WEBVTT

00:00:01.012 --> 00:00:06.350
داستان، در مورد يک خانواده ثروتمنده که تمام داراييشو از دست داده
و پسر اين خانواده که حاضره هر کاري بکنه

00:00:06.617 --> 00:00:08.608
تا اعضاي خانواده رو در کنار هم نگه داره

00:00:08.750 --> 00:00:17.820
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:19.196 --> 00:00:22.063
.مايکل" داشت با "سالي سيتول" صبحانه ميل مي کرد"

00:00:22.166 --> 00:00:25.192
.من نمي تونم باور کنم که اينجا يه جا پيدا کرديم
.بخصوص يکشنبه که جاي سوزن انداختن نيست

00:00:25.302 --> 00:00:27.998
...به اضافه اينکه يکشنبه پرطرفداره

00:00:28.105 --> 00:00:31.905
.اين رستوران به چيز ديگري به اسم "اسکيپس اسکرامبل" معروف بود

00:00:32.009 --> 00:00:34.375
.تمام غذاهاي منو آنها بر پايه تخم مرغ تهيه مي شد

00:00:34.478 --> 00:00:36.946
.سفارش "اسکيپس اسکرامبل" ندهيد

00:00:37.048 --> 00:00:40.950
.از زماني که دوباره بيرون رفتن رو با هم شروع کرديم
.مثل اينکه شانس بهمون رو آورده

00:00:41.052 --> 00:00:43.452
.فکر کنم تا حالا 8 بار بيرون رفتيم

00:00:43.554 --> 00:00:45.545
که 3 جلسه

00:00:45.656 --> 00:00:48.056
.عشقبازي شبانه رو براي "مايکل" تضمين کرد

00:00:48.159 --> 00:00:50.059
!بله
...فقط فکر کن

00:00:50.161 --> 00:00:53.824
.چطور همه چيز متفاوت مي شد اگه ما دوران دبيرستانو با همديگه بوديم

00:00:53.931 --> 00:00:56.161
.البته، منم الان "جرج مايکل" رو نداشتم

00:00:56.267 --> 00:01:00.101
.اونوقت ممکن بود يه بچه کاملا متفاوت داشتيم

00:01:00.204 --> 00:01:02.798
.من اميدوارم که اون با بيرون اومدن ما کنار اومده باشه

00:01:02.907 --> 00:01:08.569
.ما خيلي بهم نزديکيم
.و هيچ چيزو از همديگه مخفي نمي کنيم

00:01:08.676 --> 00:01:11.010
.اوه، نه، اون بابامه
.قرار بود من سرکار باشم

00:01:11.015 --> 00:01:13.609
.ميدوني چيه، "جرج مايکل" تو زيادي نگراني

00:01:13.717 --> 00:01:17.244
امروز يکشنبه اس. و حق تو ـه که
.چند ساعتي وقت آزاد داشته باشي

00:01:17.354 --> 00:01:20.619
.تو منو براي خوردن سومين شراب "مريم باکره" عصبي نمي بيني

00:01:20.724 --> 00:01:23.192
چرا بايد عصبي باشي؟
!آخه شراب "مريم باکره" که الکل نداره

00:01:23.294 --> 00:01:26.024
اينطور نيست؟
.باور نکردنيه

00:01:26.130 --> 00:01:28.121
خب پس حالا  که امکانش هست مي تونم
يکدونه "پيا کولاي باکره" بخورم؟

00:01:28.232 --> 00:01:30.200
.خب از الان شروع مي کنيم

00:01:30.301 --> 00:01:33.202
...آفرين، همينطور، آه
...من فقط

00:01:33.304 --> 00:01:35.295
.هي، خوبه

00:01:35.406 --> 00:01:37.499
.مي خوام که تو رو به "سالي" معرفي کنم
.اين "جرج مايکل" ـه

00:01:37.608 --> 00:01:40.099
."خواهرزاده من "ميبي
.از آشنايي با شما خوشبختم

00:01:40.211 --> 00:01:42.611
.من دکه موز فروشي رو فقط براي نيم ساعت تعطيل کردم

00:01:42.713 --> 00:01:45.113
.در عوض مي تونم شب رو تا ديروقت کار کني
.نه، هي. بي خيالش

00:01:45.216 --> 00:01:47.707
.داري کاري مي کني که يه آدم ظالم بنظر بيام

00:01:47.818 --> 00:01:51.049
،اما اگر، اگر بخواي ساعت بيشتري باز باشه
.خودت مي دوني

00:01:51.155 --> 00:01:53.453
.پس، اين "سالي" ـه

00:01:53.557 --> 00:01:56.025
اون دوست دخترته؟
.نه

00:01:56.127 --> 00:01:58.618
!بله
.يخورده

00:01:58.729 --> 00:02:01.823
.مي دوني چيه؟ چند دقيقه ديگه مي بينمت
باشه؟

00:02:01.932 --> 00:02:04.560
.باشه
.و ممکنه روي شکستن رکورد کار کنيم. هان

00:02:04.668 --> 00:02:07.228
.باشه

00:02:07.338 --> 00:02:09.636
اون افسار گسيخته اس، اما من دارم
.باهاش ملاقات مي کنم

00:02:09.740 --> 00:02:12.538
.من مي خوام مطمئن بشم که تو از هر بابت راحت هستي

00:02:12.643 --> 00:02:16.135
.خب، البته. مي تونيم قرار دوبل بگذاريم
."تو و "سالي" و من و "آن

00:02:16.247 --> 00:02:18.647
کي؟
."آن"

00:02:18.749 --> 00:02:20.478
.بله. بله
...بله. ما داشتيم

00:02:20.584 --> 00:02:23.246
.البته "آن" من مي دونم
.آره، مي بينم. اما منظورم نبود کي

00:02:23.354 --> 00:02:26.653
.منظورم اين بود
.که نظر معرکه ايه

00:02:26.757 --> 00:02:29.248
.من "آن" رو دوست دارم
.عاليه

00:02:29.360 --> 00:02:32.591
.معذرت مي خوام. خانم

00:02:32.696 --> 00:02:34.857
جرج مايکل" تو گفته بودي که نمي توني به کليسا بياي؟"

00:02:34.965 --> 00:02:37.058
.گفته بودي که کار داري
و حالا چيکاره اي؟

00:02:37.168 --> 00:02:40.103
فکر مي کنم براي بعد از ظهر يکشنبه گناهان زيادي مرتکب شده باشيد
شما که اينطور فکر نمي کنيد؟

00:02:40.204 --> 00:02:42.536
.شراب "پينا کولاي باکره" ات
و حالا مي گساري مي کني؟

