WEBVTT

00:00:01.105 --> 00:00:04.391
اين داستان يک خانواده ي ثروتمنديه
...که همه چيزش رو از دست داده

00:00:04.542 --> 00:00:06.537
...و پسري که چاره اي نداره

00:00:06.644 --> 00:00:08.961
.جز اينکه همه رو کنار هم نگه داره

00:00:09.261 --> 00:00:11.439
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.185 --> 00:00:15.437
.اين "توسعه ي ناتمام"ـه

00:00:20.758 --> 00:00:22.702
مايکل" يه ليست از شاهدهاي دادگاه اينده ي"
.پدرش دريافت کرده بود

00:00:22.760 --> 00:00:24.621
کي تو ليسته؟
ادم وراجي تو ليست هست؟

00:00:24.829 --> 00:00:26.865
.خب، يه نفر رو دارن که صحبت نميکنه

00:00:26.998 --> 00:00:29.522
.مگه اينکه يه دست توش باشه

00:00:29.600 --> 00:00:32.298
."خواهش ميکنم "مايکل
.در اون صورت هم حرف نميزنم

00:00:32.437 --> 00:00:34.951
مايه قوت قلبه، اما منظورم
.عروسک "جوب"، "فرانکلين" بود

00:00:35.073 --> 00:00:37.141
.اره، وارد سيستمش کردم

00:00:35.073 --> 00:00:37.519
از قصد اينکارو کردي؟ -
.اه، اره -

00:00:37.675 --> 00:00:41.433
دوباره رنگش کردم، تا الان هم
.استراحت کرده، و اماده ي کاره الان

00:00:41.546 --> 00:00:43.310
فکر کردم راه خوبيه براي جمع کردن
.رسانه ها

00:00:41.546 --> 00:00:44.085
.اه، بايد برم به "فرانکلين" بگم

00:00:44.348 --> 00:00:47.591
.فکر کنم منظورش اين بود که "فرانکلين" رو بياره

00:00:44.348 --> 00:00:46.992
من تو ليست هستم؟ -
.همه مون هستيم -

00:00:47.185 --> 00:00:49.590
فرانکلين" حدس بزن چي شده؟" -
.اما من چيزي نميدونم -

00:00:49.754 --> 00:00:50.940
.مطمئنا چيزي از من نشنيده

00:00:51.007 --> 00:00:51.921
.مامان هم چيزي نميدونه

00:00:52.023 --> 00:00:54.705
.من چيزي نميدونم -
.خب، جفت تون داريد مثل بيگناه ها رفتار ميکنيد -

00:00:55.059 --> 00:00:56.992
.باستر" خيلي ميدونست"

00:00:57.128 --> 00:00:59.917
به خاطر اينکه "لوسيل" تقريبا هرشب
.مست ميکرد و بهش ميگفت

00:01:00.031 --> 00:01:04.069
پدرت گفت که ميخواد من تمام راه تا
.فلوژيا" رو برم"

00:01:04.335 --> 00:01:07.758
فکر کردم منظورش حرکت سکسي اي که
.تو نسل شما خيلي معروفه

00:01:07.872 --> 00:01:10.335
!ميدونم بيداري! فيلم بازي نکن

00:01:10.708 --> 00:01:15.026
مهم تر از همه، اونا يه "ن. بلوث" هم تو
.ليست شاهد ها گذاشتن

00:01:15.213 --> 00:01:17.860
.اميدوارم مخفف چيزي نباشه که فکر ميکنم

00:01:15.213 --> 00:01:18.602
.من که اين حرف رو نزدم

00:01:18.950 --> 00:01:20.841
.زدي "جوب". دهنت تکون خورد
.اما دستت تکون نخورد

00:01:20.952 --> 00:01:23.228
.خب، بايد روش کار کنم

00:01:23.387 --> 00:01:26.010
تو خانواده "ن.بلوث"ي هست که
ما درباره اش خبر نداريم؟

00:01:26.124 --> 00:01:29.274
ميگن که پول هايي تو حسابي تحت اين اسم
.پيدا شده

00:01:29.393 --> 00:01:31.845
.البته که نداريم
.دادستان داره سعي ميکنه مارو امتحان کنه

00:01:31.963 --> 00:01:34.318
.ببينه که برعليه همديگه ميشيم يا نه

00:01:34.465 --> 00:01:36.281
.از خودشون درميارن

00:01:34.465 --> 00:01:37.276
.وجود نداره همچين زني

00:01:38.236 --> 00:01:40.388
.ازش به عنوان زن ياد کردي

00:01:40.571 --> 00:01:43.406
زن، مرد، چه فرقي ميکنه؟

00:01:43.608 --> 00:01:45.562
.بله، بله
.تو تاريکي هيچ فرقي نميکنه

00:01:46.644 --> 00:01:49.070
و احتمالا فقط دارن تو تاريکي
.يه تيري شليک ميکنند

00:01:55.419 --> 00:01:58.295
جن ايگلمن"؟" -
.تو برنامه ي شبکه ي عدالت بود -

00:01:58.422 --> 00:02:00.626
.يه فاحشه ي تلويزيوني ديگه

00:02:00.758 --> 00:02:03.679
.ميدوني، راستش، فکر ميکنم دفاع خوبي ميتونم جمع و جور کنم

00:02:03.794 --> 00:02:05.792
.اه، نه. دوباره فکر ميکنه ميتونه وکيل بشه

00:02:05.930 --> 00:02:10.096
شرکت کنندگان "مايکل" رو به ياد مياورند که يک بار
.در نمايشنامه اي در مدرسه نقش وکيل بازي کرده بود

00:02:14.472 --> 00:02:17.641
ميدوني، "مايکل"، فقط به اين خاطر که نقشش
.رو بازي کردي به اين معني نيست که واقعا بودي

00:02:17.775 --> 00:02:20.598
.البته، "باستر" بزرگ شد به کاپيتان "هوک" تبديل شد
(دزد دريايي در کارتون پيتر پن)

00:02:20.711 --> 00:02:21.992
.قشنگ نبود مامان

00:02:20.711 --> 00:02:24.199
.خواهش ميکنم. وکيل ضعيفي ميشي

00:02:24.448 --> 00:02:27.126
،اولين مدرکي که برعليه مون رو کنند
.فرار کردي از دادگاه بيرون

00:02:27.251 --> 00:02:29.571
.نه، "جن" علاقه منده
.تجربه ي زيادي داره

00:02:29.687 --> 00:02:32.035
.و پولي هم ازمون نميگيره

00:02:32.156 --> 00:02:36.278
ميخوام هرزه اي که همچين کاري ميکنه
.رو ببينم

00:02:36.527 --> 00:02:38.463
نه اينکه با تجربه باشه، منظورم اينکه
.اگه مجاني باشه

