WEBVTT

00:00:01.020 --> 00:00:04.421
حالا داستان خانواده اي که تموم داراييشونو از دست دادن

00:00:04.523 --> 00:00:06.514
و پسري که چاره اي نداره

00:00:06.625 --> 00:00:08.616
جز اينکه همه رو کنار هم نگه داره

00:00:08.860 --> 00:00:18.555
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:18.804 --> 00:00:21.705
مايکل از چرثقيل شرکت "بلوز"استفاده کرده بود

00:00:21.807 --> 00:00:26.039
تا دکه موز يخزده فروشي اش رو بعد از اين که اونو توي خليج افتاد بياره بيرون

00:00:26.145 --> 00:00:28.978
يه تعطيلات سنتي در دوران جواني

00:00:29.081 --> 00:00:32.881
و سريع برگشت خونه, او و پسرش
"جورج مايکل"-

00:00:32.985 --> 00:00:35.385
مي تونستن تعطيلاتشون رو صرف بازسازي اين کنن

00:00:35.487 --> 00:00:37.955
يکي ديگه از کت و شلواراي بابا-
هي من الان رئيس هستم-

00:00:38.057 --> 00:00:42.255
(من تو کفش پدر رفتم(جاش رو گرفتم
البته تحت الفظي ، چون کفش هاش اندازه ام نيست

00:00:42.361 --> 00:00:44.625
اما هنوز تو شرت پدر نرفتم
(در شرت رفتن ، معني سکس داشتن هم مي دهد)

00:00:44.730 --> 00:00:47.824
گرچه سوراخ هاي شرتش تنگه واسم

00:00:47.933 --> 00:00:50.629
مي دوني چيه,"گاب",شايد هم کت و شلوارش بوده
ولي فکر مي کنم شروع کني...

00:00:50.736 --> 00:00:53.830
به فخر فروختن کارمندات سر کار

00:00:53.939 --> 00:00:56.464
چي؟اوه اين عاليه

00:00:56.575 --> 00:01:00.011
رئيس بايد نگران فخر فروشي کارمندهاش باشه

00:01:00.112 --> 00:01:03.639
در واقع "گاب" رفت تا چندتا از همکاراش رو دست بندازه

00:01:03.749 --> 00:01:08.482
بدترين اتفاقي که مي تونست
بيفته اين بود که يه چيزي بريزه روي کت و شلوار 3000دلاري من.واي

00:01:08.587 --> 00:01:11.454
هي-
مردي در کت و شلوار 4000دلاري-

00:01:11.557 --> 00:01:14.424
داره آسانسوري رو نگه مي داره واسه کسي
که سه ماهه سوارش نشده

00:01:16.395 --> 00:01:18.829
چرا من حواسم نبود که با اين کت و شلوار 5000دلاري بشاشم؟

00:01:18.931 --> 00:01:22.458
بجنب اونا منو رو شاد مي خوان
امشب مي بيني

00:01:22.568 --> 00:01:25.969
وقتي که اونا منو توي کريسمس توست مي کنند
مثل همون موقعيه که با پدر اين کارو مي کردند

00:01:26.071 --> 00:01:28.232
اونا مي خواستن پدر رو سرخ کنن چون
فکر مي کردند که...

00:01:28.340 --> 00:01:31.275
اون يه حس شوخ طبي توي خودش داره
ولي اون شوخ نبود ، تو هم نيستي

00:01:31.376 --> 00:01:34.436
هي,هيچکس بلندتر از من به جک
هاي پدر نمي خنديد

00:01:34.546 --> 00:01:38.482
تو  کسي هستي که هميشه آقاي
من بيشتر وقت ها سعي مي کنم جدي باشم"  هستي"

00:01:38.584 --> 00:01:41.451
مايکل بر اون شد که جشن کريسمس
جدي برگزار کنه

00:01:41.553 --> 00:01:44.852
کريسمس مبارک, مي توني ادامه بدي
و اونا رو درست بندازي توي صندوق خيريه

00:01:44.957 --> 00:01:47.755
ممنونم,معذرت مي خوام رفيق
ما فقط نمي خواستم اونا از دستمون دلخور بشن

00:01:47.860 --> 00:01:51.921
من شماره هايي رو مي شناسم که کامل اضافه نشدند
و يک سري شواهد هست که مي گه

00:01:52.030 --> 00:01:55.830
که "جرج" به بچه گربه نظر داره

00:01:55.934 --> 00:01:58.129
بچه گربه!,اين خيلي عاليه-

00:01:58.237 --> 00:02:01.900
دهن "تام" رو ببند و
فورا اين برادر اسگلت رو از اينجا ببر

00:02:02.007 --> 00:02:05.636
امسال من نمي تونم رئيس بشم
و اين هم خيلي خوبه که

00:02:05.744 --> 00:02:08.008
با پسرم توي جشن کريسمس خوش بگذرونيم

00:02:08.113 --> 00:02:10.911
خدا رو شکر که مجبور نيستم برم-
خيلي خوشحالم که اينو ميگي-

00:02:11.016 --> 00:02:12.813
من مي خوام يه نفرو اونجا ببينم

00:02:12.918 --> 00:02:15.250
چي؟يعني من به
جشن کريسمس شرکت "بلوز" دعوت نشدم؟

00:02:15.354 --> 00:02:18.983
اوه عزيزم معلومه که نه
هر وقت بخواي مي توني بري

00:02:19.091 --> 00:02:22.151
ممنونم مامان-
نه تو اونجا نمي ري-

00:02:22.261 --> 00:02:25.753
مي دوني ، اگه من و تو رو با هم تو جشن
همه من رو به چشم يک مادر مي بينم

00:02:25.864 --> 00:02:28.526
من هيچ وقت در موردت اينجوري فکر نمي کردم-
اين خيلي خوبه-

00:02:28.634 --> 00:02:33.867
خب  من نميرم
ميرم تا ساعت 8:01 انگشت هاي پام رو آبي کنم

00:02:33.972 --> 00:02:35.906
توي گروه "بلو من"اونا به عضو جانشين احتياج دارند...

