WEBVTT

00:00:01.020 --> 00:00:04.404
حالا داستان خانواده اي که تموم داراييشونو از دست دادن

00:00:04.523 --> 00:00:06.514
و پسري که چاره اي نداره

00:00:06.625 --> 00:00:09.152
جز اينکه همه رو کنار هم نگه داره

00:00:09.160 --> 00:00:17.978
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:18.037 --> 00:00:20.528
جرج مايكل داشت براي مدرسه اماده مي شد

00:00:20.639 --> 00:00:23.699
كه يهو چشمش به يه جعبه از نامه هايي
كه قبلا براي

00:00:23.809 --> 00:00:27.370
دختر عمش نوشته بود و نفرستاده بود افتاد.

00:00:27.479 --> 00:00:30.209
و سربرگ يكي از نامه ها نوشته بود
اگر تو دختر عمه ام نبوي-

00:00:30.315 --> 00:00:32.215
و تقريبا اتيشي بر پا كرده بود

00:00:32.317 --> 00:00:34.285
هي رفيق
مي خواي ببرمت مدرسه

00:00:34.386 --> 00:00:36.786
اممممم-
نه درواقه. من.....

00:00:36.889 --> 00:00:39.050
در واقع دارم با ماشين مامان وباباي ان مي رم

00:00:39.158 --> 00:00:42.685
لازم نيست مزاحم اونها بشيد-
من هر دوتونو مي رسونم. ماشين پله اي رو هم مي بريم.

00:00:42.795 --> 00:00:45.491
درسته. مسئله اينه-
من يه جورايي جام اون تو تنگه

00:00:45.597 --> 00:00:48.964
در ضمن خيلي از بچه هنوز درباره اينكه تو چطور اون بنرو كندي
حرف ميزنند

00:00:50.669 --> 00:00:53.137
گوش كن تو ازاينكه سوار اون ماشين
بشي خجالت مي كشي

00:00:53.238 --> 00:00:55.399
اونكه يه ماشين نيست
اما اما  نه

00:00:57.342 --> 00:00:59.936
من بايد يه ماشين نو بخرم

00:01:00.045 --> 00:01:02.946
جرج مايكل تصميم گرفت كه نامه ها رو تو
اتاق زير شيرووني مخفي كنه

00:01:03.048 --> 00:01:04.948
در همون حال (ميبي) مشكلات
خودشو داشت

00:01:05.050 --> 00:01:06.950
بعد از دروغ گفتن راجب سنش

00:01:07.052 --> 00:01:10.886
اون تونسته كه خودشو بجاي يك مدير
اجرايي استديو جا بزنه

00:01:10.989 --> 00:01:14.254
ببينم تو اون تيكه هايي از فيلم نامه كه برات فرستاده بودمو گرفتي
بخاطر اينكه تو اصلا خسته به نظر نمياي

00:01:14.359 --> 00:01:17.419
باهام ازدواج كن-
ها! من نظرتو فردا لازم دارم-

00:01:17.529 --> 00:01:20.157
مي خواي يه چيزي بنوشيم؟-
اره. چرا از زنتم نمي خواي كه همراهمون بياد-

00:01:20.265 --> 00:01:22.426
اه پس-
فردا ميبينمت.

00:01:22.534 --> 00:01:25.298
و اون ور تو خونه
باستر يه ملاقات ترتيب داده بود

00:01:25.404 --> 00:01:28.669
هي داداش. من يه چيزي لازم دارم-
البته كه لازم داري-

00:01:28.774 --> 00:01:31.265
من اين هفته به مجلس رقص دعوتم-
و همه با دختراي همراهشون مي رقصند

00:01:31.376 --> 00:01:34.277
و من الان تو خونه با مامانم-
مامان نمي خواد كه بره برقصه-

00:01:34.379 --> 00:01:37.280
فكر مكنم مسئله سنامون ديگه داره نمايون ميشه

00:01:37.382 --> 00:01:39.942
شايد موقعه اين شده كه بري بيرون
و ادمهاي جديدو ببيني، ميدوني که؟

00:01:40.052 --> 00:01:43.351
ملاقات با زنها . ملاقات با زنهايي
كه به دنيا نياوردنت

00:01:43.455 --> 00:01:47.949
شايد تو بتوني با من بياي-
منظورم اين نبود-
برنامم الان واقعا پره

00:01:48.060 --> 00:01:52.724
برنامه من . به هر حال. به اندازه
رابطه ام با زنم كاملا بازه

00:01:52.831 --> 00:01:55.493
پس چرا ما دوتا با مچ نشيم؟

00:01:55.601 --> 00:01:57.466
و-و با هم نريم به شهر.

00:01:57.569 --> 00:01:59.560
اوه-
من پايت مي شم-

00:01:59.671 --> 00:02:03.971
حتي اگه من مجبور باشم با يه چاق
بيام بيرون. هنوز هستم

00:02:04.076 --> 00:02:06.271
پسر. مسائل خونوادگي براي امروز ديگه بسه

00:02:06.378 --> 00:02:09.404
درسته. مايكل حدس بزن امروز كي اخراج شد

00:02:09.515 --> 00:02:12.746
جوب تازگيها توسط (سيتول) استخدام
شده بود

00:02:12.851 --> 00:02:14.751
كمپاني سيتول

00:02:14.853 --> 00:02:18.846
درحالي كه اون شروع خيلي خوبي داشت-
پنجاهو دو درصد كشور مجردند

00:02:18.957 --> 00:02:21.653
اين بازاريه كه براي اجاره دهندگان اپارتمان
محيا شده

00:02:21.760 --> 00:02:26.424
بزن بريم يه مقدار از اون بازارو بگيريم
من اسمشو ميزارم شهر مجردها