00:02:38.529 --> 00:02:39.629
.ميخواد که تو يه دادگاه ساختگي شرکت کنيم

00:02:38.529 --> 00:02:42.331
.فقط يه امتحاني، تا اماده بشيم

00:02:42.633 --> 00:02:47.539
خب، فکر ميکنم همه مون ميتونيم از مقداري
.تجربه تو دادگاه استفاده کنيم

00:02:42.633 --> 00:02:45.642
.باشه، ميرم بهش سر ميزنم

00:02:46.003 --> 00:02:49.244
،اما به همه تون الان يه چيزي رو ميگم
.هيچ کس نبايد در جايگاه دروغ بگه

00:02:49.340 --> 00:02:51.916
.و هيچ کس نبايد به اين خانواده خيانت کنه

00:02:52.476 --> 00:02:55.042
.باستر" عصبي بود"

00:02:55.246 --> 00:02:58.234
به خاطر همين اينقدر تکون ميخورد
.و صدا از خودش درميورد

00:02:58.549 --> 00:03:01.572
و "مايکل" با "جن ايگلمن" از شبکه ي
.عدالت ديدار کرد

00:03:01.752 --> 00:03:04.712
.که در حال حاضر مسئول تمرين تيم فني هستش

00:03:04.889 --> 00:03:07.338
،دارم يه تمرين فني براي برنامه ي جديدم
.قاضي رين هولد" اجرا ميکنم"

00:03:07.491 --> 00:03:09.278
.يه برنامه ي مربوط به دادگاه هاست

00:03:07.491 --> 00:03:10.358
ميدوني که يه بازيگر با همين اسم
وجود داره، مگه نه؟

00:03:10.528 --> 00:03:12.510
.به خاطر همين منو استخدام کردند

00:03:12.730 --> 00:03:14.642
اگه قرار بود اين روکش استخر رو بپوشم
چرا گفتيد که وزن کم کنم؟

00:03:14.732 --> 00:03:15.898
متاسفم، شما يه قاضي واقعي هستيد؟

00:03:14.732 --> 00:03:18.567
.نه. اتفاقه فقط

00:03:18.769 --> 00:03:23.023
يه جا خوندم که قاضي "جودي" سال پيش
.25ميليون دلار درامد داشته

00:03:23.107 --> 00:03:25.938
و منم پيش خودم گفتم، "هي، من
".تا به حال اسم اين يارو رو نشنيدم

00:03:26.043 --> 00:03:29.087
پس به اين خاطر داري اين نقش
رو بازي ميکني چون اسمت قاضيه؟

00:03:29.247 --> 00:03:31.934
راستش، اولين باره که اينجوري
.بهش فکر ميکنم

00:03:32.016 --> 00:03:34.170
شايد بهتر باشه اسم قاضي رو از عنوان
،دربياريم و با عنواني که من گفتم پيش بريم

00:03:34.252 --> 00:03:36.852
"دادگاه اقاي "رين هولد

00:03:37.021 --> 00:03:39.123
.نه، نه، نه. اسم رو تغيير ميديم

00:03:39.757 --> 00:03:41.821
."ممنون، "مايکل

00:03:42.059 --> 00:03:45.655
،250هزار دلار اگهي تو مجله ها داريم
.اون وقت ميخواد اسم سريال رو عوض کنه

00:03:45.730 --> 00:03:47.685
.اسم من "قاضي"يه

00:03:47.798 --> 00:03:49.685
.شنيدم که ميخواي يه دادگاه تمريني اجرا کني
اره؟

00:03:49.800 --> 00:03:51.563
.ميتونيم همين جا سر صحنه انجام بديم

00:03:51.702 --> 00:03:54.342
"به خاطر اينکه من ميخوام "قاضي رين هولد
.هم يه ذره تمرين کنه

00:03:54.472 --> 00:03:56.427
.من نقش دادستان رو بازي ميکنم

00:03:56.540 --> 00:03:58.620
اينجور ميتونم بفهمم که خانواده ات
.اوضاعش چطوره

00:03:58.776 --> 00:04:02.360
خانواده هايي که متحد باشند
.خانواده هاي درست حسابي اي هستند

00:04:03.247 --> 00:04:04.774
.خب، ما اين مدلي ايم

00:04:05.249 --> 00:04:08.481
يه وکيل مدافع براي دادگاه لازم
داريم، درسته؟

00:04:08.619 --> 00:04:10.050
.و ارزون هم نيستن وکيل ها

00:04:08.619 --> 00:04:11.689
پرونده رو که بلدي. چرا خودت بازي نميکني؟

00:04:14.759 --> 00:04:17.943
اره. اره، يه فرصت بهم ميده تا به پدرم
.نشون بدم چه کارهايي ميتونم کنم

00:04:18.062 --> 00:04:20.251
بهش نشون ميدم. جلوي همه احمق
.جلوه اش ميدم

00:04:20.898 --> 00:04:23.494
.در حالي که با هم متحد ايم
.يه لحظه ببخشيد

00:04:23.634 --> 00:04:29.032
و اين موقع بود که "مايکل" فهميد برادرش
.باستر" تو کماست"

00:04:29.140 --> 00:04:30.558
چي شده؟ حالش چطوره؟

00:04:29.140 --> 00:04:31.317
.منتظر دکتر هستيم

00:04:31.509 --> 00:04:35.650
فقط دعا ميکنم يکي از اون وضعيت هايي
باشه که تا وقتي که دادگاه تموم شه

00:04:35.780 --> 00:04:39.329
بيهوش بمونه و وقتي که تموم شد بهوش
.بياد و جايزه اش رو بگيره

00:04:39.417 --> 00:04:41.633
.يه لحظه صبر کن ببينم
مامان تو مسئول اين وضعيتي؟

00:04:41.752 --> 00:04:45.039
يکي از بچه هات رو وارد کما کردي تا
نتونه شهادت بده؟

00:04:45.156 --> 00:04:46.955
مايکل"، چطور جرات ميکني؟"

00:04:45.156 --> 00:04:50.555
،البته که به ذهنم خطور کرد
.اما همه اش کار خود "باستر" بود

00:04:50.795 --> 00:04:54.365
.قرص هاي برادرت رو گير اورد

00:04:50.795 --> 00:04:54.163
قرص هاي "فراموش کنم چي يادمه"؟

00:04:54.398 --> 00:04:57.283
.خودش ازم خواست. من نميدونستم
.فکر ميکردم دوباره داره قرار ميذاره

00:04:57.368 --> 00:05:00.489
اميدوارم که ناراحت نشيد اينو ميگم، اما اين
.اتفاق ها ممکنه تا ابد طول بکشن

00:05:00.604 --> 00:05:03.167
.مادر من 2 ساله که تو همين تخت دراز کشيده

00:05:03.307 --> 00:05:05.077
.چقدر وحشتناک

00:05:03.307 --> 00:05:06.505
.يه اتاق خصوصي نداريم

00:05:06.677 --> 00:05:09.378
.نميذارن لوله ي غذاش رو قطع کنم

00:05:09.547 --> 00:05:11.695
و من خوش شانسم، منابع خودم رو دارم
.تا بتونم مخراجش رو بپردازم

