WEBVTT 00:00:14.127 --> 00:00:15.308 اين پيشرفت متوقف شده است ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.466 --> 00:00:24.554 مايکل از سر کار جيم شده بود تا بره يه فيلم انگليسي ببينه اونم با دوست دختر انگليسيش ريتا 00:00:24.604 --> 00:00:28.004 متنفرم وقتي اونا امريکايي ها رو ميارن که نقش بريتانيايي ها رو بازي کنن . هميشه ميتوني حدس بزني کي هستن 00:00:28.441 --> 00:00:30.325 که به يک مغازه ي اسباب بازي فروشي رسيدن ... 00:00:30.944 --> 00:00:33.885 بايد واسه جورج مايکل يدونه از اينا بگيريم 00:00:34.047 --> 00:00:36.041 اوه . نه . اين چيزا به شخصيتش نميخوره 00:00:36.049 --> 00:00:38.730 از اين گذشته من هديه ي بزرگشو واسه تولدش خريدم 00:00:38.852 --> 00:00:40.046 يه کت شلوار ! 00:00:38.852 --> 00:00:40.506 بابا مال جک ولشه ! 00:00:40.620 --> 00:00:42.197 زير شلوارو نيگا کن 00:00:44.024 --> 00:00:45.881 Quicken ! نسخه اصليش ! (نرمافزار حساب داري) 00:00:44.024 --> 00:00:46.943 بابا اميدوارم که رسيد رو نگه داشته باشي 00:00:47.127 --> 00:00:49.001 ميخواي برش گردوني ؟ 00:00:47.127 --> 00:00:49.212 چي ؟ نه . ميخوام کوتاهش کنم 00:00:50.697 --> 00:00:53.739 اوه بيخيال . بيا قطارو واسش بگيريم 00:00:53.900 --> 00:00:57.973 اين ... واقعا .. اون فقط بخاطر رسيد ازش خوشش مياد . 00:00:58.071 --> 00:01:00.036 اين ديوونگيه من . واقعا ... من نميتونم بعد از ظهرا برم فيلم ببينم و بعدش برم مغازه هاي اسباب بازي فروشي 00:01:00.073 --> 00:01:01.982 من بايد کار کنم . اصلا نبايد اينجا باشم 00:01:02.075 --> 00:01:04.565 مايکل نميتونست ازش دل بکنه 00:01:05.378 --> 00:01:06.443 شما ميتونين ؟ 00:01:05.378 --> 00:01:07.947 نميتونم قول بدم که خوش ميگذره 00:01:14.187 --> 00:01:16.236 خيله خوب ... خيلي هم خوش گذشت 00:01:16.322 --> 00:01:20.494 ولي هنوزم زمين احتملا نبايد زيرمون خالي ميشد 00:01:20.627 --> 00:01:21.882 ولي ... مشکل موش کور داريم 00:01:22.662 --> 00:01:24.517 مشکل موش کور ؟ 00:01:24.664 --> 00:01:26.573 آره ورداشتن کل اين تپه رو از زير خراب کردن 00:01:26.666 --> 00:01:28.797 و احتمالا نميتونيم تا يه چند ماهي چيزي روش بسازيم 00:01:28.902 --> 00:01:32.030 ولي اين اشتباه خودمه ... دقيقا به همين دليله که بايد ميومدم سر کار 00:01:32.105 --> 00:01:34.391 حامي هاي ژاپني مون اگه راجع به اين با خبر بشن .. که ما ساخت رو شروع نکرديم 00:01:34.441 --> 00:01:35.796 ممکنه سرمايه گذاريشون رو ادامه ندن 00:01:34.441 --> 00:01:36.391 من خبرچيني نميکنم 00:01:37.744 --> 00:01:39.715 من واقعا بهت علاقه دارم 00:01:41.014 --> 00:01:42.796 منم علاقه دارم بهت (Fancy کلمه ي خيلي کتابي هست ) 00:01:43.116 --> 00:01:45.620 مايکل داشت عاشق ريتا ميشد (Falling هم به معني افتادن هست و هم به معني عاشق شدن) 00:01:47.187 --> 00:01:47.927 يوهو ! 00:01:47.187 --> 00:01:50.385 و ريتا هم داشت عاشق مايکل ميشد 00:01:50.890 --> 00:01:53.612 ولي اين جزو نقشه نبود 00:01:54.260 --> 00:01:55.262 ريتا . 00:01:54.260 --> 00:01:56.248 رو صورتت خاکيه 00:01:56.796 --> 00:01:58.062 مال مدرسه است 00:01:56.796 --> 00:02:00.901 من به مدرسه زنگ زدم و تو اونجا نبودي 00:02:01.101 --> 00:02:03.135 ميدوني ما اينجاييم که چيزهارو ياد بگيريم نه اينکه عاشق بشيم 00:02:03.203 --> 00:02:07.196 خب ولي چي ميشه اگه من شده باشم 00:02:07.907 --> 00:02:13.837 من احساس دارم خيله خب ؟ منم زنم (منظور يعني تو هم زني !!‌) 00:02:07.907 --> 00:02:11.130 نه يه رباط متعلق به خودت که همه چيو بهش بگي ديگه از اين وضع خسته شدم 00:02:11.211 --> 00:02:14.565 ديگه از همش خسته شدم 00:02:14.714 --> 00:02:17.355 هم دستور العمل هات و هم نامه هات 00:02:17.450 --> 00:02:20.991 و از اين ماموريت هاي کوچولوت ! و عمليات هاي بيخودت 00:02:21.087 --> 00:02:24.321 تو حساب کتاب کن ريتا ! . خب نه ، خودت حساب کتاب کن 00:02:24.491 --> 00:02:25.421 او ، خدا 00:02:24.491 --> 00:02:26.200 اينو يادت مياد ؟ 00:02:26.793 --> 00:02:29.778 و تعهدي که دادي موقعي که اينو بهت قولشو دادم ؟ 00:02:29.896 --> 00:02:33.077 من گفتم که حاضرم هر کاري واست بکنم 00:02:33.233 --> 00:02:37.666 ميخوام که از صحنه محو بشه ميتوني اين کارو انجام بدي ؟ 00:02:33.233 --> 00:02:35.285 من دختر بزرگي ام 00:02:42.509 --> 00:02:45.002 و همينطور مايکل هم به خونه برگشت 00:02:45.111 --> 00:02:46.480 هي ، تو چت شده ؟ 