00:02:26.532 --> 00:02:28.659
ايده اون پيشرفت چنداني نداشت

00:02:28.767 --> 00:02:31.668
مثل اينه: هي مي خواي بري پايين به
گرداب؟

00:02:31.770 --> 00:02:34.330
اره. منكه شوهر ندارم
من اسمشو ميذارم شهر شناور

00:02:34.439 --> 00:02:37.101
بذار بريم سراغ مناطق جديدتر
اگه اشكال نداره

00:02:37.209 --> 00:02:40.508
اما جوب به پا فشاري روي ايده اولش ادامه داد

00:02:40.612 --> 00:02:42.512
چطوري ميشه بدي ها رو فيلتر کنيم؟

00:02:42.614 --> 00:02:44.605
ما اصلا راشون نميديم

00:02:44.716 --> 00:02:46.616
اين شامل شماها هم ميشه

00:02:46.718 --> 00:02:48.743
چون بعضي موقع ها اونها هم مشكل
دار ميشند

00:02:48.854 --> 00:02:53.450
اما قنبل ها رو چک کن مرد
چون شما تو شهر- زندگي مي كني

00:02:53.559 --> 00:02:55.527
.تو اخراجي-
پس اينو داشته باش-

00:02:55.627 --> 00:02:57.322
منم ابرو هاشو برداشتم

00:02:57.429 --> 00:03:00.694
سيتول بيماري داشت كه باعث شده بود
که همه موهاي بدنشو از دست بده

00:03:00.799 --> 00:03:03.029
اون زياد خوشحال نخواهد شد

00:03:03.135 --> 00:03:06.070
نه. مخصوصا وقتي كه با اون دوتا سيبيلي که بجاي ابروهاش
گذاشتم به اپرا بره

00:03:06.171 --> 00:03:09.197
اوه. اما خبر خوب اينه كه:
من برميگدم پيش خودمون

00:03:09.308 --> 00:03:12.869
جوب. ما همه چيو تكميل كرديم ، خوب؟

00:03:12.978 --> 00:03:15.572
تنها دليلي كه تو رئيس بودي اين بود
كه نمايشي داده باشيم

00:03:15.681 --> 00:03:17.581
اونها سكوت كردن
من شغلو پس گرفتم

00:03:17.683 --> 00:03:21.949
نه. نمي خواد رئيس باشم
فقط يه دفتر كوچولو يه پست

00:03:22.054 --> 00:03:23.817
حتما-
چك حقوق-

00:03:23.922 --> 00:03:27.380
در ضمن ماشين كمپاني رو مي خوام
بايد با سيتول يکي باشي

00:03:27.492 --> 00:03:29.255
وايسا ببينم اون بهت
يه ماشين شرکتو داد

00:03:29.361 --> 00:03:32.057
اره. و اون خيلي از ماشنهايي كه بابا بهم مي داد
بهتر بود

00:03:32.164 --> 00:03:34.632
اره درسته-
منظورم اينه كه كامارو خوب بود-

00:03:36.501 --> 00:03:39.231
جدي ميگي؟
بابا كامارورو به تو داده بود-

00:03:39.338 --> 00:03:42.273
من فكر ميكردم تو اونو
برنده شدي

00:03:42.374 --> 00:03:46.970
مايكل من هيچ وقت تو هيچ جا شركت نكردم
بابا گفت كه بهت نگيم

00:03:47.079 --> 00:03:49.513
مايكل تصميم گرفت كه با باباش رربرو بشه

00:03:49.615 --> 00:03:52.607
كه از وقتي فرار كرده بود
تو زير شيرووني زندگي مي كرد

00:03:52.718 --> 00:03:55.278
بابا؟-
اوه ، خدارو شكر كه تو اينجايي

00:03:55.387 --> 00:03:57.855
از کسلي داشتم
ديوونم ميشدم

00:03:57.956 --> 00:04:01.016
،حداقل تو زندوون يه جنگ چاقو
و فيلم شب داشتيم

00:04:01.126 --> 00:04:05.790
و يه بار هر دوش. اونها از ظرف صابون خوششون نميومد
فكر كنم تو بايد اونو بشناسي

00:04:05.897 --> 00:04:09.833
اره گوش كن ايا تو براي همه خونواده بجز من ماشين خريدي؟

00:04:09.935 --> 00:04:12.096
خوب طبق دفترا
من چهارتا براي تو خريدم

00:04:12.204 --> 00:04:14.866
جدي باش.من ماشين پله رو مي رونم
تو رو خدا

00:04:14.973 --> 00:04:16.964
بوي گاز ميده
يه بارم منو گرفته

00:04:17.075 --> 00:04:20.010
حوب البته كه مي خواستي بگيرتت-
من بنرها رو مي كنم خوب؟-

00:04:20.112 --> 00:04:23.309
و از همه مهمتر بابا
پسرم دلش نمي خواد توش ديده بشه

00:04:23.415 --> 00:04:25.645
اما اون دوست داره كه همش با اون دختره باشه

00:04:25.751 --> 00:04:28.117
اصلا معني نداره ،ميدونم-
نداره-

00:04:28.220 --> 00:04:30.620
من هيچ وقت ي- يه
ماشين از شركت نگرفتم

00:04:30.722 --> 00:04:33.156
نه من به تو يه چيز
خيلي مهمتر دادم

00:04:33.258 --> 00:04:35.988
شركتو. كه، ظاهرا اصلا دلت نمي خواست بديش به من

00:04:36.094 --> 00:04:39.257
به من گوش نميدي-
من دوست داشتم بشينم صحبت كنم اما
من اين بالا خيلي تنهام-

00:04:39.364 --> 00:04:42.265
من بايد برم صبح زود كار دارم
من منتظره سر گيجه تو ماشين پله ام

00:04:42.367 --> 00:04:46.235
كسيو اينجا ميبيني؟  ميتوني برام يه كتاب بياري
بابا بزرگ گرشيام مي خواد

00:04:46.338 --> 00:04:49.398
پس تو هر روز با مامانت ميري سر كار؟
احمق

00:04:49.508 --> 00:04:53.035
مامانا خيلي بدن اره؟
مثل اينه كه مرده باشي

00:04:53.145 --> 00:04:55.511
من مادرمو دوست دارم-
هان؟-

00:04:55.614 --> 00:04:58.310
اون يكي از دو فرد مهم زندگي منه

00:04:58.417 --> 00:05:00.317
ميدوني . اون و كوئينسي

00:05:00.419 --> 00:05:03.650
يك سخنران از طرف اقاي جونز هر گونه
ارتباطي رو انكار كرده