00:05:11.782 --> 00:05:13.648
منابع داري؟

00:05:13.818 --> 00:05:16.704
اگه نتونم برشگردونم، پول به
چه دردي ميخوره؟

00:05:13.818 --> 00:05:16.421
.اما نميتوني

00:05:16.721 --> 00:05:19.990
،و پول بايد پاي قرار گذاشتن خرج بشه
همين رو ميخواستي بگي؟

00:05:20.124 --> 00:05:21.332
.بريم بيرون منتظر بمونيم

00:05:20.124 --> 00:05:25.085
خب، چند وقت يه بار مياي اينجا؟
.پيکسل قشنگيه

00:05:25.730 --> 00:05:28.427
چطوره؟ -
.هنوز منتظريم تا مشخص بشه -

00:05:28.566 --> 00:05:30.379
.به محض اينکه تونستم خودم رو رسوندم

00:05:28.566 --> 00:05:31.041
.اه، نوار قرمز

00:05:31.302 --> 00:05:34.894
.بيشتر شبيه "ميگوي قرمز"ـه بابا

00:05:35.172 --> 00:05:36.761
.فستيوال ميگو خوري بود
.اه، من که ميگو دوست دارم

00:05:36.807 --> 00:05:39.933
ميدوني که احتمالا "باستر" به خاطر
شما و مامان تو همچين وضعيتيه؟

00:05:40.044 --> 00:05:43.338
،مشخصا که از چيزي که ميدونه ميترسه
.و سعي ميکنه که فراموش کنه

00:05:43.481 --> 00:05:45.363
ميدونه که "ن.بلوث" کيه؟

00:05:45.483 --> 00:05:47.965
.تو اين وضعيت، نميدونه "ب.بلوث" کيه
(باستر)

00:05:48.152 --> 00:05:51.002
،به زودي يه سري جواب ازت ميخوام

00:05:48.152 --> 00:05:52.978
چونکه با "جن" صحبت کردم و

00:05:53.391 --> 00:05:56.480
قراره که تو دادگاه تمريني مون
جلوي "قاضي رين هولد" من

00:05:56.594 --> 00:05:58.424
.نقش وکيل رو بازي کنم -
تو وکيل موني؟ -

00:05:56.594 --> 00:05:58.691
.اينم همون وکلالتيه که کاپيتام "هوک" داشت
(تو تئاتر مايکل وکيل باستر بود)

00:05:59.563 --> 00:06:02.535
.خيلي خوبه که دوباره ميخنديم

00:06:02.733 --> 00:06:04.577
.حس خوبي داره -
.همين طوره -

00:06:04.735 --> 00:06:06.790
.ميگن که 7 دقيقه ي مرحم همه ي دردهاست

00:06:06.937 --> 00:06:10.972
"صبر کن ببينم، برنامه ي "قاضي رين هولد
رو نميگي که تو مجله ها درباره اش نوشته؟

00:06:11.108 --> 00:06:14.418
.همه جا هستن. اينو ببين

00:06:11.108 --> 00:06:15.216
.اسم من قاضيه

00:06:15.613 --> 00:06:17.630
من حتي نميدونستم همچين فناوري اي
.وجود داره

00:06:17.748 --> 00:06:20.219
.ميتونم براي عروسک گرداني ام ازش استفاده کنم

00:06:20.351 --> 00:06:22.573
اينجا بار ندارن؟

00:06:23.087 --> 00:06:26.521
خب "باستر" در مرحله اي که ما بهش
."ميگيم "کماي خفيف

00:06:26.624 --> 00:06:30.456
به زبان غير پزشکي به عنوان يه
.چرت خيلي سنگين درنظر گرفته ميشه

00:06:30.594 --> 00:06:32.210
ميتونه به اين معني باشه که داري
وانمود ميکنه؟

00:06:30.594 --> 00:06:33.004
،احتمالا خيلي زيادي وجود داره که اين الکي باشه

00:06:33.230 --> 00:06:35.635
.گرچه مغز از خودش فعاليت زيادي نشون نميده

00:06:35.766 --> 00:06:36.903
.نه، خودشه

00:06:35.766 --> 00:06:39.358
فکر ميکنم خيلي مهمه که به ياد
.داشته باشيم از همه نظر حمايت ميشه

00:06:39.537 --> 00:06:42.195
.من نظرم اينکه ببينيم چي ميشه

00:06:42.373 --> 00:06:44.262
.حتما. و ما هر روز ميايم اينجا

00:06:44.375 --> 00:06:48.001
برام مهم نيست حتي اگه از الان
.تا اخر فستيوال ميگو طول بکشه

00:06:48.879 --> 00:06:50.446
خب، اگه اين مرد جوون اهل اين
،کارا باشه

00:06:48.879 --> 00:06:52.342
ما يه عالمه داوطلب تو بيمارستان
.احتياج داريم

00:06:52.583 --> 00:06:54.636
،به بيماران رسيدگي کنند
.لگنشون رو عوض کنند

00:06:54.752 --> 00:06:56.108
يا اينکه ميتونيم بريم به اين
.پاساژ اون ور خيابون

00:06:54.752 --> 00:06:59.000
کار هيجاني ميخواي؟

00:06:59.490 --> 00:07:11.102
خب، ما يه گروه از افراد جوون داريم
که براي افراد الزايمري عروسي هاي

00:06:59.490 --> 00:07:01.856
.الکي برگذار ميکنند

00:07:02.092 --> 00:07:05.447
واقعا تو يه سري از درخواست نامه هاي
.کالج خيلي کمک کننده است

00:07:05.563 --> 00:07:07.029
بايد افراد پير رو لمس کنم؟

00:07:05.563 --> 00:07:08.115
فقط قلب هاشون رو. ميتوني
.تو داماد باشي

00:07:08.265 --> 00:07:11.018
.دوست دخترت هم با خودت بياري

00:07:11.235 --> 00:07:13.929
.دوست دختر ندارم -
.خواهر، يا دختر خاله ات -

00:07:14.071 --> 00:07:16.394
.البته، بايد ببوسيش

00:07:16.674 --> 00:07:18.613
حدس بزنيد کي از اين ايده خوشش امد؟

00:07:18.742 --> 00:07:19.819
.گفت که نميخواد انجام بده

00:07:18.742 --> 00:07:22.044
منم راستش دارم سعي ميکنم
.به انتخاب هاش احترام بذارم

00:07:22.246 --> 00:07:25.152
...عاليه. من فقط... خب، جاي من جواب

00:07:25.282 --> 00:07:29.930
اره، به خاطر اينکه يه دختر خاله ي
.اهل اين کار دارم

00:07:30.120 --> 00:07:33.323
منظورم اينکه، دختري که باهاش
،ميخوام اين کارو انجام بدم

