WEBVTT

00:00:01.082 --> 00:00:03.917
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.095 --> 00:00:08.605
مايکل" داشت خواهرش را براي دادگاه"
پيش رو

00:00:08.664 --> 00:00:11.267
.بر عليه پدرش اماده ميکرد

00:00:11.400 --> 00:00:15.290
اگه گفتند "از سرمايه گذاري هاي بي مورد
...چيزي ميدونيد؟" تو ميگي

00:00:15.371 --> 00:00:18.773
دکمه ي پيرهنم رو باز ميکنم و
.اينجوري نگاهش ميکنم

00:00:19.041 --> 00:00:20.742
.راستش مطمئن نيستم که داري چيکار ميکني

00:00:19.041 --> 00:00:22.283
.اره. متاسفم، ديشب زياد نوشيدم -
اره. خب چرا مست کردي؟ -

00:00:22.378 --> 00:00:27.445
نميدونم شبيه مردي هستم که ديشب
،با همسرش عشق بازي ميکرده يا نه

00:00:27.783 --> 00:00:29.860
.چونکه تقريبا کردم

00:00:27.783 --> 00:00:31.246
.به خاطر همين

00:00:31.487 --> 00:00:34.251
.اما "توباياس" تو نوشيدن جنبه اش پايين بود

00:00:34.623 --> 00:00:36.398
...خيلي

00:00:37.659 --> 00:00:40.009
و به خاطر همين بطري رو تا ته رفتي؟

00:00:40.129 --> 00:00:42.079
.خب، مجبور بودم. ودکا بود
.ميدوني که، وقتي بازش کني بايد تا اخرش بري

00:00:42.131 --> 00:00:44.512
فکر کنم اينم يکي ديگه از
.دروغ هاي مامانه

00:00:44.633 --> 00:00:47.390
ميدوني، مثل، "من همه چيزم
".رو براي بچه هام فدا ميکنم

00:00:47.469 --> 00:00:51.023
حالا که صحبت مامان شد، واقعا نميخواد
.که من تو دادگاه شرکت کنم

00:00:51.106 --> 00:00:53.573
."خب، مجبوري "ليندزي
.متاسفم اما احضارت کردن

00:00:53.675 --> 00:00:55.574
متاسفانه منم فکر نکنم بتونم
.شرکت کنم

00:00:55.644 --> 00:00:56.749
،يه دفعه اي يه تلفن دريافت کردم

00:00:55.644 --> 00:01:01.260
براي بازي در يه نقش خيلي مهم در
."دادستاني"

00:01:01.884 --> 00:01:05.028
دادستاني بهت زنگ زد؟

00:01:05.220 --> 00:01:11.131
.فکر ميکنم روند کاري "سي.بي.اس" اينجوريه
،هرچند فيلمنامه اي هم نفرستادن

00:01:05.220 --> 00:01:09.171
"يه اجراي از "تکه گويي هاي واژن
.يا يه چيز ديگه که ميدونم رو اجرا کنم
(نمايشنامه اي نوشته شده توسط يک فمنيست امريکايي)

00:01:07.106 --> 00:01:08.482
منم فکر کردم خودم دست به کار بشم

00:01:09.358 --> 00:01:11.432
و ازم خواستن که يه سري مدارک و عکس هاي
،قديمي رو ببرم

00:01:11.527 --> 00:01:13.916
به خاطر همين رفتم و اينا رو از
.اتاق مخفي برداشتم

00:01:13.996 --> 00:01:16.018
.دادستاني" سريال تلويزيوني نيست"

00:01:16.098 --> 00:01:19.092
مشخصا يکي از دفتر دادستانيه که
.سعي ميکنه بر عليه خانواده شهادت بدي

00:01:19.168 --> 00:01:22.744
اين ادم ها قانون رو دور ميزنن
.تا قانون رو اجرا کنند

00:01:22.838 --> 00:01:24.996
.نگو که يکي از شعبه هاي "سي.بي.اس" نيست

00:01:25.074 --> 00:01:27.585
جدي ميگم "توباياس"، وگرنه اين
مدارک رو براي چي ميخوان؟

00:01:27.672 --> 00:01:29.492
.خب، براي طراحي صحنه ديگه احمق

00:01:29.578 --> 00:01:32.247
اين سريال هاي هاليوودي بسيار
.به جزئيات دقت ميکنند

00:01:32.347 --> 00:01:35.116
.خب، قراره بهشون زنگ بزني و بگي علاقه مند نيستي

00:01:32.347 --> 00:01:34.994
همه مون بايد مراقب باشيم، باشه؟

00:01:35.184 --> 00:01:37.436
.دادستاني دنبال همه مون مياد

00:01:37.519 --> 00:01:39.020
حتي من؟

00:01:37.519 --> 00:01:40.199
.نه، تو رازي نداري

00:01:40.389 --> 00:01:44.875
.اه، اره. نه، ميدونم

00:01:45.527 --> 00:01:46.282
،هي، حالا که صحبتش شد
.در واقع به زودي تولدشه

00:01:47.529 --> 00:01:49.453
.داشتم موضوع رو عوض ميکردم
.ما... نه... اره

00:01:49.531 --> 00:01:56.855
.درباره ي "ميبي" حرف نميزديم

00:01:57.239 --> 00:02:00.107
اما يه جوري فکر ميکنه از خانواده دور
شده اخيرا

00:02:00.209 --> 00:02:02.813
و فکر کردم، شايد، بتونيم براش
يه سورپرايز پارتي بگيريم، ميدونيد؟

00:02:02.878 --> 00:02:05.184
.در واقعا قبلا بهش گفته بود

00:02:05.280 --> 00:02:07.073
.خب، همين الان مامانم رو تو اتاق ديدم

00:02:07.149 --> 00:02:08.673
ميميره اگه يه ذره ودکا رو بذاره حروم بشه؟

00:02:07.149 --> 00:02:10.077
...اه، نه. ودکا

00:02:10.285 --> 00:02:12.747
.ميدوني، تولدمه يه هفته ديگه
.و مطمئنم که اصلا خبر ندارن