00:05:03.755 --> 00:05:08.715
در حاليكه اون نتونست جريان شش البوم طلايي امصا
شده توي اپارتمان استرلا رو توجيه كنه

00:05:08.827 --> 00:05:11.853
من هيچ وقت نميتونم با مردي باشم كه
مادرشو دوست نداره

00:05:11.963 --> 00:05:13.828
اوه-
واو-

00:05:13.932 --> 00:05:17.698
پس. مايكل گوش كن. من
اينجام كه قانعت کنم استخدامم كني

00:05:17.803 --> 00:05:21.398
من يه مرده ايده الم . فكر مي كنم
من كوه- رو گسترش دادم

00:05:21.506 --> 00:05:23.406
گوش كن. من اينو ميخوام. مايكل

00:05:23.508 --> 00:05:25.703
من به تو ثابت خواهم كرد كه
من ارزش شانس دوباره رو دارم

00:05:25.811 --> 00:05:28.780
حتي اگه به قيمت بقيه عمرم تموم بشه

00:05:30.282 --> 00:05:32.182
كجا ميري؟

00:05:32.284 --> 00:05:34.844
مگه نخواسنه بودي كه من بمونم
و اينكارو بكنم

00:05:38.023 --> 00:05:41.186
بري -
خبراي خوبو حتي بهتر-

00:05:41.293 --> 00:05:43.193
سهام شركت ازاد شد

00:05:43.295 --> 00:05:45.195
و مشکل من با پادشاهان ال اي داره
حل ميشه

00:05:45.297 --> 00:05:48.198
چطوري؟
شايد يه جن منو زده. اينطوري ممكنه بشه.

00:05:48.300 --> 00:05:53.294
نه ،سهام . الان، اين يعني كه ما ميتونيم بفروشيم
اره؟ميتونيم هر كاري مي خواييم باهاش بكنيم

00:05:53.405 --> 00:05:56.374
يكاري بهت ميگم نكن
اون سهام كمپاني پادشاهان ال اي رو نخر

00:05:56.475 --> 00:05:58.602
فكر مي كني بتونم چندتاشو بفروشم تا
يه ماشين بخرم

00:05:58.710 --> 00:06:01.577
من فكر ميكردم كه تو چهار تا داري
اوه  منظورت چهارتا واقعيشه. اره حتما

00:06:01.680 --> 00:06:04.410
ميتوني يكي بخري
تا زمانيكه همه نخوان تمام سهامو يكجا بفروشن

00:06:04.516 --> 00:06:07.383
نميخواي كه يكي ديگه كنترل اينجارو بدست بگيره

00:06:07.486 --> 00:06:11.047
درسته. مي خواي كه شركت سرجاش بمونه نه؟
بقيه نبايد سهامشونو دست بزنن

00:06:11.156 --> 00:06:13.989
شايد تو بتوني يه نامه به سرمايه گذارا
بنويسي

00:06:14.092 --> 00:06:16.925
بله سهام شركت ازاد شده اما
ما اصرار داريم كه شما نفروشيد

00:06:17.028 --> 00:06:20.555
اه بله. چچيزي كه  گفتي كامل بود
چرا از من مي خواي بنويسم؟

00:06:20.665 --> 00:06:24.601
فقط برو سرميزت و بنويسش و سريعا
بفرستش.يه ماشين داره خريداري ميشه

00:06:24.703 --> 00:06:28.935
در همون حال ميبي يواشكي رفت
طبقه بالا تا فيلمنامه هاشو بخونه

00:06:29.040 --> 00:06:33.500
او. بعد از مدرسه ميام سراغش

00:06:35.046 --> 00:06:38.573
و جرج پدر از اينكه چيزي براي خواندن داشت خيلي خوشحلال بود

00:06:38.683 --> 00:06:41.311
قيامت

00:06:41.420 --> 00:06:44.583
شروع بديه

00:06:44.689 --> 00:06:48.420
در همون حال. مايکل رفت تا به اسم شرکت يک
ماشين معامله کنه

00:06:48.527 --> 00:06:51.655
اوه. يه چيزي مثل اين؟
ما يه چيزي حدود 400 از اين داريم

00:06:51.763 --> 00:06:53.958
من چيز اونقدر محبوبي نمي خوام

00:06:54.065 --> 00:06:55.999
اونها مجبوبي نبستند
ما تقريبا 400 از اون داريم

00:06:56.101 --> 00:06:58.001
فروخته شد

00:06:58.103 --> 00:07:02.506
در همين حال،اه، متعجبم شايد بايديه
ذره بهتر باشه

00:07:02.607 --> 00:07:05.974
من يه بچه دارم، و امنيت يكي از ملزوماته.
اما خيلي براق نباشه

00:07:06.077 --> 00:07:10.013
اين همونه ، نه؟
ميتونم بگم  . شما هيجان زدهاي

00:07:10.115 --> 00:07:12.083
هستم-
من كاغذ بازيو انجام مي دم-

00:07:12.184 --> 00:07:15.347
مگر اينكه فكر كني كه خيلي خاکستريه

00:07:15.454 --> 00:07:17.354
و خيلي زود شتاب ميگيره

00:07:17.456 --> 00:07:20.357
اره، خوب، اين، اه بنظر خيلي براقه

00:07:20.459 --> 00:07:22.552
ميدوني ، من در مورد سرعتش زياد نگران نيستم

00:07:22.661 --> 00:07:26.153
من ده ساله دوچرخه سواري ميكنم ، البته
به استثناي ماشين پله

00:07:26.264 --> 00:07:28.892
اوه، شما همون راننده اي كه بنر
ما رو كندي

00:07:29.000 --> 00:07:32.026
اره . متاسفم
تو حال خودم نبودم

00:07:32.137 --> 00:07:34.469
حواسمم نبود
از اين متنفرم

00:07:34.573 --> 00:07:37.667
از اين عينک افتابيا هم مي خوام
اينارو رو هر ماشيني ميدن

