WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.587 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.948 --> 00:00:12.117 حواستونو جمع کنين 00:00:14.369 --> 00:00:16.580 خوبه رفقا،اونجا چي داريم؟ 00:00:16.622 --> 00:00:17.914 ساکته 00:00:17.956 --> 00:00:19.458 دم دست باشين 00:00:20.709 --> 00:00:23.545 آره،بهتره که آماده شيم 00:00:23.587 --> 00:00:25.004 آره من يه مردم 00:00:25.046 --> 00:00:27.299 يه کاري نکن فکر کنن آرايش کردم 00:00:28.389 --> 00:00:30.099 - (يه وسيله نقليه نزديک ميشه) - يه ماشين 00:00:30.141 --> 00:00:31.726 ماشين 00:00:31.768 --> 00:00:34.312 اين يارو از ماست؟ 00:00:34.354 --> 00:00:37.148 شماره پلاکشو 00:00:37.190 --> 00:00:40.026 به نظر ميرسه يه کون عسلي گرفتيم 00:00:40.067 --> 00:00:43.780 توباياس فيونکه داشت سعي ميکرد که دوباره 00:00:43.822 --> 00:00:45.699 با دخترش که باهاش قطع رابطه کرده بود ارتباط برقرار کنه 00:00:45.740 --> 00:00:46.700 هي 00:00:46.741 --> 00:00:48.326 منم آقا بالا سرت 00:00:48.368 --> 00:00:51.454 فکر کردم بايد قبل از سورپرايزت کنم بهت زنگ بزنم 00:00:51.496 --> 00:00:54.749 همه چي..خيلي سريع پيش اومد 00:00:54.791 --> 00:00:55.667 (بييب) 00:00:55.709 --> 00:00:57.168 الو؟اُه لعنتي 00:00:57.210 --> 00:00:59.253 اين "سادٍن ولي"با اين موبالا چيکار ميکنه 00:00:59.295 --> 00:01:00.380 اوووپس 00:01:00.421 --> 00:01:02.215 توباياس روحشم خبر نداشت ولي 00:01:02.256 --> 00:01:05.009 "سادٍن ولي "که تو راهش داشت ازش ديدن ميکرد 00:01:05.051 --> 00:01:06.927 کون عسلي پيچيد تو کوچه "ترسي" 00:01:06.969 --> 00:01:09.389 ...از طرف يه تيم تلويزيوني اجاره شده بود 00:01:09.430 --> 00:01:10.473 داره به جورج مايکل نزديک ميشه 00:01:10.515 --> 00:01:11.891 خيله خوب رفقا،بياين گيرش بندازيم 00:01:11.932 --> 00:01:13.309 يه شکارچي محلي 00:01:13.351 --> 00:01:14.728 بيخيال،پست فطرت 00:01:14.769 --> 00:01:16.813 بايد اين تيکه ي ..بييب رو بزاريم.. 00:01:16.855 --> 00:01:18.255 کي،چي،کجا،کي،چرا،و چه جوري 00:01:18.272 --> 00:01:19.607 کي،چي،کجا،کي،چرا،و چه جوري 00:01:19.649 --> 00:01:22.276 کي،چي،کجا،کي،چرا،و چه جوري 00:01:24.028 --> 00:01:25.946 کون عسلي داره به ساختمون نزديک ميشه 00:01:25.988 --> 00:01:28.742 بله،توباياس بالاخره نزديک بود که 00:01:28.783 --> 00:01:31.745 يه نقش برجسته توي يه شوي موفق تلويزيوني بگيره 00:01:31.786 --> 00:01:35.122 يه دختر کوچولو که تنها زندگي ميکنه اينجا نيست؟ 00:01:35.164 --> 00:01:37.124 و حالا داستان آدماي وحشتناکي 00:01:37.166 --> 00:01:39.544 که همه چيشونو از دست دادن و يه گوينده ي خبر 00:01:39.586 --> 00:01:42.088 که هيچ چاره اي نداره مگه اينکه همشونو با هم گير بندازه 00:01:42.129 --> 00:01:46.092 اين گير انداختن شکارچي محليٍ موجودات سوپر چندشه توسط جان بير 00:01:46.133 --> 00:01:48.177 و حالا داستان خانواده اي 00:01:48.219 --> 00:01:51.431 که آيندشون ناگهان نابود شد 00:01:51.472 --> 00:01:53.391 و دامادي که چاره اي نداشت 00:01:53.433 --> 00:01:54.934 جز اينکه خودشو جمع و جور کنه 00:01:58.157 --> 00:02:01.315 اين توسعه ناتمام توباياسه 00:02:04.652 --> 00:02:09.407 پنج سال قبل از اينکه توباياس توي شوي تلويزيوني جان بيرد ظاهر بشه 00:02:09.449 --> 00:02:11.743 حرفه ي بازيگريش به اندازه ي ... 00:02:11.785 --> 00:02:13.745 خانوادش به کلي تحليل رفته بود 00:02:13.787 --> 00:02:15.455 کلا بدنت خيس شده 00:02:15.496 --> 00:02:17.957 ... و اون مردايي که به دلايلي بهشون دست ميزد 00:02:17.998 --> 00:02:19.834 و زنش اونو به چالش کشيد که 00:02:19.876 --> 00:02:22.420 بخش هايي از زنديگيشو دوباره امتحان کنه 00:02:22.462 --> 00:02:24.130 ديگه هيچي نيست که مارو پيش هم نگه داره 00:02:24.171 --> 00:02:27.091 وقتشه روياها مونو تموم کنيم وقتي که محقق نميشن 00:02:27.133 --> 00:02:28.885 ميدوني،حرفه بازيگريت، 00:02:28.927 --> 00:02:31.512 اين ازدواج،که همه فکر ميکنن الکيه 00:02:31.554 --> 00:02:32.639 چون تو همجنس بازي 00:02:32.680 --> 00:02:34.307 ب بخشيد 00:02:34.348 --> 00:02:37.518 همه فکر ميکنن من همجنس بازم؟ 00:02:37.560 --> 00:02:41.940 خب،کلا اين مسئله تو خانواده جُک شده 00:02:41.981 --> 00:02:44.776 و اينو ميدوني درسته؟ 00:02:44.818 --> 00:02:47.069 به خاطر اينکه بعضي وقتا يه جور غلط اندازي حرف ميزني 00:02:47.111 --> 00:02:50.364 اُه يعني ميگي به خاطر حرف زدنم گي ام؟ 00:02:50.406 --> 00:02:51.658 هرچي که از پارسال گفتم 00:02:51.699 --> 00:02:54.243 غلط... 00:02:54.285 --> 00:02:56.995 â™ھ فقط چرت و پرتهههه â™ھ 00:02:57.037 --> 00:02:59.874 ...انداز بوده؟من فقط ميخواستم مثل يه بازيگر حرف بزنم.. 00:02:59.916 --> 00:03:01.584 پس همه ي بازيگراي نقش اصلي مرد هاليوود همجنس بازن؟ 00:03:01.626 --> 00:03:03.419 فکر نکنم همه ي مرداي نقش اصلي 00:03:03.461 --> 00:03:04.504 تو هاليوود گي باشن 00:03:04.545 --> 00:03:06.046 اُه هاني 00:03:06.088 --> 00:03:08.758 ببين داريم بادمجون واکس ميزنيم 00:03:08.800 --> 00:03:11.511 شايد بهتر باشه بريم بيرون و ببينيم 00:03:11.552 --> 00:03:13.095 چيکار بايد بکنيم 00:03:13.137 --> 00:03:16.599 بعد از اينکه زنش بهش بي محلي کرد 00:03:16.641 --> 00:03:18.225 و بعد از بوس خداحافظي 00:03:18.267 --> 00:03:22.146 نشست کنار خانوادش احساس پوچي ميکرد.. 00:03:22.188 --> 00:03:25.023 خب،تو هم حسّت مثل منه 00:03:25.065 --> 00:03:26.943 ..و خيلي درک نشده. 00:03:26.985 --> 00:03:28.361 گي؟ 