00:02:42.640 --> 00:02:45.006
.ما فقط يکم شادي کرديم
.مي دوني که

00:02:45.109 --> 00:02:46.940
.من که فکر مي کنم کليسا رفتن و دعا خوندن شادي آوره

00:02:47.044 --> 00:02:49.035
.فکر مي کردم که همچين احساسي داشته باشي
.خب، دارم

00:02:49.146 --> 00:02:51.046
.ديگه تا اون حد شادي نمي خوام

00:02:51.148 --> 00:02:53.048
.نظرتو درباره تفريح مي خوام بدونم

00:02:53.150 --> 00:02:56.017
.خب فکر کنم فهميدم و حالا ديگه نمي خوام اونو بخورم

00:02:57.955 --> 00:03:00.082
.من به آغوش کليسا بر مي گردم

00:03:00.191 --> 00:03:02.853
.خب اون با غر غرش کردن هاش منو کشته

00:03:02.960 --> 00:03:05.690
بنابراين، شما از رابطه فاميلي لذت مي برين؟

00:03:05.796 --> 00:03:08.424
منظورم، حدس مي زنم مقداري از گرما رو موقع
.ماچ و بوسه ها از دست داده باشيم

00:03:08.532 --> 00:03:10.693
مي خوام بگم که چطوري دوباره هيزم رو آتيش مي ريزي؟

00:03:10.801 --> 00:03:13.429
من نمي تونم با اون بهم بزنم. هميشه منتظر بودم
.تا اون با من بهم بزنه

00:03:13.537 --> 00:03:17.268
.خب، ما بايد يه راهي پيدا کنيم تا اين فرايند رو تسريع کنه

00:03:17.374 --> 00:03:20.036
(و در پايان همانروز)
...مايکل" به "ليندزي" مي گفت"

00:03:20.144 --> 00:03:23.739
براساس رابطه عاطفي اي که با "سالي" داشته

00:03:23.847 --> 00:03:26.975
.اوه، سه بار عشقبازي
.من اونو سه مرتبه براي چند بار متوالي داشتم

00:03:27.084 --> 00:03:29.075
.بله

00:03:29.186 --> 00:03:30.983
اسممو صدا کردي؟

00:03:31.088 --> 00:03:33.113
.البته که نه

00:03:33.224 --> 00:03:35.283
.فقط آرزو مي کنم که "جرج مايکل" با اون مشکلي نداشته باشه

00:03:35.392 --> 00:03:38.589
...من فکر ميکنم که قصد داري تا يه جوري ثابت کني که سر کار نمي ره

00:03:38.696 --> 00:03:41.893
.چون تحمل اين همه خوشي رو نداري
.و دوست داري که ضجر بکشه

00:03:41.999 --> 00:03:45.992
.اوه، چه خوشمزه اس

00:03:46.103 --> 00:03:48.594
.اوه، هي، صندلي راحتي رو اونطوري نچرخون

00:03:48.706 --> 00:03:52.164
.به اين تکه کيک خوشمزه نيگاه کن
.من که بخاطرش طلاق قانوني مي دم

00:03:52.276 --> 00:03:54.403
.من
فکر کردي که مجردي؟

00:03:54.511 --> 00:03:56.138
.آره، فراموشم شده بود که قبلا عروسي کردم

00:03:56.247 --> 00:03:59.614
.جوب" يه شب با يه زن ملاقات داشت"

00:03:59.717 --> 00:04:03.175
.و پس از چنديدن دوره که جراتش افزايش پيدا کرد
.باهاش ازدواج کرد

00:04:03.287 --> 00:04:05.084
.آره، اين کل چيزيه که الان متوجه منه

00:04:05.189 --> 00:04:06.816
.اون فروشنده حيوانات کميابه

00:04:06.924 --> 00:04:10.985
.اون پرورش دهنده و فروشنده خوک آبي به آکواريوم ها و پارکها آبي ـه
.که اينجور چيزها رو نگهداري مي کنن

00:04:11.095 --> 00:04:14.656
.بعدش ولم کرد و رفت به جنگ بدون اينکه بمن توجهي کرده باشه

00:04:14.765 --> 00:04:17.495
...زماني که مشغول خدمت بود. آمادگي خودش رو براي جسارت

00:04:17.601 --> 00:04:19.569
.بخرج دادن نشون داد

00:04:20.938 --> 00:04:22.872
.هيچوقت نمي دونستم دنبال يه خوک دريايي مي گردي

00:04:22.973 --> 00:04:25.669
.بدون زحمت يکشو بدست آوردم
.سعي کرد تا يکي شونو توي نمايشم استفاده کنم

00:04:25.776 --> 00:04:28.643
بهمين دليله که توي يه شعبده بازي زنده تو عملا
.نمي توني خوک هاي آبي زنده ببيني

00:04:28.746 --> 00:04:31.010
...خب با روش ساده خودم

00:04:32.283 --> 00:04:34.945
اوه، اونور رو ببينيد... چيه؟

00:04:35.052 --> 00:04:37.543
.خب، نياز به از جان گذشتگي يکي از زنهاي از جان گذشته داريم
"(Desperate Housewives"اشاره به سريال)

00:04:39.757 --> 00:04:42.920
.براي همين منم فرستادمشون به همونجايي که ازش اومده بودن
.و حالا اون قلبم رو به تسخير خودش درآورده

00:04:43.027 --> 00:04:44.995
اسم کوچيکش چيه؟ سريع
"کريندي"

00:04:45.095 --> 00:04:47.325
."اسمش کريندي نيست، "جوب

00:04:47.431 --> 00:04:51.060
"اه، "سال زنتس من
.نه، اون وکيلشه

00:04:51.168 --> 00:04:54.035
...خوبه، اون يه اسم داه و منم پيدا کردم که چيه

00:04:54.138 --> 00:04:57.574
،و بعدش من يه اسم از رو اون مي سازم
.و اون وقت با اون اسم صداش مي کنم

00:04:57.675 --> 00:04:59.802
نمونه بدي ـه- اگه اسمش "امي" باشه
."منم صداش کنم "بلمي

00:04:59.910 --> 00:05:01.901
.به اين مي گن يه دفاع مستحکم
.الان بهت مي گم چيه

00:05:02.012 --> 00:05:04.503
.ببين من کمک ات مي کنم که فردا "باري" رو ببيني
...فکر کنم پدر اونو اجاره کرده

00:05:04.615 --> 00:05:06.845
.براي طلاق "ليندزي" و "توبياس" بهرحال

00:05:06.950 --> 00:05:10.317
.مارو ببين. سه فاميل که هر کدوم يه گوشه افتاديم

00:05:10.421 --> 00:05:13.618
شايد الان زمان اون رسيده که هرکدوم ما يه
.مسئوليتي از اون رو بپذيره

00:05:13.724 --> 00:05:16.557
.فکر مي کنم اين اشتباه مامان بود
.منم مي خواستم همينو بگم