00:02:45.111 --> 00:02:47.770 اوه ، هايلايت کردم (رنگي رنگي کردن مو) 00:02:47.914 --> 00:02:50.419 تا حدود يه هفته همرنگ ميشن با بقيه 00:02:47.914 --> 00:02:50.992 آره ، در واقع منظورم افتادنت بود 00:02:51.133 --> 00:02:52.080 اوه ، نمدونم والا 00:02:52.218 --> 00:02:56.339 احتمالا يه ربطي داره به اينکه من تو يک جلسه چهار هزار تا تار مو کاشتم 00:02:56.422 --> 00:02:58.444 احتمالا بايد بري پيش دکتر 00:02:58.591 --> 00:03:01.665 آره ، ولي ايشون خيلي سرشون با رفتن به باشگاه گرمه که برن دوستشون فرانک رو ببينن 00:03:01.728 --> 00:03:03.183 اوه ، ما بيشتر از دوستيم (منظور رابطشونه) 00:03:01.728 --> 00:03:04.620 من يه جورايي کاشفشم . 00:03:04.797 --> 00:03:06.219 يه نقطه رو جا گذاشتي هم به معني کشف کردن و هم به معني يه نقطه و منطقه است Spot) 00:03:06.337 --> 00:03:10.103 به هر حال ، احتمالا بايد منتظر يه سري ين قلنبه باشيم که از ژاپني ها به دستمون ميرسه Yen ين واحد پول ژاپنه 00:03:10.103 --> 00:03:13.414 و وقتي که برسه ، من رفيق باشگاهمو ميبرم بيرون واسه شام 00:03:13.506 --> 00:03:15.269 من حتي به زور تو رو ميشناسم ! 00:03:15.542 --> 00:03:17.032 فرانک کيه ؟ 00:03:15.542 --> 00:03:18.874 خب ، من ميخواستم که با تو دربارش صحبت کنم ، ولي يکم ناجوره 00:03:18.978 --> 00:03:22.028 اوه ، خب 00:03:22.282 --> 00:03:24.635 منم ميخواستم که صحبتاي ناجور خودمو باهات داشته باشم 00:03:24.717 --> 00:03:27.586 فکر کنم ما ميتونيم خيلي بيشتر از دوستاي باشگاه باشيم (بازم منظور رابطشونه) 00:03:28.354 --> 00:03:30.008 داري مغزمو ميترکوني ، فرانک 00:03:28.354 --> 00:03:33.437 من يه مامورم ، و دلم ميخواد باهات کار کنم (به معني مدير برنامه هم هست) 00:03:34.093 --> 00:03:36.306 اوه ، اوه ... 00:03:36.396 --> 00:03:38.615 خب ، اين خبر خيلي خوبيه اوکي ، خيلي هم خوب 00:03:38.698 --> 00:03:41.250 خيلي خوشحالم که تو اول حرفتو زدي . با کدوم آژانس کار ميکني ؟ (منظور توباياس اينه که با کدوم آژانس فيلم سازي و اينجور چيزها کار ميکني) 00:03:41.334 --> 00:03:47.159 CIA فرانک گفت يک آژانس دولتي که مسئول اين فاجعه بود 00:03:47.240 --> 00:03:49.708 ولي توباياس فک کرد که اون گفت CAA 00:03:47.240 --> 00:03:52.829 يه سازمان استعداد يابي که مسئول اين يکي بود 00:03:52.979 --> 00:03:56.286 فرانک تو کاره ، مايکل 00:03:52.979 --> 00:03:56.120 يه پروژه ي بزرگ واسم داده که ميگه "فوق محرمانه" است (توباياس فک ميکنه که اسمش فوق محرمانه اس) 00:03:56.216 --> 00:04:00.264 يه جورايي شبيه تويه ، همين سايز ، همين موهاي مجعد (فرفري) 00:04:00.353 --> 00:04:03.759 خب توباياس ، شايد تو بايد وقت کمتري رو ظاهرت بزاري 00:04:03.856 --> 00:04:06.988 و يه ذره بيشتر وقت بزاري واسه دخترت ، باشه ؟ 00:04:07.093 --> 00:04:09.378 نمره هاش خيلي بده ، ديگه کم کم داره ميره که اف بگيره واسه ما مثل صفره F) 00:04:09.462 --> 00:04:11.464 درواقع ، تا الان يکي گرفته بود 00:04:11.564 --> 00:04:17.122 بخاطر اينکه فيلمي که تو زندگي محرمانه اش به عنوان مدير اجرايي استوديو پخش کرده بود داشت پول از دست ميداد 00:04:17.203 --> 00:04:19.616 ولي ميبي يه راهي داشت که درستش کنه 00:04:19.739 --> 00:04:21.638 ما تبديلش ميکنيم به يه گردش 00:04:19.739 --> 00:04:21.953 گردش ؟ 00:04:22.175 --> 00:04:25.306 تو تور استوديو (تور يعني چيزي که مردم رو به ديدن اطراف ميبرن) 00:04:25.511 --> 00:04:33.314 چيزي که قبلا اسمش "تونل جهنم" بود حالا ميشه 00:04:25.511 --> 00:04:29.551 "تونل عشق ، بدون شک" 00:04:29.716 --> 00:04:33.198 ولي يه تعدادي تو تونل جهنم نمردن ؟ 00:04:29.716 --> 00:04:33.018 اين يه افسانه ي خيابونيه (افسانه اي که مردم کوچه بازار تعريف ميکنن) 00:04:33.219 --> 00:04:35.714 دو تا پير پاتال وقتي تلاش کردن که برن تو ديگ مواد مذاب خيلي بد سوختن 00:04:35.755 --> 00:04:39.617 ولي حواسم به اون هست 00:04:40.293 --> 00:04:42.230 اونا ميشن عين پوستر ! 00:04:42.362 --> 00:04:46.088 با اين نمره هاي اينجوري ، بايد واسه بقيه عمرش بره جلو سينما بليط بده 00:04:46.199 --> 00:04:49.274 ميدوني ، حالا تو داري حرف ميزني 00:04:49.469 --> 00:04:51.491 تو کلا اين خونواده رو ناديده گرفتي از وقتي که اون پرنده ي انگليسي پرواز کرد و اومد تو زندگيت 00:04:51.537 --> 00:04:52.161 نه ناديده نگرفتم 00:04:51.537 --> 00:04:55.776 ولي ، ميدوني اون شگفت آوره 00:04:56.009 --> 00:04:59.794 ميدوني که اون تو المپيک بوده ؟ 00:04:56.009 --> 00:04:57.800 نبود 00:04:58.044 --> 00:04:59.941 اون همون ريتا ليدز معروفه ؟ 00:05:00.046 --> 00:05:02.249 اون رو جلد مجله ي نيوز ويک نبود ؟ 