WEBVTT 00:00:10.969 --> 00:00:14.305 همه منتظر بودن تا مایکل باستر رو از زندان بیاره خونه 00:00:14.681 --> 00:00:18.018 و به همین خاطر هم ترتیب یه مهمونی داده شده بود 00:00:18.101 --> 00:00:20.770 چرا ما باید هر سری که یکی از اعضای خونواده از زندان آزاد می‌شه 00:00:20.854 --> 00:00:23.565 پارتی بگیریم؟- رسم داریم- 00:00:23.648 --> 00:00:25.066 بعضی از رسم و رسومات دیگه ور افتادن 00:00:25.400 --> 00:00:27.277 مث اون کر چندشی که تو هرسال مجبورم می‌کردی 00:00:27.360 --> 00:00:28.486 برا تولدت بکنم 00:00:29.112 --> 00:00:30.155 آشپزی؟ 00:00:30.697 --> 00:00:33.616 تازه‌شم ما کلی مشکلات کاری و تجاری داریم که باید حلشون کنیم 00:00:33.825 --> 00:00:35.952 سالی سیتول برنده‌ی انتخابات شد و الانم 00:00:36.036 --> 00:00:38.788 به هر دلیلی داره از ساختن دیوار حمایت می‌کنه 00:00:39.205 --> 00:00:41.207 باید از یه جایی بتونیم دو میلیون دلار جور کنیم 00:00:41.332 --> 00:00:43.543 و الا دشمنای قدرتمندی برا خودمون می‌تراشیم- درسته- 00:00:43.668 --> 00:00:45.128 باشه هییییششششششش- 00:00:45.211 --> 00:00:46.755 لازم نیست جلو نوه‌هامون چیزی بگی دلم نمی‌خواد که 00:00:46.838 --> 00:00:48.089 اونا هم بفهمن کسب و کارمون این روزا 00:00:48.173 --> 00:00:50.508 چقدر شرم‌آور و افتضاح شده- ما به سرمایه‌گذارا هم دروغ گفتیم- 00:00:50.592 --> 00:00:53.303 حالا هم دیگه نه تولید جدیدی داریم و نه پولی واسه دو میلیون قرضمون 00:00:53.386 --> 00:00:55.180 مهمونی خوش‌آمدگویی بعدی احتمالا قراره واسه ما باشه 00:00:55.263 --> 00:00:57.766 مسخره‌بازی درنیار. هیچی به نام من نیست 00:00:58.558 --> 00:01:00.602 چرا یهو اینقدر عصبانی شدی؟ 00:01:00.685 --> 00:01:03.021 (راوی) برا این عصبی شده بود چون بعد از اینکه دوست‌دخترش 00:01:03.104 --> 00:01:04.606 روی کسب و کار الکی‌ش سرمایه‌گذاری کرده‌بود 00:01:04.689 --> 00:01:05.857 ...همه‌ی آدما یه وقتایی به یجور کمک مالی نیاز دارن دیگه... 00:01:05.940 --> 00:01:08.234 (راوی) فشاری که بابت این دروغ تحمل می‌کرد بدتر و بدتر شده بود 00:01:08.318 --> 00:01:10.070 با یه مرد جذاب قرار دارم- چی؟ فکر کردم که- 00:01:10.153 --> 00:01:12.697 قراره امشب با من بری بیرون- نگران نباش. چیزی نیست- 00:01:12.781 --> 00:01:15.200 می‌دونی چیه؟ من هیچ‌وقت از مردای خوش‌تیپ خوشم نیومده 00:01:15.283 --> 00:01:16.117 آها 00:01:16.201 --> 00:01:20.038 فیک‌بلاک قراره کل دنیا رو عوض کنه و من کشته‌مرده‌ی اینم که هرچی زودتر ببینمش 00:01:20.622 --> 00:01:24.834 نه آخه می‌دونی، ما الان بدجوری مشغول کد زنی و این کارای لعنتیِ مربوط 00:01:24.918 --> 00:01:28.254 به کد نویسی و اممممممممم 00:01:28.338 --> 00:01:29.714 و برنامه‌نویسی و اینطور چیزاش هستیم 00:01:29.798 --> 00:01:32.675 ولی مطمئن باش به محض اینکه بتونیم اجرایی‌ش کنیم و راهش بندازیم