00:05:16.660 --> 00:05:19.220
.نه، خيلي پيچيده نيست

00:05:19.330 --> 00:05:23.232
.پس اين اون چيزيه که بچه هام در غياب من مي گن

00:05:23.334 --> 00:05:25.527
اينجا چيکار مي کني، مادر؟
..."برادرت "باستر

00:05:25.536 --> 00:05:27.504
.مي خواد فردا کنار ساحل منو ملاقات کنه

00:05:27.604 --> 00:05:31.096
مي دوني اين درباره چيه؟
...بخاطر اينه که اون مي خواد بره تو اقيانوس

00:05:31.208 --> 00:05:33.608
.جواب من منفي ـه
.اون به اقيانوس نمي ره

00:05:33.711 --> 00:05:35.975
.خب، اونجا خطرات بزرگتري وجود دارن، مادر

00:05:36.080 --> 00:05:39.345
.مثل، ثبت نام اون تو ارتش در زمان جنگ

00:05:39.450 --> 00:05:41.509
چه مرگته، من گفته بودم چيکار کني؟

00:05:41.618 --> 00:05:44.018
.مايکل مور" منو مقابل کل کشور قرار داده"

00:05:44.121 --> 00:05:46.681
.اولا من "مايکل مور" نيستم
.حتي شبيه اش هم نيستم

00:05:46.790 --> 00:05:48.883
.و دوما اين که جلوي کل دولت نيستي

00:05:48.992 --> 00:05:50.926
اين مثل اون تعداد کم آدم مخاطب
.برنامه زنده "جيمي کيمل" بود

00:05:51.028 --> 00:05:53.428
نه مي دونم اون کيه
.و نه اهميت مي دم که بدونم

00:05:53.530 --> 00:05:57.091
،اما روز ديگر
.اون فهميد که "باستر" چي مي خواد

00:05:57.201 --> 00:05:59.795
.خوبه، فکر مي کنم به اندازه کافي ماچ مالي کردين

00:05:59.903 --> 00:06:02.872
.باورم نميشه که يه عکاس استخدام کردي

00:06:02.973 --> 00:06:06.033
ما اينکارو نکرديم بلکه کار
.مجله"بالبوا بي ويندو" ـه

00:06:08.312 --> 00:06:11.372
...مي خواستم که عکس اخير منو داشته باشي

00:06:11.482 --> 00:06:14.417
.چون اونها مي خوان فردا منو با ارتش بفرستن

00:06:14.518 --> 00:06:16.884
چي؟
به کجا؟

00:06:16.987 --> 00:06:19.717
.به "عراق" و من حق انتخابي ندارم

00:06:19.823 --> 00:06:21.723
...من نمي خوام برم، اما اونها مي گن

00:06:21.825 --> 00:06:24.555
.من مي دونم موضوع چيه
.تو مي خواي که تو اقيانوس شنا کني

00:06:24.661 --> 00:06:26.561
.خب، مي توني فراموشش کني

00:06:26.663 --> 00:06:28.654
.من فکر نمي کنم اينطور باشه
.چرا، همينطوره

00:06:28.766 --> 00:06:30.927
.اون در تلاشه تا منو از يه چيزي مطلع کنه

00:06:31.034 --> 00:06:34.526
بهرحال اين تازگي ها براي "کي پين" چه اتفاقي افتاد؟
.من 30 ساله بودم بعدش، مادر

00:06:34.638 --> 00:06:38.005
.من الا 32 سالمه! و قصد ندارم تا بهت درس بدم

00:06:38.108 --> 00:06:40.008
.خب، ممکنه که من مادر کاملي نبوده باشم

00:06:40.110 --> 00:06:41.975
اما، مي دوني چيه، بچه ها هم
.دفترچه راهنماي استفاده ندارن

00:06:42.079 --> 00:06:45.515
.در حقيقت، هزاران کتاب درباره تربيت کودکان نوشته شده

00:06:45.616 --> 00:06:48.016
.اما "لوسيل" انکار مي کرد

00:06:48.118 --> 00:06:50.109
.اگر اون مي خواد بره شنا کنه، بذار که بره

00:06:50.220 --> 00:06:54.054
.و "باستر" اونقدر آمادگي نداشت که بتونه تو اقيانوس شنا کنه

00:06:56.527 --> 00:06:59.462
...و بعد "مايکل" و "جوب" وکيلشونو دنبال مي کردن

00:06:59.563 --> 00:07:02.896
"باري زوکرکورن"
.از شما بسيار سپاس گذارم از اينکه اينجا اومدي

00:07:03.000 --> 00:07:06.128
.من يه مورد بزرگ دارم
.من نماينده رستوران "اسکيپ چرچ" شدم

00:07:06.236 --> 00:07:08.966
.من اهميت نمي دم
...يه مستخدمه که اونجا کار مي کنه ادعا داره که

00:07:09.072 --> 00:07:12.599
با خوردن چندين بار در هفته از غذاي
.اسکيپس اسکرامبل" داره چاق ميشه"

00:07:12.709 --> 00:07:15.007
.ما مي خوايم درباره طلاق "جوب" باهات صحبت کنيم

00:07:15.112 --> 00:07:18.343
.اوه، خب، گرفتم چي مي گي
گذشته از اين تو ازدواج اون، که من نبودم؟
.در حقيقت اون درگذشت

00:07:18.449 --> 00:07:22.613
داري باهام شوخي مي کني؟
.من داشتم براي سالها اعتبار مي گرفتم
اعتبار؟

00:07:22.719 --> 00:07:24.949
وکيلش کيه؟
سال زنتس من" اونو مي شناسي؟"

00:07:25.055 --> 00:07:28.047
.من هر شب جمعه تو رستوران "ميس تمپل" با اون غذاي چيني مي خورم

00:07:28.158 --> 00:07:30.991
.اين دشواره
.من فقط مي خوام زنم برگرده

00:07:31.094 --> 00:07:32.823
،اونو تا زمان برگذاري نگه دار، باشه
تام جين"؟"

00:07:32.930 --> 00:07:36.366
.قبوله. من وارد اين ماجرا مي شم حتي اگه بازنده ازش بيرون بيام

00:07:36.467 --> 00:07:39.231
مي دوني از اون چاقالو کي دفاع مي کنه؟
"مگي لايزر"

00:07:39.336 --> 00:07:41.566
"مگي لايزر"
دادستان قديمي خودمون؟

00:07:41.672 --> 00:07:43.970
...مايکل" با "مگي لايزر" عشقبازي داشتن"

00:07:44.074 --> 00:07:47.237
در حاليکه اون وانمود مي کرد هر دو چشماش کوره
.و خانواده رو پيگرد قانوني مي کرد