00:07:30.120 --> 00:07:31.954
.و اونم ميخواد همين کار انجام بده

00:07:32.122 --> 00:07:35.472
.و با همديگه انجام ميديم
...براي اونا، به خاطر

00:07:35.593 --> 00:07:37.493
...من فقط... روز خوبيه

00:07:39.597 --> 00:07:41.149
.براي ناراحت بودن

00:07:42.700 --> 00:07:45.878
و بعدا، "مايکل" داشت براي
.پرونده اش اماده ميشد

00:07:46.003 --> 00:07:48.347
خب، با اون پسره که مامانش مرگ مغزي
.شده بود يه قرار جور کردم

00:07:48.439 --> 00:07:51.917
منظورم اينکه، اينکه نميتونند از عزيزهاشون
.خداحافظي کنند فقط مانع زندگي کردنشون ميشه

00:07:52.042 --> 00:07:54.519
"خيلي زود اميدت رو به "باستر
."از دست دادي "ليندزي

00:07:54.645 --> 00:07:57.401
.گوش کن، من "باستر" رو ميشناسم
.ميدونم که چي ميخواد

00:07:57.681 --> 00:07:59.183
.من سوپ دوست دارم

00:07:59.483 --> 00:08:02.766
اگه تنها کاري که ميتونستم کنم اين بود که
.تمام روز بخوابم و سوپ بخورم، خوشحال ميشدم

00:08:02.887 --> 00:08:05.980
.حتي مجبور نبودم مزه اش کنم
.ميتونستم فقط از يه لوله دريافتش کنم

00:08:06.123 --> 00:08:09.535
،اينجوري خيلي بهتر ميشد
.چون ديگه دهنم هم نميسوزندم

00:08:10.361 --> 00:08:12.632
.هيچ وقت نذار بميرم

00:08:13.030 --> 00:08:15.416
.اره، ميخواد که بره

00:08:13.030 --> 00:08:17.355
به هر حال، تو من جفت مون ميدونيم
.که فقط داره وانمود ميکنه

00:08:17.535 --> 00:08:19.394
کار داري؟ -
...راستش من -

00:08:19.537 --> 00:08:21.683
.اين داشته باش. لب هام تکون نميخوره

00:08:21.805 --> 00:08:24.175
،منو به جايگاه شاهدين صدا ميکني
"و مثلا ميگي، "اين دوست کوچيک اسمش چيه؟

00:08:24.275 --> 00:08:26.501
...و اونم ميگه -
."اسم "قاضيه -

00:08:26.677 --> 00:08:28.946
اسم کي قاضيه؟ -
.اسم من -

00:08:29.079 --> 00:08:31.762
.باشه -
.اسم احمقانه ايه -

00:08:31.916 --> 00:08:36.443
.کافيه -
.درباره ي اسم نظر بده -

00:08:31.916 --> 00:08:34.625
.بله، داريم همين کارو ميکنم. احمقانه بود -
.احمقانه هست -

00:08:34.752 --> 00:08:36.910
.خواهش ميکنم بس کن -
حالا داري غلط هاي دستور زباني ميگيري؟ -

00:08:37.054 --> 00:08:40.046
جوب"، قرار نيست "فرانکلين" رو ببري"
.جايگاه شاهدين. و لب هات يه ذره حرکت ميکنه

00:08:40.157 --> 00:08:41.080
.قاضي

00:08:40.157 --> 00:08:42.433
.راست ميگه. اسم من الان قاضيه

00:08:42.660 --> 00:08:45.064
ميدوني، فکر ميکنم ممکنه که بابا
.يه پرونده اي اينجا داشته باشه

00:08:45.195 --> 00:08:47.575
.منظورم اينکه، نگران اين "ن.بلوث" هستم

00:08:47.698 --> 00:08:51.570
،اما اگه اينطوري باشه، با اين ديد بريم جلو

00:08:51.802 --> 00:08:55.102
تنها مدرکي که دارن يه نقشه از
.خونه ي مدل عراقي ـه

00:08:55.472 --> 00:08:58.168
.همون نقشه اي که ما داريم

00:08:58.375 --> 00:09:00.320
.بدون هيچ گزارشي از اينکه ما پولي گرفتيم
.اگرچه اين عجيبه

00:09:00.377 --> 00:09:04.249
به نظر ميرسه که يه اتاق مخفي تو
.اين راهرو وجود داره

00:09:04.415 --> 00:09:06.506
.برام سواله که چي اونجا داريم
.ميخوام برم بررسي کنم

00:09:06.617 --> 00:09:08.049
.باشه، ما هم بايد برگرديم به بيمارستان

00:09:06.617 --> 00:09:10.404
.اره، خوبه، به "باستر" سر بزن

00:09:10.688 --> 00:09:12.852
احتياج داريم که تو اين وضعيت
.متحد بمونيم

00:09:12.957 --> 00:09:16.863
راستش، ميخواستم برم چندتا مجله ي سخنگو
،بلند کنم

00:09:17.061 --> 00:09:19.354
.اما يه سرم بهش ميزنم -
.خداحافظ -

00:09:21.432 --> 00:09:26.311
و "مايکل" فهميد که واقعا يه اتاق
مخفي وجود داشت

00:09:26.470 --> 00:09:30.393
،جايي که پدرش يادگاري هاي خانوادگي

00:09:26.470 --> 00:09:31.415
.از جمله گواهي تولدش رو نگه ميداشت

00:09:31.675 --> 00:09:33.198
نايکل بلوث"؟"

00:09:35.012 --> 00:09:37.072
من "ن.بلوث" ام؟

00:09:37.214 --> 00:09:38.564
داره براي من پاپوش درست ميکنه؟

00:09:37.214 --> 00:09:41.296
.اگه من "ن.بلوث" باشم، ميرم زندان

00:09:42.386 --> 00:09:43.803
.نايکل" نگران بود"

00:09:47.760 --> 00:09:51.037
مايکل" متوجه شده بود که يه اتاق"
مخفي در خونه ي مدل وجود داره

00:09:51.163 --> 00:09:53.624
جايي که تمام رازهاي خانواده اش
.جمع شده بود

00:09:53.766 --> 00:09:57.314
پدرم داره سعي ميکنه تمام گناه ها رو
،"بندازه گردن "ن.بلوث

00:09:53.766 --> 00:09:58.799
.و من ممکنه "ن.بلوث" باشم

00:09:59.272 --> 00:10:01.296
.حداقل براساس گواهي تولدم که اينجوريه

00:10:01.407 --> 00:10:03.828
.تمام گذشته ي خانواده مون اينجاست

00:10:03.976 --> 00:10:07.429
و به يه دلايلي اين مجله هاي
.بدن سازي

00:10:08.080 --> 00:10:11.559
خب، فکر کنم پدرت اينارو از اون
موقع داشته، هاه؟

00:10:11.717 --> 00:10:13.247
...اسم من

00:10:11.717 --> 00:10:13.785
.به نظر امروزي مياد

00:10:13.953 --> 00:10:16.091
کي رو دارم گول ميزنم "مايکل"؟

00:10:16.222 --> 00:10:18.402
دارم سعي ميکنم خودم رو بسازم
.تا همسرم رو تحت تاثير قرار بدم