00:02:12.821 --> 00:02:15.907
.هر سال فراموش ميکنند
.بايد بذارم برم

00:02:15.991 --> 00:02:18.740
خب، اما برات يه سورپرايز پارتي
.قراره بگيرن

00:02:18.827 --> 00:02:21.181
.تولد 16سالگيت رو فراموش نميکنند

00:02:21.263 --> 00:02:23.981
.اه، خداي من. دخترکم داره 14 ساله ميشه

00:02:24.066 --> 00:02:25.171
.راستش 16 ميشه

00:02:24.066 --> 00:02:27.758
.خب، من ميرم يه هديه خوب بخرم

00:02:27.936 --> 00:02:30.853
.شايد از يه کت مثل اين خوشش بياد

00:02:27.936 --> 00:02:31.415
.کت خودش بود

00:02:31.607 --> 00:02:35.762
.گرچه فکر نميکم زنونه اش رو بدوزند

00:02:31.607 --> 00:02:35.515
.فقط زنونه اش رو ميدوزند

00:02:35.677 --> 00:02:37.718
.خب، من ميرم عشقم

00:02:37.846 --> 00:02:40.587
.ميبيني، بعضي وقت ها هم شرم خوبه

00:02:37.846 --> 00:02:40.085
شرم؟

00:02:40.415 --> 00:02:43.098
.راز. شما گفتي شرم

00:02:43.185 --> 00:02:44.502
.اون گفت شرم

00:02:45.754 --> 00:02:47.725
اين از کجا خبر داره؟

00:02:47.823 --> 00:02:50.519
نگفت که "جوب" بايد از خودش خجالت بکشه؟

00:02:50.626 --> 00:02:53.256
.نه، اما يه ذره وقت بده. يه نفر ميگه
اينا براي چيه؟

00:02:53.328 --> 00:02:54.625
.براي کار ميرم خارج از شهر

00:02:53.328 --> 00:02:56.823
خارج از شهر "جوب"؟

00:02:56.999 --> 00:03:01.546
ميدوني که دادستاني تک تک حرکت هامون
.رو زير نظر داره

00:02:56.999 --> 00:03:00.473
.مايکل"، من فقط دارم ميرم عراق"

00:03:00.636 --> 00:03:02.585
.نه، نميري -
.چرا، ميرم -

00:03:02.704 --> 00:03:05.953
.نه، نميري
بابا به خاطر خيانت در ساختن خانه

00:03:02.704 --> 00:03:05.750
.در عراق متهم شده -
.يه تور براي سربازهاست -

00:03:05.874 --> 00:03:07.969
.نميري -
.چرا ميرم -

00:03:08.110 --> 00:03:10.205
و ميخوام شعبده بازي مسيحي ام
رو انجام بدم

00:03:08.110 --> 00:03:10.966
.که دوست دختر مذهبيم کمک کرده درستش کنم

00:03:11.113 --> 00:03:13.597
،شبيه عيسي لباس ميپوشم، روي اب راه ميرم
.که قبلا اينا رو ديدي

00:03:13.682 --> 00:03:15.918
.ميخوام شراب رو تبديل به اب کنم -
.اب رو تبديل به شراب کرده -
(اولين معجزه ي عيسي مسيح)

00:03:15.984 --> 00:03:18.653
خب، پس الکي همه شيشه هاي شرابت رو خالي

00:03:18.754 --> 00:03:20.912
.کردم و با هيچي پرش کردم

00:03:21.023 --> 00:03:23.230
عالي شد. پس الان من چطور با شوهرم
سکس کنم؟

00:03:23.292 --> 00:03:26.635
جوب"، ما دادگاه رو در پيش داريم، باشه؟"
.تو نميري عراق

00:03:26.728 --> 00:03:28.553
فقط به اين خاطر که بابا منو
انتخاب کرده تا کارش

00:03:28.630 --> 00:03:32.246
رو در سرزمين مقدس انجام بدم بهم
.حسودي ميکني

00:03:32.334 --> 00:03:34.142
.پس اين نقشه ي باباست

00:03:32.334 --> 00:03:36.024
.نميذاره برم کلاس هاي اموزش تجارت

00:03:36.171 --> 00:03:40.256
،بعدا در همان روز، "توباياس" با دادستان
.وين جارويس" ملاقات کرد"

00:03:40.642 --> 00:03:42.448
.يک گل در باغم

00:03:40.642 --> 00:03:45.380
.يک راز در شرتم

00:03:45.547 --> 00:03:47.487
دوباره عرض ميکنم، اين تست براي
.سريال نيست

00:03:47.549 --> 00:03:49.301
.فقط ميخواستم نظرتون رو بدونم

00:03:47.549 --> 00:03:51.292
.يه ذره سطحي بود

00:03:51.553 --> 00:03:54.058
خب، ما فکر کرديم که اگه بتوني
"مدارک خوبي ارائه بدي تا "جورج بلوث

00:03:54.156 --> 00:03:57.340
رو بندازيم تو زندان، ميتونيم
.معامله ي خوبي باهات کنيم

00:03:57.426 --> 00:04:00.838
.خب، بهتون ميگم ديگه چي سطحي

00:04:00.996 --> 00:04:03.067
احتمال اينکه من براي کسايي که از بازي خوب

00:04:03.165 --> 00:04:06.086
هيچي حاليشون نميشه حتي اگه از اين
در وارد شه و بهشون

00:04:06.235 --> 00:04:07.262
،صابون دکوري و عکس خودش رو بده
کار کنم تا بتونند

00:04:07.296 --> 00:04:08.409
.خانواده ام رو بندازند تو زندان

00:04:08.670 --> 00:04:11.247
،و در حالي که "توباياس" منتظر اسانسور بود

00:04:11.340 --> 00:04:14.744
متوجه ي اگهي اي شد که
اگهي درباره ي اسکرپ بوکينگه، عکس ها و)
يادداشت هاي مختلف رو روي يه کتاب ميچسبونند و به
(.عنوان يادگاري نگه ميدارند

00:04:14.876 --> 00:04:17.626
تضمين ميکرد هديه اي خوبي براي دختري
.که احساس ميکرد ديگه عضوي از خانواده نيست، داره

00:04:17.679 --> 00:04:20.698
.طعمه رو گرفت -
.يه البوم درست کن کلاسيکه -
تو اگهي نوشته بود تمام عکس هاي خود)
(را بياريد. داداستان هم اميدواره توباياس گول بخوره

00:04:21.016 --> 00:04:23.405
.مثل اين پيرزن ها

00:04:23.585 --> 00:04:26.942
و "مايکل" پيش پدرش رفت تا موضوع
.سفر "جوب" به عراق و رو به رو کند

00:04:27.022 --> 00:04:29.381
"بابا، همه ميدونند که شما براي "صدام حسين
.خونه ساختيد

00:04:27.022 --> 00:04:30.153
.لطفا بهم بگو جريان چيه

00:04:30.392 --> 00:04:33.079
.براي بار ميليونم ميگم، ساده بودم

00:04:33.161 --> 00:04:35.315
،بايد يه سوراخي پيدا کنم تا از اين قضيه فرار کنم
اما "باستر" داستان کما رو بازي کرد

00:04:35.364 --> 00:04:38.703
.و مامانت هم ترک اعتياد رو

00:04:39.901 --> 00:04:41.970
هي، داري ميري مرکز ترک اعتياد دوباره؟

00:04:42.070 --> 00:04:45.316
.ليندزي" رو ميبرم"
.گرانشم

00:04:45.407 --> 00:04:47.138
دربطري باز کن رو اوردي؟

00:04:47.342 --> 00:04:49.522
پس تو ترک اعتياد شراب هم هست؟

00:04:49.611 --> 00:04:52.478
خب، شراب در صورتي فقط الکلي ميشه
.که بذاري همين جوري بمونه

