --> 00:11:47.415 اون شب،اخبار عصر چيزه خيلي متفاوتي گزارش کرد 00:11:47.525 --> 00:11:51.894 لوسيل بلوث،فيلمش گرفته شده در حالي که داره به يک آدم بي خانمان نفس مصنوعي مي ده 00:11:51.996 --> 00:11:54.897 ويدئوي خانگيه سوپرايز کننده در ساعت 10 00:11:54.999 --> 00:11:56.967 و مايکل داشت آماده مي شد تا يه خونه بسازه 00:11:57.068 --> 00:11:59.559 دو هفته؟ اما اگر دوست پسرم در دسترس نباشه چي؟ 00:11:59.671 --> 00:12:02.663 من دارم سعي مي کنم تا در آخرين لحظات کارکنان رو کنار هم جمه کنم ناتوانيه تو واسه ي جلب توجه يه مرد 00:12:02.774 --> 00:12:05.675 تو سطر ليسته کاراي من نيست اوه،من توجه يه مردو به خودم جلب کردم،مايکل 00:12:05.777 --> 00:12:07.938 يارو چه مشکلي داره؟ هيچ مشکلي هم نداره 00:12:09.114 --> 00:12:11.776 اون بي خانمانه 00:12:11.883 --> 00:12:14.078 خب،من تو اون موقع نمي دونستم که اون بي خانمانه 00:12:14.185 --> 00:12:16.915 اين تحقير آميز بود داريد در مورده يارو بي خانمان و گنگي(مادربزرگشون)حرف مي زنيد؟ 00:12:17.021 --> 00:12:19.683 گنگي و بي خانمان؟ آره همه ي خبرها در مورده اونه 00:12:19.791 --> 00:12:23.420 گنگي(مادربزرگشون)يه يارو بيخانمانه رو تو ساحل احيا کرده 00:12:23.528 --> 00:12:25.462 لينزي با خاطر کار مامانش احساس احترام کرد 00:12:25.563 --> 00:12:29.431 و تصميم گرفته که شايد اون هم بتونه به غرورش غلبه کنه و به يه نفر کمک کنه 00:12:29.534 --> 00:12:34.369 من يه نفر رو واسه ي کار ساختمون سازيت دارم،مايکل دوست پسره من،يارو بي خانمانه 00:12:34.472 --> 00:12:37.805 ...من در شگفتم که اگر اون حتي يه آپارتمان داشته يا 00:12:37.909 --> 00:12:40.639 سلام اخبارو ديدي؟ 00:12:40.745 --> 00:12:43.475 عموت اُسکار خودش رو امروز ...تو ساحل به من تحميل کرد 00:12:43.581 --> 00:12:45.947 و من شيپورم رو هم نداشتم البته 00:12:46.050 --> 00:12:48.780 اون عمو اسکار بوده.مامان تو که با اون سر و سِري نداري،مگه نه؟ 00:12:48.887 --> 00:12:51.447 تو داري يه خونه مي سازي؟ ازت مي خوام تا بديش به اون 00:12:51.556 --> 00:12:54.787 اين يه خونه ي واقعي نيست عاليه.اونم يه مرد واقعي نيست 00:12:54.893 --> 00:12:57.657 و جُرج پدر تو پليس مکزيک پرونده دار شده بود 00:12:57.762 --> 00:13:00.890 خداي من.من اينجا مورد ضرب و شتم قرار گرفتم.دارم بهت مي گم من جورجم.اُسکار نيستم.من جورجم 00:13:00.999 --> 00:13:05.231 بَلال توپي درست کُن ديدي.بَلال توپي درست کن 00:13:05.336 --> 00:13:10.137 جُرج پدريه وسيله اي رو عرضه کرد بودکه بهش تو مکزيک مي گفتن بَلال توپي درست کن 00:13:10.241 --> 00:13:13.506 بعد از سوختگي هاي شديد باعث شد تا اين يه کالاي به درد نخور تو امريکا به حساب بياد 00:13:13.611 --> 00:13:17.308 چه طور تو يکي داشتي؟ ببين 00:13:21.619 --> 00:13:24.179 در ضمن لينزي در پيدا کردنه مرده بي خانمانش به مشکل بر خورده بود 00:13:24.289 --> 00:13:28.749 اون شبيه يه ستاره ي سينما بود مردي که شبيه ستاره ي سينما بود چون که اون واقعا ستاره ي سينما بود 00:13:28.860 --> 00:13:32.591 اسمش تام جِين بود و داشت 2تا فيلم براي يه استاديو بزرگ مي ساخت 00:13:32.697 --> 00:13:35.791 يکيش يه پروژه ي بلند پروازانه ي شخصي در مورد زندگي يه معتاد بود 00:13:35.900 --> 00:13:38.562 که در مقابل ساختن يه فيلم دقيق 00:13:38.670 --> 00:13:41.230 و محافظه کارانه ي تماشاگر پسند اجازه ي ساختش رو گرفت 00:13:41.339 --> 00:13:43.830 اون داشت تو خيابونا زندگي مي کرد،تا در مورد نقشش تحقيق کنه يه آدمه بي خانمان 00:13:43.942 --> 00:13:46.536 هي ...من به جوري که 00:13:46.644 --> 00:13:49.078 ضايع بازي دراوردم وقتي که فهميدم تو ضايعي،افتخار نمي کنم 00:13:49.180 --> 00:13:51.080 تو واقعا فکر کردي که من ضايع بودم،ها؟ 00:13:51.182 --> 00:13:55.278 خب،اولش،من فکر مي کردم که تو يه جورايي سکسي هستي ولي به اندازه ي کافي از جلو نگاه نکرده بودم 00:13:55.386 --> 00:13:58.253 گوش کن،من يه کار بنايي واست سراغ دارم 00:13:58.356 --> 00:14:02.725 و اگر تو خودت رو تر و تميز کني،کي مي دونه؟ تو ممکنه که بعد از اين ماجرا يه قراره واقعي گيرت بياد 00:14:04.362 --> 00:14:08.025 خيل خب مي بينمت 00:14:12.704 --> 00:14:16.800 خيل خب،ما هممون فداکاري هايي کرديم تا اينجا باشيم ولي هممون يه چيز رو مي خوايم 00:14:16.908 --> 00:14:19.934 من مي خوام اينجا زندگي کنم من مي خوام تا براي "اَن"پودر الماس دار بخرم 00:14:20.044 --> 00:14:23.411 من فقط اميدوارم که يه جورايي آسيب ببينم تا بتونم از شر ارتش خلاص شم 00:14:23.514 --> 00:14:25.880 برآيند مي گه که ما دو هفته بيشتر براي ساخت خونه وقت نداريم 00:14:25.984 --> 00:14:28.145 اين لازم نيست که خوب باشه اين فقط بايد خوب به نظر بياد 00:14:28.253 --> 00:14:30.448 من فقط مي خوام که بچه هام برگردن 00:14:32.423 --> 00:14:34.482 و بنابراين،بچه ها رفتن سر کار 00:14:39.364 --> 00:14:42.822 کارها اولش به خوبي پيش نمي رفت 00:14:44.102 --> 00:14:46.764 باستر دنبال راه هايي بود تا بتونه به خودش آسيب بزنه 00:14:51.542 --> 00:14:56.104 اما چيزي نگذشت که پروژه سر هم شد وقتي که جوب متوقف شد 00:14:57.682 --> 00:14:59.582 حالا ما داريم يه خونه مي سازيم 00:14:59.684 --> 00:15:03.085 آره من خيلي افتخار مي کنم خب،نظرت چيه؟اين کارو انجام دادم يا نه؟ 00:15:03.187 --> 00:15:05.087 به نظر مياد که برادرت اين کارو اجام داده 00:15:05.189 --> 00:15:07.453 برادرم اون کاريو که من بهش گفتم انجام داده من مُديرم 00:15:07.558 --> 00:15:09.958 حرف "م"کجاست؟ 00:15:10.061 --> 00:15:12.689 چي؟ اوه،نه،دوباره نه 00:15:12.797 --> 00:15:14.765 خودم پيداش مي کنم 00:15:14.866 --> 00:15:18.358 هي،بابت"برادرم هر کاريو که من بهش بگم انجام مي ده" و اين چرت و وپرتا متاسفم 00:15:18.469 --> 00:15:20.699 اما من مي خوام اين عالي بشه واسه ي وقتي که من فردا مي خوام رُبان رو ببرم 00:15:20.805 --> 00:15:22.705 تو مي خواي رُبان رو ببري؟ 00:15:22.807 --> 00:15:25.139 من يه جورايي فکر مي کردم که ...چون من ساختمون رو ساختم 00:15:25.243 --> 00:15:27.438 ...ممکنه که من پيش برم و به رُبانه يه آره،باشه 00:15:27.545 --> 00:15:30.013 مي توني تصور کني که براي هيئت مديره چه طور به نظر مياد؟ 