WEBVTT 00:00:02.841 --> 00:00:04.849 اين مايکل بلوثه 00:00:04.943 --> 00:00:06.864 الان خانوادش دارن براش بزرگداشت ميگيرن 00:00:06.945 --> 00:00:10.710 ...سه سال پيش، من اين انتخاب رو کردم که اين خانواده رو باهم نگه دارم 00:00:10.815 --> 00:00:12.521 اوه، امروز به نظر مياد که موفق شدم 00:00:10.815 --> 00:00:14.072 پس چرا اين مرد داره گريه ميکنه ؟ 00:00:15.020 --> 00:00:19.553 چون حالا مجبوره که واسه مدت خيلي، خيلي زيادي با اين آدما بمونه 00:00:20.625 --> 00:00:23.713 حالا داستان خانواده ي ثروت مندي که همه چيزشو از دست داده 00:00:23.695 --> 00:00:27.512 و تنها پسري که چاره اي نداشت جز اينکه همه رو باهم نگه داره 00:00:33.705 --> 00:00:35.187 ...اين توسعه ي انحصاريه 00:00:35.231 --> 00:00:37.642 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.709 --> 00:00:41.774 چند روز پيش ، مايکل بيدار شد و پسرشو تو تختش پيدا کرد 00:00:41.880 --> 00:00:44.014 هي، از لولو ترسيدي اومدي اينجا ؟ 00:00:41.880 --> 00:00:45.034 يه جورايي 00:00:45.450 --> 00:00:53.925 ،از لولويي ترسيده بود به اسم شهوت 00:00:45.450 --> 00:00:49.533 که تازگيا تسليمش شده بود 00:00:49.754 --> 00:00:52.874 حتي يه احتمالي هم هست که شايد اصلا با ما فاميل نباشي 00:00:52.991 --> 00:00:55.829 ،و اگرچه هنوز تا مرحله ي دوم پيش رفته بود (اصلاح انگليسي : مرحله ي اول :قرار / دوم : بوسه/ سوم : س.ک.س) 00:00:55.927 --> 00:00:57.735 ولي همونم با کله رفته بود 00:00:55.927 --> 00:00:59.708 درست مثل پيت رز 00:00:59.864 --> 00:01:01.830 و جفتشونم يه خبراي مضطرب کننده اي گرفته بودن 00:01:01.866 --> 00:01:04.379 و تو هم اينجايي ميبي ، داري از مرحله ي سوم مادرت بيرون مياي 00:01:04.502 --> 00:01:06.379 شما واقعا باهم خيلي فاميلين 00:01:06.504 --> 00:01:07.745 ...و اون شب 00:01:06.504 --> 00:01:08.357 تو که امشب اينجا نميخوابي 00:01:08.506 --> 00:01:10.172 آره ، تو فکر ميکني ايده ي بديه ؟ 00:01:08.506 --> 00:01:12.184 چي، يعني، که بعد هر شب بوس بوس کنيم ؟ 00:01:12.410 --> 00:01:14.275 با... با برنامه هات تداخل داره ؟ 00:01:14.412 --> 00:01:16.166 ...ميگم، مطمئنم ميتونيم که چيزمونو کنترل کنيم، ميدوني چي ميگم 00:01:17.749 --> 00:01:18.601 من با بابام ميخوابم 00:01:17.749 --> 00:01:20.319 آره، منم ميرم شغلمو پس بگيرم 00:01:20.585 --> 00:01:23.321 احتمالا فقط يکم نگراني .. واسه اينکه پدر پيرت 00:01:23.421 --> 00:01:26.854 واسه تنوع هم که شده ميخواد يه کمپاني موفق رو اداره کنه.. 00:01:26.958 --> 00:01:28.776 پس بابابزرگ قطعا بيگناهه ها ؟ 00:01:28.860 --> 00:01:30.797 نه کلا اگه بگيم، نه، ولي همه ي اتهامات رو برداشتن 00:01:30.862 --> 00:01:33.284 و فقط اون اتهامات قضاياي عراق رو هم نه 00:01:33.465 --> 00:01:35.838 ...اتهام اختلاس، دزدي از پول بازنشستگي 00:01:35.934 --> 00:01:37.844 نميدونم چرا اينا رو ديگه برداشتن ، ولي برداشتن 00:01:37.936 --> 00:01:41.003 بيا ببينيم که تو برنامه مد ماني هستيم يا نه ها ؟ (برنامه ايه که بصورت جالب اطلاعات ميده مثلا از اين شرکت سهام بخرين خوبه يا ريسکيه) 00:01:41.139 --> 00:01:43.128 !و مستقيم دم در خونم انسولينمو ميارن... 00:01:43.208 --> 00:01:44.468 احتمالا بعد اين پيام بازرگاني مياد 00:01:43.208 --> 00:01:46.415 واسه ما هم خيلي عالي ميشه 00:01:46.611 --> 00:01:49.457 بهمون يه شانسي ميده که وقت بيشتري رو باهم بگذرونيم 00:01:49.581 --> 00:01:52.917 انگار من اصلا ديگه نميدونم تو زندگيت چي ميگذره اين روزا 00:01:49.581 --> 00:01:53.086 دختر باهات هست يا ...؟ 00:01:53.918 --> 00:01:57.071 ..حقيقتش... يه مدتيه ذهنم مشغول يه مسئله ي گناه و حراميه 00:01:57.155 --> 00:01:58.803 شيشش ، ميشنوي ؟ 00:01:59.057 --> 00:02:01.078 !اتهامات خيانت رو هم شکست دادن 00:01:59.057 --> 00:02:02.104 واسشون "نخريد" گذاشته بوديم 00:02:02.293 --> 00:02:04.675 !"حالا بياين بکنيمش "ريسکي 00:02:04.796 --> 00:02:07.748 ريسکي ! همينه ديگه، کارمون درسته ها ؟ خوشحالي الان ؟ 00:02:07.832 --> 00:02:10.181 واقعا خوشحالم 00:02:10.401 --> 00:02:14.603 هي، باخودم ميگم شايد نقل مکان کنيم بريم خارج از شهر 00:02:10.401 --> 00:02:13.072 چي ؟ 00:02:13.271 --> 00:02:16.061 فکر کنم ديگه اين اصطلاح "خطر از سرمون گذشت" رو زياد شنيديم (اصل عبارت اين اصطلاح در آمدن از جنگله که به همين معني بالاست) 00:02:16.141 --> 00:02:17.496 ...ميدوني، و..و به نظرم اشکالي نداره 00:02:16.141 --> 00:02:19.569 من ميگفتم چي هميشه مهم ترين چيزه ؟ 00:02:19.744 --> 00:02:21.446 خانواده 00:02:19.744 --> 00:02:23.146 ...ميخواستم بگم صبحانه، ولي 00:02:23.348 --> 00:02:25.349 چطوره بريم خونه ي مامان بزرگ و جفتشونو بخوريم و ببينيم 00:02:25.450 --> 00:02:28.563 بعدا درباره ي اين موضوعات صحبت ميکنيم ها ؟ 00:02:29.287 --> 00:02:31.481 خب، يکي دوبار اين حرف و ازت شنيدم 00:02:32.323 --> 00:02:35.965 و بعد خانواده واسه ي يه وعده ي بين صبحانه و نهار جمع شدن که جشن بگيرن 00:02:32.323 --> 00:02:37.195 که توسط يه رستوران تدارک ديده شده بود 00:02:37.529 --> 00:02:41.758 !