اول از همه برای تو میارم که ببینی‌ش 00:01:32.759 --> 00:01:36.971 نخیرم. به عنوان یکی از شرکای سرمایه‌گذار پروژه دلم می‌خوادش که در جریان کل کارای پروژه باشم 00:01:37.055 --> 00:01:39.265 و به هیچ‌وجه هم ازت جواب نه رو قبول نمی‌کنم- خب آخه- 00:01:39.349 --> 00:01:40.767 کد نویسی و اینا- خب پس مشکل حله- 00:01:41.184 --> 00:01:42.185 همه‌ی این کارا رو یجوری بهش نشون بده 00:01:42.268 --> 00:01:43.895 و مشغولش کن تا بتونه بهمون اعتماد کنه و ببینه داریم کار می‌کنیم 00:01:43.978 --> 00:01:45.772 از اونطرف ازش پول بگیر، دو میلیون دلار قرضت رو بده و بقیه‌ش هم واسه خودمون می‌مونه 00:01:45.855 --> 00:01:48.191 من که نمی‌تونم با کسی که دوسش دارم همچین کاری کنم 00:01:48.274 --> 00:01:50.068 خب پس دست از دوست داشتنش بردار 00:01:50.401 --> 00:01:52.195 چی؟ مگه اصلا آدم می‌تونه همچین کاری بکنه؟ دست خودم نیست که 00:01:52.362 --> 00:01:54.447 آره که می‌شه. من خودم یاد گرفتم همین کار رو با پدر مادرم کردم 00:01:54.531 --> 00:01:57.617 در مورد بقیه آدما هم به همین آسونیه. مث این می‌مونه که روی قلبت یه کلید روشن خاموش بذاری 00:01:57.951 --> 00:02:00.745 کلیک، عاشقتم. کلیک، دیگه عاشقت نیستم 00:02:00.829 --> 00:02:03.623 کلیک، عاشقتم. کلیک، دیگه عاشقت نیستم 00:02:03.998 --> 00:02:04.916 نمی‌تونی همچی کاری کنی؟ 00:02:05.708 --> 00:02:08.086 نه و در دفاع از خودم باید بگم که من یه آدم جامعه‌گریز و منزوی نیستم 00:02:08.711 --> 00:02:11.214 [dramatic music plays] 00:02:12.507 --> 00:02:13.508 Click. 00:02:14.551 --> 00:02:16.344 (راوی) همزمان در گوشه‌ی دیگه‌ای از خونه 00:02:16.427 --> 00:02:18.888 جوب همچنان بابت دوستش تونی 00:02:18.972 --> 00:02:21.182 که به تازگی ناپدید شده بود ناراحت بود 00:02:21.516 --> 00:02:25.186 اون زنده‌س. اون تونسته که فرار کنه 00:02:25.603 --> 00:02:27.188 00:02:27.272 --> 00:02:28.481 مطمئنا فرار کرده. مگه نه؟ 00:02:28.565 --> 00:02:31.025 00:02:31.109 --> 00:02:34.154 چرا تا الان هنوز پیداش نشده؟ 00:02:34.445 --> 00:02:38.074 اوه این بابا چطور پیش خودش فکر کرده که می‌تونه خودش رو دگرجنس‌گرا جا بزنه 00:02:38.449 --> 00:02:40.702 یعنی اگه اون واقعا گی بوده باشه معلومه که مخفی‌ش می‌کنه 00:02:40.785 --> 00:02:42.954 اما به حرف من اعتماد کن. بالاخره یه روزی به همه می‌گه -همچنین به معنای بالاخره پیداش می‌شه- 00:02:43.037 --> 00:02:44.831 اونم به غیرمنتظره‌ترین شکل ممکن 00:02:45.415 --> 00:02:46.916 آره اما الان مشکل اینجاست که کل دنیا فکر می‌کنن 00:02:47.000 --> 00:02:48.585 که من گی‌ام و اگرم بخوام بگم که همه‌ش حقه بوده 00:02:48.668 --> 00:02:51.045 اونوقت اتحادیه شعبده‌بازا منو از خایه‌هام آویزون می‌کنن 00:02:51.880 --> 00:02:53.840 Uh... 00:02:54.215 --> 00:02:55.967 ببخشید گفتی تخم‌هات؟ 