00:15:30.114 --> 00:15:34.448 کارگراي ساختمون ساز بيان رُبان رو ببرن نه،نه،اين کاره مديره شرکته 00:15:34.552 --> 00:15:37.146 مايکل با اون قضيه مشکل داشت 00:15:37.255 --> 00:15:39.587 جوب چيزي رو که مايکل هميشه مي خواست ازش گرفت تو "م" رو پيدا کردي 00:15:39.691 --> 00:15:43.491 حالا نوبته مايکل بود که يه چيزو از جوب و استارلا بگيره 00:15:43.594 --> 00:15:47.963 و بعد تر،مايکل نقششو ريخت 00:15:48.066 --> 00:15:49.966 جوب،تو شماره ي تلفنه استارلا رو داري؟ 00:15:50.068 --> 00:15:52.628 من چند تا قضيه ي کاري دارم که دوست دارم تا با طرح کارمون مُرورش کنم 00:15:52.737 --> 00:15:56.833 حدس بزن کي پلوش بوده؟ نگو،من بهت مي گن...من 00:15:56.941 --> 00:15:59.637 هوم؟ من طرح کاري رو ک*ر*دم 00:15:59.744 --> 00:16:01.371 درواقع اونا فقط همو بوس کردن 00:16:01.479 --> 00:16:04.312 آره،اون همه جور حالت شهواني که بگي داشت 00:16:04.415 --> 00:16:07.316 تصور کن.من بالاخره ميخم رو تو يه نفر کوبيدم که تو بعد از من نکوبيدي 00:16:07.418 --> 00:16:11.184 همينه.من دارم خيلي سخت و زياد واسه ي تو کار مي کنم تا اعتبار شرکت رو حفظ کنم 00:16:11.289 --> 00:16:13.553 من اون شرکت و خونه رو ساختم،و من قراره که رُبان رو ببرم 00:16:13.658 --> 00:16:16.354 چه ما هممون تظاهر کنيم که تو مديري چه نکنيم 00:16:16.461 --> 00:16:18.486 آره،حتما ...من فقط مي خواستم 00:16:18.596 --> 00:16:22.828 تو فقط چيو مي خواستي؟ من فقط مي خواستم که تو تحت تاثير من قرار بگيري 00:16:22.934 --> 00:16:26.870 بابا هيچ وقت قرار نگرفت هيچ وقت يه چيزه خوب در مورده من نگفت 00:16:26.971 --> 00:16:29.667 اون روزه قبل با تو تماس گرفته بود اون حتي نمي خواست که با من حرف بزنه 00:16:29.774 --> 00:16:33.904 معلومه که زنگ زده اون هيچ وقت نمي خواست که با من حرف بزنه.اون هيچ وقت نزد 00:16:39.183 --> 00:16:41.083 رُبان رو بِبُر واقعا؟ 00:16:41.185 --> 00:16:42.880 آره،چه طوره؟ مايکل 00:16:42.987 --> 00:16:44.955 من هيچ مشکلي با اون قضيه ندارم 00:16:45.056 --> 00:16:48.958 خيل خب؟ آروم باش.بيخيال ممنونم 00:16:50.862 --> 00:16:54.696 روزه بعدي،خانواده ي بلوٍث داشتن آماده مي شدن تا از فاز دوم پرده برداري کنن 00:16:54.799 --> 00:16:57.097 عمو جوبِت رو اين اطراف نديدي؟ 00:16:57.201 --> 00:17:00.102 نه.و من نمي تونم اون پودره الماس رو که عمه لينزي واسم خريده بود پيدا کنم 00:17:00.204 --> 00:17:03.469 اوه،خوب،عمه ي شما لينزي احتمالا اون رو برش داشته اون فقط دست بگير داره 00:17:03.574 --> 00:17:06.372 الان شانسه تو،ها؟ با بريدن رُبان بعد از اين همه سال؟ 00:17:06.477 --> 00:17:08.604 خب،درواقعا،من فکر کردم که اين شانسو به جوب بدم،مي دوني؟ 00:17:08.713 --> 00:17:11.204 فردي که تو اين خانواده زياد بهش توجه نشده 00:17:11.315 --> 00:17:16.810 خانومها و آقايان،مديره شرکت بلوٍث،جوب بلوٍث 00:17:19.457 --> 00:17:21.982 برادره من خوش بين نبود که بشه اين کارو تموم کرد 00:17:22.093 --> 00:17:26.154 ولي من به اين قضيه ي "من خوش بين نيستم که اين تموم شه" اهميتي ندادم 00:17:26.264 --> 00:17:28.164 تا بهش جواب بدم 00:17:30.435 --> 00:17:34.235 خانومها و آقايان،من فاز دوم شرکت بلوث رو به شما معرفي مي کنم 00:17:34.338 --> 00:17:38.240 يک خونه که واقعا محکمه مثل سنگ 00:17:42.580 --> 00:17:44.741 ...