00:07:47.344 --> 00:07:50.541
اون توي اولين جلسه دادگاهش
.سه بار زمان صحبت گرفت

00:07:50.647 --> 00:07:52.615
!بله

00:07:52.716 --> 00:07:55.310
رابطه اونها
.بطرز ناگهاني به پايان رسيد

00:07:57.788 --> 00:08:00.188
واو، اون چطور بنظر مي رسه؟
...خب، اون

00:08:00.290 --> 00:08:02.190
.اگه از من بخواي بپرسي. بزرگتره

00:08:02.292 --> 00:08:05.022
...اون بزرگتر بود
مطمئني که مي خواي ادامه بدي؟

00:08:05.128 --> 00:08:07.028
(بيست دقيقه قبل)
.چون اون حامله بود

00:08:07.130 --> 00:08:10.224
،اين شکم من نيست که بايد بحالش نگران باشيم
.بلکه افتخار شماست

00:08:10.334 --> 00:08:12.495
.اين "لوريتا"س

00:08:12.603 --> 00:08:18.508
که با وسوسه روز به روز با خوردن
.اسکيپ اسکرامبل" گنده تر هم شده"

00:08:19.543 --> 00:08:21.340
.بگيد اونها رو بيارن

00:08:23.413 --> 00:08:25.347
.اوه، من اونو پختم. اونها عاشقش هستن

00:08:25.449 --> 00:08:27.679
،اگه بخوام راستشو بگم
.من اونو زمانيکه کور بود بيشتر ترجيح مي دادم

00:08:27.784 --> 00:08:30.981
.و اينگونه بود که "مايکل" گرفتار معشوقه قديمي اش شد

00:08:31.088 --> 00:08:34.251
(لحظاتي بعد)
حالت چطوره؟
.واو، تو مي بيني... فوق العاده اس

00:08:34.358 --> 00:08:37.759
واو، از آخرين باري که با هم عشقبازي کرده بوديم و
.زندگي کاري منو ويران کردي ديگه نديده بودم ات

00:08:37.861 --> 00:08:40.955
...آره، من چند باري باهات تماس گرفتم، و فقط مي خواستم

00:08:41.064 --> 00:08:44.056
،داشتم فکر مي کردم، اوه
اگه اونو بيرون بياره؟

00:08:44.167 --> 00:08:48.433
بگذارراستشو بهت بگم، من الان راحت شدم
.چون ديگه لازم نيست وانمود کنم که کورم

00:08:48.539 --> 00:08:53.476
در حقيقت به ذهنم رسيد تا از حقه هاي ارزان براي
.بدست آوردن راي هيئت منصفه استفاده کنم

00:08:53.577 --> 00:08:55.704
...متاسفم، مي دونم که توصيه مي کني که

00:08:55.812 --> 00:08:57.803
.اما ما وقت زيادي رو صرف اون جعبه کرديم

00:08:57.915 --> 00:09:01.146
.من يه چيزي برات درست کردم
!اوه، داور شماره چهار

00:09:01.251 --> 00:09:05.551
.خداي من، ازت متشکرم. احساس بدي دارم
.من خيلي تلاش کردم تا هيئت منصفه رو ازت دور نگه دارم

00:09:05.656 --> 00:09:07.783
اوه
خانم "لايزر" مي تونم شما رو تو اتاقم ببينم؟

00:09:07.891 --> 00:09:10.223
.اوه، بله. باعث افتخاره

00:09:10.327 --> 00:09:13.763
.در حقيقت، قاضي "پينگ" هم براي "مگي" يه هديه داشت

00:09:13.864 --> 00:09:18.062
.يه صندلي نوزاد بود که از زير دستش خواسته بود تا اون سر هم کنه

00:09:18.168 --> 00:09:20.898
.خيلي بد شد که محاکمه طولاني تر نمي شه
.اون مي تونست يه چيز مناسب براش ببافه

00:09:21.004 --> 00:09:23.165
.مي دونم
.من حالا خيلي گنده بنظر مي رسم

00:09:23.273 --> 00:09:25.332
.نه،نه، بيخيال
.خيلي هم عالي بنظر مي رسي

00:09:25.442 --> 00:09:26.909
.تو معرکه بنظر مي رسي
.تو فوق العاده اي

00:09:27.010 --> 00:09:29.570
،آخرين باري که تو رو ديدم تو جايگاه تحليف بود
اينطور نبود؟

00:09:29.680 --> 00:09:31.773
اين مثل پارسال نيست؟
اوه، "چيپ" ميدوني چيه؟

00:09:31.882 --> 00:09:34.282
ممکنه اينو به خونه ام ببري؟

00:09:37.154 --> 00:09:39.588
.در حقيقت، اين هشت ماه و نيم بوده

00:09:39.690 --> 00:09:41.590
هشت ماه و نيم، هان؟
.واو

00:09:41.692 --> 00:09:43.785
...يه نفر رو مي بينم که داره ادامه مي ده به، اوه

00:09:45.529 --> 00:09:49.167
واو، واقعا هشت ماه و نيم بود؟
.مي تونم قسم بخورم که يکسال بود

00:09:51.215 --> 00:09:53.581
...مايکل" فهميده بود"

00:09:53.684 --> 00:09:57.415
...زني که پيش تر هشت ماه و نيم باهاش بوده

00:09:57.521 --> 00:09:59.352
.هشت ماه و نيم بود که حامله بوده

00:09:59.457 --> 00:10:01.618
من هيچي رو استفاده نکردم؟
.نه

00:10:01.726 --> 00:10:04.889
تو فکر مي کردي من کورم، يادت هست؟

00:10:04.995 --> 00:10:07.793
.نگران نباش. تو پدرش نيستي
."مايکل"

00:10:07.898 --> 00:10:09.058
.مشکلي نيست
واقعا؟

00:10:09.166 --> 00:10:10.565
.درسته
...مطمئني؟ منظورم اينه که، اوه

00:10:10.668 --> 00:10:13.933
مي تونم باشم. اگه بودم چي؟
نمي خواي بحث کني که احتمالا باشم؟

00:10:14.038 --> 00:10:16.165
.مايکل"، من اينو از تو نشنيده بودم"

00:10:16.273 --> 00:10:18.264
.من نمي خوام که اينو الان از تو بشنوم

00:10:18.376 --> 00:10:20.936
،گوش کن، اگه برات جالبه
.به غسل تعميد بياي

00:10:21.045 --> 00:10:23.309
.تو مي توني کتاب مقدس رو بچه نگهداري

00:10:23.414 --> 00:10:26.815
...و اون شب "مايکل" با "سالي" ملاقات داشت

00:10:26.917 --> 00:10:29.886
.و زماني که اون احساس کرد بايد با "سالي" صادق باشه

00:10:29.987 --> 00:10:31.887
..."سالي"