00:05:00.046 --> 00:05:01.817 نه 00:05:02.048 --> 00:05:03.492 آره 00:05:02.048 --> 00:05:05.358 مايکل داشت به اين مرد فک ميکرد 00:05:05.551 --> 00:05:07.540 اون حتي بانجو هم ميزنه (بانجو يک ساز زهيه که 4 يا 5 تا سيم داره) 00:05:05.551 --> 00:05:08.908 با اين وجود ، من بازم مجبورم که يکم بيشتر سر کار باشم 00:05:09.055 --> 00:05:11.249 امروز تو ملکي که ژاپني ها پايه گذاري کردند بودم 00:05:11.324 --> 00:05:13.636 و کل پشت ملک موش کور داره 00:05:13.726 --> 00:05:15.663 آره اين مشکل فرانک هم هست (به معني جوش هم هست mole) (منظور توباياس جوشه) 00:05:16.929 --> 00:05:21.386 همون روز مايکل به دفتر رفت که بقيه خانوادشو پيدا کنه 00:05:21.467 --> 00:05:24.377 خب ، ببينيد کي بالاخره با حضورش مارو مورد لطف قرار داد 00:05:24.470 --> 00:05:26.110 جانشين اينجا چکار ميکنه ؟ 00:05:24.470 --> 00:05:27.007 ما با وکلا ملاقات داريم 00:05:27.240 --> 00:05:29.521 بخاطر همين من اين يارو رو استخدادم کردم که چشم و گوشم باشه 00:05:29.609 --> 00:05:31.402 ميدوني بابا ، اين يارو مثل چي واسمون خرج داره 00:05:29.609 --> 00:05:32.607 تا آخرين قرونش مي ارزه 00:05:32.845 --> 00:05:35.409 هي ، من که اينو نگفتم 00:05:35.581 --> 00:05:37.203 - اوه مايکل - آقاي لابلا 00:05:37.283 --> 00:05:39.416 خبرا رو بهتون ميدم ژاپني ها دارن ميان 00:05:37.283 --> 00:05:39.048 جدي دارن ميان ؟ 00:05:39.319 --> 00:05:41.876 يکي بهشون خبر داده بوده که ملک واسه ساختن آماده نيست 00:05:41.954 --> 00:05:44.901 که آماده مي بود ، اگر مايکل انقدر مشغول نبود با اون ... 00:05:41.954 --> 00:05:45.740 شيريني انگليسيش 00:05:46.092 --> 00:05:47.874 - بي کلاس - لذيذ ! 00:05:47.994 --> 00:05:49.409 من مشروب ميخوام 00:05:47.994 --> 00:05:50.206 منم يه شيريني انگليسي ميخوام 00:05:50.330 --> 00:05:53.087 ما فقط بايد با اين سرمايه گذار هاي ژاپني روراست باشيم 00:05:53.199 --> 00:05:56.254 اونا ، اه ، مال يه فرهنگي هستن که شرافت و احترام واسشون خيلي ارزش داره 00:05:56.336 --> 00:05:57.601 و گودزيلا ! 00:06:01.441 --> 00:06:02.299 گوود زيررا ! 00:06:03.209 --> 00:06:05.129 گوود زيررا ! 00:06:08.081 --> 00:06:10.232 خب ديگه بس کنين 00:06:10.850 --> 00:06:12.560 اين دقيقا همون چيزيه که ما نبايد انجام بديم وقتي سر و کلشون پيدا ميشه 00:06:13.019 --> 00:06:14.984 - مامان ، کافيه ديگه - چي ؟ 00:06:15.121 --> 00:06:17.573 - ودکا مون تموم شده - ببخشيد 00:06:17.690 --> 00:06:19.447 فک کردم داري حرکت گودزيلا انجام ميدي 00:06:20.293 --> 00:06:21.881 مامان ، کافيه 00:06:20.293 --> 00:06:22.671 چي ، دارم ميخندم 00:06:22.995 --> 00:06:24.356 اوکي ، شايدم همينه 00:06:24.464 --> 00:06:27.268 شايد ما بايد همون کارو با ژاپني ها بکنيم که تو فيلماشون انجام ميدن 00:06:27.367 --> 00:06:29.542 يه شهر مينياتوري بسازيم ، بزاريمش بيرون پنجره 00:06:29.635 --> 00:06:32.222 بهشون بگيم که خيلي دوره ، وقتي چشماتو لوچ کني واقعي به نظر ميرسه 00:06:29.635 --> 00:06:34.237 خدا ميدونه اونا همشون لوچن 00:06:34.119 --> 00:06:36.487 خب ... شايد يه ذره گرفتم 00:06:34.474 --> 00:06:38.156 تو چي فک ميکني بابا ؟ 00:06:34.474 --> 00:06:38.647 کل يه شهر کوچولو ؟ 00:06:38.811 --> 00:06:41.564 يه ايده ي فوق العاده ديگه ، انشتين 00:06:38.811 --> 00:06:41.996 واقعا ؟ 00:06:42.315 --> 00:06:47.025 دوست داري باهام بسازيش ؟ 00:06:42.315 --> 00:06:47.559 لري واقعا نميدونه چجوري طعنه رو بفهمونه 00:06:47.754 --> 00:06:50.775 ايده ي خيلي مزخرفيه 00:06:47.754 --> 00:06:51.741 اوه... من باهات ميسازمش ، جوب 00:06:51.891 --> 00:06:55.302 اوه، چه عالي . اينم يه ايده ي فوق العاده ي ديگه ، استراينبرگ (خداييش نمدونم اين کيه) 00:06:55.395 --> 00:06:56.409 من با مايکل موافقم 00:06:55.395 --> 00:07:00.480 اگه شما با ظاهرسازي هاي الکي پول اين بنده خدا هارو بگيرين مرتکب کلاه برداري شدين 00:07:00.600 --> 00:07:02.664 دولت همين الانشم پدرتونو از خيلي نزديک تحت نظر داره 00:07:02.735 --> 00:07:03.676 دارن ايميل هاشو چک ميکنن 00:07:02.735 --> 00:07:05.948 ميخوان پدرتونو واسه هميشه بندازن زندان 00:07:06.072 --> 00:07:08.594 آره، باب راست ميگه . بايد کم کم کاربردي فکر کنيم 00:07:08.674 --> 00:07:12.054 زندگي يه فيلم آبکيه ژاپني نيست 00:07:12.145 --> 00:07:14.265 جايي که قهرمانشون يه جفت شلوار جت دار ميپوشه 00:07:14.347 --> 00:07:16.626 و مثل پسر فضايي از رو بالکون پرواز ميکنه (يه فيلم انيميشنه astro boy) 00:07:16.716 --> 00:07:21.381 و اين همون موقعيه که جرج پدر کلمه ي شلوار جت دار رو تو اينترنت سرچ کرد 00:07:22.121 --> 00:07:23.554 حتي بهتر ! 