00:04:52.547 --> 00:04:54.988
اينا رو از کجا درمياري؟

00:04:55.117 --> 00:04:57.316
خب، پس فکر کنم بايد برم دادستان
.رو ببينم تا به تاخير بندازه

00:04:57.386 --> 00:04:58.572
اما اين به اين معنيه که
سوابقتون رو چک ميکنم

00:04:57.386 --> 00:05:00.206
.تا ببينم اونجا بوديد يا نه

00:05:00.389 --> 00:05:02.349
،و اگه منو دروغ گو جلوه بديد
.همه مون تو دردسر بزرگي ميافتيم

00:05:02.424 --> 00:05:04.573
اين دعواهاي مداوم داره منو
.راهي کما ميکنه

00:05:02.424 --> 00:05:06.295
.تلاش خوبي بود بابا

00:05:06.595 --> 00:05:11.212
...اما تحمل کما براي "باستر" سخت شده بود

00:05:06.595 --> 00:05:08.174
.مردک شجاع من

00:05:09.998 --> 00:05:13.318
شجاعت زيادي مطلبه تا بلاهايي که
.سرت اوردن رو تحمل کني

00:05:13.402 --> 00:05:16.248
.مخصوصا از وقتي مادرت اون وب سايت رو ديده

00:05:16.338 --> 00:05:20.498
باستر" نه تنها براي دانشجوهاي دکترا"
...نقش بدن زنده را اجرا ميکرد

00:05:20.575 --> 00:05:21.703
.اشکال نداره. دوباره امتحان کن

00:05:20.575 --> 00:05:23.265
.نه، اون زردپيه
.الان بيدار بود جيغ ميکشيد

00:05:23.345 --> 00:05:26.251
.اشکال نداره، دوباره امتحان کن

00:05:27.015 --> 00:05:30.935
بلکه نقش مدل انساني براي
.جراحان زيبايي هم اجرا ميکرد

00:05:31.019 --> 00:05:34.612
.اشکال نداره. زياد پروتئين زدي
.نه، نه. دوباره امتحان کن

00:05:34.690 --> 00:05:38.169
و نقش يک دست دندان براي يک
برنامه ي دندان سازي که

00:05:38.260 --> 00:05:40.251
.براي تشويق جوان هاي خلاف کار طراحي شده بود

00:05:40.329 --> 00:05:42.801
.اشکال نداره "ترف". نه، دوباره امتحان کن

00:05:43.665 --> 00:05:47.276
."ساعدت رو گذاشتي رو ناي اش "داگ بون

00:05:47.369 --> 00:05:50.324
.براي اعتماد به نفس شون فوق العاده بود

00:05:47.369 --> 00:05:50.604
.موفق شدم

00:05:51.606 --> 00:05:53.400
.حتي "باستر" هم تحت تاثير قرار گرفته بود

00:05:53.475 --> 00:05:56.025
.اما همه ي اينا رو براي "ادليد" تحمل ميکرد

00:05:56.111 --> 00:05:58.020
."من دوست دارم "باستر

00:05:58.113 --> 00:06:01.043
اه، چيا نميدم تا بشنوم که تو هم
.همين حرف رو به من ميزني

00:06:01.116 --> 00:06:04.105
حتي اگه به اين معني باشه که تمام مدت
.وانمود ميکردي در کمايي

00:06:04.186 --> 00:06:06.604
.با من حرف بزن. يه چيزي بگو عشقم

00:06:07.489 --> 00:06:08.815
هرچيزي؟

00:06:09.858 --> 00:06:11.562
.حقه باز

00:06:11.693 --> 00:06:14.056
.نه، من عشقم رو نسبت به تو وانمود نميکردم

00:06:11.693 --> 00:06:15.362
.فقط نميخواستم تو دادگاه پدرم شهادت بدم

00:06:15.497 --> 00:06:17.897
.خب، يه ترسويي -
!نه -

00:06:18.033 --> 00:06:20.016
ادليد" چطور تونستي بذاري"
دوباره همچين اتفاقي بيافته؟

00:06:20.369 --> 00:06:23.816
.اي کاش ميومدي
يا چرا منو دوست نداري؟

00:06:23.905 --> 00:06:26.233
.البت که دوست دارم

00:06:23.905 --> 00:06:27.253
.حقه باز

00:06:27.509 --> 00:06:29.935
چطور گذاشتم دوباره اين اتفاق بيافته؟

00:06:30.078 --> 00:06:32.795
يک قدم ديگه بردار تا عشقت
."رو به من ثابت کني "گري

00:06:34.049 --> 00:06:35.755
.حقه باز

00:06:36.084 --> 00:06:37.980
.در اين مورد اشتباه ميکرد

00:06:38.086 --> 00:06:40.089
.عشق بود که "گري" رو به جلو هل داد

00:06:40.155 --> 00:06:43.235
کي ميگه سبزيجات براي قلب ادم خوبن؟
(ادم هاي توي کما)

00:06:43.325 --> 00:06:45.309
.نه، نه، نه، نه

00:06:46.094 --> 00:06:49.415
البته سه هفته اي بود که از پاهاش
.استفاده نکرده بود

00:06:49.831 --> 00:06:51.742
.و "مايکل" با "وين جارويس" ملاقات کرد

00:06:51.833 --> 00:06:54.263
معذرت ميخوام که بقيه اعضاي خانواده ام
.اينجا نيستند

00:06:54.336 --> 00:06:57.589
ميخواستن شهادت بدن اما همگي
.عذر هاي کاملا قانوني داشتن

00:06:57.672 --> 00:07:00.610
.و بهتون اطمينان ميدم که هيچ کس پنهان نشده

00:07:00.709 --> 00:07:03.806
مايکل"، مادر و خواهرت تو مرکز ترک اعتياد"
.نيستند

00:07:03.879 --> 00:07:05.765
کجا ان در اصل؟ -
.نميدونيم -

00:07:05.847 --> 00:07:08.281
اما ميدونيم دو نفري که در مرکز تحت
اسم هاي "لوسيل بلوث" و

00:07:08.350 --> 00:07:12.598
ليندزي فيونکه" حضور پيدا کردن از"
.خانواده ي شما نيستند

00:07:12.687 --> 00:07:14.429
و همين طور براي کسي که
،تو کما به سر ميبره

00:07:14.523 --> 00:07:18.613
برادرتون "باستر" 15 تماس تلفني
تحسين بر انگيز

00:07:18.727 --> 00:07:21.816
به راديو داشته که به طور متناوب در
خواست ميکرده "من زنده ميمونم... و