سلام !ريسکي! ريسکي ! ريسکي ! ريسکي 00:02:43.268 --> 00:02:45.218 .نيگا کن، باستر به هر حال با اين کارِت يه دستت رو از دست ميدادي 00:02:45.303 --> 00:02:47.946 ميخوام يه خبري رو بدم 00:02:48.106 --> 00:02:50.849 بايد اين جشني رو که سه سال پيش شروع کرديم تموم کنيم 00:02:50.942 --> 00:02:55.449 و سرانجام مايکل رو به عنوان مدير کل اين شرکت در حال شکوفايي منصب کنيم 00:02:57.682 --> 00:03:01.026 به دنيا ثابت ميکنيم که هيچي نميتونه خانواده ي بلوث رو از هم بپاشه 00:03:01.119 --> 00:03:03.135 راستش، من از الانم همون قايق قبلي رو کرايه کردم 00:03:03.254 --> 00:03:05.906 اوه؛ نه من از موقع حمله ي اون فک ديگه نزديک اقيانوس راخت نيستم 00:03:05.990 --> 00:03:07.550 اقيانوس دومين از بزرگترين ترسهامه 00:03:05.990 --> 00:03:08.241 خوبه نيا 00:03:08.560 --> 00:03:11.176 بايد اونجا درحال پاچه خواري باشم، نه غذا دادن به دهن تو 00:03:11.296 --> 00:03:12.426 يه مکان جديد پيدا ميکنيم 00:03:11.296 --> 00:03:12.699 او، تا يادم نرفته، جادو بي جادو جوب 00:03:13.565 --> 00:03:17.146 جوب کجا هست ؟ 00:03:17.569 --> 00:03:19.478 اوه؛ کي ميدونه؟ من حتي نميدونم کجا زندگي ميکنه 00:03:19.571 --> 00:03:20.523 خونه ي مايکل زندگي نميکنه مگه ؟ 00:03:19.571 --> 00:03:21.994 هميشه تو يه فانوس دريايي تصورش ميکردم 00:03:22.140 --> 00:03:22.844 مهم نيست 00:03:22.140 --> 00:03:25.386 مامان من واقعا خوشحال شدم که حاضري اين کارو بکني 00:03:25.510 --> 00:03:29.167 نصف مواقع نگران بودم که شما همه وسوسه بشين و سهامتونو بفروشين و برين 00:03:29.380 --> 00:03:31.523 مي.. ميتونيم همچين کاري هم بکنيم مگه ؟ 00:03:31.683 --> 00:03:35.569 آره، ولي استن سيتول هميشه علاقه ي خاصي داشته که کمپاني رو بخره 00:03:35.653 --> 00:03:37.146 تنها مويي که داره همونه (بازي با کلمات -- علاقه ي خاص کلمه ي مو درونش داشت) 00:03:35.653 --> 00:03:37.783 چي ؟ 00:03:38.089 --> 00:03:41.594 يارو شتره (Alopecia با Alpaca اشتباه) 00:03:38.089 --> 00:03:40.459 يارو آلوپسي داره (ريزش موي حاد) 00:03:40.692 --> 00:03:44.379 ليندسي ، ميدوني مثلا اگرم بفروشيم، چقدر مگه دستمونو ميگيره ، مثلا نفري 2 ميليون ؟ 00:03:44.495 --> 00:03:47.887 دو ميليون... 2 ميليون ! 2 ميليون 00:03:47.999 --> 00:03:49.893 بنظر خيلي بيشتر از اون مقداري که واقعا هست مياد 00:03:50.001 --> 00:03:52.136 ميدوني، الان فقط 1200 دلار خرج تخم مرغ کردين 00:03:50.001 --> 00:03:53.454 و ديگه تا آخر پولتون همونه 00:03:53.705 --> 00:03:56.670 بخاطر داشته باشين که ما چيزي رو ميسازيم که تنها واسه بچه هاي خودمون نيست 00:03:56.774 --> 00:03:58.966 واسه بچه هاي جورج مايکل و ميبي هم هست 00:03:59.077 --> 00:04:01.628 چي؟ چي؟ ما که نميتونيم باهم بچه دار شيم! چي ميگي...؟ 00:04:01.713 --> 00:04:03.062 ميگم، جزو انتخابامون هم نيست واقعا 00:04:01.713 --> 00:04:04.205 خب، سرانجام يه وقتي بچه ميخواين 00:04:04.415 --> 00:04:07.093 حتما، من شايد بخوام، ميدوني که، مهم نيست 00:04:07.185 --> 00:04:09.173 در هر صورت، کاري دربارش نميکنم 00:04:07.185 --> 00:04:09.463 بيخيال ديگه 00:04:09.854 --> 00:04:11.965 مايکل درست ميگه ، و من شخصا به اون وضعمون ...برنميگردم که همش فکر کنم آيا 00:04:12.023 --> 00:04:14.829 به اندازه ي کافي غذا رو ميزمون خواهد بود يا نه 00:04:15.226 --> 00:04:17.399 شايد بهتره نگران ميزه باشي 00:04:17.528 --> 00:04:21.586 واسه تو مشکلي نيست که بگي "نفروشين"، ولي من 3 سال ديگه 40 سالم ميشه ميدوني ؟ 00:04:21.699 --> 00:04:24.735 !ميدوني، وقتي دوقلوئيم، تولدمون تقريبا نزديک همه 00:04:24.836 --> 00:04:27.594 ...آره، ولي شانس ازدواج يه زن 40 ساله 00:04:27.705 --> 00:04:29.855 به اندازه ي شانس اينه که يه کوسه بهش حمله کنه (خيلي کمه) 00:04:30.541 --> 00:04:32.600 "اوه، ببخشيد فکر کردم ميخواي بگي "فک 00:04:33.111 --> 00:04:35.116 يا يه فک - !اوه خدايا - 00:04:35.280 --> 00:04:37.231 ليندسي ، تو نبايد نگران هيچي باشي، يه زن خوشگلي 00:04:35.280 --> 00:04:38.577 و هر مردي خوش شانسه که تورو داشته باشه 00:04:38.783 --> 00:04:41.801 مايکل اين سخنراني رو چندين بار به ليندسي تحويل داده بود 00:04:41.919 --> 00:04:43.847 من غولم، يه خوک چاق 00:04:41.919 --> 00:04:46.265 من نميدونم چرا همچين چيزايي ميگي 00:04:46.457 --> 00:04:48.828 دخترا فقط سريع تر از پسرا رشد ميکنن 00:04:48.960 --> 00:04:50.285 شام حاضره 00:04:48.960 --> 00:04:51.323 راسته ي ليندسي داريم ( منظورش راسته ي خوکه -- چون ميگه ليندسي شبيه خوکه) 00:04:51.729 --> 00:04:56.781 چي آخه ؟ ميخوام که آمادگي داشته باشه محض اينکه شايد يه قلدر تو مدرسه از من زرنگ تر باشه 00:04:56.901 --> 00:04:58.422 هيچ قلدري اينقدر زرنگ نميشه 00:04:56.901 --> 00:05:00.234 اوه، بيا فراموش نکنيم که تو الانم متاهلي 00:05:00.405 --> 00:05:01.742 هي، مايکي 00:05:00.405 --> 00:05:01.708 جونم ؟ 