00:07:22.121 --> 00:07:25.406 مشکل بزرگتر اينه که ، کي به ژاپني ها خبر داده ؟ 00:07:25.525 --> 00:07:27.497 فک کنم شما يه جاسوس داشته باشين 00:07:25.525 --> 00:07:29.751 اين اتاق ، يا يک نفر اينجا ، ممکنه با يه وسيله ي شنود کار گذاشته شده باشه 00:07:33.433 --> 00:07:36.356 و شما بايد اون درز رو پيدا کنين و ببندينش 00:07:36.469 --> 00:07:38.871 پدرتون گفت که توسط يه سنديکاي انگليسي واسش پاپوش درست شده بوده (منظور يک سازمان جاسوسي انگليسي است) 00:07:38.971 --> 00:07:40.663 شايد شما بايد دنبال يه نفر که انگليسيه بگردين 00:07:43.040 --> 00:07:44.440 چي ؟ 00:07:44.577 --> 00:07:47.673 فک کنم مايکل الانشم درز مارو گرفته ! 00:07:47.780 --> 00:07:49.051 اين ديگه يعني چي ؟ 00:07:47.780 --> 00:07:50.605 تو خيلي داشتي با ريتا وقت ميگذروندي ، و اون يه کم کمکي انگليسيه 00:07:50.716 --> 00:07:53.626 اون جاسوسه ! 00:07:53.786 --> 00:07:56.615 من به ريتا هيچي نگفتم 00:07:53.786 --> 00:07:57.533 اين تقريبا درست نبود 00:07:57.690 --> 00:08:00.059 بيا با تخطي هاي قانوني خانواده من شروع کنيم 00:08:00.159 --> 00:08:02.664 و بعد ميريم که برسيم به خيانت هاي سبک تر 00:08:02.728 --> 00:08:05.720 حامي هاي ژاپني مون اگه راجع به اين با خبر بشن .. که ما ساخت رو شروع نکرديم 00:08:05.798 --> 00:08:07.941 ممکنه به سرمايه گذاريشون ادامه ندن 00:08:08.067 --> 00:08:12.041 بعد اون همه ي سرمايه ي مقرري رو مکيده تو يک شرکت مصنوعي 00:08:12.171 --> 00:08:15.015 اعلام ورشکستگي کرد و بعد ... 00:08:12.171 --> 00:08:15.083 هيچ آهنگ ديگه اي بلدي ؟ 00:08:15.308 --> 00:08:18.282 اون يه جاسوسه ! 00:08:18.478 --> 00:08:24.403 ريتا جاسوس نيست ، باشه ؟ اون يه زن زيبا و با کلاسه 00:08:18.478 --> 00:08:20.480 اصلا منطقي نيست 00:08:20.646 --> 00:08:24.462 اينکه منظقي نيست اينه که چرا داره با تو قرار ميزاره 00:08:20.646 --> 00:08:23.356 نه ، به نکته ي خوبي اشاره کردي ! 00:08:23.583 --> 00:08:27.237 در واقع منابع من بهم ميگن که اسم درز آقاي اف هست 00:08:27.620 --> 00:08:29.493 آه ، آقاي اف 00:08:27.620 --> 00:08:30.037 ريتا مرد نيست 00:08:30.289 --> 00:08:32.909 تا جايي که تو ميدوني 00:08:33.159 --> 00:08:37.206 و ميتونه يه اسم تخلصي باشه (اسمي که ملت براي خودشون ميزارن) 00:08:33.159 --> 00:08:36.573 تخلص اسم يه برنامه ي تلويزيونيه درباره ي يه جاسوس 00:08:36.696 --> 00:08:39.490 خيله خب ، بسه ديگه . من بالاخره يه نفرو پيدا ميکنم که واقعا بهش اهميت ميدم 00:08:36.696 --> 00:08:39.743 خانواده ي من تلاش ميکنن که ما رو از هم برونن ، اين کارساز نيست 00:08:39.832 --> 00:08:42.810 خب ميدونين چيه ؟ من يه تعويض کار براتون دارم 00:08:42.935 --> 00:08:46.583 شما به اين مشکل رسيدگي کنين ، منم ميرم يکم خوش بگذرونم 00:08:47.273 --> 00:08:48.532 باورنکردنيه 00:08:47.273 --> 00:08:50.642 ترد کردن خانواده وقتي که ما خيلي بهش احتياج داريم 00:08:50.776 --> 00:08:52.262 باعث شرمه 00:08:50.776 --> 00:08:55.431 جوب ، من يه بسته واست ميفرستم . خودت ميدوني که باهاش چيکار کني 00:08:56.115 --> 00:08:58.266 مايکل ناراحت بود 00:08:56.115 --> 00:08:58.527 و با ريتا تماس گرفت 00:08:58.718 --> 00:09:00.218 الو سلام ؟ 00:08:58.718 --> 00:09:02.450 هي ، من داشتم فک ميکردم 00:09:02.622 --> 00:09:06.666 من ميخوام که کمتر کار کنم ، من واقعا ميخوام که شروع کنم به بيشتر خوش گذروندن 00:09:06.759 --> 00:09:08.980 خب ، دوست دارم که فردا ببرمت بيرون 00:09:09.061 --> 00:09:11.462 تمام روز رو ، هرجا که تو بخاي ، چي ميگي ؟ 00:09:11.531 --> 00:09:13.040 تونل جهنم يه اسم ديگه ميگيره ! 00:09:11.531 --> 00:09:14.970 يه زندگي ديگه هم ميگيره ؟ (يعني کسي رو ميکشه ؟) 00:09:15.134 --> 00:09:16.978 اوه ، من ميگم آره 00:09:18.137 --> 00:09:20.767 فقط اينکه من ميخوام تو رو ببرم بيرون (معني ديگش يعني تو رو بکشم) 00:09:25.477 --> 00:09:28.105 صبح روز بعد ، مايکل داشت واسه قرارش با ريتا ميرفت بيرون 00:09:28.113 --> 00:09:30.082 -جرج مايکل - من عاشق هديه امم بابا 00:09:30.181 --> 00:09:32.964 دوست دارم واسه مدرسه بپوشمش ، ولي کي به يک آچار ولش نياز داره ، آره ؟ 00:09:33.218 --> 00:09:35.736 - اونم وقتيه که اونا ... - صحبت کاري بسه 00:09:35.754 --> 00:09:38.425 درحقيقت ، يه کادوي ديگه واست گرفتم . چيزيه که ديروز وقتي با ريتا بيرون بودم ديدمش 00:09:38.490 --> 00:09:40.804 ديگه وقتشه که ما يکم خوش بگذرونيم 00:09:40.926 --> 00:09:43.482 نمدونم ... "خوشي" و "شکست" هر دو يه جور شروع ميشن 00:09:45.096 --> 00:09:47.650 خب ، بيا اينو پاره کنيم بندازيم ، همم ؟ 