00:07:37.776 --> 00:07:41.576
فقط اين يكي. اونها اين اضافاتم باهاش مي دن
چون كم كسايي مي خرنش

00:07:41.680 --> 00:07:43.875
صندلي عقب نداره.
كه جذابيتشو دو چندان ميكنه

00:07:43.982 --> 00:07:46.644
و بيمه اين ماشين  به تنهايي با حاقل
سه ماشيني که ديديم برابري ميکنه

00:07:46.751 --> 00:07:48.651
و باد شكن؟
بادشكنم باهاش مي دن؟

00:07:48.753 --> 00:07:51.381
فكر كنم. نميدونم. تا يكي از اينا رو نفروخته بودم

00:07:51.490 --> 00:07:54.631
مخرمش

00:07:57.327 --> 00:08:00.819
مايكل تازه افراط خودشو با خريدن يك
ماشين گرون نشان داد

00:08:00.930 --> 00:08:02.830
و دوباره اينجا ، لطفا

00:08:02.932 --> 00:08:06.163
در همين حال باستر شب رو
با تبايس سپري مي كرد

00:08:06.269 --> 00:08:08.499
اينجا دقيقا همون جايي كه دنبالش
بوديم

00:08:08.605 --> 00:08:11.665
همه خانمن-
مممم-

00:08:11.775 --> 00:08:14.335
خوب، شنيدم كه اين يونيفرم بهترين راه
براي ملاقات با شماست

00:08:14.444 --> 00:08:17.413
!لوسيل 2-
باستر-

00:08:17.514 --> 00:08:20.915
پس تو برگشتي-
!اوه، من برگشتم، باستر

00:08:21.017 --> 00:08:24.578
اره؟-
و حاضره حاضرم !
ديگه مريض نيستم

00:08:24.688 --> 00:08:27.054
لوسيل اوسترو تازيگها

00:08:27.157 --> 00:08:32.094
از يك ماه موندن در مجموعه درماني سر گيجه
برگشته بود

00:08:32.195 --> 00:08:35.392
اه. اه ، يه دقيقه. تو خوبي

00:08:35.498 --> 00:08:37.898
خوبي.خوبي
خوبيم.خوبيم

00:08:38.001 --> 00:08:41.300
يكي بزودي خواهد اومد
ما خوبيم. ما خوبيم

00:08:41.404 --> 00:08:43.372
من مثل يه ميز پايه ام

00:08:43.473 --> 00:08:47.637
پس،الان دختري تو زندگيت
هست؟

00:08:47.744 --> 00:08:51.305
خوب،من به سختي ميتونم مادرمو دختر
خطاب كنم

00:08:51.414 --> 00:08:53.644
اما، اره، اون هنوز بخش مهمي از
زندگيمه.

00:08:53.750 --> 00:08:57.777
نه،منظرم اينه، اه، يكي كه بخاطرش
اهنگ گوش كني.

00:08:57.887 --> 00:09:00.856
اوه. خوب ،اون تقريبا شبيه يه
راديوي متحركه.

00:09:00.957 --> 00:09:05.656
منظورم، يه دختر كه باعث شه
تو عاشقش بشه

00:09:05.762 --> 00:09:09.095
و همچنين باعث شه تو اهنگهاي عشقولانه
گوش بدي.

00:09:09.199 --> 00:09:11.258
اوه،نه

00:09:11.367 --> 00:09:15.269
بگمونم چيزي كه مي خوام بگم اينه كه

00:09:18.775 --> 00:09:21.573
همه فكر ميكنند
اونا فرانك سياترا هستند

00:09:21.678 --> 00:09:25.011
شايد كه ما بتونيم از نو شروع كنيم-

00:09:28.118 --> 00:09:31.349
و بعد، مايكل يه تماس اضطراري از
طرف مادرش دريافت كرد

00:09:31.454 --> 00:09:35.618
اون با اونه دوباره
باستر داره با اوسيل 2 مي پره

00:09:35.725 --> 00:09:37.625
به خاطر اين به من زنگ زدي؟

00:09:37.727 --> 00:09:40.389
گفتم كه منشيم يه سري برگهاي مهمو بياره اينجا

00:09:40.497 --> 00:09:42.931
فكر كردم كه فوريه-
خوب، همش تقصير خودته-

00:09:43.032 --> 00:09:45.933
تو اوني بودي كه هميشه مي گفتي
اون بايد از مامانش فاصله بگيره

00:09:46.035 --> 00:09:48.936
خوب، من نميخواستم بفرستمش پيش
يكي ديگه عين همون. اون كجاست؟

00:09:49.038 --> 00:09:50.938
اون تو بالكونه

00:09:51.040 --> 00:09:53.736
باستر؟

00:09:53.843 --> 00:09:56.038
مامان داره يواش يواش كنترلشو
از دست ميده

00:09:56.146 --> 00:09:58.614
چطوري فهميدي؟ از اينكه دوباره تو بالکوني
زندونيت کرد؟

00:09:58.715 --> 00:10:02.708
نصفش تقصير منه. فکر مي کردم
تو بالکوني گراهام کراکرو ديدم

00:10:02.819 --> 00:10:05.982
تو بالکون طعمه گذاشتي؟-
ثابتش کن-

00:10:06.089 --> 00:10:08.421
خوب من معمولا طرف مامانو نميگيرم

00:10:08.525 --> 00:10:11.255
اما موافقم که لوسيل2 به نظر

00:10:11.361 --> 00:10:14.489
بهترين انتخاب براي تو نباشه

00:10:14.597 --> 00:10:17.293
اگه مامان قبول مي کرد که بياد بولينگ
من حتي اونجا هم نمي رفتم

00:10:17.400 --> 00:10:19.800
من چطوري مخوام کسيو که علاقه هاي منو
داشته باشه ببينم