00:10:31.989 --> 00:10:33.923
.لازمه که درباره بچه ام بدوني

00:10:34.024 --> 00:10:35.924
"جورج مايکل"
.اون موافقه

00:10:36.026 --> 00:10:38.722
.نه، ممکنه پاي يه بچه ديگه در ميون باشه

00:10:38.829 --> 00:10:43.266
.يه معشوقه قديمي داشتم
.ما ارتباط خيلي بدي داشتيم

00:10:43.367 --> 00:10:46.234
.که کلا برپايه دروغ بود
.اما حالا اون حامله اس

00:10:46.337 --> 00:10:49.306
.اون يه چيزي درباره اين گفت که ممکنه من پدر اون بچه باشم

00:10:49.407 --> 00:10:52.865
.اما تو گفتي که اون يه دروغگو ـه
.اون هست

00:10:52.977 --> 00:10:55.172
...اون گفت که اون بچه من نيست

00:10:55.279 --> 00:10:57.338
چرا داري اينها رو به من مي گي؟
...خب، بخاطر اينکه بطور واضح

00:10:57.448 --> 00:10:59.814
...اگه اين بچه من باشه ناگزير بايد مسئوليتش رو بعهده بگيرم

00:10:59.917 --> 00:11:02.181
.و اين ممکنه که ماجرا از ايني که هست براي ما پيچيده تر کنه

00:11:02.286 --> 00:11:05.517
مايکل" مي دوني چيه؟"
.تو هميشه دنبال يه چيزي مي گردي تا بين ما قرارش بدي

00:11:05.623 --> 00:11:07.523
اول، اين بود که پسرت چه فکري مي کنه؟

00:11:07.625 --> 00:11:09.525
...و حالا فکر مي کني که يه بچه داري

00:11:09.627 --> 00:11:11.822
.چون زني که دروغگو ـه گفته بچه تو نبوده

00:11:11.929 --> 00:11:15.092
روش معرکه اي براي گفتنشه. ما يه بحث واقعي داشتيم، اينو مي دونستي؟

00:11:16.367 --> 00:11:18.232
تو ديونه اي؟
...تو باهاش بهم زدي چون

00:11:18.335 --> 00:11:21.634
کسي که تو رو نمي خواد احتمال داره که بچه تو رو حامله باشه؟

00:11:21.739 --> 00:11:24.970
.نه، "سالي" باهام بهم زد
..."بخاطر ماجراي "مگي

00:11:25.075 --> 00:11:27.441
.من حتي بار اولي که اونو رو ديدم نمي تونستم بفهمم اون حامله اس

00:11:27.545 --> 00:11:29.536
.تمام چيزي که مي ديدم سينه هاي گنده اش بود

00:11:29.647 --> 00:11:32.514
.اون چيزي رو داشت که مردم بهش مي گن سينه
.و من بهش مي گم جعبه

00:11:32.616 --> 00:11:35.517
.اون يه جعبه گنده رو نگه داشته بود
.شايد بايد من خودمو از اون دور نگه مي داشتم

00:11:35.619 --> 00:11:38.247
اون کاملا اوضاع رو شفاف کرده بود و
.نمي خواد که من دور و برش باشم

00:11:38.355 --> 00:11:40.983
."بيخيال، "مايکل
.اون شايد حتي حامله نباشه

00:11:41.091 --> 00:11:43.184
تو گفتي که اون داشت يه جعبه گنده رو حمل مي کرد؟

00:11:43.294 --> 00:11:45.194
.زنهاي حامله چنين کاري نمي کنن

00:11:45.296 --> 00:11:47.457
.(روش نوشته شده بود 60 پوند (27.5 کيلوگرم

00:11:48.566 --> 00:11:50.659
.باشه، من اين اشتباه مرتکب شدم

00:11:50.768 --> 00:11:54.135
من بايد درباره اين حاملگي واقعي مي فهميدم قبل
.از اينکه به دختر مورد علاقه ام چيزي بگم

00:11:54.238 --> 00:11:56.365
مايک" مي دوني مي خوام چيکار کنم؟"
.مي خوام تست ادرار ازش بگيرم

00:11:56.474 --> 00:11:59.841
،کاري کن که توي يه ظرف بجيشه
.و توي ظرف جلوي من اينکارو کنه

00:11:59.944 --> 00:12:03.141
آره، خوبه، "جوب". اما. اوه، من فکر مي کنم
.ما فقط بايد به جستجو ادامه بديم

00:12:03.247 --> 00:12:05.238
.نمي دونم چطور بايد يه آدمي مثل من اينکارو انجام بده

00:12:05.349 --> 00:12:08.580
.پس يه نفر رو اجير کن که بره خونه اش
...و توالتش رو دستکاري کنه

00:12:08.686 --> 00:12:11.655
.نمونه ادرار هاشو جمع کن. و به دروغش پي ببره

00:12:11.755 --> 00:12:14.315
.منظورمه، که اين کارو نمي تونم انجام بدم
.چون من دارم طلاق مي گيرم

00:12:14.425 --> 00:12:17.189
.اوه، تست حاملگي

00:12:17.294 --> 00:12:19.990
.اونجا چيزي هست که ما هيچوقت نداشتيم
.هان، "ليندزي"؟ اوه، نه

00:12:20.097 --> 00:12:22.930
...ما بايد يه "فرانکشتاين" هيولا توليد مي کرديم

00:12:23.033 --> 00:12:26.093
...بخاطر علم و ثروت و

00:12:26.203 --> 00:12:28.865
ميبي"، چي؟ چ...ند وقته اونجا واستادي؟"

00:12:28.973 --> 00:12:31.601
.من فقط اومدم تو
.فقط اومدي تو

00:12:31.709 --> 00:12:35.702
.انگار همين ديروز بود که از رحم حاصلخيز مادرت پريدي بيرون

00:12:35.813 --> 00:12:39.613
.مي دوني چيه؟ "توبياس" و من ميريم تو خونه و نمونه رو مي آريم

00:12:39.717 --> 00:12:42.345
.و مي تونيم دنبال يکم سرگرمي هم باشيم
.آره

00:12:42.453 --> 00:12:46.048
.خواهيم بود "Tracy and Hepburn" خوش مي گذره. ما مثل

00:12:46.156 --> 00:12:50.422
چي ميگي احمق جون؟
.ـه "Hepburn " اوه،خدا، اون

00:12:50.528 --> 00:12:52.587
.من با "باستر" کارم تمومه

00:12:52.696 --> 00:12:54.755
اون فقط پا رو اعصابم مي گذاره
.و اين تمام کاريه که ميکنه

00:12:54.865 --> 00:12:56.924
.اون تو رو آخرش ديوونه مي کنه

00:12:57.034 --> 00:13:00.470
.ديگه نه، نه، نه
.اون وانمود کرد که داره مي ره جنگ

00:13:00.571 --> 00:13:02.971
.آقاي مهم. خدا الان مي دونه اون ميخواد چيکار کنه

00:13:03.073 --> 00:13:05.974
صبر کن ببينم. اون گفت که داره ميره جنگ؟
تو نگران نيستي؟