00:07:21.897 --> 00:07:24.303
اون يکيش چي بود؟ -
.از زندگي من خارج شده -

00:07:21.897 --> 00:07:24.796
.از زندگي من خارج شده

00:07:24.966 --> 00:07:27.411
...و برادر "جوب" تون هم که به سفر

00:07:27.502 --> 00:07:29.863
خواهش ميکنم نگو که تو عراقه؟ -
.اه، اره. اونجاست -

00:07:29.938 --> 00:07:32.963
.در حقيقت، "مايکل"، تو اخبار هم هست
.همين حالا

00:07:34.876 --> 00:07:37.897
ايا زنبور ها در پيدا کردن مواد مخدر
از سگ ها بهتر هستند؟

00:07:37.979 --> 00:07:40.425
.مطمئنم به زودي نشون ميدن
.تمام روز پخش ميشد

00:07:40.515 --> 00:07:43.166
.و انسولين رو درست دم در خونه ام بهم تحويل دادن

00:07:43.251 --> 00:07:45.059
.مطمئنم که بعد از تبليغات نشون ميده

00:07:45.120 --> 00:07:47.799
انگار هر دفعه که تلويزيون رو روشن ميکني
.اونجا هستن

00:07:47.923 --> 00:07:50.353
چرا اينترنتي نگاه نميکنيم؟

00:07:47.923 --> 00:07:50.580
.اروم باش، موتور ژاپنيت رو خنک کن
...الان

00:07:50.692 --> 00:07:52.895
..."يک شورشي اهل "اورنج کانتيِ -
.شروع شد -

00:07:50.692 --> 00:07:53.533
.کاليفورنيا، در عراق ديده شده

00:07:53.728 --> 00:07:58.074
چرا زنداني شده است و اينکه چرا به کشور
.بازنميگردد در هاله اي از ابهام قرار دارد

00:07:58.166 --> 00:08:02.160
و فکر کن وقتي که تلويزيون رو روشن ميکرديم و اينو
.نشون ميداد چه تاثيري داشت

00:08:06.945 --> 00:08:10.787
مايکل" به بيمارستان فراخوانده شده بود"
.تا برادرش را مرخص کند

00:08:10.883 --> 00:08:12.970
باستر"، ميتوني وانمود کردن رو"
.بذاري کنار

00:08:10.883 --> 00:08:13.705
.سر راه مون درخواستت رو شنيديم

00:08:13.886 --> 00:08:17.345
."وانمود نميکنم "مايکل

00:08:13.886 --> 00:08:17.104
.اما واقعا انگار تو کما ام

00:08:17.256 --> 00:08:19.173
،عشقم فکر ميکنه من بزدلم

00:08:19.258 --> 00:08:21.515
فقط به اين خاطر که از منابع بيمارستان
ارزشمند استفاده ميکردم

00:08:19.258 --> 00:08:23.028
.تا از وظيفه ي قانوني ام دوري کنم

00:08:23.228 --> 00:08:26.996
.به نظر بزدلانه مياد -
.اره -

00:08:23.228 --> 00:08:25.824
.مشکلات بزرگ تري داريم

00:08:25.998 --> 00:08:28.347
.جوب" تو عراق زنداني شده" -
چي؟ -

00:08:28.434 --> 00:08:30.348
پس واقعا تو يه زندان عراقيه؟

00:08:28.434 --> 00:08:31.416
.نه، نه. تحت نظارت امريکاست

00:08:31.570 --> 00:08:33.807
.خدا ميدونه باهاش چيکار دارن ميکنند

00:08:33.906 --> 00:08:35.952
مامان و "ليندزي" وانمود
،ميکنند که تو مرکز ترک اعتياد ان

00:08:36.041 --> 00:08:40.837
،نميتونم با بابا تماس پيدا کنم
.و بايد برم عراق تا "جوب" رو بيارم

00:08:40.979 --> 00:08:42.812
بايد تنهايي بري؟

00:08:40.979 --> 00:08:43.599
.بذار منم باهات بيام

00:08:43.782 --> 00:08:46.586
.من ارتشي بودم

00:08:43.782 --> 00:08:47.437
.زبونشون رو ميفهمم

00:08:47.653 --> 00:08:49.568
عربي حرف ميزني؟

00:08:49.855 --> 00:08:51.101
يعني چي؟

00:08:49.855 --> 00:08:52.133
.فقط داشتم گلوم رو صاف ميکردم

00:08:52.257 --> 00:08:54.433
.اما فکر ميکنم معنيش بشه لباس شستن

00:08:54.526 --> 00:08:57.117
.اما لباس هاي بچه
.ما براي همچين کاري کلمه اي نداريم

00:08:57.196 --> 00:09:00.432
،اما اين دقيقا همون چيزيه که لازم دارم
،تا به عقشم ثابت کنم که يه قهرمانم

00:09:00.499 --> 00:09:02.799
.نه يه بزدل

00:09:02.968 --> 00:09:05.362
.و، لباسم هم همين جاست
.مامان براي عکاسي اورده بود

00:09:07.206 --> 00:09:09.528
اما براي تولد "ميبي" برميگردي؟

00:09:09.608 --> 00:09:12.024
.احتمالا نه
وقتي برگشتم يه کاري ميکنم، باشه؟

00:09:12.111 --> 00:09:13.965
حالا، چرا نميري ماشين رو ببري خونه

00:09:12.111 --> 00:09:15.058
.و من و "باستر" هم از همين جا ميريم

00:09:15.214 --> 00:09:18.586
.خب، مراقب باش -
هي، کي از ما خشن تره؟ -

00:09:22.621 --> 00:09:23.905
.نزديک بود

00:09:26.125 --> 00:09:28.330
،گرفتن اظهارنامه ها به تاخير افتاده بود

00:09:28.427 --> 00:09:32.150
اما دادستاني نزديک بود يک عالمه
.مدرک جمع کنه

00:09:32.531 --> 00:09:35.161
،ما چسب، مقوا، مواد اکليلي

00:09:35.234 --> 00:09:39.578
و صفحه هاي اماده ي کار تا شما
،فقط با عکس هاتون پرشون کنيد

00:09:39.671 --> 00:09:41.474
،مثل تولد مورد علاقه ام

00:09:39.671 --> 00:09:42.677
.اظهارنامه هاي بانک هاي خارجي

00:09:44.143 --> 00:09:47.227
.و البته، رازهاي خانوادگي

00:09:47.312 --> 00:09:50.084
کارگاه البوم سازي باعث شده بود
...دادستاني مدارکي عليه کسايي مثل

00:09:50.149 --> 00:09:52.258
،کن لي
يکي از تاجرهاي معروف امريکايي که به خاطر)
(رسوايي که به بار اورد معروف شده است

00:09:55.187 --> 00:09:56.576
،اليور نورث
سرهنگ ارتش امريکا که نقش بسياري در)
(.رسواي کنترا-ايران داشت

00:09:58.190 --> 00:10:01.230
.اما به طور عجيبي، مارتا استيوارت گول نخورد

00:10:01.326 --> 00:10:03.970
پس، هرچقدر که ميتونيد بگرديد

00:10:04.263 --> 00:10:07.168
و به ياد داشته باشيد که کپي
.مانند اصل قابل قبول نيست