00:02:56.467 --> 00:02:59.053 فهمیدی چی گفتی؟ گفتی تخم‌هام 00:02:59.137 --> 00:03:01.014 خب خودتم الان گفتی تخم‌هام- خب این سومین باریه- 00:03:01.097 --> 00:03:02.807 که دارم لغت تخم‌هام رو می‌شنوم 00:03:03.558 --> 00:03:05.602 ببین خب من گفتم تخمام چون تو هم گفته بودی تخمام 00:03:05.685 --> 00:03:08.146 چرا به ربل نمی‌گی که اون اجازه نداره شرکتت رو ببینه 00:03:08.229 --> 00:03:10.398 خب اونوقت می‌فهمه که دیگه من کارآفرین حوزه تکنولوژی 00:03:10.481 --> 00:03:11.482 جورج مهاریس نیستم 00:03:12.150 --> 00:03:14.152 آها اونوقت منم که جامعه‌گریزم- 00:03:14.235 --> 00:03:15.737 خب چی می‌شه اگه ببرمش اونجا 00:03:15.820 --> 00:03:18.072 ولی درش قفل باشه. ای بابا دیگه تحمل ندارم می‌خوام بستنی‌مو بخورم 00:03:18.156 --> 00:03:19.949 چه پارتی خوبی- آره محشره- 00:03:20.033 --> 00:03:22.911 خب چی می‌شه اگه من ببرمش اونجا ولی در قفل باشه و نتونیم بریم تو؟ 00:03:22.994 --> 00:03:25.955 به نظرت این اتفاق تو یه کسب و کار معمولی و سالم می‌تونه بیفته؟ اونم دقیقا وسط یه روز کاری تو وسط هفته؟ 00:03:26.039 --> 00:03:27.749 کدوم مدیری همچین کاری می‌کنه؟ 00:03:27.832 --> 00:03:30.043 (تلویزیون) این معترضین توسط شعبده‌بازان استخدام شده بودند 00:03:30.126 --> 00:03:33.504 درسته که معترضین واقعی نیستند اما خب خیلی شبیه اینایی هستن که الان میان بیرون برا تظاهرات مگه نه؟ 00:03:33.588 --> 00:03:35.131 چی می‌شه اگه از اینکه بخواد بره تو شرکت بترسه؟ 00:03:35.590 --> 00:03:37.592 چرا چون تظاهرکنندگان عصبی دم در وایسادن؟ 00:03:38.218 --> 00:03:41.221 آخه کی میاد به یه شرکت نرم‌افزاری اعتراض کنه؟- گروه انانیموس- 00:03:41.804 --> 00:03:43.473 کیا؟- گروه انانیموس. نمی‌شناسی؟- 00:03:43.640 --> 00:03:46.142 اینا همون هکرایی نیستن که ماسک اون یاروئه رو می‌زنن؟ 00:03:47.018 --> 00:03:49.437 ای گندش بزنن یادداشته مال اونا بودش 00:03:49.812 --> 00:03:53.107 (راوی) جورج مایکل قبل از این‌ها نام انانیموس رو دیده بود 00:03:53.191 --> 00:03:54.651 اونم وقتی که داشت نرم‌افزارش رو معرفی می‌کرد 00:03:54.734 --> 00:03:56.819 [جورج مایکل] ...خب قصد دارم که قدردانی کنم از 00:03:56.903 --> 00:03:58.571 (راوی) اما اون لحظه فکر کرده کرده بود که این یه پیامی از طرف ربل هستش 00:03:58.655 --> 00:04:00.281 بیاید دیوار بکشیم و شب خوبی داشته باشید 00:04:00.365 --> 00:04:01.574 (راوی) و خیلی به آدمایی که ماسک اون یاروئه 00:04:01.658 --> 00:04:03.868 رو زده بودن توجهی نکرده بود 00:04:04.244 --> 00:04:06.746 و اون آدما به آزار دادنش ادامه دادن 00:04:06.829 --> 00:04:08.331 ...خب توی سناریوی شما دو باید که 00:04:08.414 --> 00:04:10.875 ماها هرجوری شده پیدات می‌کنیم و فیک‌بلاک رو نابود خواهیم کرد 00:04:10.959 --> 00:04:13.586 فک نکن که می‌تونی پشت این نقاب مسخره‌ت مث ترسوها قایم بشی 00:04:13.670 --> 00:04:16.589 ولی ما می‌تونیم...