00:03:28.402 --> 00:03:30.446 نه،من.. 00:03:30.488 --> 00:03:31.865 نه 00:03:31.906 --> 00:03:34.492 توباس فهميد که وقتشه که 00:03:34.534 --> 00:03:35.734 ببينه واقعا بايد چيکار کنه 00:03:35.743 --> 00:03:37.829 وقتي به يه کتابي برخورد 00:03:37.871 --> 00:03:40.080 که کائنات سر راهش گذاشته بودن 00:03:40.122 --> 00:03:41.415 صفحه الهام بخش کتاب باز بود 00:03:41.457 --> 00:03:43.543 کتاب خوردن،عبادت،عشق 00:03:45.837 --> 00:03:47.839 اون فقط تيکه ي "خوردن"و" عبادت" رو از کتاب فهميد 00:03:49.841 --> 00:03:51.425 "خوردن" آسون بود 00:03:51.467 --> 00:03:54.804 با اينکه هيچ جوابي رو از سمت کائنات واسش نازل نميکرد 00:03:54.846 --> 00:03:58.016 ولي يه تيکه از کتاب که در مورد هند بود خيلي روش تاثير گذاشت 00:03:58.057 --> 00:04:00.518 و توباياس مثل الهه ي خوردن و عبادت تو کتابا 00:04:00.560 --> 00:04:02.436 - تصميم گرفت - يه لحظه. 00:04:02.478 --> 00:04:05.565 که تا اونجايي که ممکنه از زنش دور بشه 00:04:07.149 --> 00:04:12.196 و توباياس يه بليط به هند رزرو کرد 00:04:12.238 --> 00:04:14.991 و خيلي زود فهميد که همسرش هم 00:04:15.033 --> 00:04:16.951 داره آماده ميشه که به يه جايي بره... 00:04:16.993 --> 00:04:18.912 -فکر کنم چمدون منو برداشتي 00:04:18.953 --> 00:04:20.914 خيلي ببخشين توباياس دير گفتي 00:04:20.955 --> 00:04:22.248 ببين من الان ديگه وسايلمو جمع کردم 00:04:22.289 --> 00:04:23.249 حالا ميتونم از اين يکي استفاده کنم؟ 00:04:23.290 --> 00:04:25.084 اُه به جهنم 00:04:25.125 --> 00:04:28.379 فکر کنم ديگه چمدوناي مثل هم داشتن رومانتيک نيست 00:04:28.421 --> 00:04:30.048 و به خاطر همين کارهاي رومانتيکه که 00:04:30.089 --> 00:04:32.717 همه فکر ميکنن همجنس بازم 00:04:32.759 --> 00:04:36.512 خوب،وقتشه که تصورهاي غلط رو درست کنيم 00:04:36.554 --> 00:04:38.932 و براي همينه که يه پلاک نيو استارت(شروع تازه)درست کردم 00:04:38.973 --> 00:04:41.350 اُه يه شروع تازه(ليندزي فکر منظورش شروع يه زندگي تازست نه يه پلاک) 00:04:41.392 --> 00:04:43.895 پر از شفقت و عشق! 00:04:43.937 --> 00:04:45.271 دوسش دارم 00:04:45.312 --> 00:04:46.689 باشه،وقتي که پلاک و گرفتم اونوقت بشين 00:04:46.731 --> 00:04:47.815 و زار زار گريه کن! 00:04:47.857 --> 00:04:50.026 و توباياس اميدوار بود پلاک تقلبيش لو نره 00:04:50.068 --> 00:04:54.154 دوستان توجه کنين توباياس يه پلاک ميخواست ANU SRT ولي به جاي اون اشتباها نوشته بود ANUSTART 00:04:54.354 --> 00:04:55.354 يه فحش زشته(کون دبش) و البته ميشه نيو استارت يعني زندگي تازه هم تلفظ کرد که ليندزي رو به اشتباه انداخت اميدوارم متوجه نکته اش شده باشين 00:04:54.196 --> 00:04:57.491 سفرش رو خيلي مجهز به سمت فرودگاه آغاز کرد 00:04:57.533 --> 00:04:59.786 اون حسابي خودشو جمع و جور کرده بود 00:04:59.827 --> 00:05:01.495 خوب احتمالا واسه همينه 00:05:01.537 --> 00:05:02.956 که هيچوقت يه راهب سوار ماشين نميشه 00:05:02.997 --> 00:05:04.457 بايد چک کنم ببينم راست ميگه يا نه 00:05:04.498 --> 00:05:06.542 ولي اين مطمئنا شامل.. 00:05:06.584 --> 00:05:07.919 تو لاين خودت برو،کون عسلي! 00:05:07.961 --> 00:05:09.295 بيييب کون دبش! 00:05:09.336 --> 00:05:10.713 ...مردم بومي هند نميشد. 00:05:10.755 --> 00:05:12.131 شما احساس واقعي دارين که مثل بقيه هستين(ولي توباياس نبود) 00:05:12.172 --> 00:05:14.759 و سفرش از همون ابتدا با مشکل مواجه شد 00:05:14.801 --> 00:05:18.012 همينجور که داشت تلاش ميکرد که لباس پوشيدن و فرهنگ اونجا رو ياد بگيره 00:05:18.054 --> 00:05:20.014 - اميدوار بود که بتونه فرهنگشون رو قبول کنه - اُه مردشورشو ببرن 00:05:20.056 --> 00:05:23.101 بين اين همه آدم فقط من مثل بادبادک لباس پوشيدم؟ 00:05:23.142 --> 00:05:25.352 خيله خوب. 00:05:25.394 --> 00:05:26.729 لباس هندي تميز شد 00:05:28.188 --> 00:05:29.774 چه جوري ميبستمش.. 00:05:29.816 --> 00:05:31.067 نه،نه 00:05:31.109 --> 00:05:33.402 متاسفانه نظرش نسبت به لباس سنتي هند 00:05:33.444 --> 00:05:35.237 - داشت عوض ميشد -تموم نشد؟اُه 00:05:35.279 --> 00:05:36.906 بدترر شد... 00:05:36.948 --> 00:05:38.828 احساس ميکنم مثل اون آدماي سکسي تو اسپارتاکوس شدم 00:05:38.866 --> 00:05:42.036 ..بدون کمک اون فروشنده ي مفيد هندي... 00:05:42.078 --> 00:05:44.246 فقط يه عبا کم داره 00:05:44.288 --> 00:05:47.207 ..که تو تخت،حموم،اونطرف حموم بهش ياد داده بود چه جوري ببندتش 00:05:47.249 --> 00:05:48.709 اها گرفتم،اوکي 00:05:52.046 --> 00:05:53.589 اينجوري بيشتر دوست دارم 00:05:53.631 --> 00:05:55.091 - بله؟ 00:05:57.510 --> 00:05:58.886 کانادايي؟؟ 00:05:58.928 --> 00:06:00.554 نه،آمريکاييم 00:06:00.596 --> 00:06:02.682 آها من کاناداييم 00:06:02.723 --> 00:06:04.058 اُه ببخشين 00:06:04.100 --> 00:06:05.977 اما به خاطر اينکه پروازشون طولاني بود 00:06:06.019 --> 00:06:08.688 مثل اين شده بود که منتظر يه ضربه است تا شغل واقعيش رو پيدا کنه 00:06:08.729 --> 00:06:10.648 ...و يه چيزي تماشا کنه که از فکر ليندزي بياد بيرون 00:06:10.690 --> 00:06:13.067 چرا اين صفحه ها فقط با مشت و لگد کار ميکنن؟ 00:06:13.109 --> 00:06:15.193 ...که فکر ميکرد ازش خيلي دوره 00:06:15.235 --> 00:06:16.696 لعنتي! 00:06:17.905 --> 00:06:19.365 و بعد از برداشتن 00:06:19.406 --> 00:06:20.950 چمدون اشتباهي تو فرودگاه... 00:06:20.992 --> 00:06:22.576 مراقب بزهاتون باشين 00:06:22.618 --> 00:06:25.997 بزهاي جا گذاشته شده مصادره ميشن 00:06:26.039 --> 00:06:28.374 ...توباياس بالاخره رسيد... 00:06:28.415 --> 00:06:31.002 و توباياس فيونکه سفرش رو تو.. 00:06:31.044 --> 00:06:34.714 اُه خدا جون..گرمه،داغه! 00:06:34.755 --> 00:06:37.633 ...هند آغاز کرد،بله جايي که احساس راحتي نميکرد 00:06:37.675 --> 00:06:39.927 نه فقط واسه اينکه باد لباس پفي سايز 00:06:39.969 --> 00:06:42.138 ملکه ويکتورياش رو بالا ميزد 00:06:42.180 --> 00:06:44.974 بلکه بخاطر اينکه وقتي از خيابون رد ميشد 00:06:45.016 --> 00:06:46.216 به سمت غلط نگاه ميکرد 00:06:47.476 --> 00:06:49.520 و خوب توباياس هند رو از 00:06:49.562 --> 00:06:51.522 داخل اتاق بيمارستاني تجربه کرد 00:06:51.564 --> 00:06:53.024 که دانشجوهاي پزشکي داشتن آموزش ميديدن... 00:06:53.066 --> 00:06:54.984 اين مرد جمجمه اش از دو جا شکسته 00:06:55.026 --> 00:06:57.277 به وسيله همون دکتري که آمريکا ميديش... 