00:05:01.906 --> 00:05:03.823 ..فکر کنم منم سهامو بفروشم و پولمو وردارم، و 00:05:03.941 --> 00:05:05.893 شايد رفتم به اون خونه ي کوچولوم تو کابو 00:05:06.010 --> 00:05:07.539 کدوم خونه ي کوچيک تو کابو پدر ؟ 00:05:06.010 --> 00:05:09.650 چي، باز محض اينکه بخواي فرار کني واسه خودت يه مخفيگاه ساختي ؟ 00:05:09.781 --> 00:05:11.591 البته که نه 00:05:09.781 --> 00:05:13.108 خب، نميخوام که نگران باشي بابا 00:05:13.318 --> 00:05:15.930 از يه کار و باري که با شرافت اداره بشه آدم ميتونه کلي پول دربياره 00:05:16.054 --> 00:05:19.372 اوه... خب ، مامانت که اجازه شو نميده 00:05:19.490 --> 00:05:21.650 اون هر کاري ميکنه که خودشو دور نگه داره 00:05:21.759 --> 00:05:24.879 تو فکر ميکني دکه ي موز ايده ي ما بود ؟ 00:05:21.759 --> 00:05:24.938 نبود ؟ 00:05:25.463 --> 00:05:29.573 .نبود 00:05:25.463 --> 00:05:31.029 ...اگرچه با اينکه اينا اين ايده رو بهتر بازاريابي کردن ، خود موز يخ زده 00:05:31.202 --> 00:05:33.766 ايده ي يه مهاجر کره اي بود که تهديدشون به شکايت کرد.. 00:05:33.838 --> 00:05:34.841 مادرت گفت ترتيب اونو ميده 00:05:33.838 --> 00:05:37.796 يارو روز بعدش به کره ديپورت شد 00:05:38.009 --> 00:05:40.073 جايي که کارش ديگه درست نگرفت 00:05:40.211 --> 00:05:42.970 --داري بهم ميگي که در همه ي جرم هات، همه ي بي صداقتيت 00:05:43.147 --> 00:05:43.975 مادر پشت تمام قضيه بود ؟ 00:05:43.147 --> 00:05:45.445 ملکه اونه ، مايکل 00:05:45.616 --> 00:05:47.878 من شاهش بودم ، ولي الان تويي 00:05:47.985 --> 00:05:49.924 ،ممکنه بظاهر شيرين و بيگناه و معصوم بياد، ولي يه روشي داره که، اوه 00:05:49.987 --> 00:05:53.114 ميتونه رفتارتو کنترل کنه 00:05:53.257 --> 00:05:55.603 ...و منم نگرانتم چون نميخوام ببينم که تو هم به اين وضع 00:05:55.626 --> 00:05:57.049 مشکلي واسش پيش نمياد - آره مشکلي واست پيش نمياد - 00:06:02.332 --> 00:06:06.898 ..مايکل رفت که رزرو قايق که باستر خيلي ازش ميترسيد رو واسه پارتي کنسل کنه 00:06:07.003 --> 00:06:07.547 !جوب 00:06:07.003 --> 00:06:09.367 که بعد ديد جوب واسه خودش رو قايق پارتي ميگيره... 00:06:09.473 --> 00:06:11.388 بهتره اول گره اين طناب ها باز کني 00:06:11.475 --> 00:06:13.083 به من نگو چطوري قايق راني کنم مايکل 00:06:11.475 --> 00:06:14.168 تو اينجا چه ميکني ؟ 00:06:14.478 --> 00:06:20.408 خب، يه جورايي... اينجا زندگي ميکنم 00:06:14.478 --> 00:06:18.114 فانوس دريايي زياد هم بيراه نبود 00:06:18.348 --> 00:06:20.386 شايد بتوني بهم بگي چطوري از پس خريد يه قايق براومدي 00:06:20.484 --> 00:06:22.810 منظورت با اون 1500 دلار زپرتيه که هفته اي بهم ميدي ؟ 00:06:22.919 --> 00:06:24.667 اوه، من هفته اي 500 دلار بهت ميدم 00:06:24.821 --> 00:06:27.675 يکي داره رو اون چک ها يه "1" اضافه ميکنه 00:06:24.821 --> 00:06:27.449 زياد مهم نيست 00:06:27.758 --> 00:06:30.780 برنامه دارم که از پول سهامم تو شرکت بلوث استفاده کنم تا پولشو بدم 00:06:30.927 --> 00:06:33.004 سيتول يه پيشنهاد قيمت خيلي خوشگل بهم داده 00:06:33.096 --> 00:06:34.898 آره در اون مورد جوب--الان نميتوني بفروشي 00:06:33.096 --> 00:06:35.659 مجبورم 00:06:36.066 --> 00:06:38.656 جوب، ميري همه اين آتيش ميزني (الکي خرج ميکني) و بعد هيچي واست نميمونه، درست ميگم ؟ 00:06:38.702 --> 00:06:40.664 اگه به يه مرد يه ماهي بدي، واسه يه شب ميخوره" 00:06:40.704 --> 00:06:43.199 "...اگه به يه مردي ماهيگيري ياد بدي (واسه تمام عمر ميخوره) 00:06:43.473 --> 00:06:50.892 بعد مَرده ميخواد از قايقت استفاده کنه، منم دوست ندارم که قايق بوي گند ماهي بگيره 00:06:43.473 --> 00:06:46.062 من دارم آيندمو واسش آتيش ميزنم 00:06:46.276 --> 00:06:48.692 ولي تو که اينو نميفهمي چون تو يه رباتي 00:06:48.812 --> 00:06:52.075 اگرچه، فکر نکنم بخواي بذاري که خود شرکت واسم بخرش ها ؟ 00:06:53.116 --> 00:06:55.828 خب، تو که نميتوني بذاري جوب اون همه سهامو بفروشه 00:06:55.952 --> 00:06:57.974 خب، پس بايد چکار کنم ؟ از قايق دست بردار نيست 00:06:58.088 --> 00:07:00.017 وزنتو روش ننداز 00:07:00.223 --> 00:07:02.597 پس از طريق شرکت بهش ليزينگي بده 00:07:00.223 --> 00:07:02.983 آره، ولي همچين درست نيست 00:07:03.260 --> 00:07:04.785 اوه، واقعا ؟ 00:07:03.260 --> 00:07:05.771 ..پس اينجوري درسته که شرکتو به مردي از دست بديم 00:07:05.862 --> 00:07:09.340 که روي (بوق)ـش کمتر از روي (بوق) من مو داره ؟.. 00:07:09.466 --> 00:07:11.741 از ايني که الان شنيدم بدتر نميتونه باشه 00:07:11.868 --> 00:07:14.114 ...