00:09:52.237 --> 00:09:54.457 و لري جانشين پيداش شد تا جت پک رو ورداره 00:09:54.506 --> 00:09:58.864 که جرج پدر به خونه ي مدل فرستاده بود 00:09:58.944 --> 00:10:01.763 اون چيه ؟ يه ست قطار بازي ؟ 00:09:58.944 --> 00:10:01.517 پايينو نيگا کن لري ، 00:10:01.713 --> 00:10:05.991 نه ، نه او پايين به کفشات که 00:10:01.713 --> 00:10:05.059 چپ 00:10:05.383 --> 00:10:11.130 چپ من ، ميشه راست تو 00:10:05.383 --> 00:10:08.446 اين يارو چه مرگشه ؟ و ، بزار بگم ، اون احتمالا... 00:10:08.520 --> 00:10:11.001 همه ي اينا رو داره ميگه 00:10:11.356 --> 00:10:15.943 اين يه ست قطاره ، امان از اين سايتاي ژاپني 00:10:16.061 --> 00:10:19.274 عمرا بتونم راهمو پيدا کنم- از اون سنسور تو راهرو رد شم- 00:10:19.397 --> 00:10:20.936 بابا ، اينجا چيکار ميکني ؟ 00:10:19.397 --> 00:10:21.890 اين همون بسته ايه که برام فرستادي ؟ 00:10:25.136 --> 00:10:27.191 شهر کوچولو ! 00:10:25.136 --> 00:10:29.119 اين شهره کوچولوي منه ؟ مگه نه ؟ 00:10:29.374 --> 00:10:31.374 تو از ايده ي من خوشت اومد . نيومد ؟ بابا ؟ 00:10:32.043 --> 00:10:33.952 فکر کنم رفته توالت 00:10:34.145 --> 00:10:36.519 درواقع جرج پدر تو آشپزخونه بود 00:10:36.648 --> 00:10:39.913 چون ميخواست به خودش با يه بستني حال بده 00:10:43.188 --> 00:10:47.616 و همون موقع بود که يه راه واسه اينکه سنسور هارو دور بزنه کشف کرد 00:10:47.726 --> 00:10:50.971 اگه مادر اينو ببينه مثل گاو قاط ميزنه 00:10:55.166 --> 00:10:56.194 اوه اوه 00:10:55.166 --> 00:10:56.744 بابا 00:10:59.904 --> 00:11:02.961 اوه،ايول يه ست قطار 00:10:59.904 --> 00:11:03.501 اوه ، من هميشه يکي از اينا ميخواستم 00:11:03.742 --> 00:11:06.413 شايد بتونيم شهر کوچولومون رو با هم بسازيم 00:11:07.145 --> 00:11:09.408 تو هم ميخواي بابا ؟ 00:11:09.447 --> 00:11:11.948 باستر هميشه ميخواست تا با جوب يه کاري انجام بده 00:11:12.017 --> 00:11:15.343 خدا ، آره ، واقعا ميخوام 00:11:15.453 --> 00:11:17.532 يوهو ، واقعا ميخوام ، خدايا 00:11:17.989 --> 00:11:21.882 جوب خيلي هيجان زده بود ، همين طور باستر 00:11:22.027 --> 00:11:24.240 فقط لري نااميد بود 00:11:22.027 --> 00:11:26.491 ولي انقدر که حرفه اي بود ، عمرا ميفهميدي 00:11:26.698 --> 00:11:30.734 و تو باشگاه توباياس داشت درباره اون پروژه اي که 00:11:26.698 --> 00:11:31.652 مامور پيشنهادشو داده بود بيشتر دستگيرش ميشد 00:11:31.836 --> 00:11:34.845 بيخيال ديگه ، چي مي خواي بهم بگي ؟ چي داري واسم ؟ 00:11:34.939 --> 00:11:38.348 اون سرمايه گذارهاي ژاپني که تو بهمون دربارشون گفتي امروز دارن ميرن خونتون 00:11:38.443 --> 00:11:41.481 وقتي که اونا اونجان ميخوام که تو هم اونجا باشي 00:11:41.680 --> 00:11:44.680 ما ازت ميخوايم که خبرچين ما باشي (به معني موش کور و خال هم هست) 00:11:45.083 --> 00:11:47.444 اوه ، مثلا يعني برا حامي ها نقش بازي کنم ، اوکي ، گرفتم خيله خب 00:11:47.485 --> 00:11:53.382 خب ، پس ، فرانک ، من يک موش کور بزرگتر و پر موتر از اوني که رو رون چپت داري ميشم (توباياس فکر کرد که منظورش از خبرچين ، موش کوره . و وقتي گفت رو رون تو منظورش خال بود) (اينا همه يک معني داشتن ديگه نمدونستم چجوري توضيح بدم) 00:11:53.458 --> 00:11:56.995 کمي بعد ، مايکل و ريتا همراه با تور استوديوي تانتامونت بودند 00:11:57.062 --> 00:11:59.991 ...اون اسفنج هاي بوواين حاليش نميشه... 00:12:00.131 --> 00:12:02.554 نگه دارين ، نگه دارين ! واگن برقي ! بياين بريم کنار بچه ها 00:12:02.667 --> 00:12:04.479 يکم جا باز کنين ! جا باز کنين 00:12:02.667 --> 00:12:05.441 ببين ، برنامه ي مالکوم در وسطه ! 00:12:05.637 --> 00:12:08.252 در وسط فيلم برداري ، حدس ميزنم 00:12:08.373 --> 00:12:11.391 اوه ،عيبي نداره . اين خيلي مهمتره که نشون بديم چجوري برنامه رو ميسازيم 00:12:08.373 --> 00:12:11.706 تا اينکه واقعا بسازيمش 00:12:13.578 --> 00:12:15.337 تانتامونت بوووووووق ! 00:12:16.147 --> 00:12:18.220 سلام ؟ 00:12:18.516 --> 00:12:20.471 هي ، بابا ، همين الان بسته اي که تو فرستادي رو آوردن ، ولي فک نکنم سنم به اندازه کافي زياد باشه (يعني سنم بهش نميخوره) 00:12:20.518 --> 00:12:21.974 البته که هست . بهت گفتم که ميخوام تو يکم خوش بگذروني 00:12:20.518 --> 00:12:24.213 هيچي رو نميشکني 00:12:24.489 --> 00:12:27.940 ولي البته ، مايکل فکر ميکرد که داره درباره ي ست قطار صحبت ميکنه 00:12:28.026 --> 00:12:32.633 نه اون جت پک فوق العاده خطرناکي که پسر جلو در ورودي پيدا کرده بود 00:12:32.731 --> 00:12:33.937 خب ، اگه داغونش کنم چي ؟ 