00:06:57.319 --> 00:06:59.446 يه بار بيرون از فرودگاه يه بارم تو آسانسور 00:06:59.488 --> 00:07:02.240 وقتي که ملافه اش گير کرده و از روي برانکارد افتاده زمين 00:07:02.282 --> 00:07:03.409 دقيقا همين اتفاق افتاد 00:07:03.450 --> 00:07:04.730 دقيقا دو جا 00:07:04.744 --> 00:07:06.328 خيلي خنده داره 00:07:06.370 --> 00:07:08.122 مثل يه نسخه جديد از سريال Laugh-In (سريال کمدي محصول 1968) 00:07:08.164 --> 00:07:09.456 اسمم... 00:07:09.498 --> 00:07:11.084 اُه 00:07:11.125 --> 00:07:14.420 حالا جمجمه ام رو از سه جا شکوندم 00:07:14.461 --> 00:07:17.090 با مجسمه اين يارو فيله 00:07:17.131 --> 00:07:19.800 توباياس ميخواست خدا بهش يه نشونه اي بده 00:07:19.842 --> 00:07:21.552 تو بايد يه بازيگر کمدي باشي! 00:07:21.594 --> 00:07:23.721 و بالاخره بهش داد 00:07:23.763 --> 00:07:25.765 اين همون نشونه اي که.. 00:07:25.806 --> 00:07:27.975 دنبالش بودم 00:07:28.017 --> 00:07:29.894 و بعد از دو هفته تو بيمارستان، 00:07:29.936 --> 00:07:32.105 وقتش بود که برگرده خونه 00:07:32.146 --> 00:07:34.023 و اون موقع بود که يه نشونه ي ديگه بهش رسيد 00:07:36.025 --> 00:07:38.569 يه تلفن از ليندزي 00:07:38.611 --> 00:07:40.362 گرچه چند ساعت بود که نميتونست به تلفنش دسترسي داشته باشه.. 00:07:40.404 --> 00:07:42.073 من آمادم که روياهامون محقق کنم 00:07:42.115 --> 00:07:44.408 ....به خاطر استخوانهاي شکشتش 00:07:48.121 --> 00:07:49.622 توباياس و ليندزي 00:07:49.663 --> 00:07:51.498 خبرهاي شروع تازشون رو توي يه جلسه 00:07:51.540 --> 00:07:52.917 خانوادگي درميون گذاشتن 00:07:52.959 --> 00:07:54.585 I got the part. 00:07:54.627 --> 00:07:56.796 ميدونين خيلي خنده داره واسه من 00:07:56.837 --> 00:07:58.214 که سفر بودم 00:07:58.256 --> 00:07:59.548 به هر حال ما فهميديم 00:07:59.590 --> 00:08:01.467 وقتي صورت حساب کارت اعتباريمون برگشت 00:08:01.508 --> 00:08:03.052 عين مال ليندزي بوده 00:08:03.094 --> 00:08:04.887 فقط مال من ثابت ميکرد 00:08:04.929 --> 00:08:07.306 که بايد تلاشم رو براي روياي دست نيافتني بازيگري 00:08:07.347 --> 00:08:11.269 دو برابر کنم 00:08:11.310 --> 00:08:14.105 سفري که مشتاقم کرد 00:08:14.147 --> 00:08:17.775 تا با عشق واقعيم بمونم 00:08:17.817 --> 00:08:20.027 مخصوصا اگه خودش رو پيدا کرده باشه... 00:08:20.069 --> 00:08:22.780 تابلوئه که داره 2000 روپيه قرض 00:08:22.822 --> 00:08:25.950 شهر نااميدي ها بيمارستانو مخفي ميکنه 00:08:25.992 --> 00:08:28.119 ترفندش اينه که کاري کنه همه باور کنن 00:08:28.161 --> 00:08:29.411 که همسرش به اندازه کافي مخالف همجنسبازيه 00:08:29.453 --> 00:08:31.330 که يه عشق واقعي داشته باشه و اونم زن باشه 00:08:31.371 --> 00:08:33.082 منظورت چيه؟ 00:08:33.124 --> 00:08:35.126 اه هيچ منظور خاصي تو حرفش نداشت 00:08:35.168 --> 00:08:36.335 هيچ چيز منظورداري نشنيدي 00:08:36.376 --> 00:08:37.544 من منظوري نداشتم 00:08:37.586 --> 00:08:38.921 ببخشيد مادر 00:08:38.963 --> 00:08:40.506 من فقط يه ذره گيج شدم 00:08:40.547 --> 00:08:42.008 من فهميدم که 00:08:42.049 --> 00:08:43.467 در موردم جوک ساختين 00:08:43.509 --> 00:08:45.303 ولي بزارين روراست باشيم 00:08:45.344 --> 00:08:48.931 براي 2000 روپيه هردوتامون ميريم پيش متيو 00:08:48.973 --> 00:08:50.808 باشه مايکل؟ 00:08:50.850 --> 00:08:52.852 تو زمان اين ملاقات خانوادگي 00:08:52.893 --> 00:08:54.061 2000روپيه فقط 36 دلار بود 00:08:54.103 --> 00:08:56.022 من نيستم 00:08:56.063 --> 00:08:58.107 معلومه که اينکارو نميکني مايکل 00:08:58.149 --> 00:09:00.109 تو هيچوقت از کسي کمک قبول نميکني 00:09:00.151 --> 00:09:02.402 و با اميد اينکه کارها ايندفعه متفوت پيش بره 00:09:02.444 --> 00:09:05.281 ليندزي فورا شروع به خرج کردن پولي کرد که نداشت 00:09:05.323 --> 00:09:06.907 آماده ي اسباب کشي هستي؟ 00:09:06.949 --> 00:09:11.537 همينجور که ميبيني خيليم آمادم،اون جديده 00:09:11.578 --> 00:09:13.039 اُه خدايا 00:09:13.080 --> 00:09:15.041 وقتي که توباياس دنبال 00:09:15.082 --> 00:09:17.043 زندگي يه بازيگر حرفه اي بود 00:09:17.084 --> 00:09:19.086 ببين من يه بازيگرم توام يه کارگزاري 00:09:19.128 --> 00:09:20.213 سرت تو حساب کتابه 00:09:20.254 --> 00:09:21.714 ميخوام که نماينده ي من بشي 00:09:21.755 --> 00:09:23.924 يعني تو حساب کتابا رو ميکني 00:09:23.966 --> 00:09:25.343 مذاکره ها رو انجام ميدي 00:09:25.384 --> 00:09:27.427 ميدوني که من کارگزار اونجوري نيستم؟؟ 00:09:27.469 --> 00:09:29.055 من کارگزار املاکم 00:09:29.096 --> 00:09:31.807 من يه شکارچي ام خونه هاي بزرگ رو به آدماي بدبخت ميفروشم 00:09:31.849 --> 00:09:33.559 که از پس هزينه اش بر نمي آن با قرض هايي که اونارو شکارم ميکنه 00:09:33.600 --> 00:09:35.519 نه ببين اين مسئله پوله که من متوجه نميشم 00:09:35.561 --> 00:09:37.437 تنها کاري که بايد بکني اينه که بهشون بگي 00:09:37.479 --> 00:09:39.523 من چه بازيگر محشريم چون نميتونم اين کار بکنم که باور کنن 00:09:39.565 --> 00:09:40.900 چي ميگي؟ 00:09:40.941 --> 00:09:42.651 به نظر ميرسه که کار سختي نيست 00:09:42.693 --> 00:09:43.819 ايول! 00:09:43.861 --> 00:09:45.071 خوب،اين شماره ي 00:09:45.112 --> 00:09:47.114 نماينده ي فعليم مايک متيو ه 00:09:47.156 --> 00:09:50.201 توي آلستايت ه اخراجش کن 00:09:50.243 --> 00:09:54.205 توباياس شروع کرد به ديدن نشانه هاي مثبت شغلي در هرجايي... 00:09:54.247 --> 00:09:55.622 ...چهار ديواريم رو تزيين کنين 00:09:55.664 --> 00:09:59.085 و انتخابشو کرد که عمليشون کنه.. 00:09:59.126 --> 00:10:00.920 و به پيشنهاد نماينده جديدش.. 00:10:02.880 --> 00:10:05.465 حتي دزدکي وارد يه استاديو شد که به سياه لشکرها و بقيه عوامل فيلم 00:10:05.507 --> 00:10:08.719 "تير خوردن به سر" رو آموزش ميداد 00:10:10.429 --> 00:10:12.139 همه چيز خيلي سريع براي فيونکه ها پيش ميرفت 00:10:12.181 --> 00:10:14.516 اونا حتي اولين غذاي خونگي عيد شکرگزاريشون 00:10:14.558 --> 00:10:16.769 -هم جشن گرفتن -شامل اردک- پرتقال 00:10:16.810 --> 00:10:18.062 اُه- 00:10:18.104 --> 00:10:19.980 - اُه نه 00:10:20.022 --> 00:10:22.316 ليندزي! ليندزي ملاقه رو بگير! 00:10:22.358 --> 00:10:23.692 بهش پرتقال پرت کن 00:10:23.734 --> 00:10:25.652 پرتقال داغه!