فکر کنم از توي شيشه نميتونستم ببينم بعد از روي نردبون سر خوردم 00:07:14.204 --> 00:07:15.348 قايقو به جوب بده 00:07:14.204 --> 00:07:19.233 بايد تو اين مهموني به سهام دارا نشون بديم که خونواده مون متحد ان 00:07:19.376 --> 00:07:23.704 يه فداکاري خيلي کوچيک واسه يه هدف مهمه 00:07:23.814 --> 00:07:26.414 پس مايکل يکم تسليم شد 00:07:26.516 --> 00:07:28.322 باشه، قايقو بهش ميدم 00:07:29.886 --> 00:07:30.423 هي بابا 00:07:29.886 --> 00:07:32.008 هي رفيق 00:07:32.289 --> 00:07:34.164 خب، تو گفتي که ما... ميتونيم بعدا صحبت کنيم 00:07:34.291 --> 00:07:36.640 آره، واسه مهموني هيجان زده اي ؟ 00:07:34.291 --> 00:07:37.871 درواقع فکر کنم شايد نيام 00:07:38.061 --> 00:07:41.994 چي ميگي ؟ اين پارتي واسه سهام دارا ضروريه که ببينن متحد ايم 00:07:42.098 --> 00:07:45.150 يعني ميگم، بايد بهشون نشون بديم که چقدر خانواده مون به هم نزديکن 00:07:45.268 --> 00:07:48.288 :و اينم بهترين جمله ي شروعي بود که جورج مايکل به ذهنش رسيد 00:07:48.371 --> 00:07:49.669 ميبي و من بوس مالي کرديم 00:07:48.371 --> 00:07:50.554 ببخشيد ؟ 00:07:50.841 --> 00:07:53.546 منم ببخشيد 00:07:50.841 --> 00:07:54.419 همو بوسيدين ؟ 00:07:53.890 --> 00:07:55.566 منظورت چيه ، پسرم ؟ 00:07:54.811 --> 00:07:56.759 يکم از اونم بيشتر 00:07:57.581 --> 00:07:59.487 من فکر کردم که دختر عمه ي واقعيم نيست 00:07:59.583 --> 00:08:02.231 ولي بعد عمو توباياس يه عکساي خيلي خشني رو بهمون نشون داد 00:08:02.319 --> 00:08:04.736 که ثابت کرد که اون واقعا دختر عمه ليندسيه 00:08:04.821 --> 00:08:08.485 من فقط حس ميکنم که نميتونم اطراف اون يا عمه ليندسي باشم 00:08:08.692 --> 00:08:11.064 خيلي تصاوير... خشني بودن 00:08:11.161 --> 00:08:14.040 نه، خبردادن زايمانشو يه جور يادم مياد انگار همين ديروز بود 00:08:15.499 --> 00:08:18.772 يعني، ميدونم که کار اشتباهيه، ميدوني ديگه ...ولي، احساسات منم دربارش واقعيه 00:08:18.935 --> 00:08:20.792 با وجود اينکه يه اشتباه بود.. 00:08:20.937 --> 00:08:24.437 خب، مشخصا عمل به اون احساسات واست يه گزينه نيست 00:08:24.541 --> 00:08:26.475 ميبي خويشاوند خوني ـته 00:08:26.977 --> 00:08:28.135 ميدونم 00:08:26.977 --> 00:08:29.836 خون هم ديدم 00:08:30.213 --> 00:08:34.232 حالا، اين رابطه چه مدت ادامه داشته ؟ 00:08:30.213 --> 00:08:34.054 نميدونم... 53 هفته ؟ 00:08:34.217 --> 00:08:36.693 با اين احساساتم ديگه نميتونم اطرافش باشم 00:08:36.786 --> 00:08:38.709 و به همين دليل به اين مهموني نميام 00:08:38.788 --> 00:08:42.279 و باز مايکل از ارزش هاش واسه خاطر شرکت مايه گذاشت 00:08:42.359 --> 00:08:46.543 واسه اون اَن که ما دوتا خيلي هم ديوونش بوديم چه اتفاقي افتاد ؟ 00:08:46.663 --> 00:08:49.036 ميدوني ، شايد بتوني اونو بياري مهموني 00:08:49.399 --> 00:08:50.511 ...آره 00:08:49.399 --> 00:08:52.083 اَن واسمون دختر مناسبيه 00:08:52.969 --> 00:08:56.849 خواهر مايکل، در همين مدت، خودشم داشت سهمشو ميفروخت 00:08:56.973 --> 00:08:58.548 من 5 درصدمو نميفروشم... 00:08:56.973 --> 00:09:00.317 ...با وجود اينکه تو هنوز پيشنهادي ندادي 00:09:00.477 --> 00:09:05.085 که راستي، اگه بدي چقدره ؟ 00:09:00.477 --> 00:09:03.733 پنج درصد ؟ 00:09:04.147 --> 00:09:06.902 لوسيل درواقع به تو کمتر از بچه هاي طبيعيش سهم داده ؟ 00:09:07.017 --> 00:09:10.922 اميدوارم ايني که گفتي توهيني به رنگ موهام، لبام، پيشونيم دماغ، و دهنم نباشه 00:09:11.021 --> 00:09:13.828 چون حداقلش من يه ست پوليور نيم شعاع دار روي صورتم نميپوشم 00:09:13.924 --> 00:09:15.074 ريزش موست ، در واقع (خودشم اشتباه گفت شتر) 00:09:13.924 --> 00:09:17.400 تکنيک هاي بدون درد واقعا انتخاب هاي آدمو محدود ميکنه 00:09:17.561 --> 00:09:21.475 ولي وقتي گفتم "بچه هاي طبيعي" منظورم اين نبود 00:09:21.631 --> 00:09:23.758 ...صبر کن، داري ميگي 00:09:21.631 --> 00:09:24.587 من فرزند خونده ام ؟ 00:09:24.935 --> 00:09:30.012 شرمنده فکر کردم ميدونستي 00:09:24.935 --> 00:09:27.366 ناراحتت کردم ؟ 00:09:27.671 --> 00:09:30.166 شوخي ميکني ؟ 00:09:27.671 --> 00:09:31.257 اين شاد ترين لحظه ايه که بعد از گذاشتن دماغ جديدم داشتم (عمل کرده) 00:09:31.408 --> 00:09:33.089 من يه بلوث نيستم 00:09:31.408 --> 00:09:34.072 ،تقريبا يه سيتول بودي 00:09:34.277 --> 00:09:37.508 ولي 37 سال پيش خانواده ي بلوث تو رو از ما به فرزندخوندگي گرفتن 00:09:37.614 --> 00:09:40.495 پس بعدشم ما باهات خداحافظي کرديم---تو که بچه ي کوچولوي 3 ساله مون بودي 00:09:40.584 --> 00:09:41.912 اوه، وايسا ، "3 ساله" ؟ 00:09:40.584 --> 00:09:44.671 اوه، گفتي 37 سال پيش بود که ؟ 00:09:44.888 --> 00:09:47.206 اوه آره درسته 00:09:44.888 --> 00:09:47.965 هي، بهتره واسه تولد 40 سالگيت هفته ي بعد يه کاري بکنيم باهم 00:09:48.091 --> 00:09:51.070 ليندسي با اين بخش خبر خوب روبرو نشد 00:09:56.533 --> 00:09:58.692 !آروم تر! تقريبا 40 سالشه 00:09:58.868 --> 00:10:01.776 در همين مدت ميبي به استوديوي تانتامونت برگشت 00:10:01.871 --> 00:10:05.102 جايي که شايعه شده بود، قراره عوضش کنن 00:10:05.208 --> 00:10:08.150 وقتي فاش شده بود که اون سني که ميگه نيست 00:10:08.244 --> 00:10:09.132 لطفا اخراجم نکنيد 00:10:08.244 --> 00:10:11.205 اخراجت کنيم ؟ شوخي ميکني ؟ 00:10:11.381 --> 00:10:14.219 من الان 10 تا درخواست واسه حق امتياز داستانت از تلويزيون گرفتم 00:10:14.317 --> 00:10:16.855 بايد خانوادتو مجبور کني اين رضايت نامه ها رو امضا کنن 00:10:16.953 --> 00:10:19.570 ...اين بزرگترين چيز بعد از اينکه يونيپورد 00:10:16.953 --> 00:10:21.232 اون دختره کم عقل رو واسه اجراي "پيشرفت درام" استخدام کرد هست که واسمون اتفاق افتاده 00:10:25.228 --> 00:10:29.341 مايکل اصول اخلاقي خودشو به خطر انداخته بود، واسه همين تو خوابيدن مشکل داشت 00:10:29.599 --> 00:10:31.697 البته قسمتي از مشکلش ليندسي بود 00:10:33.169 --> 00:10:34.052 مستي ؟ 00:10:33.169 --> 00:10:36.059 بايد حرف بزنيم 00:10:36.306 --> 00:10:40.318 آره، من ميگم. متوجهي که دخترت و پسر من رابطه شون فيزيکي شده ؟ 00:10:40.410 --> 00:10:42.326 يعني ميگم، چيزي از اون زشت و ناجور تر ميتوني تصور کني ؟ 00:10:40.516 --> 00:10:41.516 يه ذره 00:10:42.412 --> 00:10:44.001 وواي، فکر کنم ميتوني. چيکار داري ميکني ؟ 00:10:42.412 --> 00:10:45.965 من خواهرت نيستم - چي ؟ - 00:10:46.249 --> 00:10:49.854 منو به فرزندي گرفتن - ...وايسا، ليندسي - 00:10:46.249 --> 00:10:48.667 و 3 سال هم بزرگترم 00:10:48.918 --> 00:10:51.076 هي، بايد يه اشتباهي شده باشه 00:10:48.918 --> 00:10:50.957 نه، مامان تائيدش کرد 00:10:51.087 --> 00:10:53.104 و منم ميدونم تو هميشه فکر ميکردي من جذابم 00:10:53.223 --> 00:10:56.049 واسه 40 سال گذشته خودت همينو بهم ميگفتي 00:10:56.159 --> 00:10:58.202 وايسا، ليندسي اين ديوونگيه 00:10:58.328 --> 00:11:00.394 ،اگه تا ماه ديگه طلاق نگيرم و دوباره ازدواج نکنم 00:11:00.497 --> 00:11:03.163 اون سهم ها رو ميفروشم، و پولمو برميدارم 00:11:03.266 --> 00:11:04.193 خب، نظرت چيه ؟ 00:11:03.266 --> 00:11:06.670 ولي ديگه مايکل هم نميتونست اونقدر ديگه کنار بياد 00:11:06.803 --> 00:11:09.670 من فقط زياد تو نخ زنهاي پيرتر نيستم 00:11:12.275 --> 00:11:13.255 !اي حرومزاده 00:11:15.379 --> 00:11:18.972 مايکل تازه فهميده بود که خواهرش فرزندخونده است 00:11:19.082 --> 00:11:21.546 و صبح روز بعد ، با سورپرايز بد تري بيدار شد 00:11:21.585 --> 00:11:23.455 اوه، بيخيال 00:11:23.587 --> 00:11:25.588 خب، من که نميتونم تو يه اتاق باهاش بخوابم 00:11:25.789 --> 00:11:27.859 ميخواد از اين ازدواج خلاص شه، اشکالي نداره 00:11:27.958 --> 00:11:31.421 منم ميترسم که احتمالا مجبورم سهم هاي شرکت رو بفروشم و فراموشش کنم 00:11:31.528 --> 00:11:33.256 نميتوني همچين کاري کني 00:11:31.528 --> 00:11:34.200 سهم هاي خودمن 00:11:34.464 --> 00:11:36.580 نه، ميگم، نبايد اينطوري منو بقل کني از پشت 00:11:38.835 --> 00:11:43.983 يه مکان جديد واسه مهموني سهامدارها ميخوايم و نبايد يه قايق باشه 00:11:44.107 --> 00:11:47.431 ،حالا، اگه تونستي جايي رو پيدا کني 00:11:44.107 --> 00:11:48.215 شايد منم يکم حساب هارو دستکاري کنم و واست يه حقوق از شرکت بلوث دست و پا کنم، ها ؟ 00:11:48.345 --> 00:11:51.804 شغلت باشه برگزار کننده ي مراسم 00:11:51.982 --> 00:11:54.850 ميشه فقط وقتي من دارم دربارش فکر ميکنم يکم اينجا دراز بکشيم ؟ 00:11:54.985 --> 00:11:57.643 !ديگه اين توافق کردن و مايه گذاشتن از همه جاي مايکل داشت ميزد بيرون 00:11:57.721 --> 00:11:58.772 حتما 00:12:01.625 --> 00:12:03.113 انجامش ميدم - خيليم خوبه - 00:12:03.960 --> 00:12:07.597 خيلي زود، جورج مايکل به خونه ي اَن رفت تا دوباره بدستش بياره 00:12:07.698 --> 00:12:11.594 ولي عموش پال بهش گفت که اَن پيش دوست پسرش نقل مکان کرده 00:12:11.702 --> 00:12:15.526 همچنين متذکر شد که ما انسان ها فقط ،سه هفته ي ديگه روي زمين عمر ميکنيم 00:12:15.639 --> 00:12:19.096 و فسيل ها چيزي اند که يهوديا در سال 1924 خودشون دفن کردن 00:12:19.176 --> 00:12:20.997 ،با اينها، حس ميکرد که نميتونه به خونه بره 00:12:21.078 --> 00:12:26.437 ،جورج مايکل تصميم گرفت که عموي مخوف و ترسناکش رو پيدا کنه 00:12:26.650 --> 00:12:28.684 و مايکل درباره ي فرزندخوندگي با مادرش روبرو شد 00:12:28.752 --> 00:12:30.243 ببين، با ما بودن واسش بهتر بود 00:12:28.752 --> 00:12:31.638 سيتول ميخواست اسمشو نِلي بذاره 00:12:31.888 --> 00:12:33.502 البته 00:12:31.888 --> 00:12:34.420 ليندسي همون نِلي توي عکسه 00:12:34.558 --> 00:12:36.772 چرا به همه نگفتي که فرزندخونده است ؟ 00:12:36.860 --> 00:12:39.652 قبول بچه اي که نميخواستيمش، فقط بخاطر اينکه !تو حلق حريفمون جاش کنيم 00:12:39.730 --> 00:12:41.609 خب، پس چقدر وجهه مون رو خوب ميکنه گفتنش 00:12:41.732 --> 00:12:43.048 درست ميگي، مامان 00:12:41.732 --> 00:12:44.843 مردم همچين داستاني رو ميپيچونن تا آدمو بد جلوه بدن 00:12:45.001 --> 00:12:46.784 من که نميفهمم اصلا چه اهميتي داره 00:12:46.870 --> 00:12:49.350 ما اونو هم به اندازه ي شما بچه هاي معمولي مون دوست داشتيم 00:12:46.870 --> 00:12:51.249 حتي بيشتر از جوب 00:12:51.608 --> 00:12:54.471 اهميتش اينه که، مامان خانواده داره از هم ميپاشه 00:12:54.578 --> 00:12:57.050 ...