00:02:36.008 --> 00:02:38.499
نه نه تو بايد بري
...چون وقتي مرد ها بفهمند

00:02:38.610 --> 00:02:40.942
ما توي يه رابطه ي باز هستيم
مي فهمند ديگه درماني واست نيست

00:02:41.046 --> 00:02:45.107
اونا که اسم"تابياس"رو شنيدن
فکر مي کنن اون يه سياه پوست هيکل گنده اس

00:02:45.217 --> 00:02:47.742
خب مطمئنا من يه هيکل گنده نيستم

00:02:47.853 --> 00:02:50.447
من مثلا مثل "کارل"نيستم

00:02:50.556 --> 00:02:53.719
آه "کارل" رو فراموش کرده بودم
هنوز مجرده؟

00:02:53.825 --> 00:02:57.693
هي "جورج مايکل" ازت مي خوام که
کمکم کني تا اون دکه موز فروشي رو درست کنم

00:02:57.796 --> 00:03:00.196
نه نمي تونم بايد برم به جشن
کريسمس خانواده ي "آن"ه

00:03:00.299 --> 00:03:03.894
ما داريم "يام"درست مي کنيم
امشب؟امشب مهموني شرکته-

00:03:04.002 --> 00:03:07.870
خب ازم مي خواي که برم اونجا؟تو هميشه به
بهم مي گي اونجور ها جاي خوشگذروني نيست

00:03:07.973 --> 00:03:11.204
بله.ما شايد جايزه اي هم از طرف موسسه ي خيريه بگيريم

00:03:11.310 --> 00:03:15.872
اوه.باشه باشه,به نظر من خانواده ي "آن" مي خوان
توي وقت "بثلهم"جشنشون رو بگيرن

00:03:15.981 --> 00:03:18.040
که زودتره
شايد بتونم خودم يه سري بزنم

00:03:18.150 --> 00:03:21.278
يه سري بزني؟
اوه,آه,نه,ايرادي نداره

00:03:21.386 --> 00:03:24.150
مي خواي با يام بياي؟اين خوبه,اين عاليه...-
اين "آن"ه-

00:03:24.256 --> 00:03:26.554
اين خوبه.خوش بگذره

00:03:26.658 --> 00:03:30.185
پسر ها از تو دوري مي کنند
ما يام داريم؟

00:03:30.295 --> 00:03:33.230
آره من نمي دونممشکلش چيه
مي دوني,اون توي  "بثلهم" وقت مي گذزرونه

00:03:33.332 --> 00:03:35.266
اون همه ي روز رو با اون دختر مي گذرونه

00:03:35.367 --> 00:03:38.234
اين مثل اونه,من پدرشم- اون بايد با
....من بيشتر وقتشو بگذرونه
وواه,وواه,وواه-

00:03:38.337 --> 00:03:42.774
خودت رو دگير نکن. باور کن
وقتي من فکر مي کردم زن اولت داره ما رو از هم جدا مي کنه

00:03:42.874 --> 00:03:44.842
من دخالتي نکردم

00:03:44.943 --> 00:03:49.573
تو همش غرغر مي کردي
و اون هم تنها زنم بود و الان مرده

00:03:49.681 --> 00:03:52.844
خب ببين هميشه
وقايع مي خوان خودشون رو نشون بدن

00:03:52.951 --> 00:03:55.749
با اين وجود ، اين اولين تعطيلات خانوادست

00:03:55.854 --> 00:03:58.584
اوه خدا.اين دوباره مامانه-
بذارش روي بلندگو-

00:03:58.690 --> 00:04:01.158
من مي خوام صداي خوشگلشو بشنوم

00:04:01.260 --> 00:04:03.990
"مايکل"
يه سوراخ تو پنجره است انگار يه نفر اومده تو

00:04:04.096 --> 00:04:06.326
بيا اينجا-
الان ميام-

00:04:06.431 --> 00:04:08.399
عصبي به نظر مي رسيد

00:04:08.500 --> 00:04:12.869
اين يعني اون هيچي از برادرم "اسکار" نصيبش
نشده ، دوست داشتنيه ، عاليه

00:04:15.240 --> 00:04:18.209
من در مورد اون دکه موز فروشي  شنيدم
و الان هم يه دزدي

00:04:18.310 --> 00:04:21.643
و من اگه برگرده يه سورپرايز براش دارم

00:04:21.747 --> 00:04:24.272
اول اين بوق رو مي زنم
بعد بهش سيخونک مي زنم

00:04:24.383 --> 00:04:27.352
يارو فکرشم نمي کنه با چه بلايي قراره سرش بياد

00:04:27.452 --> 00:04:32.151
ي دوني مامان،  به نظر مي رسه
...کل شيشه بيرونه از خونست ، به علاوه مجسمه کوچيکت اينجا

00:04:32.257 --> 00:04:36.193
پس حدس مي زنم اين ها نشون مي ده که
.شک دارم کسي مي خواسته به زور بياد تو، مامان

00:04:36.295 --> 00:04:39.287
اگرم چيزي بوده ، يک نفر داشته يعي مي کرده به زور بره بيرون
اسکار" کجاست؟"