خب...اممممم.... شاید خیلی حرف خوبی نبودش این الان 00:04:16.673 --> 00:04:19.092 دیوییییید. مامانم کنار غذات کیک کشمشی هم برا دسر بذارم؟ 00:04:19.175 --> 00:04:20.677 مامان می‌شه اسم منو صدا نزنی؟ 00:04:20.760 --> 00:04:23.263 (راوی) اما گروه انانیموس خیلی نتونست که تاثیر خاصی روی کار جورج مایکل بذارن 00:04:23.346 --> 00:04:25.139 من خبر دارم که 00:04:25.223 --> 00:04:26.641 تو پیام پسرعموم کوین رو نادیده گرفتی 00:04:26.724 --> 00:04:29.310 منظورم هشدار یکی دیگر از اعضای انانیموس بودش- سلام- 00:04:29.394 --> 00:04:30.770 اینا چندین ماه بودش که داشتن منو تهدید می‌کردن 00:04:30.853 --> 00:04:33.815 هی این که عالیه اینا می‌تونن زندگی‌ت رو نابود کنن قشنگ 00:04:34.732 --> 00:04:38.903 عمو جوب این آدما رو از کجا پیدا کردی؟- اونا تظاهرکننده‌های پولکی بودن بچه‌جون- 00:04:38.987 --> 00:04:41.072 جوب وقتی گی شده بامزه شده 00:04:41.155 --> 00:04:44.075 به نظرت اونا می‌تونن شبیه گروه انانیموس بشن؟ از اون ماسکای اون یاروئه بزنن اوکیه؟ 00:04:44.492 --> 00:04:45.368 منظورت گای فکسه؟ -سرباز انگلیسی و کاتولیک که عامل توطئه‌ی باروت (انفجار پارلمان و کشتن شاه جیمز) بود- 00:04:45.451 --> 00:04:46.536 می‌شه همچین آدمایی رو برام پیدا کنی؟ 00:04:47.287 --> 00:04:49.580 سر تخمات شرط می‌بندم که واسه‌ت کلی گای فاکس پیدا می‌کنم 00:04:49.664 --> 00:04:53.293 انقدر هی نگو تخمام. دیگه نمی‌تونم خودمو نگه دارم دارم می‌ترکم 00:04:53.376 --> 00:04:55.670 (راوی) و مایکل بالاخره برگشت باستر کجاست؟- 00:04:55.753 --> 00:04:57.088 (راوی) اونم بدون مهمون افتخاری... مگه همراه تو نبودش؟- 00:04:57.171 --> 00:05:00.633 نه من رفتم زندان دنبالش اما اونجا هم هیشکی بعد از رژه 00:05:00.717 --> 00:05:01.676 دیگه ندیده بودش 00:05:01.926 --> 00:05:04.637 خب اونموقع بهش گفته بودی که دیگه آزاده دیگه نه؟ 00:05:04.762 --> 00:05:07.223 فک کنم که بعد از رژه از طرف زندان بهش گفته باشن 00:05:07.307 --> 00:05:10.977 مامان بلوث فک کنم بهتره که بیاید اینجا این رو نگاه کنید 00:05:11.060 --> 00:05:14.272 (تلویزیون) خب حالا که صحبت از دیوونه‌ها شدش، بد نیست که دوباره این ویدئو رو با هم نگاه کنیم 00:05:14.731 --> 00:05:17.859 ایشون یه جنایتکار واقعی هستن که تو اون سلول زندان ساختگی وایسادن 00:05:18.026 --> 00:05:19.944 و از زندان فرار می‌کنن- 00:05:20.028 --> 00:05:21.446 این اسکاره؟ 00:05:21.529 --> 00:05:22.989 خب تو که نیستی 00:05:23.281 --> 00:05:25.450 کی به اسکار گفته بود که باستر افتاده زندون؟ 