00:10:07.232 --> 00:10:10.821
اقا، من بايد برم به انبار خانوادگي مون
."در "رسيدا

00:10:10.903 --> 00:10:13.961
مشکلي نيست. ميتونيم ترتيبي بديم که
.يه هليکوپتر تا اونجا ببرتتون

00:10:14.039 --> 00:10:18.187
اين بهترين البوم سازي مجاني ايه که
.تا به حال درش شرکت کردم

00:10:18.277 --> 00:10:21.174
"در همين ضمن، "ليندزي" و "لوسيل
در چشمه ي معدني در صحرا بودن

00:10:21.246 --> 00:10:24.323
تا هم به مرکز ترک اعتياد نرن و هم
.شهادت ندن

00:10:24.416 --> 00:10:27.837
،چهارتا سونا، سه تا حمام بخار
،استخر به اندازه ي استخرهاي المپيک

00:10:27.920 --> 00:10:30.534
و داري بهم ميگي که الکي در کار نيست؟

00:10:30.622 --> 00:10:33.533
ما براي دو روز بايد چه غلطي کنيم؟

00:10:33.625 --> 00:10:35.983
ميتونم در اين اب انگور رو باز کنم و شايد
...تا صبح

00:10:36.061 --> 00:10:39.573
.اه، محض رضاي خدا "ليندزي"، بزرگ شو
.40سالت شده ديگه

00:10:40.899 --> 00:10:42.995
.خب، شايد اين خوب باشه

00:10:43.268 --> 00:10:46.307
.ميتونيم باهم صحبت کنيم

00:10:49.308 --> 00:10:52.756
.من بايد يه مسکن بخورم -
.منم ميرم از کارکنان ماريجوانا بگيرم -

00:10:53.078 --> 00:10:55.666
و "مايکل" و "باستر" از بيمارستان
.خارج شدند

00:10:55.747 --> 00:10:57.769
.باور نميشه حتي بهم يه وليچير هم ندادن

00:10:57.850 --> 00:11:01.058
قرار تو يه هواپيما به مقصد عراق
.به مدت 18 ساعت بشيني

00:11:01.153 --> 00:11:03.147
.اره، بهتره يکي براي فرودگاه بگيرم

00:11:03.222 --> 00:11:05.138
داري ميري عراق؟ -
.بله -

00:11:05.224 --> 00:11:07.408
.ميرم تا برادرم رو نجات بدم

00:11:07.493 --> 00:11:09.243
.اه، پس خيلي شجاعي

00:11:09.828 --> 00:11:11.869
.مبارزه ي براي نجات برادرت

00:11:09.828 --> 00:11:15.227
...اه، "باستر"، تو خيلي

00:11:15.400 --> 00:11:17.768
.يعني اينکه ازت خوشش مياد

00:11:17.903 --> 00:11:20.254
.بيشتر از خوش امدن
.هرچيزي دارم حاضرم بدم تا تو بموني

00:11:20.305 --> 00:11:22.568
.خب، پس من اينجا ميمونم
.در هر صورت ميترسيدم برم

00:11:22.641 --> 00:11:24.317
.حقه باز

00:11:24.443 --> 00:11:26.614
.ميدونستم به درد نخوري

00:11:24.443 --> 00:11:27.863
.پس من ميرم تا تورو فراموش کنم

00:11:28.180 --> 00:11:31.632
.اه، "باستر" نرو -
.نميخوام برم -

00:11:31.750 --> 00:11:35.326
همه رو از دردسر نجات ميدم و ميگم
.که داريم ميريم. داره ميره

00:11:35.420 --> 00:11:38.067
.يالا. راه بيافت -
،وقتي که دلم براي لب هات تنگ شد -

00:11:35.420 --> 00:11:38.929
.انجير ميذارم روي لب هام و بهت فکر ميکنم

00:11:41.560 --> 00:11:43.925
اونجا انجير دارن نه؟ -
.منتظرت ميمونم -

00:11:44.997 --> 00:11:45.957
اين چيه؟

00:11:44.997 --> 00:11:49.225
راننده تاکسي گفت به محض اينکه رسيدن
.به بيمارستان رفت تو کما

00:11:50.269 --> 00:11:53.675
.عجب مرد شجاعي

00:11:54.506 --> 00:11:58.218
و به زودي، برادران "بلوث" وارد سرزمين
.غريبي ميشدند

00:12:04.216 --> 00:12:05.843
چي گفت؟ کجا داريم ميريم؟

00:12:05.951 --> 00:12:07.792
گفت که از درون شهر به زندان ميريم

00:12:07.886 --> 00:12:09.895
به خاطر اينکه اتوبان ها تا خود مزرعه ي
.نات بري" بسته هستند"

00:12:09.955 --> 00:12:13.203
،جورج مايکل" هم در همين ضمن"
.به دفترچه تلفن "ميبي" دست پيدا کرد

00:12:13.292 --> 00:12:16.881
تا تمام دوست هاش رو به تولد 16 سالگي اش
.دعوت کند

00:12:16.962 --> 00:12:20.385
همين کار هم کرد، هرچند کسايي که فکر
.ميکرد خطرناک ان رو دعوت نکرد

00:12:20.465 --> 00:12:22.693
"فکر نميکنم "استيو هولت
...بايد بياد به تولد، پس

00:12:22.768 --> 00:12:24.658
.و با اين حال، "ميکي روک" را دعوت کرد
(بازيگر فيلم کشتي گير)

00:12:25.637 --> 00:12:28.612
.و، بلاخره پسرها به عراق رسيدن

00:12:28.740 --> 00:12:30.735
.اما عربي "باستر" يه ذره ضعيف بود

00:12:30.809 --> 00:12:35.590
و به جاي تاکسي، تنها درشکه ي بغداد
.رو اجاره کردند

00:12:35.681 --> 00:12:37.812
اماده ي عمليات برادر جذاب هستي؟

00:12:37.883 --> 00:12:39.773
.اماده نيستم که همچين عنواني بهش بدم

00:12:39.885 --> 00:12:43.477
و به زنداني رسيدند که امريکايي ها در
.ان به عراقي ها اموزش زندان باني ميدادند