00:13:06.076 --> 00:13:07.976
.اوه، تو مثل عموت هستي

00:13:08.078 --> 00:13:10.740
.اگر به اندازه کافي به اخلاقش بردي

00:13:10.848 --> 00:13:14.375
.پسره داره ميره جنگ
.تو بايد با اين حقيقت مواجه شي
!اين چيزي نيست که نسبت بهش بيخيال باشي

00:13:14.485 --> 00:13:16.385
!اون پسرمه

00:13:16.487 --> 00:13:18.614
.من پاستيل مي خوام
!اون بالاس

00:13:18.722 --> 00:13:22.488
،اوه، تو مي توني توي هر استدلال مثل اون پيروز شي
.ولي اون دليل نميشه که کار درستو داري مي کني

00:13:22.593 --> 00:13:26.461
!نمي خوام که به اون چيزي بگي تو پدرشي
!من يخ مي خوام

00:13:26.564 --> 00:13:28.589
(بيست دقيقه بعد)
نمي توني ببيني که داري انکار مي کني؟

00:13:28.699 --> 00:13:31.167
(بيست دقيقه بعد)
!گفتم اون بالاس
!تو مستي

00:13:31.268 --> 00:13:33.828
باستر" گفته بود قراره کجا بره؟"
"عراق"

00:13:33.938 --> 00:13:36.998
.و اين دليل وقايعي بود که متوجه پدرت شد
.خدارو شکر که باستر اونجا نبود تا ماجرا رو بشنوه

00:13:37.107 --> 00:13:40.304
.يک ثانيه منو مي بخشيد

00:13:40.411 --> 00:13:42.845
.اون صداي لوله هاس
..."مي دوني مامان "لوسيل

00:13:42.947 --> 00:13:45.745
...الان برام مفهوم شد

00:13:45.849 --> 00:13:48.317
.اون بعنوان يک منکر شناخته شده و من معتقدم که تو اينو نشونش ميدي

00:13:48.419 --> 00:13:51.479
...درست زماني که اون فکر احمقانه به ذهنش خطور کنه

00:13:51.589 --> 00:13:54.319
.که عقل سليم اونو رد مي کنه

00:13:54.425 --> 00:13:58.384
...شما يک روانپزشک بدتر نسبت به دامادم هستي

00:13:58.495 --> 00:14:00.656
...و هرگز نخواهي تونست که نقش يک بازيگر رو ايفا کني

00:14:00.764 --> 00:14:02.994
.چون استعدادشو نداري

00:14:04.735 --> 00:14:08.501
،خب، اگه اون نمياد که چيزي بگه
.کاملا آماده ام که بهش کمک کنم

00:14:08.606 --> 00:14:11.040
.و "ميبي" يه راه پيدا کرد تا به پسر دايي اش کمک کنه

00:14:11.141 --> 00:14:13.507
.من مي دونم چطور مي تونيم از دست "آن" خلاص شيم
.اونو توي يه اتاق با "گنگي" بگذار

00:14:13.611 --> 00:14:17.308
.ديگه دست از انتقاد بر مي داره
اما "گنگي" درباره "آن" انتقاد مي کنه؟

00:14:17.414 --> 00:14:19.939
.جورج مايکل" بيچاره"

00:14:20.050 --> 00:14:22.211
...در اتاق زير شيرواني "مايکل" و "جورج پدر" همديگرو ملاقات کردن

00:14:22.319 --> 00:14:26.119
خبرها رو درباره "باستر" شنيدي؟
.اون نمي تونه بره. تو نمي توني بهش اجازه بدي

00:14:26.223 --> 00:14:28.123
.تحت فرمان توام

00:14:28.225 --> 00:14:30.284
.من از اين تنفر دارم که لباس مردان خدا رو تن مي کني

00:14:30.394 --> 00:14:32.521
"جورج پدر"
...هميشه لباس مردان خدا به تن مي کرد

00:14:32.630 --> 00:14:35.190
...در نمايش ساليانه و مجلل کلاسيک

00:14:35.299 --> 00:14:39.963
.جايي که اون و "باستر" داشتن اثر "ميکل آنژ" (خلقت آدم) رو باز نمايي مي کردن

00:14:40.070 --> 00:14:44.530
اگه من هيچوقت اين شانس رو پيدا نکنم
که دستش رو دوباره لمس کنم؟

00:14:44.642 --> 00:14:46.906
.مي رم که بهش برسم
.پدر، شما تحت تعقيبي

00:14:47.011 --> 00:14:49.343
.تو نمي توني زيرشيروني رو تمام وقت ترک کني

00:14:49.446 --> 00:14:51.676
اوه، چه وقت؟ من مگه چند بار زيرشيروني رو ترک کردم؟

00:14:51.782 --> 00:14:54.979
.دو روز پيش. درسته؟ ديدمت داشتي دور ور نماينگي "فورد" پرسه ميزدي

00:14:55.085 --> 00:14:57.553
آره، خب، اصلا تو مدل جديد فورد موستانگ و ديدي؟

00:14:57.655 --> 00:14:59.555
.تو مي تونستي اون انجمن و به دوش بکشي

00:14:59.657 --> 00:15:02.353
.و "مايکل" برنامه ريزي کرد تا همه چيزو درست کنه

00:15:02.459 --> 00:15:04.859
.مگي" خونه نيستش"...
."سلام "مگي...

00:15:04.962 --> 00:15:07.328
بازم کور شدي؟ ...
.براي پيتزا رسون ...

00:15:07.431 --> 00:15:09.899
.من بهش 5 دلار دادم گفتم ما بقيش مال خودش

00:15:10.000 --> 00:15:12.264
اينجا چي کار مي کني "مايکل" ؟
.با يه مشتري اومدم

00:15:12.369 --> 00:15:14.132
پيتزا آوردن؟...
!نه...

00:15:14.238 --> 00:15:16.001
.نترس به پيتزات مي رسي

00:15:16.106 --> 00:15:19.234
اون گفته فردا تو جايگاه شهود مي ايسته
.مي خوام که حقيقت رو بگه

00:15:19.343 --> 00:15:21.402
.خيلي چيزا هست که من در مورد قانون نمي دونم

00:15:21.512 --> 00:15:25.949
،ببين "مگي"، اگر اين بچه واقعا ماله منه
.مي خوام که بدونم

00:15:26.050 --> 00:15:29.611
واقعا تو نمي توني چند دقيقه از وقتت رو براي کسي
بزاري که ممکنه پدر بچه ات باشه؟

00:15:29.720 --> 00:15:31.950
.البته که مي تونم

00:15:32.056 --> 00:15:35.048
.خيلي خب...
.اما تو باباش نيستي...