00:10:18.524 --> 00:10:20.973
اما الان دنبال يه پولدارست که
.سعي داره مادرش رو بکشه

00:10:21.093 --> 00:10:22.660
.من ميرم با پدرم صحبت کنم

00:10:21.093 --> 00:10:23.705
مياي بيرون؟ -
.نه -

00:10:23.929 --> 00:10:25.905
.نه، بايد براي همسرم بجنگم

00:10:26.065 --> 00:10:28.687
.ميخوام ازدواجم رو زنده کنم

00:10:30.336 --> 00:10:32.503
"يک اتاق اون طرف تر، "جورج مايکل

00:10:32.638 --> 00:10:36.118
هم سعي ميکرد يه نفر رو متقاعد کنه
.تا يه ازدواج الکي رو انجام بدن

00:10:36.242 --> 00:10:37.691
.بايد همديگه رو ببوسيم

00:10:36.242 --> 00:10:39.722
بعد از اتفاق هايي که افتاد بين مون
يه ذره عجيب نميشه؟

00:10:39.912 --> 00:10:41.700
.خب، ماله خيلي وقت پيش بود

00:10:41.914 --> 00:10:44.344
دوماه از زماني که همديگه
.رو بوسيده بودن ميگذشت

00:10:44.450 --> 00:10:47.028
خب، به نظر پيچ داستاني خوبي تو
.فيلم عروسي ميشه

00:10:47.153 --> 00:10:48.152
فيلم؟

00:10:47.153 --> 00:10:50.210
.بدون فرار مسخره ي عروس تو وسط عروسي

00:10:50.423 --> 00:10:52.736
.اره

00:10:53.025 --> 00:11:01.797
و مثل خيلي از ادم هايي که ديگه
،که همديگه رو دوست ندارن

00:10:53.025 --> 00:10:56.956
.اين دو هم تصميم گرفتند عروسي کنند

00:10:57.196 --> 00:11:01.123
من "ن.بلوث" ام، مگه نه؟

00:10:57.196 --> 00:11:00.384
.از نظر قانوني، اين اسم واقعي امه

00:11:00.766 --> 00:11:06.378
تمام معاملات عراق رو تحت
اين اسم انجام ميدادي

00:11:00.766 --> 00:11:04.113
.و فکر ميکردي که قابل رد يابي نيست

00:11:04.437 --> 00:11:09.193
.اما هست، و من بدبخت ميشم

00:11:04.437 --> 00:11:08.195
،محض رضاي خدا پسر
."يه اشتباه ساده است "مايکل

00:11:08.407 --> 00:11:11.243
فکر کردي من چطور پدري ام؟

00:11:08.407 --> 00:11:11.462
.حتي تاريخ تولدت هم اشتباه نوشتن

00:11:11.711 --> 00:11:14.106
.تاريخش درسته

00:11:11.711 --> 00:11:15.208
نزديک کريسمس. سخته؟

00:11:15.381 --> 00:11:18.295
."اتفاقيه "مايکل

00:11:15.381 --> 00:11:20.197
تو "ن.بلوث" نيستي. "ن.بلوث"ي
.وجود نداره

00:11:20.486 --> 00:11:23.937
،به خاطر اين به "جن ايگلمن" زنگ زدم
.و گفتش که خيلي اوضاع وخيمه

00:11:24.056 --> 00:11:27.228
بهش زنگ زدي؟
.اون دادستانه

00:11:27.460 --> 00:11:29.866
.فقط براي دادگاه تمريني -
اره، اما اگه نباشه چي؟ -

00:11:29.962 --> 00:11:33.134
،ميدوني، خوشحالم که اين دادگاه الکي رو داريم
به خاطر اينکه به من نشون دادي

00:11:33.232 --> 00:11:36.279
.که واقعا نميتوني وکلالت کني

00:11:36.402 --> 00:11:38.273
.بيخيال -
چرا نميتوني مثل "باستر" باشي؟ -

00:11:38.404 --> 00:11:42.267
خودش کرده تو کما تا از اين خانواده
.دفاع کنه، پسرک بيچاره

00:11:43.743 --> 00:11:45.089
.بايد همين الان برم اونجا

00:11:43.743 --> 00:11:46.136
.فستيوال ميگو تموم شده بابا

00:11:46.412 --> 00:11:49.001
."واقعا؟ پس بهتره برم "چيلي

00:11:49.982 --> 00:11:54.041
،در بيمارستان
.ليندزي" به "برايان" در اعتراض پيوسته بود"

00:11:54.220 --> 00:11:56.698
تمام کاري که دارن اين تو ميکنند
.اينکه نذارن ملت بميرن

00:11:56.822 --> 00:11:58.184
.کارخونه ي زندگيه

00:11:56.822 --> 00:11:59.401
."سلام "ليندزي

00:11:59.658 --> 00:12:02.721
ميل دارم که دوستم رو که تو باشگاه
.ديدم بهت معرفي کنم

00:12:02.862 --> 00:12:04.230
.سلام. من پدر "بن" هستم

00:12:02.862 --> 00:12:07.914
بن" معتقد به فرقه ي "فرانسيس"ـه که"
.ميتونه پرس سينه ي 200 پوندي هم بزنه

00:12:08.067 --> 00:12:10.821
.و منو راضي کرد که اعتراض کنم

00:12:08.067 --> 00:12:11.191
.تابلوت رو نشون بده

00:12:14.106 --> 00:12:15.886
.نه، اون ورش رو

00:12:16.108 --> 00:12:19.151
توباياس"، "برايان" و من به شان و"
.مرتبه ي تک تک انسان ها اعتقاد داريم

00:12:19.245 --> 00:12:22.506
حالا، به نظرت چطوره که ميوه رو
با سبزيجات تنها بذاريم و بريم يه قهوه اي بخوريم؟

00:12:22.615 --> 00:12:24.401
.چند تا شنا برو

00:12:24.617 --> 00:12:27.155
جورج مايکل" و "ميبي" هم در"
بيمارستان

00:12:27.253 --> 00:12:30.774
براي بيمارهاي الزايمري عروسي
.اجرا ميکردند

00:12:30.956 --> 00:12:34.842
.بر خلاف تمام احتمالات
.و حالا واقعا يک خانواده هستند

00:12:30.956 --> 00:12:34.012
.ابدي است

00:12:34.360 --> 00:12:36.445
.ازلي

00:12:36.695 --> 00:12:39.467
و "ميبي" کاري رو انجام داد که هميشه
...فکر ميکرد خيلي جلفه