دارن سعي ميکنن سهامشون رو بفروشن، منم نميتونم بهت قول بدم 00:12:57.180 --> 00:12:59.017 که بتونم تا مهموني همه رو باهم نگه دارم... 00:12:59.516 --> 00:13:01.903 باهاشون تسويه ميکنيم 00:13:02.119 --> 00:13:04.954 اسمشو ميذاريم تقسيم پول واسه پرداخت بدهي هامون 00:13:05.055 --> 00:13:08.793 ولي تا موقعي که سندي مبني بر اينکه تا 10 سال نميتونن ...سهامشون رو بفروشن 00:13:08.906 --> 00:13:10.997 تو مهموني امضا نکنن پولشونو نميگيرن... 00:13:11.094 --> 00:13:13.095 پس يعني اختلاس، رشوه دادن و توطئه چيني ديگه ؟ 00:13:13.196 --> 00:13:14.886 همراه با کلي عشق 00:13:15.198 --> 00:13:17.012 ... اوه، آره و ادعاي دروغ 00:13:18.502 --> 00:13:20.695 .اوه ،مايکل 00:13:18.502 --> 00:13:21.277 هي 00:13:21.471 --> 00:13:25.014 بهترين مکان رو و چند تا اجرا کننده ي خيلي عالي واسه مهموني رزرو کردم 00:13:25.108 --> 00:13:26.668 تو کوئين مري ميگيريمش 00:13:27.110 --> 00:13:27.876 کوئين مري ؟ 00:13:27.110 --> 00:13:29.729 !يه کشتيه 00:13:30.013 --> 00:13:32.627 اوه، نه نه نه، يه سري کلوب شبانه ي زنجيره اي معروفه 00:13:32.716 --> 00:13:34.606 گرچه تو اين مکان خاص نبودم 00:13:34.718 --> 00:13:37.164 تو بندر لانگ بيچه 00:13:34.718 --> 00:13:37.136 کشيتيه همونه 00:13:37.387 --> 00:13:39.881 باستر نگران هيچي نباش، کشتي رو به اسکله وصل کردن 00:13:39.956 --> 00:13:42.484 "ولي شايد بهتره زنگ بزنم به "پليس هاي جذاب 00:13:42.592 --> 00:13:45.887 و بهشون بگم که يه تم يکم شيطونکي تري طراحي کنن و بيان 00:13:45.996 --> 00:13:47.516 ملوان هاي جذاب 00:13:45.996 --> 00:13:49.462 بازم بهتر، مردان دريايي جذاب (در اينجا به معني مردان دريايي هست Seamen) (ولي معني ديگر اين کلمه با همين تلفظ آب مني هست) 00:13:49.633 --> 00:13:53.492 از ملوان هاي جذاب بيشتر خوشم اومد 00:13:49.633 --> 00:13:53.298 همم، آره منم 00:13:54.104 --> 00:13:58.087 و جورج مايکل خودش در شرف برخورد به يه مرد دريايي ديگه بود 00:13:58.141 --> 00:13:58.778 عمو جوب ؟ 00:13:58.141 --> 00:14:00.531 چجوري پيدا کردي ؟ 00:14:00.844 --> 00:14:02.693 بابام گفت که تو اينجا با دوست دخترت زندگي ميکني 00:14:03.580 --> 00:14:05.713 دربارش ميدوني ؟ 00:14:05.916 --> 00:14:07.297 کي ؟ 00:14:05.916 --> 00:14:07.166 اَن 00:14:11.021 --> 00:14:12.074 اون ؟ 00:14:11.021 --> 00:14:16.973 جوب از موقعي که اَن تو مسابقه ي زيبايي باطني سوم شده بود باهاش قرار ميذاشت 00:14:17.093 --> 00:14:22.356 از اون موقع، اَن و دوستاش سعي کردن که ...به جوب درباره ي تثليت مقدس آموزش بدن 00:14:22.933 --> 00:14:24.863 !چي ؟ من فکر کردم شماها اصلا واسه همين چيزا زنده اين 00:14:24.968 --> 00:14:27.421 وقتي که ديگه جوب دربرابر تمام چيزايي که اونا... بهش باور داشتن ممانعت ميکرد 00:14:27.537 --> 00:14:29.166 تو چي ؟ تو هم ميخواي بازي کني ؟ 00:14:29.806 --> 00:14:31.823 مسئله اونقدرا هم مهم نيست، جورج مايکل 00:14:31.942 --> 00:14:33.910 من الان 18 سالمه ، و گذشته از اينا، ما هنوز درواقع کاري باهم نکرديم 00:14:33.977 --> 00:14:35.511 عملا هيچي 00:14:36.346 --> 00:14:37.698 ولي آخه چه ميشه کرد ؟ 00:14:36.346 --> 00:14:38.845 دختره مشخصه که به يه مرد احتياج داره 00:14:39.015 --> 00:14:41.124 و همين موقع بود که جورج مايکل به يه مرد تبديل شد 00:14:42.519 --> 00:14:44.058 اَن ناراحت شده بود 00:14:46.289 --> 00:14:50.114 و همينطور باستر ، وقتي که کشتي اي رو ديد که مهموني قرار بود روش برگزار بشه 00:14:52.863 --> 00:14:56.375 ...و مايکل تمام تبريکات رو در حالي که 00:14:56.499 --> 00:14:59.183 به دنبال پسرش ميگشت، ميپذيرفت 00:14:59.302 --> 00:15:01.885 و پدر مهربون و دلسوز پيش باستر رفت 00:15:01.972 --> 00:15:04.703 فکر ميکني شانسي هست که کشتي از اسکله جدا بشه ؟ 00:15:04.808 --> 00:15:06.810 ما روي کشتي ايم ؟ 00:15:06.977 --> 00:15:11.285 و ميبي داشت تلاش ميکرد که کاري کنه خانواده برگه هاي حق امتياز تلويزيون رو که داستانش از روي زندگي اونا بود رو امضا کنن 00:15:11.381 --> 00:15:13.715 تلويزيون به اون خوبي قديما نيست ها عمو باستر ؟ 00:15:13.817 --> 00:15:16.763 ولي با امضا کردن درخواستم ميتوني بهم کمک کني که بهترش کنم 00:15:16.853 --> 00:15:23.645 اوه، من يه جورايي فقط برنامه ي "اسکيتينگ با سوپراستار ها" رو دوست دارم، ببخشيد 00:15:21.858 --> 00:15:23.828 اينجا رو امضا کن که نميخواي بفروشي سهمتو 00:15:23.927 --> 00:15:29.227 و لوسيل هم ميخواست امضا جمع کنه 00:15:23.927 --> 00:15:25.784 او، من نيازي ندارم که بفروشم لوسيل 00:15:25.929 --> 00:15:28.549 چون الان که ميدونم ما فاميل نيستم، ميخوام با مايکل ازدواج کنم 00:15:28.665 --> 00:15:30.563 هميشه با يه دختر جوان تر تصورش ميکردم 00:15:30.667 --> 00:15:32.848 ...