اما اين طوري که اين خراب شد 00:17:44.849 --> 00:17:49.013 مايکل راست مي گفت که به انجام شدن اين کار خوش بين نيست 00:17:51.556 --> 00:17:55.322 و باستر فرصتي پيدا کرد تا بتونه به اندازه ي کافي آسيب ببينه 00:17:55.426 --> 00:17:57.326 تا بتونه از شَر ارتنش خلاص شه 00:17:59.464 --> 00:18:03.594 ...اما به جاش 00:18:03.701 --> 00:18:06.101 يه نگاي اجمالي به داخل کرد من نمي تونم به اون نگاه کنم 00:18:06.204 --> 00:18:08.104 متاسفانه،توبايس مجبور بود 00:18:08.206 --> 00:18:11.767 من شمارو با يه بي خانمانه ديگه اشتباه گرفتم متاسفم.من داشتم دنبال لينزي مي گشتم 00:18:11.876 --> 00:18:15.937 تو به من دروغ گفتي شما جفتتون به من دروغ گفتيد.من به جنگ مي رم 00:18:16.047 --> 00:18:19.346 باستر،تو نمي توني چرا.مي تونم 00:18:19.450 --> 00:18:21.941 من با کاراي کثيفي که اينجا انجام مي دادي موافق نيستم 00:18:22.053 --> 00:18:24.681 اما من از زندگيم دفاع مي کنم همون طور که تو حق داري اين کارو کني 00:18:26.424 --> 00:18:28.858 تو همه ي اين مدت نقشَت اين بود،مگه نه مايکل؟ 00:18:28.960 --> 00:18:31.793 نه.نبوده.من نه بنا داشتم نه زمان تو منو خراب کردي 00:18:31.896 --> 00:18:34.660 جوب با قيچي به مايکل حمله کرد 00:18:34.765 --> 00:18:37.632 اما مايکل مثل هميشه،سنگ رو انتخاب کرد 00:18:37.735 --> 00:18:40.033 تو مي خواي تا من به نظر احمق بيام اون قيچي رو بذار زمين 00:18:40.138 --> 00:18:42.868 بذارش زمين احمق با قيچي 00:18:42.974 --> 00:18:45.204 که سنگ مي زنه رو قيچي 00:18:47.111 --> 00:18:50.205 متاسفانه،کل رويداد داشت توسط روزنامه پوشش داده مي شد 00:18:50.314 --> 00:18:52.214 هيچ کس تو اين عکس خوب نيوفتاده 00:18:52.316 --> 00:18:55.774 مخصوصا اون دوسته کوچولومون اون "اَن"ـه 00:18:55.887 --> 00:18:57.878 کي؟ مهم نيست.گوش کن 00:18:57.989 --> 00:19:01.390 تو مي دوني که از قصد گند نزدم به کار،ها؟ من فکر مي کنم تنها دليل که ما هميشه داريم دعوا مي کنيم 00:19:01.492 --> 00:19:04.154 اينه که ما از وقتي که بچه ي کوچيک بوديم بابا هميشه،بين ما دعوا مي انداخت 00:19:04.262 --> 00:19:06.696 بابا هميشه مي گفت که تقصيره تو بود 00:19:06.797 --> 00:19:08.992 به هر حال،کاري که ما الان بايد انجام بديم اينه که يه تصميم بگيريم 00:19:09.100 --> 00:19:11.227 ديگه اجازه نديم که بابا بپره وسطه روابط ما دو تا 00:19:11.335 --> 00:19:13.735 اون حتي تو شهر نيست،و ما دعوا مي کنيم ما مرداي بالغي هستيم 00:19:13.838 --> 00:19:17.239 آره بذار فقط ازش بگذريم يه نيگا به من بنداز.من الان مديره شرکتم 00:19:17.341 --> 00:19:20.367 اوه.اون خطه بابا.شرط مي بندم که روزنامه رو ديده 00:19:20.478 --> 00:19:23.413 گوش کن،اگر تو احترام من رو مي خواي تو اون رو جواب نمي دي،خُب؟ 