00:04:39.398 --> 00:04:42.799
خب,نمي دونم شايدرفته سفر يا زيارت

00:04:42.901 --> 00:04:46.462
هر سال "اسکار"،  420 مايل

00:04:46.571 --> 00:04:49.233
از ساحل"نيو پورت"تا "برکلي",کاليفرنيا پياده روي مي کنه

00:04:49.341 --> 00:04:52.139
توي اين 12 ساله اين کار رو مي کنه

00:04:52.244 --> 00:04:56.010
ولي نتونسته از"ايرواين"جلوتر بره

00:04:56.114 --> 00:04:59.572
اون خودش ميگه که اين يه جور تجديد قواست
ولي من ميگم که همش يه بهونه اس

00:04:59.685 --> 00:05:02.153
تا اينکه ترشي درست کنه و ببره براي دانش آموزاي مدرسه و بفروشه

00:05:02.254 --> 00:05:05.417
مامان به نظر عصبي مياي,اينقدر که ميخواي
يکي از اين کله هاي کوچولو رو پرت کني به سمتش

00:05:05.524 --> 00:05:09.620
اين چه معني ميده؟-
شايد تو يه ذره افسرده و تنهايي-

00:05:09.728 --> 00:05:12.162
و داري براي جلب توجه نقش بازي مي کني

00:05:12.264 --> 00:05:15.324
مسخره اس
من مي خوام که با من زندگي کني

00:05:15.434 --> 00:05:19.370
چي؟نه نه نه
نه نه نه نه

00:05:19.471 --> 00:05:22.770
تو براي اين دليلت بچه اي رو به فرزندي قبول نکرده بودي؟
پس که ديگه هيچ وقت تنها نباشي؟

00:05:22.874 --> 00:05:26.241
مايکل"، مادر ها براي کمک به خودشون بچه دار نمي شن"

00:05:26.345 --> 00:05:30.008
آنيانگ" به "باستر" يه درسي مي داده-"
و اون درس کجاست؟-

00:05:30.115 --> 00:05:34.950
من فرستادمش به دانشگاه که يه درسي بهش بدم
ياد بدم و يادم نمياد که درسه در مورد چي بود

00:05:35.053 --> 00:05:38.045
و "باستر" صبح از خونه زد بيرون تا تمريناتش
توي ارتش رو تموم کنه

00:05:38.156 --> 00:05:42.786
در حقيقت "لوسيل"  حاضر نشد اون رو بفرسته مقر ارتش

00:05:42.894 --> 00:05:45.795
و اونجا بود که "باستر" براي اولين بار سوار اتوبوس شد

00:05:45.897 --> 00:05:48.297
من نمي تونم يه صد دلاري رو خورد کنم-
اوه-

00:05:49.735 --> 00:05:53.637
اوه,خدا,اوه

00:05:53.739 --> 00:05:57.072
و همون موقع بود که
باستر يه چيز جالب ديد

00:05:58.844 --> 00:06:01.438
اون مي تونه براي ارتش خوب باشه

00:06:04.216 --> 00:06:08.414
در حالي که 20 متر اونورتر
ميشل" رفت تا دکه ي موز فروشي رو تعمير کنه

00:06:08.520 --> 00:06:10.385
اينجا چي کار مي کني

00:06:10.489 --> 00:06:13.890
مامانم منو زود از مدرسه آورد بيرون
تا مجبور نشه بعدا بياد دنبالم

00:06:13.992 --> 00:06:16.051
پتا واسه جشن کريسمس ديرش نشه

00:06:16.161 --> 00:06:18.789
اين بدترين اتفاقيه که تا حالا ديدم-
من بايد رانندگي مي کردم

00:06:18.897 --> 00:06:22.094
براي اينکه اون يه خورده مست بود-
نه.مسئله اي نيست-

00:06:22.200 --> 00:06:25.897
تنهايي انجامش ميدي؟-
آره,خب,ممنونم-

00:06:26.004 --> 00:06:29.064
"من حدس مي زنم که "جورج مايکل
بزرگتر از اون شده که بخواد با پدرش وقت بگذرونه

00:06:29.174 --> 00:06:32.075
آره,منم دارم اونقدر بزرگ مي شم که با مامانم نباشم
مي دوني چيه؟-

00:06:32.177 --> 00:06:34.577
شايد بايد با هم بريم به اين جشن ؟-
واقعا؟-

00:06:34.679 --> 00:06:37.307
آره تو برادرزاده ي کوچيکتر مني
بايد بيشتر وقتمون رو باهم بگذرونيم ها؟

00:06:37.416 --> 00:06:41.910
و اگه اين باعث بشه مادرم حسودي کنه
و جورج مايکل از اون دختره"آن"برگرده خيلي عالي ميشه

00:06:42.020 --> 00:06:44.457
عاليه,معامله ي خوبيه

00:06:52.696 --> 00:06:55.961
مايکل" و "مائبي" وايسادن توي دفتر تا ببينن که "گاب" نيازي"
به کمک داره يا نه

00:06:56.066 --> 00:06:58.125
از جشني که الان ساعت ها ازش گذشته

00:06:58.234 --> 00:07:00.930
پادشاه کت و شلوار 6,300دلاري

00:07:01.037 --> 00:07:03.369
بجنب-
سلام-

00:07:03.473 --> 00:07:08.342
اون اينجا چي کار مي کنه؟-
"کريسمس مبارگ عمو "گاب-

00:07:08.445 --> 00:07:12.108
همه چي رو به راهه؟-
ما فقط نمي خوايم  بچه هاي مردم دست هاي
چسب ناکشون  رو بزنن