پرتقال داغه 00:10:26.987 --> 00:10:28.572 صداش قطع و وصل ميشه! 00:10:31.325 --> 00:10:33.411 و بنابراين اونا به جاي 00:10:33.452 --> 00:10:36.163 فانتين ولي رفتن به باغ چيني ا 00:10:36.205 --> 00:10:39.375 و حتي اگه قيمت خونه سقوط ميکرد 00:10:39.417 --> 00:10:41.835 - اگه با کمبود تماشاچي مواجه ميشد - توباياس فيونکه 00:10:41.877 --> 00:10:43.796 يا حتي نويسنده ها اعتصاب ميکردن 00:10:43.837 --> 00:10:45.881 نميتونست توباياس رو از روياش منصرف کنه اما، 00:10:45.923 --> 00:10:47.841 خودکشي نماينده ي داغون 00:10:47.883 --> 00:10:49.843 و افسردش دقيقا ميتونست 00:10:49.885 --> 00:10:54.140 من معتقدم اون به عنوان يه درس عبرت مرد تا به ما نشون بده 00:10:54.181 --> 00:10:56.183 با ثروت خودمون زندگي کنيم(پول حروم نخوريم) 00:10:56.225 --> 00:10:59.019 و در مورد زندگيهامون واقع گرا باشيم 00:10:59.061 --> 00:11:00.604 اما (توباياس)هنوز نبود 00:11:00.646 --> 00:11:03.065 خب من بايد تلاشم رو دوبرابر کنم 00:11:03.107 --> 00:11:05.943 -خب خيلي الکي مرد 00:11:08.321 --> 00:11:10.030 منظورم اينه که زنديگي بيهوده اي داشت 00:11:10.072 --> 00:11:11.157 منظورم اين بود 00:11:11.198 --> 00:11:12.450 بله،ادامه بدين ممنونم 00:11:12.490 --> 00:11:13.867 و زود وققتي به خودش اومد 00:11:13.909 --> 00:11:17.288 ديد همسرش رو به کلاس بازيگري اورده 00:11:17.330 --> 00:11:19.915 چون سعي ميکرد ازدواجش رو حفظ کنه و شغل گير بياره 00:11:19.957 --> 00:11:21.792 اگه همه کارشونو خوب انجام بدن آبميوه ميگيرن 00:11:21.834 --> 00:11:24.337 گفتي اسم اين کلاس بازيگري چي بود؟ 00:11:24.378 --> 00:11:25.838 کلينيک متد 1 00:11:25.879 --> 00:11:27.399 خيله خوب من قهوه ميخوام 00:11:27.423 --> 00:11:30.550 بهشتٍ کلينيک متد 1 00:11:30.592 --> 00:11:32.428 و توبايس ديد مجذوب 00:11:32.470 --> 00:11:34.096 يکي از سخنرانا شده 00:11:34.138 --> 00:11:36.807 و من اينو تو فيلم چهار شگفت انگيز انجام دادم 00:11:36.849 --> 00:11:39.685 ولي واسه خودم شگفت انگيز نبود 00:11:39.726 --> 00:11:41.645 اه خيلي جو گير شدم 00:11:41.687 --> 00:11:44.231 و من دوست دارم بيييب باشه بييب 00:11:44.273 --> 00:11:46.692 و ميخوام بييييب ام رو جمع و جور کنم 00:11:46.733 --> 00:11:48.819 و ميخوام بييييب هم باشم 00:11:48.861 --> 00:11:51.322 در هر صورت الان سر عقل اومدم و دارم سعي ميکنم 00:11:51.364 --> 00:11:53.199 اين...خيلي سخته 00:11:54.741 --> 00:11:56.243 مرسي،مرسي 00:11:56.285 --> 00:11:58.536 اين يه داستان شخصي و داغون کننده بود 00:11:58.578 --> 00:12:00.247 خب،تذکرها: 00:12:00.289 --> 00:12:02.416 اول از همه فکر کنم خيلي اونجا هول شدي 00:12:02.458 --> 00:12:04.918 و من فکر کنم خيلي بهتر ميشي اگه 00:12:04.960 --> 00:12:06.420 بزني کلمه ها رو سوراخ سوراخ کني 00:12:07.880 --> 00:12:10.548 اين خيلي بيييب ه بيييب آقا 00:12:10.590 --> 00:12:12.550 ب بخشيد من با اين مقاله ها آشنا نيستم 00:12:12.592 --> 00:12:14.470 نه نه خوبه 00:12:14.512 --> 00:12:18.224 ولي با کار شما تو چهار شگفت انگيز آشنام 00:12:18.265 --> 00:12:20.142 - ديدينش؟ -البته که ديدم 00:12:20.184 --> 00:12:22.269 بيست سال قبل، دبري برادئوکس 00:12:22.311 --> 00:12:24.480 نقش سو استرم(زن نامرئي)تو نسخه کم هزينه چهار شگفت انگيز 00:12:24.522 --> 00:12:27.525 بازي کرده بود توليد imagine intertainment 00:12:27.565 --> 00:12:29.527 imagineموقع جشن کريسمس کمپاني 00:12:29.567 --> 00:12:32.488 يه وکيل مست بهشون يادآوري کرده بود که اگه تا شش روز ديگه فيلم 00:12:32.530 --> 00:12:35.741 رو نسازن حق ساخت فيلمشون منقضي ميشه 00:12:35.782 --> 00:12:40.413 بعد از دوساعت گشتن اونا بازيگر بي کم و کاستشون رو پيدا کردن 00:12:40.454 --> 00:12:43.541 اونا درواقع شش روز مفيد بعدي رو هم دور هم جشن گرفتن 00:12:43.581 --> 00:12:46.584 تقريبا هيچوقت کسي منو به عنوان دختر نامرئي نشناخته بود 00:12:46.626 --> 00:12:48.254 باورم نميشه شما منو ديدين 00:12:48.295 --> 00:12:51.048 خوب فکر ميکنم اون شگفت انگيز بود 00:12:51.090 --> 00:12:53.133 در واقع بيشترين نقشي که تو فيلم .. 00:12:53.175 --> 00:12:54.718 براي توباياس جذاب بود... 00:12:54.760 --> 00:12:56.512 هي شايد رفته باشه تو اين لوله هاي آزمايش 00:12:56.554 --> 00:12:58.180 يه دقيقه پيش اينجا بود 00:12:58.222 --> 00:13:00.266 توسط يه قلاب ماهيگيري ايفا ميشد.. 00:13:02.560 --> 00:13:04.562 قلاب ماهيگيريشم شکست؟ 00:13:04.602 --> 00:13:07.022 خب حرفه ي بازيگري من تموم شده 00:13:07.064 --> 00:13:10.317 اه اينو نگو بايد بگي من "روياهامو زنده نگه ميدارم" 00:13:10.359 --> 00:13:11.735 اين چيزيه که به من کمک کرد 00:13:11.777 --> 00:13:13.611 خب اين چيزيه که به من کمک ميکنه 00:13:13.653 --> 00:13:15.739 - اه - اين خيلي خوبه 00:13:15.781 --> 00:13:17.783 کارل ودر ميخواست بهمون آبميوه انگور بده 00:13:17.824 --> 00:13:20.244 اما بعد در عوضش 5 دلار به حسابمون ريخت 00:13:20.286 --> 00:13:22.620 خب اين اعتياده ما به بازيگريه 00:13:22.662 --> 00:13:23.621 آره 00:13:23.663 --> 00:13:25.665 که ممکنه هيچوقت درمان نشه 00:13:25.707 --> 00:13:27.960 داري گريه ميکني؟دارم گريه ميکنم 00:13:28.001 --> 00:13:30.670 اُه خون دماغ شدم 00:13:32.256 --> 00:13:34.467 اُه خيلي ممنونم 00:13:34.508 --> 00:13:36.594 توباياس يه دوست پيدا کرده بود 00:13:36.634 --> 00:13:38.137 - تو محشري! - تو محشري! 00:13:38.178 --> 00:13:39.555 تو محشري 00:13:39.597 --> 00:13:41.056 تو محشريي 00:13:43.850 --> 00:13:45.727 و بعد از يه ملاقات جذاب نه چندان جذاب!! 00:13:45.769 --> 00:13:48.272 توباياس رفتار دوبري رو بيشتر و بيشتر لذت بخش ميديد 00:13:48.314 --> 00:13:50.274 حتي وقتي که بعد از مصرف متادون (داروى مخدر و ساختگي به فرمول C21H27NO كه از مرفين قوى تر است و در درمان اعتياد به هروئين و غيره به كار مي رود) 00:13:50.316 --> 00:13:53.277 فکر ميکرد يه تيکه نون تسته 00:13:53.319 --> 00:13:55.279 من اينجا زير 00:13:55.321 --> 00:13:58.240 اين کره ها يه صورت خوشگل ميبينم 00:13:58.282 --> 00:14:00.326 و من تو رو از يه جايي به خاطر دارم، 00:14:00.367 --> 00:14:04.037 ولي نه از چهار شگفت انگيز از يه جاي ديگه 00:14:04.079 --> 00:14:06.499 من يه سري کارهاي داشتم که واقعا افتخار آميز نيستش 00:14:06.540 --> 00:14:08.083 داستاني بوده؟ 