00:05:25.867 --> 00:05:27.785 (راوی) بری در حین رانندگی تو مسیر مکزیک 00:05:27.869 --> 00:05:29.829 به اسکار گفته بود 00:05:29.912 --> 00:05:32.498 و پیش خودش فکر کرده بود که اون جورجه- خوب شد که تو اینجایی- 00:05:32.582 --> 00:05:34.417 اومدم اینجا بهت هشدار بدم پلیسا دنبالتن 00:05:34.500 --> 00:05:36.919 تا بهشون آدرس اون ماشین پله‌داره رو بدی 00:05:37.003 --> 00:05:39.547 چون‌که اون یجور مدرکه و اگه پیداش کنن باستر بازم تو زندان می‌مونه 00:05:39.839 --> 00:05:42.383 باستر افتاده زندان؟ وای پسرم پسرم 00:05:42.467 --> 00:05:44.761 (راوی) و برای همینم بود که اسکار از رژه به عنوان پوشش استفاده کرد 00:05:44.844 --> 00:05:48.264 تا باستر رو از زندان فراری بده 00:05:48.348 --> 00:05:50.350 و در همین حین هم استن سیتول رو بگیره بزنه 00:05:50.433 --> 00:05:51.434 بابا بابا 00:05:52.393 --> 00:05:54.645 یعنی اونا دقیقا نیم‌ساعت قبل از اینکه رسما و قانونا آزاد بشه 00:05:54.729 --> 00:05:56.522 از زندان فرار کردن؟ 00:05:56.606 --> 00:05:59.400 هیشکی بهش نگفته بود- واقعا خیلی دل و جیگر داشته- 00:05:59.484 --> 00:06:00.777 از مردای این‌شکلی خوشم میاد 00:06:00.860 --> 00:06:03.529 اگه اسکار پیش باستره، پس لوسیل2 کدوم گوریه؟ 00:06:03.613 --> 00:06:06.741 منظورم اینه که اون ممکنه واقعا مرده باشه و باستر به اتهام قتل بیفته زندان 00:06:06.908 --> 00:06:08.451 یا حتی بدتر از اون، ممکنه که برگرده بیاد اینجا 00:06:08.534 --> 00:06:10.328 و بعدش همه‌مون رو به اتهام اختلاس بگیرن 00:06:10.411 --> 00:06:12.080 خیله‌خب. باستر از زندان فراری شده و 00:06:12.163 --> 00:06:13.289 خدا می‌دونه که الان می‌خواد چه کار کنه 00:06:13.373 --> 00:06:14.791 خب یکی باید بره پیداش کنه 00:06:14.874 --> 00:06:16.626 خب خودت مقصر این قضیه بودی و اونم به خاطر تو افتاده بود زندان 00:06:16.709 --> 00:06:18.628 منم باهات میام 00:06:18.711 --> 00:06:20.797 و با همدیگه پسرمون رو پیدا می‌کنیم 00:06:20.880 --> 00:06:24.675 و شایدم تونستیم دوباره همدیگه رو طی مسیر پیدا کنیم 00:06:25.134 --> 00:06:27.345 بهتر نیست تو مسیر یه خورده پول پیدا کنی؟ 00:06:27.428 --> 00:06:29.305 بابت زمینی که تو مکزیک به بادش دادی؟ 00:06:29.889 --> 00:06:32.266 بابا مامان خواهش می‌کنم 00:06:32.350 --> 00:06:34.519 الان کل خانواده تو بحرانه 00:06:34.602 --> 00:06:37.271 من می‌دونم وقتی اعضای خانواده علیه همدیگه می‌شن چی پیش می‌آدش 00:06:37.355 --> 00:06:39.607 مثل وقتی که من پسرم رو تازه پیدا کرده بودم و بعد گمش کردم دوباره 00:06:39.857 --> 00:06:42.944 یا وقتی که من زنم رو گم کردم و بعدش جایگزینش رو پیدا کردم 00:06:43.027 --> 00:06:45.029 اما بعدش دوباره اونم گم کردم 00:06:45.113 --> 00:06:47.907 من دیگه هیچی نیستم هیشکی رو ندارم 00:06:49.784 --> 00:06:51.160 خب لااقل تو منو داری بابایی 00:06:51.244 --> 00:06:52.829 خواهش می‌کنم الان نه میبی 00:06:52.912 --> 00:06:55.998 الان دیگه دارم. همه‌ش همین یه نفرو هم دارم 00:06:57.417 --> 00:06:58.334 Click. 