و جوب که از مايکل بخاطر فرستادن پسرش به اسکله عصباني بود 00:15:32.903 --> 00:15:35.995 ما با هم فاميل نيستيم ؟ 00:15:36.239 --> 00:15:40.015 يه جورايي اتوماتيک رفت تو حس انتقام... 00:15:40.143 --> 00:15:43.834 چرا بري دنبال بهترين درحالي که ميتوني بري دنبال بقيه ؟ (يه جور ضرب المثله) 00:15:44.547 --> 00:15:47.079 بقيه ي زندگيت با يه مرد جوونتر ؟ - 00:15:48.551 --> 00:15:50.522 پيشي دوست داري چنگول بکشه 00:15:52.022 --> 00:15:54.007 !مامان! مامان 00:15:56.459 --> 00:16:02.815 اين فرم هارو به همه ي اعضاي خانواده بده و بهشون قول 100 هزار دلار رو بده اگه امضا کنن 00:16:02.933 --> 00:16:06.684 و اينجوري بود که ميبي فهميد چطوري ميتونه کاري کنه برگه هاش رو امضا کنن 00:16:06.736 --> 00:16:08.453 خب، اينم خيلي مفت بود 00:16:09.039 --> 00:16:12.470 و خيلي زود جمعيت جمع شدن که سخنراني مايکل رو بشنوند 00:16:12.609 --> 00:16:16.184 فقط ميخوام بگم که اين خانواده واقعا چقدر واسم ارزش داره 00:16:16.413 --> 00:16:18.926 پدرم هميشه کنارم بوده 00:16:19.015 --> 00:16:20.863 مرد بزرگيه 00:16:22.052 --> 00:16:26.957 برادرم جوب، که من ميدونم که هيچ وقت کاري نميکنه که به کسي تو اين خونواده آسيب بزنه 00:16:27.057 --> 00:16:29.338 بجز قرار گذاشتن با دوست دختر برادرزاده اش 00:16:29.426 --> 00:16:31.978 و تلاش براي تور کردن خواهر ناتنيش 00:16:32.095 --> 00:16:35.375 باستر، که با اينجا اومدنش با بزرگترين ترسش روبرو شد 00:16:35.465 --> 00:16:36.614 دومين ترس بزرگ 00:16:35.465 --> 00:16:38.379 و خواهرم ليندسي 00:16:38.601 --> 00:16:42.935 بله اون خواهرمه، مهم نيست که، اوه، هر تيکه کاغذي چي ميگه 00:16:43.173 --> 00:16:45.633 ليندسي و شوهرش توباياس 00:16:45.775 --> 00:16:49.654 ميدونين، در اعماق وجودشون، اونها-اونها خيلي خيلي عاشق هم هستند 00:16:49.746 --> 00:16:54.454 بيشتر از همه، مادرم، که هميشه باورم داشته 00:16:54.584 --> 00:16:57.255 ...آه، سه سال پيش، من يه انتخابي کردم 00:17:00.757 --> 00:17:04.134 انتخاب کردم که اين خانواده رو باهم نگه دارم 00:17:04.327 --> 00:17:07.737 و اين وقتيه که سرانجام مايکل گريه کرد 00:17:07.864 --> 00:17:10.234 آه، امروز به نظر مياد که موفق شدم 00:17:12.068 --> 00:17:14.614 همچين دقيقا جذاب نبود 00:17:20.276 --> 00:17:21.763 (بوق) عزيزم 00:17:22.112 --> 00:17:24.510 بنظر مياد جورج مايکل امروز مادرشو پس گرفته ها ؟ 00:17:24.614 --> 00:17:26.669 آره، خب، اصن جورج مايکل کجاست کلا ؟ 00:17:26.783 --> 00:17:28.995 اومد تا قايق، و اين بادمجون رو پاي چشمم کاشت 00:17:29.119 --> 00:17:30.376 زدت ؟ واسه چي ؟ 00:17:29.119 --> 00:17:30.753 نوجوونا رو که ميشناسي 00:17:30.954 --> 00:17:33.397 احتمالا ازم عصباني شده و زدتم بخاطر کسي که دارم باهاش قرار ميذارم 00:17:33.456 --> 00:17:34.237 با کي داري قرار ميذاري ؟ 00:17:33.456 --> 00:17:34.812 اَن 00:17:35.291 --> 00:17:36.234 اون ؟ 00:17:35.291 --> 00:17:37.936 نگران نباش، من درجواب نزدمش يا همچين چيزي 00:17:38.128 --> 00:17:40.429 "اينجوري بودم، "اوه، نه ، قايقو ببر، بهم صدمه نزن 00:17:40.530 --> 00:17:42.850 ميدوني که، واسه اينکه يکم اعتماد به نفسشو بالا ببرم 00:17:40.530 --> 00:17:43.402 قايق ؟ 00:17:43.666 --> 00:17:46.790 اوه، محض رضاي خدا جوب، بايد از اين کشتي برم بيرون 00:17:46.903 --> 00:17:49.119 مامان، جورج مايکل با قايق جوب فرار کرده 00:17:46.903 --> 00:17:49.437 بايد برم پيداش کنم 00:17:49.806 --> 00:17:53.765 خب الان که نميتوني بري 00:17:49.806 --> 00:17:52.979 اينجوري جلوي سرمايه گذار ها زشت ميشه 00:17:53.143 --> 00:17:55.047 مامان ، مهمه باشه ؟ 00:17:55.211 --> 00:17:57.908 مايکل اين شرکت مهمه 00:17:58.014 --> 00:18:01.316 در اون لحظه بود که مايکل متوجه شد چقدر از خودش مايه گذاشته 00:18:02.685 --> 00:18:04.333 تا حالا نديدم يه مدير کل اونجوري گريه کنه 00:18:02.685 --> 00:18:06.912 بجز تو جلسه ي محاکمه 00:18:07.290 --> 00:18:09.362 اين کسيه که گذاشتيش رئيس ؟ 00:18:09.659 --> 00:18:11.744 اشتباه بزرگي کردم 00:18:11.828 --> 00:18:14.528 کمپاني رو با 20 درصد بالاتر از قيمتش ميخري ؟ 00:18:14.631 --> 00:18:16.933 ده درصد، و همين الان هم کمپاني رو از رو دستت برميدارم 00:18:17.033 --> 00:18:18.946 پانزده، و نلي رو هم ميندازم جلوت 00:18:19.069 --> 00:18:19.996 چهل سالشه 00:18:19.069 --> 00:18:20.325 دوازده درصد 00:18:21.004 --> 00:18:25.634 درهمين مدت، مايکل بندر رو گشت و قايق رو پيدا کرد 00:18:27.510 --> 00:18:29.938 و جوب هم متوجه چيزي شد 00:18:32.248 --> 00:18:34.606 اونا قايق پليس اند ؟ 00:18:34.717 --> 00:18:36.929 اند SEC اوه خداي من اونا (کميسيون بورس و اوراق بهادار آمريکا) 00:18:34.717 --> 00:18:36.987 هنوزم قايق دارن ؟ 00:18:37.287 --> 00:18:39.571 آماده باشين تا کنارتون پهلو بگيريم بيايم بالا 00:18:37.287 --> 00:18:40.122 تو اين کارو کردي ؟ - نه - 00:18:40.256 --> 00:18:43.592 ولي نميتونم جلوي خودمو بگيرم و از اين کنايه که تو هم شايد سه سال از زندگيتو از دست بدي لذت نبرم 00:18:43.693 --> 00:18:48.181 آه، بخاطر همين بود که اون اتهام هاي ديگه رو منحل کردن 00:18:48.298 --> 00:18:50.363 تو منو فروختي، جورج 00:18:48.298 --> 00:18:51.097 جورج ؟ من جورج نيستم 00:18:51.401 --> 00:18:53.917 جورج منو دعوت کرد، اوه چقدر خرم من 00:18:54.037 --> 00:18:57.662 اسکار کي ميخواي بفهمي که چيزي به عنوان ميگوي مجاني وجود نداره ؟ 00:18:57.774 --> 00:19:00.864 خب، ميدونم يکي از اعضاي خانواده اين کارو کرده 00:18:58.461 --> 00:19:01.052 اينجا چکار ميکني ؟ 00:19:00.977 --> 00:19:03.289 يا کسي که قبلا عضو خانواده بود 00:19:04.547 --> 00:19:06.340 آنيانگ ؟ - آنيانگ (سلام) - 00:19:06.449 --> 00:19:07.790 آنيانگ ؟ - آنيانگ - 00:19:06.449 --> 00:19:08.935 ولي اسم واقعيم هل-اوه ـه 00:19:09.085 --> 00:19:11.571 هللو ؟ (سلام) - آنيانگ - 00:19:11.721 --> 00:19:13.968 واسه چي همچين غلطي کردي ؟ 00:19:14.124 --> 00:19:16.815 ..چون که پدربزرگم سوگند خورد که يه روزي 00:19:16.926 --> 00:19:19.724 واسه دکه ي موزي که ازش دزديدي به حسابت برسه 00:19:19.829 --> 00:19:20.898 حقيقت داشت 00:19:19.829 --> 00:19:26.768 هلـ-لو اطلاعاتي عليه لوسيل جمع کرده بود که انتقام پدربزرگشو بگيره 00:19:26.903 --> 00:19:29.230 هي، ميبي تا حالا اسم منو برده ؟ 00:19:29.339 --> 00:19:31.641 ولي لوسيل صلح آميز شکست نميخورد 00:19:31.741 --> 00:19:33.897 شما پسرا ميدونين که چطوري زغالسنگ بيل بزنين ؟ 00:19:34.010 --> 00:19:37.097 من حتي از شرم نميخوام بهتون بگم که اينا فکر کردن اين حرف يعني چي 00:19:37.480 --> 00:19:39.636 و مايکل به پسرش رسيد 00:19:40.183 --> 00:19:42.300 جورج مايکل چه ميکني ؟ کجا داري ميري ؟ 00:19:42.418 --> 00:19:44.417 من نميتونم اينجا بمونم، اَن بيخيالم شده، ميبي دختر عمه امه 00:19:44.487 --> 00:19:47.289 و جفتمون ميدونيم که اون جزو گزينه ها نيست 00:19:48.892 --> 00:19:51.334 رفيق، ميبي دختر عمه ات نيست 00:19:52.362 --> 00:19:53.086 چي ؟ 00:19:52.362 --> 00:19:55.583 آره ، يکي دو روز پيش فهميدم 00:19:55.765 --> 00:19:57.275 عمه ليندسي به فرزند خوندگي قبول شده بوده 00:19:58.101 --> 00:20:00.432 چرا بهم نگفتي پس ؟ 00:20:00.637 --> 00:20:04.122 بخاطر اينکه تو نميتوني با ميبي باشي 00:20:00.637 --> 00:20:03.273 ،تو 15 سالته، و خب، دير يا زود و به ناچار 00:20:03.373 --> 00:20:06.944 رابطه اتون از هم ميپاشه، و بعدش ميخواي چيکار کني ؟ 00:20:07.110 --> 00:20:10.754 ،يعني، ممکنه که خويشاوند خوني نباشه ولي هنوزم جزء خانواده است 00:20:10.880 --> 00:20:13.342 و اين پيونديه که هميشه پايداره 00:20:13.449 --> 00:20:15.216 تو که نميخواي اون قايقو به سنگ بکوبي (اين اصطلاحه-- يعني خونواده رو خراب کني) 00:20:16.286 --> 00:20:18.639 اون ديگه چي بود ؟ 00:20:18.955 --> 00:20:21.654 مادرش بود، که چند لحظه پيش کنترل يه ملکه ي ديگه رو به دست گرفته بود 00:20:21.724 --> 00:20:24.254 با تمام قوا پسرا 00:20:24.394 --> 00:20:25.724 اين کار تحقير آميزه 00:20:24.394 --> 00:20:26.819 فکر کردم قراره لخت شيم و برقصيم 00:20:27.297 --> 00:20:29.155 مادر ؟ 00:20:32.802 --> 00:20:34.890 اوه، داره حرکت ميکنه، حرکت ميکنه 00:20:34.994 --> 00:20:36.155 بايد بپرم بيرون، بايد بپرم بيرون 00:20:36.573 --> 00:20:39.695 و باستر با دومين ترس بزرگش روبرو شد 00:20:39.809 --> 00:20:40.948 شنا بلد نيستم 00:20:39.809 --> 00:20:41.563 و بعد با ترس اولش 00:20:45.548 --> 00:20:47.577 !اوه بيخيال 00:20:47.717 --> 00:20:52.541 و بعد دوتا خانم بزرگا فرارشون رو باهم انجام دادن 00:20:52.689 --> 00:20:54.640 لوسيل بلوث لطفا بزن کنار و از کشتيه تاريخي بيا پايين 00:20:54.691 --> 00:20:57.098 فکر کنم مامان بزرگ ميخواد يا موفق بشه يا بره زندان 00:20:57.260 --> 00:20:59.163 خب، فکر کنم بايد برگرديم، خانواده باهم ميمونن ها ؟ 00:20:59.262 --> 00:21:01.075 آره 00:21:01.331 --> 00:21:03.753 ،البته از اون طرف، يه باک پر بنزين داريم 00:21:03.833 --> 00:21:05.803 يه خونه هم تو کابو، و 500 هزار دلار هم چک در وجه عامل 00:21:05.868 --> 00:21:09.853 ..نظرت چيه که انتخابي واسشون نذاريم 00:21:09.973 --> 00:21:13.385 جز اينکه خودشون يه مدت خودشونو باهم نگه دارن ؟... (اشاره بعد لاين شروع هر قسمت سريال) 00:21:14.877 --> 00:21:17.097 اينم توسعه ي انحصاري مون 00:21:18.948 --> 00:21:20.738 ...در خاتمه 00:21:21.618 --> 00:21:26.947 مايکل بعد از اولين شبش در دريا پيش يه آدم عجيب ديگه از خواب بيدار ميشه 00:21:27.123 --> 00:21:28.448 مهموني چطور بود ؟ 00:21:29.125 --> 00:21:34.192 ...و ميبي سريالشو پيش يه نماد هاليوودي ميبره که بهش ميگه 00:21:34.297 --> 00:21:37.295 نه، من، به عنوان يه سريال نميبينمش 00:21:38.468 --> 00:21:39.786 ولي شايد يه فيلم سينمايي 00:21:39.868 --> 00:21:44.976 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.