00:12:43.555 --> 00:12:45.029
نه. چي يادت رفت؟

00:12:45.657 --> 00:12:46.944
...از زير

00:12:45.657 --> 00:12:48.694
چي؟ -
.يابنده ي فلزات ردشون کنم -

00:12:48.827 --> 00:12:51.569
.اشکال نداره. دوباره امتحان کن

00:12:51.697 --> 00:12:59.216
.خداي من تو امدي -
.باشه، باشه -

00:12:55.934 --> 00:12:59.415
يا بگم رباط؟ -
چي؟ به خاطر اينکه گريه نميکنم؟ -

00:12:59.504 --> 00:13:08.319
."دلم برات تنگ شده "مايکل -
.باشه -

00:12:59.504 --> 00:13:03.045
شايد حافظه ي کافي براي فهميدن
،"اين نداري "مايکل

00:13:03.175 --> 00:13:06.126
.اما چيزي به اسم عشق برادران وجود داره

00:13:06.211 --> 00:13:07.967
اين اينجا چيکار ميکنه؟
.فکر کردم تو کماست

00:13:08.046 --> 00:13:10.089
دارم سعي ميکنم به پرستاره ثابت
.کنم که شجاع ام

00:13:10.182 --> 00:13:12.779
بايد يه عکس با اين شورشي بگيرم
.تا بتونم با گوشيم بفرستم براش

00:13:12.851 --> 00:13:15.081
چرا توسط امريکايي ها دستگير شدي؟

00:13:15.187 --> 00:13:17.578
فقط داشتم يه ذره
.ابتکار عمل به خرج ميدادم

00:13:15.187 --> 00:13:18.238
.سعي ميکردم يه ذره دينار دربيارم

00:13:18.457 --> 00:13:22.346
و به خاطر همينه که از عيسي
به عنوان پادشاهِ پادشاهان

00:13:22.427 --> 00:13:25.145
.ياد ميشه

00:13:26.365 --> 00:13:27.388
.ملکه ها

00:13:26.365 --> 00:13:29.192
.پادشاه ملکه ها

00:13:29.368 --> 00:13:32.725
و حالا ميخوام يکي از بزرگترين
و اخرين

00:13:29.368 --> 00:13:33.142
معجزه هاي عيسي مسيح
.رو اجرا کنم

00:13:33.271 --> 00:13:34.726
.بوته ي سوزان
(تلفظ انگليسي ان مانند بوش رئيس جمهور امريکاست)

00:13:34.806 --> 00:13:36.433
بوش؟ بوش رو اتيش بزن؟

00:13:36.975 --> 00:13:40.427
!بوش رو اتيش بزن
!بوش رو اتيش بزن! بوش رو اتيش بزن

00:13:40.545 --> 00:13:42.397
،خيلي زود گارد امنيتي وارد شد

00:13:42.481 --> 00:13:46.902
تا تجمعي که به نظر ميومد بر عليه امريکايي ها
.باشد را متوقف کنند

00:13:46.987 --> 00:13:48.835
!بوش رو اتيش بزن! بوش رو اتيش بزن
!بوش رو اتيش بزن

00:13:48.920 --> 00:13:51.538
.اشکال نداره. از پات استفاده کن

00:13:48.920 --> 00:13:52.894
کبودي ران پا. چي ميشه؟
.دوباره امتحان کن

00:13:53.425 --> 00:13:56.105
پس کاري براي پدر نميکردي؟

00:13:56.228 --> 00:13:58.976
خب، بابا، منظورم اينکه، فقط گفت که
اگه رفتم طرفاي

00:13:59.064 --> 00:14:01.010
شهرهاي "سدر و "مامون"، اگه شد
.چندتا از خونه هاي مدل رو اتيش بزنم

00:14:01.066 --> 00:14:02.151
،اما، ميدوني
بابا فقط داره سعي ميکنه که اطلاعات رو

00:14:01.066 --> 00:14:04.519
.از دسترس عراقي ها حفظ کنه

00:14:04.736 --> 00:14:10.024
احساس ميکنم که داره سعي ميکنه
اطلاعات رو از

00:14:04.736 --> 00:14:07.762
از دسترس مارشال هاي امريکا
.حفظ کنه

00:14:07.939 --> 00:14:10.103
خب، من وسايلم رو جمع ميکنم و
.ميرم که خداحافظي کنم

00:14:10.175 --> 00:14:12.789
.شما هم بريد کارهاي ادرايش رو کنيد -
."جوب" -

00:14:12.944 --> 00:14:16.006
.تو مبارزِ دشمني
.به اين سادگي ها نيست

00:14:16.114 --> 00:14:19.868
،منظورم اينکه باهاشون صحبت ميکنم
.اما بهتره که براي يه اقامت طولاني اماده بشي

00:14:25.257 --> 00:14:27.403
.اه، تو روحش
.يادم رفت با "يوسف" خدافظي کنم

00:14:27.492 --> 00:14:30.947
.اسون تر چيزي بود که انتظار داشتم
.خيلي اسون تر

00:14:31.029 --> 00:14:33.004
هي، چرا نميريم فرودگاه؟

00:14:33.098 --> 00:14:35.938
خب، ميخوام برم اين خونه هايي که بابا گفته
.اتيش بزني رو ببينم

00:14:36.034 --> 00:14:38.296
.ببينم چي پنهون کرده
.فکر کنم همينه اقا

00:14:40.038 --> 00:14:41.221
.باستر"، اين اقا انگليسي صحبت ميکنه"

00:14:40.038 --> 00:14:43.376
.نه، يه پروانه قورت دادم

00:14:43.542 --> 00:14:45.187
،اره، شرمنده که خيلي طول کشيد

00:14:50.282 --> 00:14:52.596
بذار ببينيم تمام اين رازها درباره ي چيه، هاه؟

00:14:52.684 --> 00:14:54.220
و اون موقع بود که "مايکل" کسي
رو پيدا کرد که دولت امريکا

00:14:54.286 --> 00:14:57.526
.توانسته بود عزل اش کند

00:14:57.622 --> 00:14:58.929
بله؟

00:14:57.622 --> 00:15:00.058
!عکس منو بگير
!عکس منو بگير

00:15:06.193 --> 00:15:10.167
مايکل" وقتي که در عراق بود"
.با يک چهره ي اشنا رو به رو شد

00:15:10.263 --> 00:15:11.620
...شما

00:15:10.263 --> 00:15:12.319
.من صدام حسين ام

00:15:13.533 --> 00:15:14.965
.بدل ـش

00:15:15.702 --> 00:15:16.916
شما؟

00:15:15.702 --> 00:15:20.405
،من "مايکل بلوث"ام و اينا هم برادرانم
.باستر" و "جوب بلوث" ان"

00:15:20.507 --> 00:15:23.899
بلوث"؟ امدن که تهويه هوا رو درست کنند؟"

00:15:24.010 --> 00:15:27.568
شما هر دو بدل "صدام حسين" هستيد؟

00:15:24.010 --> 00:15:28.455
.دعوت شون کن تو

00:15:28.715 --> 00:15:31.799
.دارم شبيه بدل "ادي" رفتار ميکنم
(سياست مدار هندي)

00:15:30.291 --> 00:15:31.375
.به سختي

00:15:31.885 --> 00:15:34.277
.بيايد تو. بفرماييد داخل

00:15:34.387 --> 00:15:36.925
"خب، ميدوني، هميشه شنيده بودم که "صدام حسين
.بدل هاي زيادي داره