00:07:12.215 --> 00:07:14.115
همه جاي اين شلوار 2600 دلاري

00:07:14.217 --> 00:07:16.276
اوه آره؟فکر مي کني اونا به خاطر يه شلوار اين کارو مي کنن؟

00:07:16.386 --> 00:07:21.449
باشه باشه باشه
بايد,بايد,بايد,بايد,بايد,بايد,بايد

00:07:21.558 --> 00:07:25.551
هيش-
بايد,بايد,بايد-

00:07:25.662 --> 00:07:27.789
خب کار خودتو بکن
من براي تفريح اينجا هستم

00:07:27.897 --> 00:07:30.991
زيادي تفريح نکن خب؟
همين امروز راجع به آزار جنسي سخنراني کردم

00:07:31.101 --> 00:07:34.400
و لطفا بپرهيزيد از هرگونه مذاکره و پيوند

00:07:34.504 --> 00:07:37.405
مکاتبه اي
######

00:07:37.507 --> 00:07:39.998
###### يا-
يا انگشت####

00:07:40.110 --> 00:07:43.136
يا #### انگشت کردن
#### يا

00:07:43.246 --> 00:07:49.185
#### يا  حتي
خيلي از افراد اينن دفتر دنبالشن

00:07:49.285 --> 00:07:53.187
و اگه هر کسي هر کاري با خواهر من ليندسي بکنه

00:07:53.289 --> 00:07:57.658
شلوارمو در ميارم
و #######

00:07:57.761 --> 00:07:59.991
###### و شخصا

00:08:00.096 --> 00:08:02.189
بذار ادامه پيدا کنه-
در مورد چي حرف مي زني؟-

00:08:02.298 --> 00:08:04.858
الان؟تو نبايد بذاري اون مردم برن خونه و لباسشون رو عوض کنن

00:08:04.968 --> 00:08:08.369
ما از مردم نمي خوايم براي لباسي
با لباسي که پوشيدم رقابت کنند

00:08:08.471 --> 00:08:12.498
همگي,خواهشمندم از دفاترتون بياين بيرون
جشن از الان شروع ميشه

00:08:12.609 --> 00:08:17.410
حالا.شروع کنيد-

00:08:19.382 --> 00:08:22.874
همه الان برقصن

00:08:22.986 --> 00:08:26.251
همه برقصن

00:08:28.158 --> 00:08:30.854
فکر مي کنم که شروعمون خوب نيست

00:08:30.960 --> 00:08:34.191
خب,"مايکل" سعي کرد آروم باشه
و دقايقي بعد...

00:08:34.297 --> 00:08:36.322
اتفاقي نيوفتاد جز اينکه مادر رسيد

00:08:36.433 --> 00:08:39.459
يه نفر دوباره اومده توي خونه
مشروب ها سرجاش نيست ، همه اش رو بردن

00:08:39.569 --> 00:08:42.595
در حقيقت "گاب" اونو قبلا دزديده بوده

00:08:42.706 --> 00:08:44.799
تا از مخارج جشنش کم بشه

00:08:44.908 --> 00:08:49.368
هي,کمک مي خواي-
...نه "آل"مي خوام همه ي مشروبم رو بريزم روي

00:08:49.479 --> 00:08:52.880
"من اونجا تنهام "مايکل-
مي دوني "باستر" در فاصله ي 5 مايلي اينجا مستقره-

00:08:52.982 --> 00:08:55.917
در واقع باستر هرگز به ارتش نرفته

00:08:56.019 --> 00:09:00.922
اون درگير بازي با ماشين چنگک شد و روز اول رو از دست داد

00:09:01.024 --> 00:09:05.051
يه جورايي شرمنده و در حالي که جايي واسه رفتن نداشت برگشت خونه
سلام "باستر

00:09:05.161 --> 00:09:07.721
"باستر"

00:09:07.831 --> 00:09:12.495
خدارو شکر که برگشتي
هيچ جاي شرمندگي اي نداره که آدم يه بزدل باشه

00:09:12.602 --> 00:09:15.469
يه بزدل؟من يه بزدل نيستم

00:09:15.572 --> 00:09:19.133
يه بزدل مي تونه اينو داشته باشه؟-
اين ديگه چه کوفتيه؟-

00:09:19.242 --> 00:09:22.837
اينا مدال هاي منه
از طرف ارتش

00:09:22.946 --> 00:09:25.176
اين فک براي تير اندازي خوب منه

00:09:25.281 --> 00:09:28.580
و اين گوريل براي مسابقه توي شن هست

00:09:28.685 --> 00:09:31.813
تو کارتو خوب انجام ميدي؟-
بذار اين ها رو بگذارم زمين-

00:09:31.921 --> 00:09:36.255
 الان ،با اجازه شما من رو دارن مي گذارن تو
تو يه قسمتي به نام جوخه قهرمانان

00:09:36.359 --> 00:09:39.590
تو نمي دوني اينکه پسرت ترکت کنه چجوريه

00:09:39.696 --> 00:09:42.187
تو پسرمو ديدي؟
اون دوست دخترش رو به من ترجيه مي ده

00:09:42.298 --> 00:09:46.928
فرايند تغييرش همين جوريه
ببين کي از نمک نشناسي بچه اش اذيت شده

00:09:47.036 --> 00:09:49.630
مامان,آدم بايد چيزي بهش برسه
که در ازاش نمک نشناسي کته

00:09:49.739 --> 00:09:52.708
من امشب علاقه اي به اين چيز ها ندارم
من نمي ذارم کسي مزاحمم بشه