00:10:19.903 --> 00:10:21.461
سلام، مايکل-
هي، عاليه-

00:10:21.571 --> 00:10:23.471
من اون کاغذها رو ميارم تا تو امضا کني-
عاليه-

00:10:23.573 --> 00:10:25.734
بهر حال، من مادرتو دوست دارم

00:10:25.842 --> 00:10:28.208
اوه ، اره ، منم همينطور-
اوه-

00:10:30.013 --> 00:10:33.449
فکر کنم که يه دوست دختر جديد
براي باستر پيدا کردم

00:10:33.550 --> 00:10:37.452
خوبه. اون لوسيلم همچنيني به باستر
علاقه اي نداره

00:10:37.554 --> 00:10:40.990
اون همش داره تلاش مي کنه که يه پاي من برسه-
به چيه تو برسه؟-

00:10:41.090 --> 00:10:44.685
اون از من خواسته بود که تا وقتي نيستش
من بذارم کارگراش بيان تو

00:10:44.794 --> 00:10:48.025
صبر کن ببينم. اين وان يه ذره بزرگتر
به نظر ميرسه چرا؟

00:10:48.131 --> 00:10:51.692
اينجوري بود
.....بجاي اينکه بزاره کارگرا برن

00:10:51.801 --> 00:10:53.701
آپارتمان لوسيل  -
بفرماييد تو-

00:10:53.803 --> 00:10:56.533
لوسيل اونا رو براي نقشه خودش
استفاده کرده بود

00:10:57.941 --> 00:11:01.843
چکار کردي؟-
خوب، من روي يکي از اين جت ها نشسته بودم-

00:11:01.945 --> 00:11:05.472
اما فکر کنم ما بتونيم درستش کنيم-
اونجوري بهم نگاه نکن-

00:11:05.582 --> 00:11:09.348
من يه چند سانتي ديوارو بسمت
اپارتمان اون جابجا کردم

00:11:09.452 --> 00:11:13.047
فکر مي كني الان اون تو فكر تلافي
نيستش؟

00:11:15.959 --> 00:11:18.951
خدا، وسايل جديدم
واقعا-

00:11:19.062 --> 00:11:21.860
چرا اينجا کوچکتر به نظر ميرسونه

00:11:23.166 --> 00:11:25.566
اون هميشه يه قدم از من جلوتره

00:11:25.668 --> 00:11:27.727
همينه که اونو يه رقيب با
ارزش کرده

00:11:27.837 --> 00:11:31.500
چطوري پولشو دادي؟-
من يه ذره از سهاممو نقد کردم. تو ميدونستي سهام ازاد شده؟-

00:11:31.608 --> 00:11:35.374
ميدونم. من اون نامرو برات فرستادم. ميگه که
سهامو نفروش وگر نه کنترل شرکتو از دست ميديم

00:11:35.478 --> 00:11:39.039
كي گفته؟ من تا کلمه (ازاد شده) بيشتر
نخوندم

00:11:39.148 --> 00:11:42.379
لينزي، تو که سهامتو نفروختي؟
بگو که نفرو ختي

00:11:42.485 --> 00:11:44.385
نفروختم-
هنوز-

00:11:44.487 --> 00:11:47.115
اونجا يه ليست انتظار خيلي بلند
براي عضويت داره

00:11:47.223 --> 00:11:49.555
جوب، تو سهامتو نفروختي، مگه نه؟

00:11:49.659 --> 00:11:54.255
چي؟ نه ، من دارم تلاش مي کنم که
يه شغل از تو بگيرم ، مايکي، زود باش

00:11:54.364 --> 00:11:57.060
باشه. تا وقتيکه شما دوتا سهامتونو نفروختين
فکر کنم که مشکلي نباشه

00:11:57.166 --> 00:11:59.396
از همينش مي ترسيدم-
من ملکه مري رو خريدم-

00:11:59.502 --> 00:12:02.232
شوخي مي کني
من داشتم ميرفتم يه قايق بگيرم

00:12:02.338 --> 00:12:06.240
نه،نه،نه، كلوپ. . من داشتم با يکي مرقصيدم
که نگو رئيس كلوپ از اب در اومد

00:12:06.342 --> 00:12:09.334
و اون داشت دنبال يه خريدار مي گشت

00:12:09.445 --> 00:12:12.005
اوه، واقعا، شبيه
خانوما بود

00:12:12.115 --> 00:12:15.414
حالا هر کي، ميتوني باور کني که
......تنها دليلي که باشگاه داره ميره زير

00:12:15.518 --> 00:12:17.577
قيمت اينه که تو محله
وحشتناكي قرار داره ؟

00:12:17.687 --> 00:12:20.349
باورم نميشه؟-
توبايس، من اون پولو به باشگاهم
. قول داده بودم

00:12:20.456 --> 00:12:23.914
باشگاهت؟-
محلش خيلي توپه-

00:12:24.027 --> 00:12:26.188
باورم نميشه
کسي از شماها نامه منو خونده؟

00:12:26.296 --> 00:12:29.595
هيچ کدومشون نامه رو
بيشتر از کلمه (آزاد شده) نخونده بودند

00:12:29.699 --> 00:12:31.690
اميدوارم حالا هم بتونيد به خودتون افتخار کنيد

00:12:31.801 --> 00:12:35.168
اين بي دقتي و خود خواهي شما به قيمت کمپاني
تموم ميشه

00:12:35.271 --> 00:12:37.171
هي، بابا اين ماشين جديده توئه
که جلوي در پارکه

00:12:37.273 --> 00:12:40.208
باورم نميشه که تويه كروت خريدي؟
(كوروت: يكي از مدل ماشينهاي شركت فراري)

00:12:40.310 --> 00:12:46.164
اون ماشينه کمپانيه

00:12:46.116 --> 00:12:48.607
مايکل براي خودش يه ماشين شركت
خريده بود

00:12:48.718 --> 00:12:50.948
و اين خودش كمك بزرگي به
نابوديه كمپاني بود

00:12:51.054 --> 00:12:54.820
درباره چشم بند خيلي متاسفم
امروز بعد از ظهر دارم عليه پادشاهان
شهادت مي دم