00:15:35.049 --> 00:15:36.603
(سي ثانيه بعد)

00:15:39.630 --> 00:15:41.530
.اه، محض رضاي خدا

00:15:41.632 --> 00:15:44.226
.بي خيال

00:15:44.334 --> 00:15:46.564
.خيله خب
.بزار خانوم کون گنده رو ببرم بيرون

00:15:46.670 --> 00:15:48.729
.بعدش تو ماشين مي بينمت
.باشه

00:15:48.839 --> 00:15:51.865
،در همين موقع
..."در اونطرف خونه ي "مگي

00:15:51.975 --> 00:15:55.342
.ليندزي" و "توبياس" داشتن نقشه شون رو عملي مي کردن"

00:15:55.446 --> 00:15:57.937
.من دارم خودمو با عطرش اختفا مي کنم
.اوه، اون کور نيست

00:15:58.048 --> 00:15:59.948
.ولي وقتي عطرو خريد که کور بود

00:16:02.052 --> 00:16:04.418
!اوه، خداي من! اون خودشه
!بپر تو وان

00:16:06.256 --> 00:16:09.487
.در اين لحظه "باستر" با يه مهمون ناخوانده مواجه شده بود

00:16:09.593 --> 00:16:12.721
.مي خوام بدوني که مشکلي نيست اگه خودتو مخفي کني

00:16:12.830 --> 00:16:16.732
.يه مرد مي تونه خودشو مخفي کنه
.و همينم به اندازه کافي شجاعت مي خواد

00:16:16.834 --> 00:16:18.734
.تو عموي خوبي هستي

00:16:18.836 --> 00:16:21.805
.من عموت نيستم
.پدرتم

00:16:21.905 --> 00:16:24.135
چي؟
.هيش، هيش. آرام مرد شجاع

00:16:24.241 --> 00:16:26.675
.شجاعت
.مخفي شدن

00:16:26.777 --> 00:16:29.177
.اما "باستر" کاملا گيج شده بود

00:16:29.279 --> 00:16:31.839
.تو به من دروغ گفته بودي
.عمو اسکار همون پدره

00:16:31.949 --> 00:16:34.611
اون اينها رو بمن گفت و حتي گفت
.که ممکنه تو مادر واقعي ام نباشي

00:16:34.718 --> 00:16:37.949
.تمام چيزي که فهميدم اين بود که "لوسيل 2"مامان واقعي منه

00:16:38.055 --> 00:16:39.989
.باستر"، اصلا قرار نبود تو از ماجرا خبردار شي"

00:16:40.090 --> 00:16:43.091
اوه، چرا؟ خب. يه چيزايي هست که بايد بدوني
!من دارم مي رم به جنگ

00:16:48.084 --> 00:16:51.349
.باستر فهميه بود که والدين اش از اول همه چيزو بهش دروغ گفتن

00:16:51.454 --> 00:16:53.718
!من دارم مي رم جنگ

00:16:53.823 --> 00:16:55.950
!تو بهش گفتي که پدرش هستي
!من چنين کاري نکردم

00:16:56.058 --> 00:16:58.219
!تو منگولي
!تو هم مستي

00:16:59.695 --> 00:17:01.595
"جورج"

00:17:01.697 --> 00:17:04.131
.لابد اونم اومده بود اينجا تا به باستر باي باي بگه

00:17:04.233 --> 00:17:07.725
."و اينجا حين انکارهاي "لوسيل

00:17:07.837 --> 00:17:09.964
.پسرم رفته به جنگ

00:17:10.072 --> 00:17:12.370
...ليندزي" و "توبياس" داشتن نمونه جمع مي کردن"

00:17:12.475 --> 00:17:14.636
.تا بفهمن که "مگي" واقعا حامله اس

00:17:14.744 --> 00:17:16.644
.و از اين کار داشتن لذت مي بردن

00:17:16.746 --> 00:17:19.544
.اين اولين با بعد از ماه عسله که ما باهم زير دوش بوديم

00:17:19.649 --> 00:17:21.549
.و اين بار بدون اشک

00:17:21.651 --> 00:17:24.381
توبياس" اين همون جعبه ايه که "مايکل" مي گفت"
.(وزنش 60 پونده (27.5 کيلوگرم

00:17:24.487 --> 00:17:28.480
.اما بهش نمياد اينقدر وزن داشته باشه

00:17:28.591 --> 00:17:32.254
مايکل" داشته با "مگي" لاس ميزده"
.و حتما داشت بهشون خوش مي گذشت

00:17:32.361 --> 00:17:35.660
سالي سيتول"؟"
.مي دوني فکر مي کنم که با اجاق کوچولوش بازي کردم

00:17:35.765 --> 00:17:38.233
.آره، مي دونم. اسم خنده داريه
.ولي اون يه عروسکه

00:17:38.334 --> 00:17:40.461
.آره، منم يدونه داشتم

00:17:40.570 --> 00:17:42.902
،اگه موهاشو مي کشيدي
اون گريه يا کار ديگه اي کرد؟

00:17:43.005 --> 00:17:44.802
.اين تلفن هم يه چنين کاري مي کنه

00:17:44.907 --> 00:17:47.171
.سلام
.ما نمونه ادرار رو بدست آورديم و مي خواهيم آزمايشش کنيم

00:17:47.276 --> 00:17:51.007
اما، گوش کن. درباره جعبه اي که گفته بودي
...(وزنش 60 پونده (27.5 کيلوگرم

00:17:51.113 --> 00:17:53.308
.اون فقط اندازه 2 پوند وزن داره

00:17:53.416 --> 00:17:56.385
من فکر ميکنم که حامله باشه "مايکل" چون
...وسايل بچه هم اينجا هست

00:17:56.485 --> 00:17:59.386
.توبياس" بس کن ديگه"
...اون مال بچه اس. ولي اون نيست

00:17:59.488 --> 00:18:01.615
.ما حقيقتا اوقات خوبي رو داريم
آره؟

00:18:01.724 --> 00:18:04.921
.خب، منم فکر کنم همينطور بود
.خداحافظ

00:18:05.027 --> 00:18:07.518
.پس، ديگه دروغ بسه
.بهم راستشو بگو

00:18:07.630 --> 00:18:11.259
.اگه، اگه اون بچه مال ما باشه
.ممکنه ما بتونيم با همديگه ازش مراقبت کنيم