00:15:36.990 --> 00:15:40.934
فکر کنم فقط يه ذره تعجب کردم
که ميبينم همه تون

00:15:41.061 --> 00:15:43.072
با هم تو يه خونه شبيه ماله ما
.زندگي ميکنيد

00:15:43.129 --> 00:15:44.574
زخم روي صورت اون دوستمون مشکل
.ساز ميشه فکر کنم

00:15:43.129 --> 00:15:45.857
.اون "احمد"ه

00:15:46.066 --> 00:15:51.001
.هميشه داره دادگاه رو نگاه ميکنه
.همه مون دادگاه رو خيلي جدي دنبال ميکنيم

00:15:51.104 --> 00:15:53.461
،متوجه ام. وقتي گرفتنش
همه تون بيکار شديد، هاه؟

00:15:53.540 --> 00:15:56.437
بله، و ميخواستيم که خونه رو
.براي يه فصل ديگه نگه داريم

00:15:56.509 --> 00:15:58.154
.من يه بچه تو راه دارم

00:15:56.509 --> 00:16:00.940
.من از اين يارو بيشتر شبيه "صدام" ام
.صدام" من دندون هاش رو نشون ميداد"

00:16:01.047 --> 00:16:03.924
.بله، تا منظره رو بجوـه

00:16:04.050 --> 00:16:06.896
و "مايکل"، تصميم گرفت کمترين
کاري که ميتونه کنه

00:16:06.987 --> 00:16:10.820
.اينکه يه نگاهي به سيستم تهويه بندازه

00:16:10.991 --> 00:16:18.481
اما قبل از ان، تصميم گرفت ببينه ايا
اتاق مخفي اي تو اين خونه ام

00:16:10.991 --> 00:16:13.388
.وجود داره يا نه

00:16:15.061 --> 00:16:18.146
.و اون موقع بود که "مايکل" بمب را پيدا کرد

00:16:19.332 --> 00:16:21.099
!"باستر"

00:16:21.234 --> 00:16:23.290
،و در خانه ي مدل امريکايي هم

00:16:23.370 --> 00:16:26.413
هيچ کدوم برای مهمونی میبی نیومدن

00:16:26.437 --> 00:16:29.737
سوپرایز-
این چیزیه که من تدارک دیدم

00:16:29.761 --> 00:16:32.961
پس تو یکی از اینارو فرستادی
به هرکسی که تو دفترچه آدرسم بوده؟

00:16:32.985 --> 00:16:34.985
آره من واقعا متاسفم اونا نیومدن

00:16:34.986 --> 00:16:37.976
نمیدونم چی شده-
من میدونم. اونا فهمیدن من 16 سال دارم

00:16:38.084 --> 00:16:41.084
و خیلی از ما فقط نمیخواستیم تا اورنج کانتی بیایم

00:16:41.121 --> 00:16:44.121
درمورد چی صحبت میکنی-
این کار برای من خیلی گرون تموم شد جرج مایکل-

00:16:44.145 --> 00:16:47.145
من مدیر اجرایی استودیو بودم-
من یه فیلم ساختم-

00:16:47.169 --> 00:16:50.169
برای همین همیشه انقدر استرس داشتید؟- مگه نه؟

00:16:50.497 --> 00:16:53.500
میدونی چیه؟من یه بچم.
میخوام نقش بازی کنم.

00:16:53.524 --> 00:16:56.524
میخوای بری بری مشروب بزنی؟-
میخوای بهم ملحق بش-ی؟

00:16:56.548 --> 00:16:58.548
فکر کنم اگه بتونی یه ا...ستودیو راه بندازی

00:16:58.672 --> 00:17:02.072
اما اونا نمیدونن که این یه شراب غیر واقعی
از اجرای شعبده بازی جب هستش

00:17:02.142 --> 00:17:04.342
این خوبه-
و برمیگردیم به عراق-

00:17:04.366 --> 00:17:08.366
این چیه؟-
شبیه یه کلاهک هسته‌ای متوسط

00:17:08.448 --> 00:17:11.648
طول بردش اندازه 4000 تا 5000 مایل دریایی هستش.

00:17:11.672 --> 00:17:14.372
شما دانش کاملی در زمینه این تکنولوژی پیشرفته دارید

00:17:14.396 --> 00:17:16.896
اوه خدای من. این کاری میکنه برم بستنی قیفی بگیرم

00:17:16.920 --> 00:17:19.820
این کاری میکنه بری بستنی قیفی بگیری؟ -اره میکنه.

00:17:19.844 --> 00:17:22.544
شما وقت زیادی برای بستنی تو زندان دارید

00:17:22.768 --> 00:17:24.768
بستنی حصیری

00:17:24.792 --> 00:17:27.592
C.I.A مامور مخفی
C.I.A البته

00:17:27.616 --> 00:17:30.216
این توضیح میده که چرا اینقدر آسون بود که
تا تو رو از زندان بیرون ببره

00:17:30.240 --> 00:17:32.272
می دونستم، اگه از اینجا بره بیرون
اون ما را راهنمایی میکنه

00:17:32.296 --> 00:17:34.296
اونجایی که پدر شما مخفی شده

00:17:34.320 --> 00:17:37.320
آن‌ها حتی حاضر بودند
فرصت‌هایی برای این اتفاق بوجود آورد

00:17:37.477 --> 00:17:39.977
برو تو سلولت احمق-
...تو ... تو-

00:17:40.001 --> 00:17:44.201
تو کسی هستی که درو نمیبنده. بیخیال

00:17:44.225 --> 00:17:46.785
آره.شما میتونید از اینجا بدون ما برید

00:17:46.809 --> 00:17:51.609
به همین زودی انداختن گلیدارو متوقف میکنی ... بیخیال

00:17:51.633 --> 00:17:54.933
آن‌ها حتی چیزی را اجرا کردند
که به آن "دوی ماراتن" گفته می‌شود

00:17:55.095 --> 00:17:58.895
اونها فکر میکردن که میتونه ازش استفاده کنه
بیخیال-

00:17:58.919 --> 00:18:01.919
ما سالها دنبال سلاح تحریب جمعی گشتیم

00:18:01.943 --> 00:18:06.843
سلاح تخریب جمعی؟ این کار به اندازه سبیل احمد جعلی هستش

00:18:06.867 --> 00:18:09.167
اره شبیه سیلندر اکسیژن هستش

00:18:09.191 --> 00:18:12.391
این شرکتی هستش که چیزای جعلی درست میکنه
و ما باهاش خونه رو پر میکنیم

00:18:12.412 --> 00:18:15.412
لعنتی-
این چیه دستکاه ضبط مکالمه؟

00:18:15.436 --> 00:18:17.936
این وسایل ماست
باشه من با این تماس میگیرم

00:18:18.017 --> 00:18:19.917
باستر؟لطفا؟

00:18:20.053 --> 00:18:21.753
بیکر(نانوا)

00:18:21.855 --> 00:18:24.955
این نمیخوره برای سیا شرق باشه
بزار سیا غرب رو چک کنم

00:18:24.979 --> 00:18:26.979
ما یه خونه توی "Mamoon" شنود کردیم؟

00:18:28.561 --> 00:18:30.561
اره. مایه نفر گرفتیم به اسم جرج بلوث

00:18:30.585 --> 00:18:32.885
تا اونجا خونه هایی بسازه
که ما بتونیم شنود بزاریم

00:18:34.367 --> 00:18:36.957
هی نگاه کن. من عمو باسترم.