00:12:39.565 --> 00:12:41.906
.نميتونم اينکارو کنم

00:12:42.134 --> 00:12:44.323
.نميتونم اين کارو کنم -
...اما ما -

00:12:42.134 --> 00:12:44.019
چيکار دارم ميکنم؟

00:12:44.203 --> 00:12:44.994
.و فرار کرد

00:12:46.305 --> 00:12:48.100
چيکار کنيم؟

00:12:48.307 --> 00:12:49.825
.يه لحظه وقت بده بهم

00:12:53.579 --> 00:12:56.567
.حالا شد جشن تکليف
(جشني در ايين يهوديت)

00:12:56.816 --> 00:12:59.932
و "جورج ميکل" مثل پسري
.رفتار کرد که داشت مرد ميشد

00:13:00.052 --> 00:13:03.452
مايکل" به دفترش برگشت تا مردي"
.رو پيدا کنه که مثل بچه ها رفتار ميکرد

00:13:03.556 --> 00:13:04.459
اين ديگه چيه؟

00:13:03.556 --> 00:13:07.022
فقط دارم اظهاراتم رو پشت
.اين جايگاه قلابي تمرين ميکنم

00:13:07.126 --> 00:13:10.066
و نميتونستي اول وسايلم رو
از روي ميز برداري يا

00:13:07.126 --> 00:13:10.254
کامپيوترم رو از برق بکشي؟

00:13:10.629 --> 00:13:14.126
."عدالت سريعه "مايکل

00:13:10.629 --> 00:13:13.931
.به علاوه، بايد براي اظهارات مون اماده بشيم

00:13:14.133 --> 00:13:18.257
هيچ کدوم از اين مسخره بازي هاي
اسم من قاضيه" رو انجام نميدي، باشه؟"

00:13:18.404 --> 00:13:21.567
.نه. مجله هاشون تموم شده بود تو بيمارستان
.به علاوه، ايده ي بهتري دارم

00:13:21.674 --> 00:13:23.562
.که تو بيمارستان به فکرش رسيده بود

00:13:23.676 --> 00:13:27.562
بيمار با عفونت ميکروبي معده
به بيمارستان وارد شد

00:13:23.676 --> 00:13:28.217
.همراه با چندين زخم معده

00:13:28.481 --> 00:13:31.134
.به علت الرژي ها هم تتراسايکلين توصيه نميشه
(نوعي انتيبيوتيک)

00:13:31.250 --> 00:13:33.490
.اين داشته باش
"تو ميگي "اين دوست کوچکت اسمش چيه؟

00:13:33.619 --> 00:13:36.085
".و من ميگم "خب، زياد حالش خوب نيست

00:13:35.929 --> 00:13:37.310
.شايد موقع اين باشه که بِبُري و فرار کني

00:13:36.222 --> 00:13:38.177
"و تو ميگي، "اه، چي شده مگه؟

00:13:38.290 --> 00:13:40.299
...و خودش ميگه

00:13:40.493 --> 00:13:43.157
بيمار با عفونت ميکروبي معده"
"به بيمارستان وارد شد

00:13:43.262 --> 00:13:47.391
.به نظر مياد تتراسايکلين برات خوب باشه

00:13:47.766 --> 00:13:49.864
.به علت الرژي ها هم تتراسايکلين توصيه نميشه

00:13:49.969 --> 00:13:54.204
،لب هات هنوز تکون ميخوره
و اينکه ضبط صوت دکتر رو دزديدي؟

00:13:54.340 --> 00:13:55.988
.فقط نوارش رو -
.من ميرم بهش پس بدم -

00:13:56.108 --> 00:13:58.097
."بيخيال "مايکل -
."جوب" -

00:13:58.277 --> 00:14:01.347
.من بهش احتياج دارم، کارم بهش احتياج داره

00:13:58.277 --> 00:14:00.670
.ميدونيه چيه؟ بابا راست ميگفت

00:14:00.946 --> 00:14:03.764
،اگه واقعا به اين خانواده اهميت ميدادي
.بيشتر تو اين وضعيت از من حمايت ميکردي

00:14:03.883 --> 00:14:07.659
جوب"، من اين دادگاه الکي رو"
...تبديل نميکنم به يه

00:14:07.786 --> 00:14:09.102
ميخواستي بگي "مسخره"، مگه نه؟

00:14:07.786 --> 00:14:10.885
مشکل داشتم، هميشه با
.اين کلمه ها مشکل دارم

00:14:11.123 --> 00:14:13.238
،پس "مايکل" رفت به بيمارستان

00:14:13.359 --> 00:14:15.851
جايي که با دادستان واقعي
.ملاقت کرد

00:14:16.629 --> 00:14:19.170
وين"، تو اينجا چيکار ميکني؟"

00:14:19.465 --> 00:14:21.830
.درباره ي دادگاه شنيديم
.ميخوايم باهات يه معامله اي کنيم

00:14:21.967 --> 00:14:24.197
.معامله؟ اين دادگاه الکيه

00:14:21.967 --> 00:14:24.053
.لاحيه ميهن پرستي امريکا رو بخون
(لاحيه اي که بعد از حمله ي 11 سمپتامبر تصويب شد)

00:14:24.303 --> 00:14:27.140
هرچيزي که در دادگاه هاي الکي يا
دادگاه هاي برنامه هاي تلويزيوني

00:14:27.273 --> 00:14:31.084
گفته شود ميتونه در هر دادگاه واقعي يا
،ديگر برنامه هاي تلويزيوني بهش استناد بشه

00:14:27.273 --> 00:14:34.232
تحت مفاد رئيس دادگاه يا شخص
.تهيه کننده

00:14:34.480 --> 00:14:36.456
.در پرونده ي ما، "قاضي رين هولد" هردوست
(هم قاضي هم تهيه کننده)

00:14:36.582 --> 00:14:38.019
تهيه کننده شد؟ -
.البته -

00:14:38.150 --> 00:14:39.241
.خوش به حالش

00:14:38.150 --> 00:14:42.525
بهرحال، بابات رو ببري تو جايگاه و کاري
.کني که صحبت کنه، مصونيت کامل ميگيري

00:14:42.688 --> 00:14:45.801
اگه اينکارو نکني، ميريم دنبال
.ن.بلوث" که فکر ميکنيم تو باشي"

00:14:45.925 --> 00:14:47.919
داري ازم ميخواي که بر عليه
.موکل خودم اقدام کنم

00:14:45.925 --> 00:14:49.049
به خاطر اين نميري زندان؟

00:14:49.361 --> 00:14:53.219
."بهش فکر کن "مايکل

00:14:49.361 --> 00:14:51.820
.ما تو خانواده مون اين کارو نميکنيم

00:14:59.770 --> 00:15:04.247
ميبي" از عروسي الکي اي که داشت"
.يه ذره واقعي ميشد هم فرار کرده بود