00:14:08.125 --> 00:14:11.044 مجموعه داستاني نبوده 00:14:11.086 --> 00:14:12.588 اون توي يه سري 00:14:12.630 --> 00:14:14.047 پورن ملايم بوده که زن ها 00:14:14.089 --> 00:14:15.882 مردايي که گي نبودن رو تحريک ميکردن که با هم سکس کنن 00:14:15.924 --> 00:14:18.135 - اسمش وسوسه براي انجام گي بود - اين برادرمه همجنسبازه 00:14:18.177 --> 00:14:19.719 اگه ميخواي با من سکس کني 00:14:19.761 --> 00:14:21.763 اول بايد با اون سکس داشته باشي 00:14:21.805 --> 00:14:25.142 و اگه نميخواي با اون سکس کني ،پس بايد گي باشي 00:14:25.184 --> 00:14:27.353 الان نشونت ميدم که گي نيستم 00:14:30.272 --> 00:14:32.316 و اون شش تا از فيلم ها رو پر کرده بود 00:14:32.358 --> 00:14:35.277 و بعد از نهار هم سه تا ديگه پر کرده بود 00:14:35.319 --> 00:14:37.029 به هر حال خوبه که يادته 00:14:37.070 --> 00:14:38.822 مارکي بارک گاهي وقتا وقتي باهاش تو يه 00:14:38.864 --> 00:14:40.907 اتاق بودم هم متوجهم نميشد 00:14:40.949 --> 00:14:42.284 و گاهي وقتا به نظر ميرسيد 00:14:42.326 --> 00:14:43.846 کلا منو ناديده ميگره ،متوجهي؟ 00:14:43.869 --> 00:14:45.829 دقيقا مثل من و ليندزي 00:14:45.871 --> 00:14:48.207 ميدونم که سعي ميکنه ولي نميتونه به 00:14:48.248 --> 00:14:50.209 حرفه ي بازيگريم ايمان داشته باشه 00:14:50.250 --> 00:14:52.961 شايدم حق با اونه،من تا حالا از راه بازيگري بيشتر 00:14:53.003 --> 00:14:55.005 پول جمع کردم تا از راه دکتري 00:14:55.047 --> 00:14:56.840 واسه همينه که همه پشت منن 00:14:56.882 --> 00:14:59.051 تو..صبر کن تو يه دکتري؟ ميتوني نسخه بنويسي؟ 00:14:59.092 --> 00:15:01.011 خب فکر کنم بتونم 00:15:01.053 --> 00:15:04.390 تو اگه ميتوني نسخه بنويسي هيچوقت نبايد رويات رو ول کني 00:15:04.431 --> 00:15:07.393 تو به نظر دکتر/بازيگر خوبي به نظر ميرسي 00:15:07.434 --> 00:15:09.728 از وقتي تو هند بود اين اولين 00:15:09.769 --> 00:15:11.855 انرژي مثبتي بود که ميگرفت 00:15:11.897 --> 00:15:15.484 تو منو ياد بيلي کريستال ميندازي..ممم مم 00:15:15.526 --> 00:15:18.195 حتما قلب نوباياس ميشکست اگه ميدونست 00:15:18.237 --> 00:15:20.364 که اون ميخواست بگه "بيلي کرستال مواد فروش" 00:15:20.406 --> 00:15:21.823 يه قاچاقچي مواد مضحک 00:15:21.865 --> 00:15:25.369 اه..خيلي منو به وجد آوردي 00:15:25.411 --> 00:15:27.663 وقتي منو با بيلي کريستال مقايسه کردي 00:15:27.705 --> 00:15:30.207 تو منو ياد بيلي کريستالٍ.... (بيلي کريستال يه بازيگر آمريکاييٍ) 00:15:30.249 --> 00:15:33.793 يه بار ديگم ميخواست بگه "بيلي کريستال مواد فروش" 00:15:33.835 --> 00:15:36.547 متاسفم ولي دبري من هيچوقت کسي رو ملاقات نکرده بودم 00:15:36.589 --> 00:15:38.424 که مثل تو درکم کنه 00:15:38.465 --> 00:15:40.634 - شايد با يکي مثل تو من بتونم يه 00:15:40.676 --> 00:15:42.302 شروع تازه داشته باشم (توباياس دوباره فکر کرد داره پلاکشو ميگه) 00:15:42.344 --> 00:15:45.764 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 00:15:45.805 --> 00:15:49.476 تو شماره پلاک منو ديدي؟ "A-N-U-S-T-A-R-T"? 00:15:49.518 --> 00:15:52.062 Whoa. Whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 00:15:52.104 --> 00:15:55.815 ببينم تو ام فيلم وسوسه به همجنسبازي من که همين اسم رو داشت ديدي؟ (توباياس بازم اسم پلاکو اشتباه گفت که معني کون دٍبش ميده) 00:15:58.235 --> 00:15:59.737 ما بايد باهم باشيم 00:15:59.778 --> 00:16:01.154 بايد فرار کنيم 00:16:02.615 --> 00:16:03.865 اُه خدايا 00:16:03.907 --> 00:16:05.534 خب،خيلي سريع اتفاق افتاد 00:16:05.576 --> 00:16:07.119 خب ليندزي رو چيکارش کنيم؟ 00:16:07.160 --> 00:16:09.913 منظورم اينه که ميتونم بدون آمادگي ازدواجمو بپيچونم؟ 00:16:10.956 --> 00:16:14.501 بله..و بيا انجامش بديم 00:16:14.543 --> 00:16:15.586 قلبم واستاد 00:16:15.628 --> 00:16:17.254 بي خبر از اينکه يه بده بستون 00:16:17.296 --> 00:16:19.798 مخفيانه داشت تو اون کافه رخ ميداد. 00:16:19.839 --> 00:16:21.383 توباياس اين خبرو تو يه تماس تلفني پخش کرده بود 00:16:21.425 --> 00:16:23.761 که داره ليندزي رو ترک ميکنه 00:16:23.802 --> 00:16:25.262 ...براي اينکه بايد يکي رو ببينم 00:16:25.304 --> 00:16:26.888 مهم نيست کيه 00:16:26.930 --> 00:16:28.474 سو استرم (زن نامرئيي) 00:16:28.515 --> 00:16:30.643 خيلي متاسفم ولي دبري درکم ميکنه 00:16:30.684 --> 00:16:32.603 و باعث ميشه قلبم هم واسته 00:16:32.645 --> 00:16:35.689 اگه خيلي کنجکاو شدين که ببينين چي به چي شد: 00:16:35.731 --> 00:16:37.023 بيا اينکارو بکنيم 00:16:37.065 --> 00:16:38.525 قلبم واستاد. 00:16:38.567 --> 00:16:40.736 و همينجور که گفت،شد 00:16:40.778 --> 00:16:42.139 قلبش واستاد! اون اون مرد 00:16:42.154 --> 00:16:44.615 ترو خدا يکي بياد! خيلي کَره مصرف کرده! 00:16:44.657 --> 00:16:46.116 - اون خيلي بازيگر معروفيه - کسي اينجا گفت کره؟ 00:16:46.158 --> 00:16:47.867 اُه خدايا صورتش کره ايه 00:16:47.909 --> 00:16:50.162 - بيمار چه قدر کره مصرف کرده؟ -نميدونم 00:16:50.203 --> 00:16:51.997 - ارزشش اندازه ست شطرنج استار ترکه(مهره هاي اين شطرنج طلاست) - مرده شور اون کافه رو ببرن 00:16:52.038 --> 00:16:54.458 بيشتر آدم تو اين بيمارستان بذارين!راهو باز کنين 00:16:54.500 --> 00:16:55.709 ما يه پيرمرد 61 ساله داريم! 00:16:55.751 --> 00:16:57.169 که حمله قلبي داشته 00:16:57.210 --> 00:16:58.420 بايد بيرون منتظر بمونين آقا 00:16:58.462 --> 00:16:59.713 مراقب صورتش باشين 00:16:59.755 --> 00:17:01.507 اون يه بازيگره! 00:17:03.300 --> 00:17:04.843 ارزشش نشون ميداد که توباياس 00:17:04.884 --> 00:17:07.179 شنيده بود اين بيمارستان تو ايالت نارنجي 00:17:07.220 --> 00:17:09.765 مورد علاقه ي بازيگراي کله گنده واسه 00:17:09.807 --> 00:17:11.266 جراحي پلاستيک بود 00:17:11.308 --> 00:17:13.393 ما هردومون بازيگريم! 00:17:18.565 --> 00:17:20.526 روز محاکمه لوسيل 00:17:20.567 --> 00:17:22.820 توباياس تو بيمارستان بود با زني که 00:17:22.861 --> 00:17:25.531 بي آبرو بود و به آي سي يو منتقل شده بود 00:17:25.572 --> 00:17:28.283 ميبيني؟آرايش کمک ميکنه هرکسي يه ذره بهتر به نظر برسه 00:17:28.325 --> 00:17:29.785 تو ترکم نکردي 00:17:29.827 --> 00:17:31.704 همه منو ترک کردن 00:17:31.745 --> 00:17:35.499 منو کنار جو تو آشغالدوني ول کردن... 00:17:35.541 --> 00:17:37.042 من حتي فکرشم نميکنم 00:17:37.083 --> 00:17:39.461 ببخشيد ميتونين مارو تنها بذارين؟ 00:17:39.503 --> 00:17:41.213 - بله البته - ممنون 00:17:41.254 --> 00:17:43.507 اُه نه من ميخوام اونم باشه 00:17:43.549 --> 00:17:44.591 - جدي؟ - آااره 00:17:44.633 --> 00:17:45.592 باشه 00:17:45.634 --> 00:17:46.885 من نگرانم که جواب آزمايشتون 00:17:46.926 --> 00:17:48.804 واسه سوزاک،سفليس 00:17:48.846 --> 00:17:50.263 هپاتيت،آماس لوزالمعده 00:17:50.305 --> 00:17:53.600 ورم واژن،عفونت ريه ،مثبت شده (کلا هر بيماري که فکرشو بکنين داره) 00:17:53.642 --> 00:17:56.562 همه ي ورم ها رو داري،با اين حساب 00:17:56.603 --> 00:17:57.813 مهمون عزرائيلي 00:17:57.855 --> 00:17:59.565 يعني بخوام به زبون غير پزشکي بگم 00:17:59.606 --> 00:18:02.526 تو يه دختر هرجايي گيرت اومده 00:18:02.568 --> 00:18:04.444 خب حالا خوب ميشه؟ 00:18:04.486 --> 00:18:06.154 خب ميتونيم همه اينارو درمان کنيم 00:18:06.196 --> 00:18:07.823 ولي اگه واقعا ميخواد خوبٍ خوب بشه، 00:18:07.865 --> 00:18:09.825 بايد از پس اين مشکل اعتيادش بر بياد 00:18:09.867 --> 00:18:12.077 تو به من نگفته بودي مشکل اعتياد داري؟ 00:18:12.118 --> 00:18:14.287 ما همديگرو تو کلينيک ترک اعتياد ديديم 00:18:14.329 --> 00:18:15.288 حالت خوب نيست 00:18:15.330 --> 00:18:16.749 ما همديگرو تو کلاس بازيگري ديديم 00:18:16.790 --> 00:18:18.500 متد 1.... (متد مخفف ماده اي واسه ترک اعتياد هم هست) 00:18:18.542 --> 00:18:21.211 من شما دوتارو تنها ميذارم 00:18:21.253 --> 00:18:23.296 فکر کنم نباد در مورد پاک بودنم بهت دروغ ميگفتم 00:18:23.338 --> 00:18:26.550 وقتي اون متادون رو خوردم ولي الان بهترم 00:18:26.592 --> 00:18:27.885 يا ميخواي ترکم کني 00:18:27.926 --> 00:18:30.095 حالا که ميدوني معتادم؟ 00:18:30.136 --> 00:18:33.432 دبري ،ببين بعضي از آدما با اعتياد دست و پنجه نرم ميکنن 00:18:33.473 --> 00:18:36.059 بعضي ها اصلا نميتونن لخت بشن (مثل خودش) 00:18:36.101 --> 00:18:37.603 هرکسي يه مشکلي داره 00:18:37.644 --> 00:18:40.647 و نظرٍ کارشناسي من اينه که مصرف مواد مخدرت 00:18:40.689 --> 00:18:44.610 واسه اينه که بازيگري رو ترک کردي 00:18:44.651 --> 00:18:46.403 تو يه بازيگر با استعدادي 00:18:46.445 --> 00:18:48.405 وقتي واسه اولين بار"وسوسه براي همجنسبازي" 00:18:48.447 --> 00:18:49.740 رو ديدم که دوتا مرد داشتن لاو ميترکوندن 00:18:49.782 --> 00:18:51.784 ولي اصلا نميتونستم چشم از تو بردارم 00:18:51.825 --> 00:18:53.535 تو وسوسه براي همجنس بازي رو ديدي؟ 00:18:53.577 --> 00:18:55.078 فقط قسمت 2،4 و 9 00:18:55.120 --> 00:18:57.497 تو با يه يارو بودي که اصلا بهت توجه نميکرد 00:18:57.539 --> 00:19:00.751 اما با من بمون و من تورو يه بازيگر مشهور ميکنم 00:19:00.793 --> 00:19:04.504 با پول درآوردن از راه درخشانترين اثر کارنامه هنريش 00:19:04.546 --> 00:19:05.672 همه بياين،جمع شين 00:19:05.714 --> 00:19:08.133 با سو استرم از چهار شگفت انگيز 00:19:08.174 --> 00:19:09.635 عکس بندازين 00:19:09.676 --> 00:19:11.261 هي اين جسيکا آلباٍ؟ (جسيکا آلبا در چهار شگفت انگيز اصلي 2005 نقش زن نامرئي رو داشت) 00:19:11.303 --> 00:19:14.180 نه،اين سو استرم اورجيناله دبري باردوکس! 00:19:14.222 --> 00:19:16.099 - کي؟ -سو استرمٍ اورجينال 00:19:16.141 --> 00:19:17.726 دوبري باردوکس! نه،نه 00:19:17.768 --> 00:19:18.727 عکس مجاني نه بچه! 00:19:18.769 --> 00:19:19.728 نه،نه بر گمشو 00:19:19.770 --> 00:19:20.771 گمشين برين 00:19:20.813 --> 00:19:22.105 کيش کيش 00:19:22.147 --> 00:19:23.649 فکر نکنم اينکار جواب بده 00:19:23.690 --> 00:19:26.025 شايد بايد يه کار درست حسابي پيدا کنم 00:19:26.067 --> 00:19:28.194 من مدرک حقوق دارم 00:19:28.236 --> 00:19:30.071 ميدونم،ميدونم منم يه دکترم 00:19:30.113 --> 00:19:32.031 اما نه اينکارو ولي نکن 00:19:32.073 --> 00:19:34.033 ببين اين چهار شگفت انگيزه 00:19:34.075 --> 00:19:36.578 هيچکس تو رو تنهايي يادش نمياد 00:19:36.620 --> 00:19:37.955 يه فکري دارم 00:19:37.996 --> 00:19:40.081 ده دلار بدي يه عکس با 00:19:40.123 --> 00:19:41.333 بازيگراي واقعي هاليوود نصيبت ميشه 00:19:41.374 --> 00:19:42.542 چي ميگي؟ده دلار 00:19:42.584 --> 00:19:43.543 واقعا ارزونه 00:19:43.585 --> 00:19:45.796 اُه سلام مرد جوون 00:19:45.838 --> 00:19:48.089 و ايشون...عمو؟همسايه؟ 00:19:48.131 --> 00:19:49.382 پدر 00:19:49.424 --> 00:19:50.676 اُه عاليه 00:19:50.717 --> 00:19:52.093 خب دوست داري چه طور عکست رو 00:19:52.135 --> 00:19:53.470 با بازيگراي واقعي هايوود بندازم؟ 00:19:53.512 --> 00:19:56.348 با بازيگراي واقعي هاليوود؟ 00:19:56.389 --> 00:19:57.766 تو فيلم اسمورف ها بودين؟ 00:19:57.808 --> 00:19:59.351 نه،نه نه 00:19:59.392 --> 00:20:00.936 اين دوتا به طور مشکوکي گي ان 00:20:00.978 --> 00:20:02.270 اُه من بهتون اطمينان ميدم 00:20:02.312 --> 00:20:04.105 هيچ چيز مشکوکي درمورم وجود نداره 00:20:04.147 --> 00:20:06.399 من جاني استرمم شعله انساني (به جاي مشعل انساني گفت شعله که البته معني گي هم ميده) 00:20:06.441 --> 00:20:10.236 و اينم خواهرم سو استرم و همرزمم 00:20:10.278 --> 00:20:12.405 حالا نگاه کن چه جوري... نه واستا من جلوه هاي ويژه دارم! 00:20:12.447 --> 00:20:14.282 ببين بچه ها آتيش دوست دارن 00:20:14.324 --> 00:20:15.325 اُه 00:20:15.367 --> 00:20:16.326 واقعا جواب نميده حق با تو بود 00:20:16.368 --> 00:20:17.995 راست ميگفتي 00:20:18.036 --> 00:20:20.455 دو تا آدم آبي که شبيه چهار شگفت انگيز نيستن 00:20:20.497 --> 00:20:22.165 ميدوني به چي فکر ميکنم؟ 00:20:22.207 --> 00:20:24.250 فکر کنم فقط يه "تينگ"کم داريم 00:20:24.292 --> 00:20:25.460 اُه؟ 00:20:25.502 --> 00:20:27.546 فقط"تينگ"؟ 00:20:29.047 --> 00:20:31.591 حالا عين مرد صخره اي "تينگ"شده 00:20:31.633 --> 00:20:33.218 هيچکي ديگه دچار سوتفاهم نميشه 00:20:33.259 --> 00:20:35.971 مطمئنم برادراي بلوث مارو اينجا ميشناسن 00:20:36.013 --> 00:20:37.848 ببخشيد شما سو استُرم و "تينگ"هستين؟ 00:20:37.890 --> 00:20:39.683 اُه حالا کي باهوشه؟ 00:20:39.725 --> 00:20:41.393 معلومه که ما 00:20:41.434 --> 00:20:43.520 در واقع اونا ارتودوکس هاي يحودي عضو سازمان جلوگيري از نقض قانون بودن 00:20:43.562 --> 00:20:46.231 Feinberg, Feinberg, Feinberg & Feinberg (فينبرگ يه خانواده يهوديه). 