00:19:23.514 --> 00:19:25.414 اين فقط قراره که مشکلاي بيشتري به وجود بياره 00:19:27.785 --> 00:19:31.915 الو؟ اونا قطع کردن 00:19:32.023 --> 00:19:34.287 اونا تلفنو رو من قطع کردن سلام بچه ها 00:19:34.392 --> 00:19:36.587 من نتونستم پول رو بگيرم من نمي دونم چه اتفاقي افتاده 00:19:36.694 --> 00:19:38.594 از اين که قطع کردي تحت تاثير قرار گرفتم قطع کردم؟ 00:19:38.696 --> 00:19:40.926 مي خواستم بذارم رو اسپيکر اوه 00:19:41.032 --> 00:19:43.364 تو اول دکمه ي خط رو زدي من جفتشون روبا هم زدم 00:19:43.467 --> 00:19:45.526 اينا دکمه هاي خطن.اينجا يه خط هست اما اون گفت 00:19:45.636 --> 00:19:47.536 اين يه خطه و بعدش هي 00:19:47.638 --> 00:19:50.607 من نمي خوام صبر کنم تا بابا بميره و بدش ما با هم جوربشيم 00:19:50.708 --> 00:19:53.074 ...اما خيلي دير شده بود 00:19:53.177 --> 00:19:56.044 همون طور که جورج پدر بايد به عنوان يه مُرده شناسايي مي شد 00:19:56.147 --> 00:19:58.377 تو همون ساعت 00:19:58.482 --> 00:20:01.315 از حالا به بعد،ما پشت همديگه هستيم ما با يه تخته سنگ سالم اين کارو شروع مي کنيم 00:20:01.419 --> 00:20:04.582 آره ما به هر حال اين کارو کرديم،هان؟ 00:20:04.689 --> 00:20:07.055 ما بالاخره مشکلات رو پشت سر گذاشتيم 00:20:07.158 --> 00:20:09.786 نه حتي نزديک هم نبود آره،کُلي ادم صدمه ديدن 00:20:09.894 --> 00:20:12.385 اين راه خيلي خيلي بدي بود عالي نبوده،عالي نبوده 00:20:12.496 --> 00:20:15.431 در قسمت بعدي موانع سازندگي 00:20:15.533 --> 00:20:18.934 لينزي هويت اصليه مرده بي خانمان رو فهميد 00:20:19.036 --> 00:20:23.132 ببين،تو واقعا تيکه ي خوبي هستي ولي من بي خانمان نيستم 00:20:23.241 --> 00:20:25.334 من تام جِين هستم 00:20:25.443 --> 00:20:27.468 -و اگرچه لينزي نمي دونست که اون کيه 00:20:27.578 --> 00:20:29.842 شنيدن اين که اون بي خانمان نيست به اندازه ي کافي واسش خوب بود 00:20:29.947 --> 00:20:34.281 واسم يه نوشيدني مي خري؟ تو واقعا نازي،ولي نه 00:20:34.385 --> 00:20:36.285 من تام جِينم 00:20:36.387 --> 00:20:38.821 و لينزي قلبش شکست و تنها شد 00:20:38.923 --> 00:20:41.892 براي اولين بار دلش واسه ي شوهرش تنگ شد 00:20:41.993 --> 00:20:46.930 توبايس 00:20:47.031 --> 00:20:50.660 ...لينزي،من 00:20:50.768 --> 00:20:52.497 اين پودره الماسيه جورج مايکل نيست؟ 00:20:52.603 --> 00:20:56.095 اوه،آره،خب من از آبي بودن خسته شده بودم و من نتونستم چيزه ديگه اي پيدا کنم 00:20:56.207 --> 00:20:59.665 اگرچه فکر مي کنم که نوک سينه هام دارن خونريزي مي کنن.من نمي دونم اگر تو قرار باشه تا اين اندازه از اين استفاده کني چي مي شه 00:21:01.779 --> 00:21:04.509 اون يارو يه اشغاله نه،منم 00:21:04.615 --> 00:21:08.107 نه،نه،منم 00:21:08.219 --> 00:21:10.483 چون که فکر مي کنم که بايد ...فورا برم بيمارستان 00:21:10.588 --> 00:21:14.991 و ببينم که مي تونن يه خُرده از اين پودر الماسي رو از ريه هام بکشن بيرون 00:21:15.092 --> 00:21:16.719 از اين طرف 00:21:16.720 --> 00:21:26.220 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.