00:15:05.409 --> 00:15:06.744
تو هم از اين اتاق خبر داري؟

00:15:05.409 --> 00:15:08.958
.اره، اتاق تمرين بابامه

00:15:09.180 --> 00:15:14.153
،گرچه با تمام دنيا دوستي اش
.ميبي" هنوز از جنبه هاي زيادي بچه بود"

00:15:14.251 --> 00:15:17.403
اره، ميدوني، منم خودم ميام اينجا
.تا فکر کنم

00:15:14.251 --> 00:15:16.964
.اما هميشه اول در ميزنم

00:15:17.254 --> 00:15:20.100
،هميشه اين کارو ميکنم، در هر حالي
.مهم نيست که وارد چه اتاقي ميشم

00:15:20.224 --> 00:15:23.102
خب، اونجا چي شد؟

00:15:23.294 --> 00:15:25.474
.نميدونم
.فکر ميکنم يه ذره ترسيدم

00:15:25.563 --> 00:15:28.140
،منظورم اينکه، ما دختر خاله، پسر دايي هستيم
.اشتباهه

00:15:28.299 --> 00:15:30.237
خب، ميدوني، تورات بهمون ميگه
که گناه بزرگ تر اينکه

00:15:30.334 --> 00:15:32.813
احساسات مون رو مقدم بر کارهايي که
.انجام ميديم قرار بديم

00:15:32.937 --> 00:15:34.823
.ميدوني، در مريضي و پيري و وضعيت هاي شرم اور

00:15:34.939 --> 00:15:37.132
.تو تورات نيست

00:15:37.375 --> 00:15:39.389
،و منظورم اينکه، ميدوني
.به خاطر خودمون اونجا نبوديم

00:15:39.477 --> 00:15:41.974
.اونجا بوديم تا بقيه رو خوشحال کنيم

00:15:42.179 --> 00:15:47.673
و من احساس ميکنم که پيرمرد پيرزن هاي
.زيادي رو امروز ناراحت کرديم

00:15:47.952 --> 00:15:49.530
.دوباره، حقيقت نداشت

00:15:54.925 --> 00:15:58.960
،منظورم اينکه، ميدوني
.نميگم که براي من ترسناک نبود

00:15:59.096 --> 00:16:01.500
فقط ميگم که ممکنه بتونيم اين احساسات
عجيب رو بذاريم کنار

00:15:59.096 --> 00:16:02.570
.و تبديل شون کنيم به يه چيز مثبت

00:16:02.867 --> 00:16:04.810
.واقعا ميخواست بوس کنه

00:16:04.935 --> 00:16:07.616
منظورم اينکه، فکر کنم براي ترسوندن
.والدين مون خيلي خوب باشه

00:16:07.738 --> 00:16:09.443
.بيا بترسونيم شون

00:16:10.141 --> 00:16:12.089
هي، شما هم درباره ي اين اتاق خبر داريد، نه؟

00:16:12.243 --> 00:16:15.526
.فقط دنبال يه سري مدرک بر عليه بابايي ميگردم

00:16:12.243 --> 00:16:14.774
.براي بابايي

00:16:19.116 --> 00:16:21.545
،منظورم اينکه، جدا دکتر
کي مشخص ميشه که چه خبره؟

00:16:21.652 --> 00:16:22.831
.من ميخوام به زندگيم برسم

00:16:21.652 --> 00:16:24.563
."اره، همين طور باقي مونده ي "باستر

00:16:24.789 --> 00:16:26.941
.دکتر "فارمر"، يه مشکل تو اتاق 302 هست

00:16:27.091 --> 00:16:29.349
.بيمار به داروي تتراسايکلين واکنش نشون داده

00:16:29.460 --> 00:16:32.134
تترا سايکلين؟

00:16:32.430 --> 00:16:35.239
مگه نگفتم که بهش نديد؟
به نکات ام گوش نکردي؟

00:16:39.103 --> 00:16:40.578
،من دارم سعي ميکنم به زندگي ام برسم

00:16:39.103 --> 00:16:42.077
و ميدوني چيه؟
.تو نميتوني باهاش کنار بياي

00:16:42.339 --> 00:16:44.789
."نه، نميتونم "ليندزي

00:16:42.339 --> 00:16:44.404
.تو به من علاقه نداري

00:16:44.642 --> 00:16:47.023
.و تو هم توانايي رابطه ي جنسي رو نداري

00:16:44.642 --> 00:16:47.245
.خب، فقط وانمود کن

00:16:48.979 --> 00:16:50.124
.کما

00:16:51.015 --> 00:16:55.267
،و ميخوايد باور کنيد يا نه
.واقعا اين مشکلات شون رو حل کرد

00:16:55.553 --> 00:16:58.420
حالا، ميشه لطفا شبکه ي کارتون رو روشن کنيد

00:16:55.553 --> 00:16:59.052
و از اينجا گمشيد بيرون؟

00:16:59.290 --> 00:17:04.054
،و روز بعد دادگاه تمريني شروع شد

00:17:04.261 --> 00:17:06.181
در حالي که اپيزود الکي اي
از سريالي که حالا اسمش شده بود

00:17:06.363 --> 00:17:08.240
.دادگاه الکي با "جي. رين هولد" رو ضبط ميکردند -
."دادگاه الکي با "جي. رين هولد -

00:17:08.365 --> 00:17:11.817
...برداشت اول، 5، 4، 3

00:17:22.179 --> 00:17:24.941
،همه براي والا مقام

00:17:22.179 --> 00:17:24.892
.قاضي رين هولد برخيزند

00:17:32.056 --> 00:17:34.196
.ممنون

00:17:34.391 --> 00:17:38.077
.اولين بار که تو سريالي برام پا ميشن

00:17:39.663 --> 00:17:40.693
.دست نميزنند

00:17:39.663 --> 00:17:41.890
.تو دادگاه همچين کاري نميکنند

00:17:42.032 --> 00:17:44.391
.لطفا بشينيد

00:17:44.568 --> 00:17:46.575
،شرح جرايم خوانده شد

00:17:46.737 --> 00:17:50.712
و "بلوث" ها جوري وانمود کردند که
.انگار يک خانواده ي متحد هستند

00:17:50.841 --> 00:17:53.112
تا به حال نشنيدي که يکي از اعضاي خانواده
درباره ي برنامه ي سفر به عراق يا

00:17:53.177 --> 00:17:56.205
تجارت در انجا صحبت کنه؟

00:17:56.480 --> 00:18:01.128
خب، من بيشتر وقت ها رو مشغول
عشق بازي با همسرم هستم

00:18:01.252 --> 00:18:05.177
که خيلي سخته با وجود صدايي
...که از سينه هاش در مياد چيز ديگه اي رو