00:12:32.731 --> 00:12:35.401 نصف خوشي همينشه ! 00:12:36.835 --> 00:12:41.937 و خيلي زود... تور رسيد به تونل عشق ، بدون شک 00:12:42.040 --> 00:12:45.154 خب دست کسي رو که عاشقش هستيد بگيريد 00:12:45.376 --> 00:12:48.664 همونطور که وارد ميشيم به تونل عشق،بدون شک 00:12:48.680 --> 00:12:50.077 تونل جهنم ! 00:12:51.015 --> 00:12:55.040 ولي مايکل خوشحال بود که دست کسي رو که واقعا عاشقش بود نگه داشته بود 00:12:55.386 --> 00:12:57.583 و اين موقع متوجه دستبندش شد 00:13:03.493 --> 00:13:08.338 مايکل تازه متوجه شده بود که ريتا يک دستبند مشکوک دستش بود 00:13:08.631 --> 00:13:10.289 اين دستبندت چي ميگه ؟ 00:13:08.631 --> 00:13:11.752 هيچي 00:13:12.135 --> 00:13:15.872 اوه ، نيگا ،نيگا ! اونا اونجان روي دوچرخه اي که واسه دو نفر ساخته شده 00:13:15.972 --> 00:13:18.663 نوشته "آقاي اف" نه ؟ کي هست اين آقا ؟ 00:13:18.775 --> 00:13:20.722 هيشکي ... نميتونم بهت بگم 00:13:21.210 --> 00:13:23.018 اوه،خدا . اون تعقيبمون کرده 00:13:24.313 --> 00:13:26.897 يه دقه واستا . تو اون مردو ميشناسي ؟ 00:13:27.049 --> 00:13:29.782 اون چيزي که تو فک ميکني نيست ، اون عموي منه 00:13:29.886 --> 00:13:31.284 اون "آقاي اف"ه ؟ چي ميخواد ؟ 00:13:31.387 --> 00:13:33.282 ميخواد که تو از صحنه حذف بشي 00:13:33.389 --> 00:13:34.823 بدجور درسته ! همينو ميخوام 00:13:33.389 --> 00:13:33.947 هي ، هي ! 00:13:35.725 --> 00:13:39.644 تو به من دروغ گفتي ريتا 00:13:39.929 --> 00:13:42.501 تو منو عليه خانوادم کردي ، ولي ديگه تمومه 00:13:45.165 --> 00:13:47.248 اوه ! سيگار بوووقم خيس شده 00:13:48.471 --> 00:13:52.384 و ميبي يه تماس دريافت کرد درباره ي همين اتفاقي که تو ديگ مواد مذاب افتاد 00:13:52.475 --> 00:13:54.594 به اين زودي ؟ هنوز فقط يک ساعت شده 00:13:54.744 --> 00:13:56.374 من آخرش اين کارو از دست ميدم 00:13:54.744 --> 00:13:58.046 شايد بايد بزارم مورت منو ببره بيرون واسه شام 00:13:58.080 --> 00:14:00.149 ميبي ! 00:13:58.080 --> 00:14:00.859 اوکي ، ديگه واقعا اين کارو از دست ميدم----ميتونم توضيح بدم 00:14:00.950 --> 00:14:03.276 ريتا واسم پاپوش دوخته بود ، واسه هممون 00:14:03.419 --> 00:14:06.661 اين خانوم زيبا ، بامزه و باهوش يه جاسوس بود 00:14:06.756 --> 00:14:09.429 همه درست ميگفتم ، زيادي خوب بود که حقيقت داشته باشه! من تحويلش ميدم 00:14:09.492 --> 00:14:10.617 بزار يه چيز ديگه بهت بگم 00:14:09.492 --> 00:14:12.726 نميخوام اون زن ديگه اي باشم که تلاش ميکنه گولم بزنه ! (حقيقتا اينجاش رو نفهميدم ، شما فهميديم واسم توضيح بدين) 00:14:16.032 --> 00:14:17.835 خب ، خيلي مفت بود 00:14:18.267 --> 00:14:21.393 جرج مايکل ، درهمين مدت، داشت سعي ميکرد که معماي خودشو حل کنه 00:14:22.004 --> 00:14:23.946 جت پک با يه دي وي دي آموزشي اومده بود 00:14:24.006 --> 00:14:29.158 که به نظر بيشتر گيج ميکرد تا واضح کردن 00:14:29.445 --> 00:14:33.385 چيزي که واضح بود اين بود که کادو فوق العاده خطرناک بود 00:14:41.691 --> 00:14:44.639 و به نظر کلي کار لازم داشت 00:14:46.095 --> 00:14:47.408 تا يکم بازده داشته باشه 00:14:49.031 --> 00:14:50.740 - خوش بگذره - خوش بگذره 00:14:50.833 --> 00:14:54.585 در همين مدت ، جوب داشت با مردي جوش ميخورد که فک ميکرد پدرش داره اونو کنترل ميکنه 00:14:54.670 --> 00:14:56.796 تقريبا کار منبع آب تموم شده 00:14:54.670 --> 00:14:57.003 چه تميز ! 00:14:58.708 --> 00:15:03.202 پدر واقعيش اما ، بين ديوار ها گم شده بود 00:15:03.312 --> 00:15:05.165 من الان کدوم گوري ام ؟ 00:15:05.314 --> 00:15:08.759 در واقع يه جايي بين کمد پارچه ها و اتاق مهمونا بود 00:15:08.851 --> 00:15:11.052 ميدوني ، من واقعا خوشحالم که ما داريم اين کارو با هم انجام ميديم 00:15:11.153 --> 00:15:12.631 من تاحالا اينقدر بهت حس نزديکي نکردم 00:15:11.153 --> 00:15:15.142 اوه ، منم همين حس رو دارم 00:15:15.725 --> 00:15:18.369 الان داره گريه ميکنه 00:15:15.725 --> 00:15:19.030 خدايا ، ببين مارو 00:15:19.262 --> 00:15:22.172 ما مثل دو تا دختر تو روز آخر اردو ايم 00:15:24.500 --> 00:15:26.310 و درست بيرون خونه 00:15:24.500 --> 00:15:30.143 توباياس داشت با مردي کار ميکرد که فکر ميکرد يک مامور استعداد يابيه 00:15:30.273 --> 00:15:31.225 آماده اي ؟ 