00:20:46.272 --> 00:20:48.984 ما از طرف استن لي(خالق کميک چهار شگفت انگيز)و کمپاني مارول مامور شديم 00:20:49.026 --> 00:20:50.652 اين برگه بهتون سفارش ميکنه دست از 00:20:50.694 --> 00:20:52.445 جعل کردن کارکترهاي تجاري ما برداريم 00:20:54.155 --> 00:20:55.615 اُه بذار ببينم 00:20:55.657 --> 00:20:56.700 من مدرک حقوق دارم 00:20:56.742 --> 00:20:57.910 نه دبري من حلّش ميکنم 00:20:57.951 --> 00:21:00.119 آقاي فينبرگ؟ 00:21:00.161 --> 00:21:01.788 نظرتون عوض نميشه اگه 00:21:01.830 --> 00:21:05.876 بهتون يه بازوبند مجاني سو استُرم رو پيشنهاد بدم؟ 00:21:05.918 --> 00:21:07.794 اين نظرشونو عوض نکرد 00:21:07.836 --> 00:21:10.547 و هرچند متهمان متنفر از جنايت آزاد شدن که برن 00:21:10.589 --> 00:21:12.298 ولي بهشون گفته شد که ديگه نبايد 00:21:12.340 --> 00:21:13.800 خودشونو جاي چهارشگفت انگيز جا بزنن 00:21:13.842 --> 00:21:16.553 واقعا مجبورمون کردن از بلوار هاليوود بريم؟ 00:21:16.595 --> 00:21:19.681 خب ظاهرا اين برگه دادخواست تخته سنگم شکست داد. 00:21:19.723 --> 00:21:20.682 تو سنگ داري؟ 00:21:20.724 --> 00:21:23.018 من الان مثلا تخته سنگم 00:21:23.060 --> 00:21:24.061 اه 00:21:24.102 --> 00:21:25.228 حالا که حق پوشيدن اينارو نداريم 00:21:25.270 --> 00:21:26.939 ميخواي چيکار کنيم؟ 00:21:26.980 --> 00:21:28.732 خوب ميريم يه جايي که به نشان تجاري کاري نداشته باشن 00:21:28.774 --> 00:21:32.318 فقط اسمامونو عوض ميکنيم 00:21:32.360 --> 00:21:34.112 بيخيال 00:21:34.153 --> 00:21:35.864 توباياس بردشون 00:21:35.906 --> 00:21:38.575 نزديک بلوار هاربر جايي که دوستش گري گوز 00:21:38.617 --> 00:21:40.159 بهش گفته بود که اونجا زياد پليس نيست 00:21:40.201 --> 00:21:42.081 هيولاي سنگي و قابليت نامرئي شدن 00:21:42.120 --> 00:21:43.705 سلام مرد جوون چي تورو به 500 متر جلوتر از ورودي 00:21:43.747 --> 00:21:46.666 ديزني لند کشونده؟ 00:21:46.708 --> 00:21:47.834 بابا ميتونم يه عکس با زن نامرئي 00:21:47.876 --> 00:21:49.002 و تينگ بگيرم؟ 00:21:49.044 --> 00:21:50.545 اونا چهار شگفت انگيزن 00:21:50.587 --> 00:21:52.547 خوب در واقع به طور تکنيکي من هيولاي سنگيم 00:21:52.589 --> 00:21:54.883 و اين يه انسان با قابليت نامرئي شدن 00:21:54.925 --> 00:21:56.802 - هي رفقا شما ده دلار ميخواين يا نه؟ - آره 00:21:56.843 --> 00:21:58.344 - اه... - آره،آره 00:21:58.386 --> 00:22:00.055 خب باشه 00:22:00.097 --> 00:22:02.641 ما تينگ و زن نامرئي هستيم 00:22:02.682 --> 00:22:03.767 - شما بازداشتين - چي؟ 00:22:03.809 --> 00:22:05.310 برگرد 00:22:05.351 --> 00:22:06.686 - بزن بريم - من... 00:22:06.728 --> 00:22:08.105 اُه اُه 00:22:08.146 --> 00:22:09.898 بيخيال 00:22:09.940 --> 00:22:11.900 - بيخيال بابا - نه نه نه 00:22:11.942 --> 00:22:14.319 ما که نميخوايم بکشيمشون فقط ميخوايم بهشون دستبند بزنيم 00:22:14.360 --> 00:22:15.946 نميتونين به ما شليک کنين اين جرمه 00:22:15.988 --> 00:22:18.073 حواست به دختره باشه الان برميگردم 00:22:18.115 --> 00:22:20.075 باشه 00:22:22.494 --> 00:22:23.787 اگه يه بار ديگم بگيرنمون 00:22:23.829 --> 00:22:25.914 ميدوني،ميشه سومين بار 00:22:25.956 --> 00:22:27.624 و قانون هم واسه سه باردستيگيري ميفرستتمون دادگاه 00:22:27.666 --> 00:22:28.959 ولي ما واقعا مجرم نيستيم 00:22:29.001 --> 00:22:30.710 من يه خيابون تو گاردن گرو ميشناسم 00:22:30.752 --> 00:22:32.712 - اونجا زياد پليس نيست - باشه 00:22:32.754 --> 00:22:34.255 همه چي داشت تحقيرآميز ميشد 00:22:34.297 --> 00:22:36.925 ودر طول چند هفته بعد 00:22:36.967 --> 00:22:38.760 وضعيت ماليشون اينقدر وخيم شد 00:22:38.802 --> 00:22:40.053 که اين اتفاق افتاد 00:22:40.095 --> 00:22:41.972 ما هيچ پولي نداريم 00:22:42.014 --> 00:22:43.932 ولي تو نميتوني لباس چهار شگفت انگيزتو بفروشي 00:22:43.974 --> 00:22:45.308 منظورم اينه که اين مثل يه ماهيگيره 00:22:45.350 --> 00:22:47.352 لباس ماهيگيري اونو بفروش 00:22:47.393 --> 00:22:49.604 نه من فقط ميخواستم باهاش سکس کنم 00:22:49.646 --> 00:22:51.188 براي پول 00:22:51.230 --> 00:22:52.899 چي؟نه تنت کن 00:22:52.941 --> 00:22:54.901 نبايد تا اين حد خودتو پايين بياري 00:22:54.943 --> 00:22:57.070 هي من چيزي نيستم 00:22:57.112 --> 00:22:59.322 اما من هستم(من تينگ هستم) 00:22:59.364 --> 00:23:01.908 و توباياس بدون هيچ انتخاب ديگه اي به خونه ي مادر و پدر شوهرش رفت 00:23:03.451 --> 00:23:06.371 به اندازه کافي وضعش وخيم بود که به اونجا دستبرد بزنه 00:23:06.412 --> 00:23:08.232 اما يکي قبلش اين کارو واسش کرده بود 00:23:09.374 --> 00:23:11.168 مايکل 00:23:11.208 --> 00:23:12.878 نه،جورج مايکل 00:23:12.919 --> 00:23:14.796 يکي کمک کنه 00:23:14.838 --> 00:23:16.715 و اونموقع بود که اون صدايي مثل اينکه دوتا شتر مرغ 00:23:16.756 --> 00:23:18.842 دارن با آهنگ پاپ حال ميکنن شنيد 00:23:18.884 --> 00:23:20.552 اما در واقع صداي اين بود 00:23:20.593 --> 00:23:24.097 â™ھ چرا نميري گم بشي،برو گمشو™ھ 00:23:24.139 --> 00:23:25.640 â™ھ برو گمشو برو گشووو â™ھ 00:23:25.682 --> 00:23:27.600 â™ھ نزديکم نيا â™ھ 00:23:27.642 --> 00:23:30.187 â™ھ تو درست نميشي،نه درررست نميشي â™ھ 00:23:30.227 --> 00:23:32.605 پرنده خوب 00:23:34.231 --> 00:23:35.650 ولم کن جوجه! 00:23:35.692 --> 00:23:37.861 يکي کمکم کنه 00:23:37.903 --> 00:23:39.071 لوسيل 2! 00:23:39.112 --> 00:23:40.906 کمک کمک کوين يه دستي برسون 00:23:40.947 --> 00:23:42.448 دکتر بومن يا آليشيا 00:23:42.490 --> 00:23:43.825 يا اون يکي رو بيارين 00:23:43.867 --> 00:23:45.994 يه شتر مرغ به اين خانم حمله کرده! 00:23:46.036 --> 00:23:47.954 اه،توباياس دوست دختر جديد گرفته! 00:23:52.792 --> 00:23:54.460 توباياس مثل يه ابرقهرمان واقعي عمل کرده بود 00:23:54.502 --> 00:23:55.587 - و لوسيل 2 رو نجات داده بود - قهرمان من اينجاست 00:23:55.628 --> 00:23:57.089 ميدوني دکتر گفت 00:23:57.130 --> 00:23:58.381 اگه پرندهه از لايه دوم آرايشمم رد ميشد 00:23:58.423 --> 00:24:00.341 صدمات جبران ناپذيري به 00:24:00.383 --> 00:24:01.593 پوستم ميزد 00:24:01.634 --> 00:24:03.344 منم ميخوام واست تلافي کنم 00:24:03.386 --> 00:24:06.014 تو يه دکتري،بيکارم هستي 00:24:06.056 --> 00:24:07.933 - خب.. - چه طوره بياي تو اين کسادي واسه من کار کني؟ 