00:12:54.924 --> 00:12:57.324
نديدي. من همين
الان چشمک زدم

00:12:57.427 --> 00:13:01.557
پس اساسا، الان فقط يه چيزحدود 2000
سهم

00:13:01.664 --> 00:13:04.132
.از بالاترين سهامدار بودن کم دارين

00:13:04.234 --> 00:13:06.634
بدبختانه، اين سهام شخصين

00:13:06.736 --> 00:13:10.467
تو نمي توني همينطوري سهامو بخري مگر اينکه
کسي بخواد به تو بفروشه

00:13:10.573 --> 00:13:13.235
مطمئني؟-
اين چيزيه که اونا تو از رئيس بپرس مي گن

00:13:13.343 --> 00:13:16.835
بسيار خوب، الان بيشترين سهمو کي داره؟-
يه کمپاني که به اسم (استند پور) شناخته ميشه

00:13:16.946 --> 00:13:21.042
استندپور؟-
برعکس سيتول-
استندپور به معني فقير ايستاده و)
(سيتول به معني پول دار نشسته

00:13:21.151 --> 00:13:23.551
که توسط يه مرد کوسه
اداره ميشه

00:13:23.653 --> 00:13:25.883
که ميتونه از دست تو خيلي ناراحت باشه

00:13:25.989 --> 00:13:28.184
براي چي از دست من عصباني
باشه؟

00:13:28.291 --> 00:13:32.159
تو ابروهاشو زدي به صورتت؟-
باعث ميشن احساس ارايش کردن کنم-

00:13:34.397 --> 00:13:37.298
سلام؟
اين درسته مايکل؟ ما کمپانيو از دست داديم

00:13:37.400 --> 00:13:41.200
يه جورايي به يه شرکت به نام
استندپور. اره ماله سيتوله

00:13:41.304 --> 00:13:44.740
اون اوسيل اوستروئه-
لوسيل 2-

00:13:44.841 --> 00:13:48.368
استندپور، چون اون نميتونه بدون افتادن
وايسه

00:13:48.478 --> 00:13:52.039
نميدونم که چرا اوون بايد اين مشکلو داشته باشه
يه پيانو هم ميتونه روي اون پاها وايسه

00:13:52.148 --> 00:13:54.708
اون همش داره براي برابر شده با من توي
بازسازي فضاي خونه رقابت کنه

00:13:54.817 --> 00:13:58.253
فکر ميکنم ما به يه دماسنج شناور
جديد احتياج داريم

00:13:58.354 --> 00:14:00.686
ميتونم اون جدول اعدادو
ازت قرض بگيرم

00:14:00.790 --> 00:14:05.284
خوب، بذار در موردش فکر کنم ، مامان
منظورم اينه که شايد يه راه مصاحله هم وجود داشته باشه

00:14:05.395 --> 00:14:07.295
بهش باسترو بده-
چي؟-

00:14:07.397 --> 00:14:10.525
ما بايد کمپاني روپس بگيرييم-
مامان، خيلي ايده بديه

00:14:10.633 --> 00:14:14.034
وقتي كه پولاتو خرج چيزي كردي كه
ديگه نمي توني پسش بدي چاره اي نيست

00:14:14.137 --> 00:14:15.968
عجب ماشينيه، رفيق
بذار باسترو بهش بديم

00:14:17.240 --> 00:14:19.140
استارلا ميدوني
برادرم کجاست

00:14:19.242 --> 00:14:21.870
بله، اون توي ابر نهمه
من بودم مايکل

00:14:21.978 --> 00:14:24.105
اينجا چه خبره؟
استارلا کجاست

00:14:24.214 --> 00:14:26.580
اوه اون درحال خداحافظي کردن از
شخصيه که اسمش با ک شروع ميشد

00:14:26.683 --> 00:14:29.719
اگه بتونه كه از محافظاش رد بشه
بهش بگه كه همچي تمومه

00:14:30.587 --> 00:14:32.578
اون خيلي جالبه

00:14:32.689 --> 00:14:36.489
ما کاملا ارتباط برقرار كرديم و
همه اينا بخاطر توئه

00:14:36.593 --> 00:14:39.426
تو ترتيب اينو دادي

00:14:39.529 --> 00:14:41.429
احساس زنده بودن مي كنم

00:14:41.531 --> 00:14:44.659
در ضمن
استارلا و باستر با هم بخوبي جور شده بودند

00:14:44.767 --> 00:14:48.897
باستر ادمي شيرين تر حساب گر تر از ادم قبلي
که بود شده بود

00:14:49.005 --> 00:14:51.735
و استارلا هم  ديگه يه دختر70 ساله
نبود

00:14:51.841 --> 00:14:56.744
فقط از يه چيز تعجب ميکنم
خيلي سريع نرفتي

00:14:56.846 --> 00:15:01.249
ميدوني، تو يه چيز معمولي مي خواستي اما
اخرش يه چيز گرون قيمت گرفتي

00:15:01.351 --> 00:15:03.114
اين يعني چي؟

00:15:03.219 --> 00:15:05.585
فکر نمي کني
تو به لوسيل 2 تعلق داري؟

00:15:11.894 --> 00:15:14.419
ميبي دراين اوضاع
به خودش براي خوندن فيلم نامه ها
يه شانس ديگه داد

00:15:14.530 --> 00:15:17.795
ولي فيلمنامه هاشو يادداشت
برداري شده

00:15:17.900 --> 00:15:20.266
و انجام شده كشف كرد

00:15:20.370 --> 00:15:23.066
پس رفت تا اون کسيو که فکر مي کرد
مسئوله اين كاره پيدا كنه

00:15:23.172 --> 00:15:25.606
جورج مايکل
من نوشته هاتو خوندم

00:15:25.708 --> 00:15:28.768
چي؟تو-
اوه، تو اونارو-

00:15:28.878 --> 00:15:31.176
خوب، ببين، نميدونم اونا مال خيلي-
اونا عالي بودند-

00:15:31.281 --> 00:15:35.217
منظورم اينه که، اونا خيلي چيزا مي گن که من مي خواستم
بگم،اما نميدونستم چطوري، ميدوني؟