00:15:30.273 --> 00:15:33.062 اوه ، آره ، دارم ميرم که يه موش کور خيلي عالي بشم (اين حاليش نشده که منظور اونا خبرچين بوده) 00:15:33.209 --> 00:15:36.025 چک ميکنيم ، دو ، سه 00:15:36.245 --> 00:15:41.909 بزار ليلي پر هاي شهوتي لايونل رو ليس بزنه (اين جمله رو ميگه چون ال زياد داره واسه چک ميکروفون) 00:15:36.245 --> 00:15:38.364 سطح صدا خوبه 00:15:38.514 --> 00:15:40.297 يادت باشه ، هيشکي نبايد بفهمه که تويي . ما بايد جرج پدر رو بگيريم (به معني فيلم برداري هم هست که دوباره توباياس با اين معني اشتباه ميگيرهCapture) 00:15:40.349 --> 00:15:44.011 جرج پدر رو بگيريم ؟ (فک ميکنه منظورشون فيلمشو بگيرمه) 00:15:44.220 --> 00:15:48.960 اين چيزيه که منو واسش استخدام کردين ؟ 00:15:44.220 --> 00:15:47.463 تو نفهميدي اينو ؟ 00:15:47.690 --> 00:15:50.513 نه 00:15:47.690 --> 00:15:52.215 ولي واقعا منطقي به نظر ميرسه . قبلا هم نقششو بازي کردم 00:15:52.295 --> 00:15:56.921 بازي کرده بود ، تو يه سري ضعيف نقل شده به نام رسوايي سازان ! 00:15:57.033 --> 00:15:58.927 خيلي سخت ميشه که اين شخصيتو بازي کرد 00:15:59.035 --> 00:16:01.016 و تازه با لباسي هم که کرايه کردم تضاد داره 00:16:01.103 --> 00:16:04.280 ولي من که الکي شيش هفته کلاس تقويتي توي گراندلينگز نرفتم 00:16:04.974 --> 00:16:09.240 و مايکل با باب لابلا پاي تلفن بود 00:16:09.378 --> 00:16:11.321 حتي فک نکنم اون قانوني اينجا باشه ، خيله خب ؟ 00:16:11.414 --> 00:16:14.467 اون از من سو استفاده کرده . ميخوام که با اين موضوع رسيدگي کني 00:16:14.550 --> 00:16:16.941 CIA زنگ بزن به هر کاري لازمه بکن 00:16:17.053 --> 00:16:19.331 باشه ، ولي تو به خانوادت برس 00:16:17.053 --> 00:16:20.076 فک کنم دارن اين حيله رو عملي ميکنن 00:16:20.222 --> 00:16:23.498 و اگه پول دست به دست بشه ،همتون ميرين زندان 00:16:23.592 --> 00:16:27.625 متاسفانه جاده ها خرابن ، برا همين ما نميتونيم شما رو تا اونجا ببريم تا شخصا ببينيدش 00:16:27.730 --> 00:16:30.705 ولي اگه شما مطلاقا بي حرکت اينجا وايستين و فقط ... 00:16:30.800 --> 00:16:34.373 و چشاتونو به سمت نور لوچ کنين ببينيد سادن هيل رو ! 00:16:34.470 --> 00:16:35.842 جوب ، نکن جون من 00:16:37.239 --> 00:16:39.782 در واقع خيلي هم خوب شده بود 00:16:37.239 --> 00:16:41.109 حتي سرمايه دار ها هم اينجوري فک کردن 00:16:41.243 --> 00:16:45.398 ايشيرو گفت : خيلم راحت شد . و . اونا اين دفعه با احترام با ما برخورد کردن 00:16:45.481 --> 00:16:50.053 موتويوشي گفت : من فک کردم زنه داشت وانمود ميکرد که هيولاست 00:16:50.152 --> 00:16:51.992 ولي نگو فقط ودکاش تموم شده بوده 00:16:52.088 --> 00:16:55.720 بياين بريم و پرده ها رو بکشيم و حالا که اينجاييم هيچ پولي از اينا نگيريم 00:16:55.758 --> 00:17:00.101 خب همونجور که ميبينيد ، هر شايعه اي که راجع به داشتن موش کور بوده کاملا نادرسته 00:17:00.229 --> 00:17:07.275 ولي متاسفانه ، همون موقعي بود که توباياس با لباس موش کور کرايه ايش ظاهر شد 00:17:07.603 --> 00:17:11.174 - نه ! روستا ! - خانواده ها بايد بيان --- آخ 00:17:07.603 --> 00:17:10.240 آخ 00:17:10.506 --> 00:17:13.815 من خيلي نسبت به اين ساختمون ها نکته بينم 00:17:14.944 --> 00:17:18.164 و اين منبع آب هم از خراب شدن مستثنا نيست 00:17:18.280 --> 00:17:19.865 کي ميتونه روستامونو نجات بده ؟ 00:17:19.949 --> 00:17:26.795 اين جور که معلوم شد اين جرج مايکل بود ،که بالاخره تونسته بود جت پک پدر بزرگش رو راه بندازه 00:17:34.029 --> 00:17:35.576 من نميتونم اينو متوقف کنم 00:17:35.698 --> 00:17:39.989 داري ميريني به نقش بازي کردن من 00:17:35.698 --> 00:17:39.018 ديگه از شرمساري دارم درد ميکشم ! (يعني شرمندگيش اينقدر زياد بوده) 00:17:41.737 --> 00:17:45.579 ديگه هيچوقت از ژاپني ها خبري نشد 00:17:45.641 --> 00:17:48.254 خيله خب ، اينجا چه خبره ؟ 00:17:49.678 --> 00:17:51.608 اوکي ، باعث تعجب هم نيست 00:17:49.678 --> 00:17:52.127 جرج مايکل ؟ 00:17:52.314 --> 00:17:54.727 بابا ، متاسفم ، نميتونم خيلي خوب باهاش پرواز کنم باشه ؟ 00:17:54.817 --> 00:17:56.701 فک کنم بيشتر ترجيح ميدم همون کت شلوار ولش رو داشته باشم 00:17:56.819 --> 00:18:00.632 من اينو واست نخريدم . اون ست قطار و واست خريدم که شما همين الان ترکوندينش 00:18:00.756 --> 00:18:01.991 رسيد رو نگه داشتي ؟ 00:18:03.092 --> 00:18:04.069 چيه اون ؟ 00:18:03.092 --> 00:18:06.997 فيدبک صدا . کس ديگه اي هم اينجا شنود داره ؟ (سوت زدن بلندگو ها) 00:18:07.129 --> 00:18:10.105 اوه ، من دارم . دوستم فرانک روم شنود گذاشته 00:18:10.232 --> 00:18:12.690 ميخواست که من موش کور بشم (اون طرف ميگفته خبر چين که توباياس با معني ديگش اشتباه گرفته) 00:18:12.868 --> 00:18:14.801 پوششمون ريده شد بهش- زود باش از اين جا بريم- 00:18:16.505 --> 00:18:18.151 خدانگهدار ، توباياس 00:18:18.774 --> 00:18:20.730 اون ميخواست که تو خبرچين بشي ؟ 