00:18:37.103 --> 00:18:39.103
.من متاسفم
.کسی از خانواده نیومده

00:18:39.205 --> 00:18:41.505
بعضی وقتا آرزو میکردم
جزئی از این خانواده نباشم

00:18:41.608 --> 00:18:42.808
نه-
آره-

00:18:42.909 --> 00:18:46.309
نمیخواستم اینو بگم ولی

00:18:46.333 --> 00:18:48.333
تو ممکنه اصلا به ما ربطی نداشته باشی

00:18:48.481 --> 00:18:50.601
نه؟-
چون گنجی یه بار بهم گفت

00:18:50.625 --> 00:18:53.625
مادرت ممکنه تو رو هرگز باردار نبوده باشه

00:18:53.649 --> 00:18:56.649
تو فقط اینو میگی که من احساسی بهتری داشته باشم

00:18:56.673 --> 00:18:58.473
نه ... من این کارو نمیکنم

00:18:58.497 --> 00:19:00.497
همه هنوز دوست دارن

00:19:01.521 --> 00:19:04.221
مقداری بیشتر از بقیه

00:19:04.245 --> 00:19:06.745
و شاید این مشروب تقلبی باشه

00:19:07.000 --> 00:19:10.100
اما شب مایکل و میبی به پایگاه دوم رفتند

00:19:12.124 --> 00:19:15.124
پس پدر من فریب خورده؟

00:19:15.148 --> 00:19:18.148
ما به اونا میگیم قربانیان ناخواسته عملایت
ولی آره

00:19:18.645 --> 00:19:21.245
ما این عملیات رو از طریق شرکت ساختمانی
 انگلیسی پیش بردیم

00:19:21.249 --> 00:19:23.049
اونا با پدرم برای نقشه ها تماس داشتند

00:19:23.073 --> 00:19:25.273
من نمیتونم باور کنم بعد همه این چیزا
اون نمیتونه دروغ بگه

00:19:25.585 --> 00:19:29.521
نگاه کن ما احساس بدی داریم
چون این واقعا اشتباه ما بود

00:19:29.622 --> 00:19:32.523
اما من میترسم
شمارو بیرون میبرم

00:19:32.625 --> 00:19:34.752
مارو ببری بیرون؟-
چرا؟-

00:19:34.861 --> 00:19:36.351
الان یکم غدای ایتالیایی میچسبه

00:19:36.463 --> 00:19:38.158
ایشون اولیو گاردن از مامون هستن

00:19:38.264 --> 00:19:41.028
من فکر میکنم منظور ایشون شلیک به سر هستش

00:19:41.134 --> 00:19:43.932
اما خواهش میکنم حداقل بهشون اجازه بدید
نگاهی به تهویه هوا بندازن

00:19:44.037 --> 00:19:46.801
اگه شما نگران حرف زدن ما هستید
ما یک کلمه هم حرف نمیزنیم

00:19:46.906 --> 00:19:50.239
ناراحت نشو اما من چندتا عکس از تلفنم
برای دوستم فرستادم

00:19:50.343 --> 00:19:52.334
الان نه باستر-
اون نمیدونه که اون چی میگه-

00:19:52.445 --> 00:19:55.073
تو میدونی؟-
اممم

00:19:55.181 --> 00:19:58.742
<i>Well, who knows
who she sent them to?</i>

00:20:01.054 --> 00:20:04.683
اره اره میفهمم-
هممم؟-

00:20:04.791 --> 00:20:09.194
به نظر میاد تو قهرمانی باستر-
ما هر دو هستیم-

00:20:09.295 --> 00:20:11.786
خب-
باشه. جفتتون به نظر میاید-

00:20:11.898 --> 00:20:14.059
دولت امریکا چه کاری میتونه براتون انجام بده؟

00:20:14.167 --> 00:20:18.467
ما به چندتا بلیط کلاس تجاری
و پرواز مستقیم به خونه احتیاج داریم

00:20:18.571 --> 00:20:21.369
هیچکدوم از ایستگاه ها در فنیکس!@%$-!@%$.

00:20:21.474 --> 00:20:23.465
و مهم تر از همه میتونیم کنار بگذاریم

00:20:23.576 --> 00:20:25.544
بعضی از این اتهامات خیانت
علیه پدرم

00:20:25.645 --> 00:20:29.604
و من معتقدم اینجا بعضی اشاره ها به بستنی وجود داره

00:20:29.716 --> 00:20:33.277
پس با این عملیات به موفقیت رسیدیم

00:20:33.386 --> 00:20:35.980
امریکایی های قهرمان ما عراق را ترک میکنند

00:20:36.089 --> 00:20:39.217
از خیابان  کاندلیزا رایس برو سریعتر میرسی
(کاندلیزا رایس مشاور ارشد بوش در اینجا اسم خیابان هم نام این شخص است)
(اینجا میتونه منظورش دو جانبه باشه. هم میگه از اون خیابون برو سریعتر میرسی. هم میگه طرفدار جناحِ این سیاستمدار باش تا موفق‌تر بشی...)

00:20:39.325 --> 00:20:42.055
ماموریت به پایان رسید

00:20:42.161 --> 00:20:44.789
در قسمت بعدی

00:20:44.898 --> 00:20:48.994
توبایوس هدیه ای به دخترش داد
اون تمام شبو بیدار مونده بود

00:20:49.102 --> 00:20:51.593
و اینم عکسی از حاملگی مادرت

00:20:51.704 --> 00:20:54.571
و اینم کل داستانی که رو سرت تاجگذاری میکنن

00:20:54.674 --> 00:20:58.075
به خودت نگاه کن سراسر از شگفتی و حیرت هستی

00:20:58.177 --> 00:21:00.702
هنوزم این کارو میکنی
اونم همینطور

00:21:00.813 --> 00:21:04.010
پسر شما واقعا با هم فامیل بودین

00:21:04.117 --> 00:21:06.677
مایکل و جب
یک شکف جالب کردند

00:21:06.786 --> 00:21:09.311
من به شما میگم شما آدم اشتباهی رو دارید

00:21:09.422 --> 00:21:11.890
صدام واقعا روی سرش زخم داره

00:21:11.991 --> 00:21:15.085
من زخم ندارم من زخم ندارم
اوه خدای من

00:21:15.194 --> 00:21:16.821
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.