00:15:35.318 --> 00:15:37.286
به کسي چيزي نگيا؟

00:15:37.387 --> 00:15:39.947
هرگز

00:15:43.559 --> 00:15:45.686
بگمونم اون نقاشي ها رو نديده باشه

00:15:45.795 --> 00:15:49.231
در همون حال ، توبايس  براي
بعهده گرفتن مالکيت ملكه مري اماده مي شد

00:15:49.332 --> 00:15:52.631
نه، نه . قراره گفته بشه
"كلوپ مريه توبايس"

00:15:52.735 --> 00:15:56.796
نه اين اصلا مفهوم جالبيو نميرسونه
جدا ..... سلام؟

00:15:58.241 --> 00:16:00.539
خوب،بگمونم بتونم روي مري
رو رنگ كنم

00:16:00.643 --> 00:16:03.134
زحمت نکش، مرد
اين كلوپ ديگه مال ماست

00:16:07.583 --> 00:16:11.713
،توبايس نمي خواست که كلوپ جديدشو بفروشه
اما ليندزي مي خواست

00:16:11.821 --> 00:16:15.985
که دليلي شده بود تا چندتا از افراد کلوپ لختي
در همون نزديکي رو استخدام کنه

00:16:16.092 --> 00:16:18.890
که معروف به پليسان سرسخت براي ادماي
گردن کلفت بودند

00:16:18.995 --> 00:16:22.158
خيلي خوب، بچه ها، ميدنم که شما بجز زندگي
خيابوني چيز ديگه اي نمي دونيد

00:16:22.265 --> 00:16:25.166
اما مي تونم چيزي رو که مري در اختيارم قرار داده
به شما بدم

00:16:25.268 --> 00:16:27.202
لذت صحنه

00:16:27.303 --> 00:16:30.329
پس شايد شما بتونيد، اه

00:16:30.440 --> 00:16:33.841
بيخيال من بشين

00:16:33.943 --> 00:16:36.776
اره -
حتما-

00:16:36.879 --> 00:16:39.507
ما ميتونيم رو اجاره کار کنيم-
خوب، خبر لذت بخشي بود

00:16:39.615 --> 00:16:42.607
و باستر
حالا متقاعد شده بود که لوسيل 2

00:16:42.719 --> 00:16:46.348
زن درستي براي اونه
و با استارلا بهم زد

00:16:47.890 --> 00:16:49.790
خوبي؟

00:16:49.892 --> 00:16:52.190
بهر حال، اينطوري بهتر شد

00:16:52.295 --> 00:16:56.231
دختر مثل اون لياقت اينو داره که خوب ازش نگهداري بشه
و من فقط يه سرباز فقيرم

00:16:56.332 --> 00:16:58.857
تو سهامتو نفروختي

00:16:58.968 --> 00:17:01.903
چي؟ نه، تو نامت گفته بودي که

00:17:02.004 --> 00:17:04.268
و من ديگه هيچ وقت نمي خوام
به خانواده صدمه اي بزنم

00:17:04.374 --> 00:17:06.842
و مايکل متوجه شد که

00:17:06.943 --> 00:17:09.070
هيچ کس به اندازه برادر کوچيکش لياقت شاد بودن رو نداره

00:17:09.178 --> 00:17:11.942
ميدوني،  اه، مي خواستم که حرفايي رو که الان
بهت زدم فراموش کني

00:17:12.048 --> 00:17:13.948
من اشتباه مي کردم
شما دوتا بهم تعلق دارين

00:17:14.050 --> 00:17:16.109
من ترتيب لوسيل 2 رو برات ميدم

00:17:16.219 --> 00:17:18.210
واقعا-
اره-

00:17:18.321 --> 00:17:22.724
اروم بهش بگو چون زانوي راستش
هر لحظه ممکنه با پايينت اصابت کنه

00:17:22.825 --> 00:17:25.225
استارلا!

00:17:25.328 --> 00:17:28.229
(و در (توبايس همون ملكه مريه

00:17:28.331 --> 00:17:30.993
توبايس  نمي تونست باور کنه
که با جه سرعتي خودشو با

00:17:31.100 --> 00:17:35.560
محله خيلي خفنش وفق داده

00:17:35.671 --> 00:17:39.573
واو، تو واقعا تونستي در عرض نيم ساعت
چندتا قدم اساسي برداريد

00:17:39.675 --> 00:17:41.734
ما بايد اين رو به خيابونا ببريم

00:17:41.844 --> 00:17:44.244
!ما بايد شروع كنيم

00:17:44.347 --> 00:17:46.406
......مايکل ميدونست که اگه شانسي براي

00:17:46.516 --> 00:17:48.848
بدست اوردن دوباره کمپاني داشته باشه

00:17:48.951 --> 00:17:51.010
اون بايد لوسيل 2 رو تحت تاثير قرار بده
لوسيل 2-

00:17:51.120 --> 00:17:53.281
موهات-
مي خواي بريم يه چرخي بزنيم؟-

00:17:53.389 --> 00:17:57.348
اما چرخيدن با ماشين جديد مايکل
سرگيجه هاي اونو برگردوند

00:17:57.460 --> 00:18:01.590
اون شب، نقشه توبايس
براي تغيير خيابون ها با گروهش

00:18:01.697 --> 00:18:04.291
محكوم شده از آب در اومد

00:18:04.400 --> 00:18:07.631
هي،"بچه ها،" بنظ ميرسه
که نمي خواييد كار خوبي بكنيد

00:18:07.737 --> 00:18:12.436
خوب، اين گروهم قبلا مثل
!شما يك، دو، سه، چهار

00:18:12.542 --> 00:18:15.443
پس شما قکر مي کنيد گردن کلفتيد
خوب، ما از رپ خوندن متنفريم

00:18:15.545 --> 00:18:18.013
اما تحت هيچ شرايطي پليس در کار نباشه
چون اين اون اتفاقيه كه الان ميوفته

00:18:18.114 --> 00:18:21.277
ما چندتاازسنتهاي قديمي رو
شکونديم

00:18:23.419 --> 00:18:25.319
اوه، من تير خوردم

00:18:25.421 --> 00:18:28.788
ما نيرومنديم! سرزنده-
سريع، برگرديد به همون گردن كلفتاي قبلي