00:18:22.011 --> 00:18:24.340 اوه خداي من ، توباياس فيونکه . تو آقاي افي 00:18:24.413 --> 00:18:28.677 که يعني اون مرد عموي ريتا بوده----من چه علطي کردم ؟ 00:18:28.851 --> 00:18:31.679 بايد اين لباسو برگردونم 00:18:31.854 --> 00:18:34.771 اونا شهرمونو داغون کردن ، ولي نميتونن خاطرهامونو ازمون بگيرن 00:18:34.857 --> 00:18:36.824 اوه ، من ...بهترين اوقات زندگيمو داشتم 00:18:34.857 --> 00:18:38.704 فک کنم داره طعنه ميزنه ، جوب 00:18:38.861 --> 00:18:41.834 نه نميزنم مادر 00:18:38.861 --> 00:18:42.138 يعني عشقم 00:18:42.431 --> 00:18:45.916 من دوست دارم با مادر عشق بازي کنم 00:18:42.431 --> 00:18:44.790 يعني با عشقم 00:18:45.067 --> 00:18:50.907 اوه خدايا ، باستر تويي ؟ 00:18:45.067 --> 00:18:47.983 آره 00:18:48.304 --> 00:18:51.555 جوب ، آخه من فقط ميخواستم يکم باهات وقت بگذرونم 00:18:51.707 --> 00:18:53.113 فقط همين 00:18:51.707 --> 00:18:54.318 تو هم لذت بردي ، نميتوني اينو انکار کني 00:18:54.877 --> 00:18:57.490 فک کنم راست ميگي 00:18:57.980 --> 00:18:59.843 شايد ما بايد بيشتر با هم وقت بگذرونيم 00:18:59.915 --> 00:19:01.868 اوه ، منم واقعا دلم ميخواد 00:18:59.915 --> 00:19:03.492 خيلي عجيبه 00:19:03.786 --> 00:19:08.719 به يه مرد طوطي مانند با يه دوربين تو کلاهش نياز بود تا ما رو به هم برسونه ! 00:19:09.725 --> 00:19:12.990 ولي حتي يه حرفه اي مثل لري هم نقطه جوش داره 00:19:14.828 --> 00:19:16.019 ريتا 00:19:16.532 --> 00:19:19.172 چي ميخواي ؟ بايد وسايلمو جمع کنم 00:19:16.532 --> 00:19:19.920 وسايل جمع کني ؟ کجا داري ميري ؟ 00:19:20.069 --> 00:19:23.922 يکي واسمو لولو خبر کرد (پليس) 00:19:20.069 --> 00:19:22.827 اوه نه 00:19:23.305 --> 00:19:25.969 من و عموم بايد برگرديم به بريتانيا بزرگه 00:19:26.075 --> 00:19:29.097 اوه ، من خبر کردم ريتا ، خيلي متاسفم 00:19:26.075 --> 00:19:29.128 من نميدوستم چه خبر شده 00:19:29.245 --> 00:19:31.236 چرا عموت منو تهديد کرد ؟ 00:19:31.413 --> 00:19:33.070 فک کردن شايد تو مشکل ايجاد کني 00:19:33.149 --> 00:19:34.747 خيلي دانايي ايشونو ميرسونه 00:19:33.149 --> 00:19:35.840 خداحافظ مايکل 00:19:36.773 --> 00:19:37.653 واقعا ؟ 00:19:38.154 --> 00:19:41.324 ميدوني ، من واقعا بهت علاقه داشتم 00:19:42.024 --> 00:19:43.834 نميتونم اينجا بمونم- با من ازواج کن- 00:19:44.760 --> 00:19:46.724 چي ؟- بزار باهات ازدواج کنم- 00:19:46.862 --> 00:19:50.653 ميتوني گرين کارت بگيري ، اينجا بموني ، و بعد ببينيم اين کار جواب ميده يا نه 00:19:50.766 --> 00:19:53.134 ميدونم به نظر ديوونگي مياد ، ولي 00:19:53.235 --> 00:19:56.450 اين بهمون شانسي ميده که از خانوادهامون دور شيم و ببينيم اين جواب ميده يا نه 00:19:56.805 --> 00:19:58.971 ممکنه جالب باشه 00:20:00.142 --> 00:20:01.739 باشه 00:20:00.142 --> 00:20:03.802 آره 00:20:03.991 --> 00:20:05.268 MRF ? چي هست ؟ 00:20:04.280 --> 00:20:07.290 بله 00:20:04.280 --> 00:20:07.057 بله بله 00:20:07.349 --> 00:20:10.141 ولي بيا الان بريم 00:20:07.349 --> 00:20:11.275 قبل از اينکه عموم از زير دوش بياد تا چند تا سيگار ورداره 00:20:11.420 --> 00:20:13.383 تو اينو وردار ، من بايد يه يادداشت بزارم 00:20:15.645 --> 00:20:17.172 اوه خداي من 00:20:20.696 --> 00:20:24.395 ولي يه قطعه از اطلاعات بود که مايکل نداشتش 00:20:24.500 --> 00:20:25.501 جالبه ... 00:20:24.500 --> 00:20:28.655 حتي فکرشم نکن جي 00:20:28.971 --> 00:20:33.562 MRF اون داره 00:20:28.971 --> 00:20:32.099 زن عقب مانده ذهني 00:20:32.908 --> 00:20:40.701 اين توضيح ميده که داره با اون چيکار ميکنه 00:20:41.016 --> 00:20:47.024 و با کلاها 00:20:41.016 --> 00:20:43.923 ميخواد باهاش ازدواج کنه 00:20:44.420 --> 00:20:46.871 در ادامه ... پيشرفت متوقف شده ... 00:20:47.256 --> 00:20:53.765 جرج پدر که در ديوار ها سردرگم شده ، تقريبا با يه خبرچين (موش کور) جديد ارتباط برقرار ميکنه 00:20:56.398 --> 00:20:57.757 نه اون يکي 00:20:56.398 --> 00:20:58.153 منتظرش باشين 00:20:58.307 --> 00:20:59.980 آنيانگ ؟ (سلام) 00:21:00.875 --> 00:21:02.460 سلام ؟ 00:21:02.705 --> 00:21:05.516 و مايکل و ريتا يه زندگي جديدو با هم شروع ميکنن 00:21:05.608 --> 00:21:07.041 اون چيه ؟ 00:21:05.608 --> 00:21:08.704 يه جايزه 00:21:08.944 --> 00:21:15.081 يه جايزه خيلي خيلي دوست داشتني 00:21:19.550 --> 00:21:23.979 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.