00:24:09.434 --> 00:24:11.436 مرکز بيماراي معلول؟مال شماست؟ 00:24:11.477 --> 00:24:13.479 خب برادرم آرگيل،هر روز اونجارو ميچرخونه 00:24:13.521 --> 00:24:14.689 ولي ما کمبود کارمند داريم 00:24:14.731 --> 00:24:16.191 تو رو خدا فرستاد 00:24:16.233 --> 00:24:19.276 از 120000 دلار در سال شروع ميشه 00:24:19.318 --> 00:24:21.529 توباياس که دوست دخترش نزديک بود 00:24:21.571 --> 00:24:23.949 جلوي روش تن فروشي کنه 00:24:23.990 --> 00:24:27.202 ميدونست که بالاخره يه زماني بايد با حقيقت روبه رو بشه 00:24:31.372 --> 00:24:33.374 - اما الان زمانش نبود -نه 00:24:33.416 --> 00:24:35.127 - ردش کردي؟! - اوهوم 00:24:35.168 --> 00:24:38.004 من واسه يه همبرگر به يارو بيييب دادم 00:24:38.046 --> 00:24:40.924 اونوقت تو ردش کردي؟ 120000 دلار در سال؟ 00:24:40.966 --> 00:24:43.384 واسه اينکه رويامونو زنده نگه دارم بله رد کردم 00:24:43.426 --> 00:24:45.137 فکر ميکردم بهم افتخار ميکني 00:24:45.178 --> 00:24:47.055 جدا از همه اينه،يه دکتر تو هند 00:24:47.097 --> 00:24:49.641 بهم گفت که من استعداد اينو دارم که مردم رو بخندونم 00:24:49.682 --> 00:24:51.308 چرا داري گريه ميکني؟ 00:24:51.350 --> 00:24:53.394 تو از مارکي هم بدتري 00:24:53.436 --> 00:24:57.398 اون نميتونست منو ببينه،تو حتي صدامم نميشنوي 00:24:59.442 --> 00:25:01.903 اين شکست (عشقي)دبري حساسٍ نازک نارنجي 00:25:01.945 --> 00:25:04.614 به همون راه قبليش برگردوند 00:25:04.656 --> 00:25:07.200 و قبل از اينکه بخواد يه شب ديگه هم بين 00:25:07.242 --> 00:25:08.952 آشغالهاي هاليوود ول بچرخه 00:25:08.994 --> 00:25:11.412 يه ليموزين سوارش کرد 00:25:11.454 --> 00:25:15.458 تا سه هفته توباياس صبر کرد و اميد داشت تا شايد دبري پيداش شه 00:25:15.500 --> 00:25:18.670 يه روز صبح بود که از خواب پاشد ديد 00:25:18.711 --> 00:25:20.255 دوتا ولگرد ازش به عنوان بالش استفاده کردن 00:25:20.297 --> 00:25:22.465 فهميد که اون ديگه برنميگرده 00:25:22.507 --> 00:25:24.050 حالا مثلا ميخواي شبيه کي باشي؟ 00:25:24.092 --> 00:25:26.552 اُه من تينگ ام از چهار شگفت انگيز 00:25:26.594 --> 00:25:29.555 تو به درد .بيييب.. ميخوري 00:25:29.597 --> 00:25:32.142 اُه من بيييب 00:25:32.184 --> 00:25:33.977 خوب خودتو قايم کردي؟ 00:25:34.019 --> 00:25:35.937 CIAمن مامور ولي به خاطر تو اينجا نيستم 00:25:35.979 --> 00:25:38.315 در مورد کمپاني ايمژين تحقيق ميکنم 00:25:38.355 --> 00:25:40.733 پس،با نداشتن هيچ جايي.. 00:25:40.775 --> 00:25:42.443 فکر کنم بازم بايد امتحانت کنم 00:25:42.485 --> 00:25:44.154 ..و هيچکسي که بخواد اونو از لباس سنگيش بيرون بياره.. 00:25:44.196 --> 00:25:46.281 هاني تو کميک بوک ميخوني؟ 00:25:46.323 --> 00:25:47.824 ميخواست ببينه که دخترش ميتونه 00:25:47.866 --> 00:25:50.327 يه جا واسه موندن بهش بده 00:25:54.914 --> 00:25:57.667 حالا بازي شروع شد مگه نه افسر تري؟ 00:25:57.709 --> 00:25:59.544 گفتم که 00:25:59.585 --> 00:26:02.130 و چرا و چه جوري.. کي،کجا چرا و چه جوري 00:26:03.548 --> 00:26:06.301 يه دختر کوچولو اينجا نيست که تنهايي زندگي ميکنه؟ 00:26:06.343 --> 00:26:08.636 و شايد به خاطر اين بود که قبول کرد 00:26:08.678 --> 00:26:11.223 که گاهي وقتا يه جور 00:26:11.264 --> 00:26:12.932 غلط اندازي حرف ميزنه 00:26:12.974 --> 00:26:15.768 بابايي ميخواد سنگاشو در بياره 00:26:15.968 --> 00:26:16.968 در قسمت بعدي توسعه ناتمام: 00:26:20.690 --> 00:26:23.235 در قسمت بعدي گير انداختن شکارچي محلي... 00:26:23.276 --> 00:26:25.237 تا يه دقيقه ديگه ميام پايين 00:26:25.278 --> 00:26:27.030 يه ليموناد بزنيم 00:26:27.072 --> 00:26:28.823 شکارچي اولين صيد اشتباهيش رو گرفت 00:26:28.865 --> 00:26:31.534 ليموناد خوبه ها؟ 00:26:31.576 --> 00:26:32.827 آره 00:26:32.869 --> 00:26:34.537 تواين الکل... جان بير! 00:26:34.579 --> 00:26:35.538 لطفا بشين 00:26:35.580 --> 00:26:36.539 باشه 00:26:36.581 --> 00:26:37.707 چرا اينجايي؟ 00:26:37.749 --> 00:26:39.125 اومدم دخترمو ببينم 00:26:39.167 --> 00:26:41.378 ميخوام بهش نشون بدم باباش تينگ شده 00:26:41.418 --> 00:26:42.712 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:26:42.754 --> 00:26:45.506 اوم دارم رو يه خبر محلي کار ميکنم 00:26:45.548 --> 00:26:46.507 اوم 00:26:46.549 --> 00:26:47.592 بياين اينجا رفقا 00:26:47.633 --> 00:26:49.302 اُه خيلي محلي 00:26:49.344 --> 00:26:50.345 درسته،آره 00:26:50.387 --> 00:26:51.428 در مورد دخترمه؟ 00:26:51.470 --> 00:26:52.597 اه ،خوب اين دخترت 00:26:52.638 --> 00:26:54.307 - اينجايي که ببينيش؟ - بله 00:26:55.058 --> 00:26:56.433 ميبي 00:26:56.475 --> 00:26:58.311 اگه اون دختر داره،پس چندسالشه؟ 00:26:58.353 --> 00:26:59.436 بذار اينو ازت بپرسم 00:26:59.478 --> 00:27:00.437 دخترت چند سالشه؟ 00:27:00.479 --> 00:27:02.481 اُه 00:27:02.523 --> 00:27:04.359 چرا منو تو اين موقعيت قرار ميدي؟ 00:27:04.401 --> 00:27:07.279 اوم ميخوام بگم 19؟ 00:27:07.320 --> 00:27:09.864 ولي دوست دارم فکر کنم هنوز 15 سالشه 00:27:09.906 --> 00:27:10.907 خب ميتوني بري 00:27:10.949 --> 00:27:12.533 اون اينجا نيست 00:27:12.575 --> 00:27:14.255 ولي اين نکبت نميخواد بره 00:27:14.286 --> 00:27:15.703 - براي جواب - اُه عاليه 00:27:15.745 --> 00:27:17.289 من ميمونم ،صبر ميکنم 00:27:17.330 --> 00:27:19.291 و اين نکبت تو خونه جا خوش کرده 00:27:19.332 --> 00:27:21.293 - فقط يه دقيقه - نميره 00:27:21.334 --> 00:27:23.253 - نميره - نميره 00:27:23.295 --> 00:27:25.171 بهش بگو يه راکون تو بالکنه 00:27:25.213 --> 00:27:26.756 هي،حدس بزن چي شده 00:27:26.798 --> 00:27:28.549 يه راکن تو بالکنه 00:27:28.591 --> 00:27:29.617 کثافت بييب 00:27:29.737 --> 00:27:30.907 اين رفيق کوچولومون کو؟ 00:27:31.027 --> 00:27:33.805 و اين رفيقمون بالاخره به نتيجه رسيد و يه بازيگر کمدي واقعي شد 00:27:34.755 --> 00:27:36.530 جمجمه از چهارمين جا هم شکست تو: 00:27:36.650 --> 00:27:38.134 بالکن! 00:27:38.254 --> 00:27:41.179 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.