00:18:28.891 --> 00:18:31.223
اون کمکي نخواهد کرد

00:18:31.327 --> 00:18:35.661
در همين حال، مايکل و
لوسيل 2 به کلوپ خلوتي که در نزديکي بود رسيدند

00:18:35.765 --> 00:18:37.824
متفکرانه مايکل کاملا خودشو  با شرايط تطبيق
داده بود

00:18:37.934 --> 00:18:40.869
بعضي وقتها؟ شايد اين-
بهت ميگم که چي، لوسيل

00:18:40.970 --> 00:18:43.768
من ميخوام ببرمت برقصيم، هان؟
نه مايکل خواهشا

00:18:43.873 --> 00:18:46.808
تو بايدتمام کارهاي  دکتر سندور پالمب
رو برگردوني

00:18:46.909 --> 00:18:51.312
اوه متاسفم. ببين دليلي که
.....من امشب خودمو نشون دادم اين بود

00:18:51.414 --> 00:18:55.407
که فکرنمي کنم براي تو کار درستي باشه
که با برادر من قرار  بذاري

00:18:55.518 --> 00:18:58.180
منظورم اينه ، اون يکي ديگه رو پيدا کرده
و خدا ويکلي

00:18:58.287 --> 00:19:00.380
تنها دليلي که
اون امشب ازت خواست باهاش بري بيرون

00:19:00.490 --> 00:19:03.755
اين بود که من ازش خواسته بودم
که از تودست نکشه

00:19:03.860 --> 00:19:06.351
که اينطوري من دوباره
کنترل شرکتو بدست بيارم

00:19:06.462 --> 00:19:09.863
اما ميل دارم که برادرم برگرده

00:19:09.966 --> 00:19:12.662
پس خيلي متاسفم

00:19:12.768 --> 00:19:14.861
ميفهمم-
مچکرم-

00:19:14.971 --> 00:19:19.533
و از اينکه ديگه بلوت ها رو دوست نداشته باشي
سرزنشت نمي کنم

00:19:19.642 --> 00:19:22.440
خوش اومدن؟
من عاشق بلوت هام

00:19:22.545 --> 00:19:26.345
چرا تمام سهام کمپاني رو خريدي؟-
براي پشتيباني از شماها-

00:19:26.449 --> 00:19:32.183
من هميشه اماده خريدن هر گونه سهام کمپاني بلوت
هستم

00:19:32.288 --> 00:19:35.951
ميدوني الان ما 2000 سهم ازکنترل
کمپاني کمتر داريم

00:19:36.058 --> 00:19:39.221
خوب، تو ميتوني چندتا از مال منو برداري
واقعا؟اينکارو مي کني؟

00:19:39.328 --> 00:19:42.058
اره البته-
خوب، اون
ممنونم-

00:19:42.164 --> 00:19:44.462
در حقيقت يه شرطي دارم-
هر چيزي-

00:19:44.567 --> 00:19:49.231
يه تاکسي خبر کن-
اه، بخاطر رانندگيم، اره-

00:19:49.338 --> 00:19:51.397
و خوب روز بعد

00:19:51.507 --> 00:19:54.271
مايکل براي بدست گرفتن كنترل دوباره
كمپاني مي لرزيد

00:19:54.377 --> 00:19:56.345
من همه چيو درست کردم-
اوه؟-

00:19:56.445 --> 00:19:59.437
با کسبو کار
ترتيب  همه چيو دادم

00:19:59.549 --> 00:20:03.144
تو فکر کردي که من نميتونم اما تونستم
جوب، چيکار کردي؟

00:20:03.252 --> 00:20:07.382
سلام
جوب بعد از مايكل به ديدن
لوسيل 2 رفته بود

00:20:07.490 --> 00:20:09.549
مامانم واقعا خيلي از فضاي تورو
ازت گرفته، هان؟

00:20:09.659 --> 00:20:12.219
عجب هرزه اي
منظورت چيه؟

00:20:12.328 --> 00:20:15.161
وقتيکه اون حمومشو با تکون دادنه ديوارشما
بزرگ کرده

00:20:15.264 --> 00:20:18.062
اين دليله بيزون اومدن تمام وسايلته

00:20:18.167 --> 00:20:20.567
اوه

00:20:20.670 --> 00:20:26.074
مادرت راه خوبيو براي گرفتن حال من پيدا  کرده

00:20:26.175 --> 00:20:28.143
خوب جوب-
لوسيل 2-

00:20:28.244 --> 00:20:32.112
تو چي؟-
اوه، اون الان ديگه
نميخواد سهماشو پس بده

00:20:32.214 --> 00:20:35.411
تو الان گفتي که همه چيو درست کردي-
اوه، منظورم مشکلات خودم بود-

00:20:35.518 --> 00:20:38.078
اره، اون قراره منو بکنه رئيس جديده

00:20:39.622 --> 00:20:43.854
تو نمي خواد خودتو به من ثابت کني
داداش کوچولو

00:20:43.960 --> 00:20:46.758
تو هميشه يه شغل اينجا خواهي داشت

00:20:46.862 --> 00:20:49.490
اما به کليداي ماشين شرکت
احتياج دارم

00:20:51.300 --> 00:20:54.861
در قسمت بعديه انحصار سازندگي

00:20:54.971 --> 00:20:57.906
لوسيل 2 براي خوش يکم حا باز مي کنه

00:20:59.875 --> 00:21:02.810
ملكه مري يه بار ديگه
تو  دست مي چرخه

00:21:02.912 --> 00:21:06.814
من يه رستوران خانوادگي کوچيک مي خواستم
از زماني که من مسئله پادشاهي رو حل کردم

00:21:06.916 --> 00:21:09.146
هنوزم دخمه داره؟

00:21:09.251 --> 00:21:11.583
و جوب نيازمند ميشه

00:21:11.687 --> 00:21:13.917
اوه-
بزن بريم براش-

00:21:13.941 --> 00:21:22.941
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.