00:09:52.809 --> 00:09:58.247
خوبه.من ميرم نوشيدني بگيرم و بعدش ميرم خونه
و منتظرم که تو هم بياي تا با من زندگي کني

00:09:58.348 --> 00:10:00.942
خدا رو شکر که اونا مشروبي که من دوست دارم رو اينجا دارند

00:10:01.050 --> 00:10:02.984
اين يه راه حل غير قابل قبول بود

00:10:03.086 --> 00:10:08.956
هي,"تابياس",منم "مايکل".اميد وارم که بشنوي
من بهت احتياج دارم تا امشب به مادرم سر بزني

00:10:09.058 --> 00:10:11.288
متاسفانه,ت"ابياس" پيام ها رو نخوند

00:10:11.394 --> 00:10:13.294
و پيام رفت به صندوق صوتي
"تلفن خونه "مايکل

00:10:13.396 --> 00:10:15.626
"بلو من"-

00:10:15.732 --> 00:10:19.133
شما 101 پيام نخونده داريد
پيام اول

00:10:19.235 --> 00:10:22.204
"مايکل",منم مادرت
مايکل" گوشيو بردار"-

00:10:22.305 --> 00:10:24.296
روز شکرگذاري مبارک,"مايکل" منم مادرت-

00:10:24.407 --> 00:10:26.307
مايکل" گوشيو بردار"-

00:10:26.409 --> 00:10:29.867
- هي "تابياس"."مايکل" هستم
" شرکت "بلوز

00:10:32.015 --> 00:10:34.415
و "ليندسي" يه سري به جشن کريسمس زد

00:10:34.517 --> 00:10:38.977
متاسفانه تشخيص نداد ، که کار کنان
عليه لاس زدن تهديد شدند

00:10:39.088 --> 00:10:43.491
اوه,سلام "تد",اوه اگه در مورد
شوهر من نگران بودي بايد بگم که حالش خوبه

00:10:43.593 --> 00:10:48.155
اون مثل بچه دبستاني ها مي مونه
بايد ببريش,تو حتي بايد منو هم ببري

00:10:48.264 --> 00:10:51.995
اين خيلي خوشايند و حرفه اي هست
آرزو ي موفقيت توي تجارت سال جديد

00:10:55.972 --> 00:11:00.432
 هي شما دارين گند چيزي مي چسبونين به کت و شلوار گاب؟
 هيشش

00:11:00.543 --> 00:11:03.239
برو کنار داري
خرابش مي کني

00:11:04.614 --> 00:11:06.912
"عمه "ليندسي
جشن چطور بود؟

00:11:07.016 --> 00:11:09.507
اين بدترين جشن کريسمسي بود که من توي عمرم ديدم

00:11:09.619 --> 00:11:12.213
آره,اينو ببين

00:11:12.322 --> 00:11:16.190
اوه,مثل 10 سال پيش من
الان دخترم به من وقت نميده

00:11:16.292 --> 00:11:18.852
جشنت چطور بود؟-
اوه خوب بود-

00:11:18.962 --> 00:11:23.023
اونا يه جورايي مذهبين
خانواده ي "آن" رو مي گم ،واسه همين...

00:11:23.132 --> 00:11:25.623
...واسه همين اونا

00:11:25.735 --> 00:11:29.262
کلمه اي  که "جورج مايکل"  دنبالش مي گشت
ناخوشايند" بود"

00:11:39.215 --> 00:11:42.116
بذار يکم توش کمک کنم ، دوست جوان

00:11:48.258 --> 00:11:51.386
هي,من داشتم با اون مسئول ميوسيقي حرف مي زدم
و گفتش که اون  کارائوکه(خواندن افراد روي موسيقي بدون کلام) رو آماده کرده

00:11:51.494 --> 00:11:54.088
آره بذار انجامش بديم,اولين آهنگ رو  رزرو کن-
باشه-

00:11:54.197 --> 00:11:57.064
خب؟خيلي ممنونم
هي فکر مي کردم توي جشنت باشي

00:11:57.166 --> 00:11:59.760
نه نه اونا گذاشتن که براي ساعت دوم
دعاس سکوتشون مي تونم برم

00:11:59.869 --> 00:12:03.635
ولي "آن"و من بايد برگرديم
پس من بايد...من بايد سريع برم

00:12:03.740 --> 00:12:05.799
"عمو "مايکل-
باشه ،الان ميام-

00:12:05.909 --> 00:12:09.401
ببخشيد، من بايد برم اون کار رو انجام بدم بيام
زود بر ميگردم

00:12:09.512 --> 00:12:12.970
و "مايکل" با برادرزاده اش باهم آهنگ رو هم خوني کردند

00:12:16.219 --> 00:12:18.813
دخترم به من احتياج نداره

00:12:18.922 --> 00:12:20.981
همينطور پدرم

00:12:21.090 --> 00:12:24.389
جورج مايکل" و "ليندسي" موندند"
بايد مي فهميدند

00:12:24.494 --> 00:12:29.955
مايکل" و "مائبي" چي کار مي کنند، اجرا مي کند
اون شعر "شادي بعد از ظهر" زمينه بزرگ سالانه تري نسبت به

00:12:30.066 --> 00:12:32.261
از آهنگ معصومانه اش داد

00:12:38.708 --> 00:12:41.768
"صبر کن "مائبي

00:12:41.878 --> 00:12:45.644
گوش کن
من ميرم بازم "پانچ"(نوعي مشروب)بيارم، زمان مشروب خوردنه