00:18:05.289 --> 00:18:07.267
.شاهد براي شما -
.دفاعي ندارم -

00:18:09.760 --> 00:18:12.169
من از کجا بايد بدونم که پول ها از کجا مياد؟

00:18:12.296 --> 00:18:14.028
.من فقط ميدونم کجا خرج ميشه

00:18:12.296 --> 00:18:16.964
.خرج دوا درمون پسر کما رفته ام

00:18:17.701 --> 00:18:20.320
.و اگه اين دادگاه واقعي بود، گريه هم ميکردم

00:18:20.638 --> 00:18:23.706
.منم چيزهاي خوبم رو نگه داشتم

00:18:23.874 --> 00:18:25.379
.اعتراضي ندارم

00:18:23.874 --> 00:18:28.024
خب، به همين خاطره که دفاع واقعي منو
.به دست نگرفتي

00:18:28.145 --> 00:18:30.027
،من يه شاهد دارم بابا
.و اون همه چيز رو درست ميکنه

00:18:30.147 --> 00:18:31.869
.جوب" يه مشکل کوچيک داشت"

00:18:30.147 --> 00:18:32.846
.اسم تون رو بيان کنيد

00:18:33.884 --> 00:18:35.736
.اسمم قاضيه

00:18:35.886 --> 00:18:38.580
اين ديگه چه اسم مسخره اي مجله؟

00:18:38.722 --> 00:18:40.991
.همين جا ميپرم وسط حرفش

00:18:38.722 --> 00:18:41.989
.سوالي ندارم

00:18:43.460 --> 00:18:45.633
.اما حالا نوبت "مايکل" بود

00:18:45.796 --> 00:18:47.616
،خب، گوش کن، اونجا خوش بگذرون

00:18:47.798 --> 00:18:51.468
به خاطر اينکه تا وقتي که دومين زنت هم طلاق بگيره
کون خال خالي، اين اخرين باريه که

00:18:51.635 --> 00:18:55.027
.اين سمت دادگاه رو ميبيني

00:18:51.635 --> 00:18:53.751
.نگاش کن
.همين الان سخراني عروسي ات رو دوباره گفتي

00:18:53.904 --> 00:18:57.043
دوست دارم الان يه شاهد
.شکه کننده رو صدا کنم

00:18:57.174 --> 00:18:59.268
فقط شاهد هايي که تو ليست هستند
.اجازه دارن بيان

00:18:57.174 --> 00:19:00.149
.تو ليست هست

00:19:00.411 --> 00:19:02.826
"اجازه ميخوام که "فرانکلين دلانو بلوث

00:19:04.181 --> 00:19:07.412
.رو به جايگاه احظار کنم

00:19:07.585 --> 00:19:10.193
فرانکلين"؟ "فرانکلين" رو احظار کردي "مايکي"؟"

00:19:10.321 --> 00:19:12.326
.مطمئنا همين کارو کردم رفيق
.من از برادرم حمايت ميکنم

00:19:21.765 --> 00:19:24.281
.عاليجناب، اين واقعا غير عاديه

00:19:24.435 --> 00:19:26.697
خب، من خيلي کنجکاوم که ببينم
.در ادامه چي ميشه

00:19:24.435 --> 00:19:27.288
.پس اجازه ميدم

00:19:27.605 --> 00:19:31.010
،"اما دارم اخطار بهت ميدم اقاي "بلوث
.بهتره که براي برنامه خوب باشه

00:19:31.141 --> 00:19:34.346
،امروز دادستان پيش من امده بود

00:19:34.478 --> 00:19:38.726
و ازم خواست که ايا حاضرم
.که برعليه خانواده ام بشم و خودم رو نجات بدم

00:19:38.882 --> 00:19:44.154
ممکنه لطفا دکمه ي پخش داخل عروسک
رو فشار بدي؟

00:19:44.288 --> 00:19:47.306
اگه اينکارو نکني، ميريم دنبال
.ن.بلوث" که فکر ميکنيم تو باشي"

00:19:47.424 --> 00:19:49.261
داري ازم ميخواي که بر عليه
.موکل خودم اقدام کنم

00:19:49.373 --> 00:19:50.348
به خاطر اين نميندازنت زندان؟

00:19:50.461 --> 00:19:52.475
چرا عروسک هايي مثل "فرانکلين" وجود داره؟

00:19:52.630 --> 00:19:55.621
."بهش فکر کن "مايکل

00:19:55.966 --> 00:20:10.384
.خب، به نظر مياد که يک محاکمه ي اشتباه داريم

00:20:09.179 --> 00:20:11.095
."کارت خوب بود اونجا "مايکل

00:20:11.248 --> 00:20:32.585
،اما طرف مثبت قضيه اينجاست که
.گروه موسيقي هم داريم

00:20:11.248 --> 00:20:14.098
اما اين داداگاه الکيه. چرا نبردي به دادگاه اصلي اينو؟

00:20:14.218 --> 00:20:15.703
.ميخواستم بهت ثابت کنم که ميتونم

00:20:14.218 --> 00:20:18.560
.الان ميخوام برم اونجا

00:20:18.689 --> 00:20:23.173
درواقع، "مايکل" خبر نداشت که
.بايد همچين کاري کنه

00:20:23.327 --> 00:20:25.492
.افرين. شانس زيادي داريد

00:20:23.327 --> 00:20:26.377
،همه تون متحد بوديد
.و به خاطر اين برنده شديد

00:20:26.563 --> 00:20:28.249
.همديگه رو ترک نکرديم

00:20:28.399 --> 00:20:30.504
"هيچ خانواده اي مثل خانواده ي "بلوث
.به هم نزديک نيستند

00:20:30.633 --> 00:20:31.705
.بودند

00:20:31.835 --> 00:20:34.941
.و حالا شما را زن و شوهر اعلام ميکنم

00:20:35.072 --> 00:20:39.412
و بعدا مشخص شد که، کشيش قلابي به
،اتاق يک بيمار فراخوانده شده بود

00:20:39.543 --> 00:20:42.269
و پدر "بن" به جاش امده بود که
.خبر نداشت اينا همه الکيه

00:20:42.382 --> 00:20:43.367
.تبريک ميگم

00:20:43.480 --> 00:20:45.832
.و اينجوري بود که بچه ها عروسي کردن

00:20:48.686 --> 00:20:51.981
"دادگاه الکيه "جي. رين هولد
.به تقليدکار ها رسيد

00:20:52.122 --> 00:20:54.013
.همه بلند شن
.دادگاه "باد" رسمي است

00:20:54.124 --> 00:20:55.421
.لطفا بشينيد

00:20:54.124 --> 00:20:58.237
وقتي که انگشت يکي تو کونته
.سخته که بخواي بشيني

00:21:00.064 --> 00:21:01.775
.خيلي خب، عروسک رو بندازيد بره

00:21:02.066 --> 00:21:06.157
.و "مايکل" متوجه شد که "ن.بلوث" نيست

00:21:08.138 --> 00:21:09.821
من يه خواهر بزرگتر دارم؟

00:21:10.307 --> 00:21:12.327
.عجب خانواده ي متحدي

00:21:13.226 --> 00:21:47.337
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:25:25.698 --> 00:25:28.676
.بزنيد