00:18:13.336 --> 00:18:15.770
."البته که هست "مايکل

00:18:17.807 --> 00:18:20.742
.اما زمانيکه "فيونکه" به محتواي جعبه پي برد

00:18:20.843 --> 00:18:22.834
.ديگه پيشرفت خيلي آسون بود

00:18:25.781 --> 00:18:28.773
.توي اون چي بود
.نکته کليدي شکم مصنوعي تو جعبه بود

00:18:28.884 --> 00:18:31.512
.اينطور بنظر مي رسه که اون قلابي باشه
.اوه، خدا. آرزو مي کنم اينو بفهمي

00:18:31.621 --> 00:18:33.486
.لطفا منتظر بمون

00:18:33.589 --> 00:18:36.387
...و "جورج مايکل" و "ميبي" "آن" رو به خونه برده بودن

00:18:36.492 --> 00:18:39.222
.و "لوسيل" توي تخيلاتش داشت اونو بيرون مي انداخت

00:18:39.328 --> 00:18:41.057
آن" معرکه نيست؟"

00:18:41.163 --> 00:18:42.960
.اوه، دوست داشتني ـه
.بدبختانه

00:18:43.065 --> 00:18:45.829
."و افکار مخدوشي داشت بخاطر نبود پسرش "باستر

00:18:45.935 --> 00:18:47.664
هي، نون پودينگي دم دست داري؟

00:18:47.770 --> 00:18:50.830
براي اينکه سورپرايز شي
.چقدرش مي تونه غيب شه

00:18:50.940 --> 00:18:54.137
!هان
،حالا که "باستر" اينجا نيست
.کس ديگه اي هم نيست که تمومش کنه

00:18:54.243 --> 00:18:57.576
برام مهم نيست
.اگه بخوام دوباره بخورم

00:19:04.320 --> 00:19:06.550
،مي دوني
...تو وقت سختي

00:19:06.656 --> 00:19:09.921
مي توني هميشه به قدرت دعا توجه کني؟

00:19:10.026 --> 00:19:12.358
.دوباره از نو

00:19:12.461 --> 00:19:15.055
.بهم نشون بده

00:19:15.164 --> 00:19:18.065
.اين بايد آسون باشه. اون اين اواخر از ديگرا دوري مي کنه
.همونطور که تلفني گفت

00:19:18.167 --> 00:19:20.499
سلام، "زوکرکورن" چي مي خواد؟

00:19:20.603 --> 00:19:23.538
.داره آسون ميشه. اين اواخر اون رد گم مي کرده
.شايد تماس گرفته باشه

00:19:23.639 --> 00:19:26.107
هي، "زاکر کورن" چيکار داره؟

00:19:26.208 --> 00:19:28.972
براي اينه که مي دوني مورد چاق من کاملا لاغر؟

00:19:29.078 --> 00:19:32.241
.دروغ، و دروغگويي
.آره

00:19:32.348 --> 00:19:34.714
.باضافه، اينکه من شنيدم
.اوقات استراحت خماره

00:19:34.817 --> 00:19:36.717
."نه، نه. من درباره تو حرف مي زنم "مگي

00:19:36.819 --> 00:19:38.719
.من نمي دونم چرا الان سورپرايزم
.در صورتي که نبايد باشم

00:19:38.821 --> 00:19:40.686
.تو يه درغگويي
.تو دروغ گفتي

00:19:40.790 --> 00:19:43.782
...خب، من شنيدم که اون در زمان استراحت خماره. باشه

00:19:43.893 --> 00:19:47.454
و من مي خوانم اونو بخرم. و
.همچنين يه چيزي هست که درست نيست

00:19:47.563 --> 00:19:49.428
.فکر کردم کار درستيه که به همديگه اعتماد کنيم

00:19:49.532 --> 00:19:53.525
من يه پيام از خواهرم داشتم که مي گفت
.تو جعبه تو خونه ات شکم مصنوعي پيدا کرده

00:19:53.636 --> 00:19:56.628
فکر کردي چي تو دستته؟
براي هر دوره سه ماهه يه شکم؟
...تو خواهرتو داري

00:19:56.739 --> 00:19:59.435
بدون اجازه وارد خونه ام شدين؟
کدوم يکي شماها اينو مي خواد؟

00:19:59.542 --> 00:20:01.442
اين مدل آماده اس؟

00:20:01.544 --> 00:20:04.638
.الان، اينجا حس اعتماد صفره
.خداحافظ

00:20:04.747 --> 00:20:07.773
.خوش گذشت

00:20:07.883 --> 00:20:10.443
.نه
...مايکل" آرزوي يه چيز دراماتيک تر مي کرد"

00:20:10.553 --> 00:20:12.384
.که از دهانش بيرون بياد

00:20:12.488 --> 00:20:14.115
.يا حداقل يه چيز معمول رو

00:20:14.223 --> 00:20:17.249
."اوه، حق با تو ـه "مايکل
.من نمي تونم اعتماد کنم

00:20:17.359 --> 00:20:19.953
.من کارتو راحت مي کنم

00:20:21.597 --> 00:20:23.497
.نه

00:20:26.102 --> 00:20:28.662
"سلام، "مايکل
...خب، من و همسرم

00:20:28.771 --> 00:20:33.037
.در نهايت هيجان مشاهدات و تست حاملگي رو انجام داديم

00:20:33.142 --> 00:20:35.235
!تو داري پدر مي شي

00:20:37.580 --> 00:20:39.605
در قسمت بعدي
"Arrested Development"

00:20:39.715 --> 00:20:42.081
.بري" از مخمصه بزرگ نجات پيدا مي کنه"

00:20:42.184 --> 00:20:44.744
دختري که ادعا مي کرد از غذاي "اسکيپ چرچ" چاق
.شده؟ چاق نيست

00:20:44.854 --> 00:20:47.823
.وکيله براش لباس چاقي خريده
.اوه! و يه مورد ديگه

00:20:47.923 --> 00:20:49.584
.مگي" درخواست احضار والدين کرده"

00:20:49.692 --> 00:20:52.354
.و براي اولين بار "لوسيل" دعا مي خونه

00:20:52.461 --> 00:20:55.021
.چيزي از ما بردن
...بگذار هر کاري مي خوان بکنن

00:20:55.131 --> 00:20:57.031
.تا جلوي رفتن پسرم به جنگ رو بگيرن

00:20:57.133 --> 00:20:59.033
...و "باستر" در راه جنگ

00:20:59.135 --> 00:21:02.832
.زماني که تصميم گرفت تا برخلاف اجازه عبور بمونه

00:21:04.406 --> 00:21:07.204
!لوسيل (خوک دريايي)! مراقب لوسيل (خوک دريايي) باش

00:21:07.309 --> 00:21:09.368
.من اصلا به "لوسيل" (مادرم) فکر نمي کنم

00:21:09.478 --> 00:21:11.378
!اون همش دروغ مي گه

00:21:11.480 --> 00:21:13.505
.و بعد خوک دريايي دستشو گاز گرفت
.آ...مين

00:21:13.616 --> 00:21:23.012
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.