00:12:45.748 --> 00:12:50.151
باشه؟نه نه، بدتر شد
اون وري برو

00:12:50.253 --> 00:12:53.279
بيا به سالمتي بنوشيم
کي اول؟

00:12:53.389 --> 00:12:58.952
هاه,"تام" چرا نمياي اينجا تا باهم
چند دقيقه درباره ي من صحبت کنيم

00:12:59.062 --> 00:13:02.293
اوه من مي خوام از خانواده ي "بلوز" بابت
استخدام دوباره من تشکر کنم

00:13:02.398 --> 00:13:04.628
يه سال هاي سختي رو گذروندم

00:13:04.734 --> 00:13:07.464
برادرم اين کارو کرد در مورد من حرف بزن-
اوه,باشه-

00:13:07.570 --> 00:13:11.131
آه,تو حتما اون کت و شلوارها رو دوست داري

00:13:11.240 --> 00:13:15.836
هفت هزار دلار پولشه ، معلومه که عاشقشم
يعني,ببين تو چي پوشيدي

00:13:15.945 --> 00:13:19.346
عين آشغال شدي
يعني,حداقل مثل اين

00:13:19.449 --> 00:13:21.747
کي اين کارو کرده؟

00:13:21.851 --> 00:13:24.319
تو کردي,"تام"؟

00:13:24.420 --> 00:13:27.981
نه-
تو يه کله خري ,مي دونستي "تام"؟

00:13:28.091 --> 00:13:30.025
ببين من اونو زياد نمي شناسم

00:13:30.126 --> 00:13:34.187
ولي "گاب" به نظر رئيس باهوشي مياد

00:13:34.297 --> 00:13:36.822
لطفا نخنديد

00:13:36.933 --> 00:13:40.494
ببين,اون يه شعبده باز فوق العاده اس

00:13:40.603 --> 00:13:44.039
حتي بهتز-
"تو,"تام-

00:13:44.140 --> 00:13:46.267
خواهش مي کنم نکن-
مي دوني چيه؟تو اخراجي-

00:13:46.376 --> 00:13:50.608
نه.همتون اخراجيد
تک تکتون

00:13:50.713 --> 00:13:53.079
کريسمس مبارک

00:13:53.182 --> 00:13:56.379
من ترانه اش رو بلد نبودم
شماها کجا ميرين؟

00:13:56.486 --> 00:13:58.511
ما ديگه اينجا کار نمي کنيم-
چي؟-

00:13:58.621 --> 00:14:01.393
خواهرت هنوز اينجاست؟

00:14:05.630 --> 00:14:08.497
جشن کريسمس يه فاجعه بود

00:14:08.599 --> 00:14:13.093
"من کار درست رو کردم,"مايکل
اگه اون ها رو اخراج نمي کردم ، بقيه چطور حساب دستشون ميومد؟

00:14:13.204 --> 00:14:18.608
ديگه کسي نيست,تو همه رو اخراج کردي-
اوه اين...اين عاليه-

00:14:18.709 --> 00:14:23.203
مردي که برادرزاده اش مي رقصه مي خواد بياد
و به مردي که کت و شلوار 3,600 دلاري داره

00:14:23.314 --> 00:14:25.748
تجارت رو ياد بده

00:14:25.850 --> 00:14:28.148
بي خيال-
...مي دونم,ولي شايد بهتره به اين-

00:14:28.252 --> 00:14:32.814
من با مرتب بودن و تو آدم خوش گذرون بودن رو تموم کنيم؟

00:14:32.924 --> 00:14:34.892
اين بين ما فاصله انداخت-
مم,هممم-

00:14:34.992 --> 00:14:39.088
و بايد بگم که خنده رو از دست دادم
اوه,خدايا,اونا چجوري تونستن با من بخندن

00:14:39.196 --> 00:14:41.926
ما ميريم راهي پيدا کنيم تا
همشون رو برگردونيم

00:14:42.033 --> 00:14:43.933
يه جلسه-
يه جشن-

00:14:44.035 --> 00:14:46.902
نه ما جشن داشتيم-
آره ولي اصلا به من خوش نگذشت-

00:14:47.004 --> 00:14:49.802
پس "مايکل" رفت تا تدارک يه
جشن کريسمس ديگه رو بده

00:14:49.907 --> 00:14:52.740
اين بار با کمک برادرزاده اش

00:14:52.843 --> 00:14:55.437
من  واقعا ممنونم که تو اين کارو مي کني
نمي خوام "جورج مياکل" رو دعوت کنم

00:14:55.546 --> 00:14:59.346
ديدي اون فقط 5دقيقه توي جشن بود و
بعدش بدون يه خداحافظي گذاشت و رفت؟

00:14:59.450 --> 00:15:03.079
هي,مامانم  حتي نمي خواد هيچ وقت با من توي يه اتاق- باشه
"مايکل"-

00:15:03.187 --> 00:15:06.384
ديشب به من حمله شد توي خونه ي خودم

00:15:06.490 --> 00:15:08.617
من اومدم تو و ديدم که يه مرد رنگ شده
توي آشپزخونه اس

00:15:08.726 --> 00:15:11.820
رنگ شده؟دقيقا چه رنگي بود؟-
آبي-

00:15:13.397 --> 00:15:15.262
"سلام,"لوسيل

00:15:17.134 --> 00:15:20.103
من اونو فرستادم خونه ات تا مراقبت باشه-
خب,اون يه کار وحشتناک کرد -

00:15:20.204 --> 00:15:25.608
نکرد؟من به يه نفر ديگه نياز دارم,يکي بهتر
اين چطوره,بازو هاي کلفتي هم داره

00:15:25.710 --> 00:15:28.838
مامان,شما فقط احتياج داري يه خرده آروم باشي
خيلي عصبي هستي

00:15:28.946 --> 00:15:31.141
چجوري مي تونم اروم باشم

00:15:31.248 --> 00:15:35.446
به نظر عصبي مياد
اين يعني، اون هيچي از برادرم "اسکار" هيچي نصيبش نشده

00:15:35.553 --> 00:15:37.748
شايد  من بايد باهات زندگي کنم

00:15:37.855 --> 00:15:40.688
و "مايکل" فهميد که بايد
دايي "اسکار" رو برگردونه

00:15:40.791 --> 00:15:43.055
نظرت در مورد يه سفر جاده اي چيه؟

00:15:43.160 --> 00:15:46.027
نه من مي خوام اينجا پيش اون باشم
بزن بريم

00:15:46.130 --> 00:15:48.997
و جفتشون آماده شدند که برن کنار دريا

00:15:49.100 --> 00:15:52.900
تو مسئول راديو هستي
و ما تا دايي "اسکار" رو پيدا نکنيم,ول نمي کنيم

00:15:53.004 --> 00:15:56.132
اوناهاش

00:15:56.240 --> 00:16:01.735
مامانم خيلي عصبانيه
و چيزي مي خواد که من نمي تونم فراهمش کنم

00:16:01.846 --> 00:16:05.304
 "Afternoon Delight"شايد
(بعد از ظهرش شاد )

00:16:05.416 --> 00:16:08.647
اسکار" فکر کرد که "مايکل" داره در مورد
يه مارک حشيش صحبت مي کنه

00:16:08.753 --> 00:16:13.087
 "Afternoon Deelite"به نام
(بعد از ظهر خيلي خفيف )
که براي کم کردن سرعت انجام کارها مورد استفاده هست

00:16:13.190 --> 00:16:16.057
....خب,پس سوال اينجاست که

00:16:16.160 --> 00:16:20.153
از چه راهي اونو بهش بخورونم

00:16:20.264 --> 00:16:22.732
من نمي خواد توضيح بدي

00:16:22.833 --> 00:16:25.199
شايد بذارم توي کيکش-
هي!-

00:16:25.302 --> 00:16:28.601
چه اتفاقي برات افتاده؟-
چي؟-

00:16:28.706 --> 00:16:34.201
اوه اوه,گوش هام,دکتر گفته که تا 5 ساعت نمي تونم
بخوابم

00:16:34.311 --> 00:16:37.280
چون ممکنه بميرم يا يه همچين  چيزي

00:16:37.381 --> 00:16:41.340
گوشم ورم کرده
واسه همين نمي تونم بخوابم

00:16:43.154 --> 00:16:45.384
هي,"مائبي" رو نديدي؟

00:16:45.489 --> 00:16:48.617
شايد باورت نشه ولي بايد بگم که
پدرم با "مائبي" با ماشين رفتن کنار دريا

00:16:48.726 --> 00:16:52.218
داري شوخي مي کني؟-
آه,اوه شايد بهتر بود گوشم رو پاک نمي کرده-

00:16:52.329 --> 00:16:54.422
خون اومد-
مسخره س-

00:16:54.532 --> 00:16:57.262
خب پس اون يه والدين جديد گيرش اومده-
آره,حالا پدرم يه بچه ي جديد داره-

00:16:57.368 --> 00:17:03.034
من ميرم يه ذره دراز بکشم
...ولي فقط نمي تونم خوابم

00:17:05.643 --> 00:17:08.612
هي,چطوره که با من به جشن
امروز بياي ها؟

00:17:08.713 --> 00:17:12.615
و "اسکار" به "لوسيل" يه ذره
 حشيش) داد) Afternoon Deelite از اون

00:17:12.717 --> 00:17:16.153
اينا واقعا خوش مزه س-
مي خوام بيشتر بردارم-

00:17:16.253 --> 00:17:18.312
باشه

00:17:19.356 --> 00:17:21.756
مم,همم

00:17:21.859 --> 00:17:24.794
اون کجا رفت؟

00:17:24.895 --> 00:17:28.956
خيلي زود,دومين جشن کريسمس
 خانواده ي بلوز و شرکت بلوز آغاز شد

00:17:29.066 --> 00:17:32.092
تو اخراج نشدي,آقا-
من واقعا ممنونم-

00:17:32.203 --> 00:17:34.569
ک تو داريش ، بفرما ،ريسمس مبارک
برادرم کدوم گوريه؟

00:17:34.672 --> 00:17:37.232
مطمئنا,يه مرد توي لباس موز 600 دلاري

00:17:37.341 --> 00:17:41.107
بجنب-
سلام-

00:17:46.183 --> 00:17:48.447
داري چه غلطي مي کني؟-
هي,از دست من عصباني نباش-

00:17:48.552 --> 00:17:50.679
...بخاطراينکه تو به فکرت نرسيد بري "تارازانا" و

00:17:50.788 --> 00:17:52.688
که اون کت و شلوار موزي رو از انبار برداري

00:17:52.790 --> 00:17:56.248
اما ارزشش رو داشت چون الان
زمان اونه که مردم  دوباره بخندوندند

00:17:56.360 --> 00:17:58.294
با من

00:17:58.395 --> 00:18:02.263
.....و چي خنده دار تر از يه مرد
اوه,هي,آه,هي

00:18:05.269 --> 00:18:09.228
خيلي خب

00:18:11.041 --> 00:18:13.532
کمي بعد "گاب" درون اون  دکه موز فروشي بود

00:18:13.644 --> 00:18:17.842
و توي اون خيلي گرم بود
پس تصميم گرفت يه لايه تش رو کم کنه

00:18:17.948 --> 00:18:22.317
"هي اونجارو,مادرت و "جورج مايکل
من فکر کردم بعد از همه اين اتفاقا مي خوان ازمون حمايت کنن

00:18:22.419 --> 00:18:25.047
اونجا رو ببين,همه ي اونها با راز هاي کوچيکشون اونجا هستن

00:18:25.156 --> 00:18:28.148
کاري که تو مي خواستي بکني ، درسته؟-
آره-

00:18:28.259 --> 00:18:31.285
ظرت راجع به يکم کارائوکه خوندن چيه؟

00:18:31.395 --> 00:18:35.024
متاسفانه,"ليندسي" اونجا نبود تا آهنگ هاي
مايکل" و "مائبي" رو گوش بده"

00:18:35.132 --> 00:18:37.498
و بخواد الهام مشابه بگيره

00:18:37.601 --> 00:18:39.535
# چيزي که گاز نمي گيره رو شکار نمي کنن#

00:18:39.637 --> 00:18:42.800
# اما تو واسه من طعمه گذاشتي و به نظرم گرفتارش شدم#

00:18:42.907 --> 00:18:45.398
يه خورده از اين"بعد از ظهر شاد"امتحان کن-
اين همسرم و خواهرزادش هستند-

00:18:45.509 --> 00:18:49.639
#راکت هاي هوايي در پرواز#
ما يه رابطه ي باز داريم-

00:18:49.747 --> 00:18:54.684
در اون موقع,"لوسيل" اومد
در هوس يه موز يخزده

00:18:54.785 --> 00:18:58.846
و   اثر آهنگ "جورج مايکل" و "ليندزي" تحت الشعاع

00:18:58.956 --> 00:19:02.050
" تاثير آهنگ "اسکار" و "لوسيل
قرار گرفت

00:19:02.159 --> 00:19:05.651
تابياس"،"تابياس",بپا"-
تابياس" نمي شنيد"-

00:19:05.763 --> 00:19:08.425
"تابياس"-
و کنترل اينکه به موقع از راه خارج بشه رو,نداشت-

00:19:08.532 --> 00:19:10.557
اون ديگه چه کوفتي بود

00:19:10.668 --> 00:19:14.934
و "گاب" نمي تونست آزادانه حرکت کنه
...لوسيل سعي کرد تا متوقف کنه

00:19:15.039 --> 00:19:17.007
ولي ماشين به پوست موز صدمه زد

00:19:22.646 --> 00:19:24.773
من نمي تونم بيام بيرون,گير کردم

00:19:24.882 --> 00:19:27.180
مامان,ديوونه شدي؟
ممکن بود کسيو به کشتن بدي

00:19:27.284 --> 00:19:31.618
هي,"مايکي",آروم باش
 اين فقط يه موزه بزرگه

00:19:31.722 --> 00:19:35.681
و اون موقع بود که باستر,ديد
اين فرصت خوبيه که خودشه قهرمان نشون بده

00:19:35.793 --> 00:19:37.886
گاب"؟"-
مامان,گير کردم-

00:19:37.995 --> 00:19:40.896
گرفتمت برادر

00:19:50.708 --> 00:19:53.677
و براي بار دوم از وقتي که رئيس شده بود

00:19:53.777 --> 00:19:56.541
گاب" صداي خنده ي شيريني رو شنيد"

00:19:56.647 --> 00:20:02.381
"دارن بهم مي خندن "مايکل
دارن بهم مي خندن

00:20:02.486 --> 00:20:05.819
....متاسفانه,مهارت جديد باستر

00:20:05.923 --> 00:20:09.916
با ملايمت پايين انداختن شاملش نميشد

00:20:10.027 --> 00:20:13.121
اووه,اوه

00:20:16.000 --> 00:20:20.232
"هي اين "تابياسه
کي مي خواد منو ببره بيمارستان؟

00:20:20.337 --> 00:20:22.931
و پدر و پسر به هم رسيدند

00:20:23.040 --> 00:20:25.975
براي دومين بار دکه موز مصنوعي رو بازسازي کردن

00:20:26.076 --> 00:20:29.136
هي مي تونم کمکت کنم؟-
هي,آره-

00:20:29.246 --> 00:20:33.080
عاليه-
خيلي خب-

00:20:33.183 --> 00:20:37.552
شرمندم...آه
خيلي شرم آوره..کل قضيه
گوش کن

00:20:37.655 --> 00:20:39.987
من اخيرا يکم زياده روي کردم
تو حق داري

00:20:40.090 --> 00:20:42.524
تا با دوست دخترت باشي
و فکر کنم که کمي هم حسادت کردم

00:20:42.626 --> 00:20:45.595
آره,خب,منم همينطور-
آره-

00:20:45.696 --> 00:20:48.392
باشه

00:20:54.204 --> 00:20:57.503
#بايد تو يک بعد از ظهر#-
#بعد از ظهر#-

00:20:57.608 --> 00:21:00.168
به نظر نمياد به اون بدي باشه-
اين باحاله-

00:21:00.277 --> 00:21:01.608
خب,نکتش همينه

00:21:01.712 --> 00:21:04.647
Arrested Developmentدر قسمت بعدي

00:21:04.748 --> 00:21:07.876
گروه"بلو من"بالاخره به "تابياس" زنگ زدند

00:21:07.985 --> 00:21:11.819
با يک پيشنهاد که زندگيش رو تغيير مي داد

00:21:11.922 --> 00:21:15.949
متاسفانه او نشنيد
و زندگيش مثل قديم موند و تغيير نکرد

00:21:15.973 --> 00:21:24.973
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.