00:06:58.960 --> 00:07:00.878 زیرنویس از رفیق وحید عرب 00:07:00.962 --> 00:07:03.798 زیرنویس از رفیق وحید عرب 00:07:03.881 --> 00:07:05.508 زیرنویس از رفیق وحید عرب 00:07:05.591 --> 00:07:07.718 زیرنویس از رفیق وحید عرب 00:07:11.514 --> 00:07:13.724 زیرنویس از رفیق وحید عرب 00:07:17.645 --> 00:07:21.315 جورج پدر همچنان از طرف همسرش طرد می‌شد 00:07:21.399 --> 00:07:24.569 و در حالیکه احساس حقارت می‌کرد، تصمیم گرفت که با دیگران رابطه برقرار کنه و به زنش خیانت کنه 00:07:24.652 --> 00:07:26.404 می‌دونم که دوست داری همچنان فاصله‌ت رو با شرکت حفظ کنی 00:07:26.487 --> 00:07:29.824 و منم واقعا بابت این ازت ممنونم اما باید بدونی که تو و جوب با همدیگه مدیرای شرکت هستید 00:07:29.907 --> 00:07:32.493 وایسا یه دیقه...چی؟ مدیر؟ من از کی مدیرعامل شرکت شدم؟ 00:07:32.577 --> 00:07:34.871 خب منظورم همون سادن‌ولی بودش اونو که یادته؟ ایده‌ی تو بود دیگه 00:07:34.954 --> 00:07:37.373 و ما هم اون کار رو برات اجرایی کردیم- تو که قرض من رو بخشیده بودی- 00:07:38.040 --> 00:07:39.792 نه ما قرضت رو فراموش کردیم 00:07:39.876 --> 00:07:44.630 در واقع ما می‌خواهیم از تمام منابع مالی‌مون از جمله خود تو سرمایه جذب کنیم 00:07:45.047 --> 00:07:46.841 جوب هم خبر داره که ما الان شراکتی مدیرعاملیم؟ 00:07:46.924 --> 00:07:48.843 جوب حتی نمی‌دونه که قرض رو با کدوم ز باید بنویسه 00:07:48.926 --> 00:07:51.637 که خب وقتی قرار باشه شرکت بلوث رو بگردونی 00:07:51.721 --> 00:07:52.597 این لغت خیلی به کارت می‌آد 00:07:52.680 --> 00:07:54.724 پا شو برو شرکت و به حساب کتابا نگاه کن 00:07:54.807 --> 00:07:57.310 خوب اونجا رو بگرد و ببین که پولی دستمون رو می‌گیره یا نه 00:07:57.393 --> 00:08:00.188 ما به یه تجدید ارزیابی نیاز داریم 00:08:00.271 --> 00:08:01.981 آره خب خیلی دست کم گرفته بودمت 00:08:02.064 --> 00:08:03.900 خب ببین من واقعا خیلی دلم می‌خواد که خودمو قاطی این چیزا کنم 00:08:03.983 --> 00:08:05.568 ولی از طرفی هم دیگه اصلا دلم نمی‌خواد که خودمو قاطی چیزی کنم که 00:08:05.651 --> 00:08:07.487 ممکنه غیرقانونی باشه- موافقم- 00:08:07.570 --> 00:08:09.572 برا همینم جوب باهاته- وای بابا من واقعا امیدوار بودم که- 00:08:09.655 --> 00:08:11.157 تو در جواب بهم بگی که نگران نباش پسرم هیچ چیز غیرقانونی‌ای نیست 00:08:12.033 --> 00:08:15.995 این دیگه آخرین چیزیه که من ازت می‌خوام برام انجام بدی 00:08:16.078 --> 00:08:17.538 [acoustic guitar plays] 00:08:17.830 --> 00:08:20.625 تو شنیدی که من بگم باشه؟- ممنونم ازت- 00:08:20.708 --> 00:08:23.711 (راوی) بریم پیش توبایاس مرسی که ساکت نشسته بودین- 00:08:23.794 --> 00:08:26.714 (راوی) که داشت به خانواده‌ش که هرگز ترکشون نکرده بود سر می‌زد 00:08:26.797 --> 00:08:28.049 اونا تو اتاق زیرشیروانی مخفی شده بودن 00:08:28.132 --> 00:08:31.511 خب براتون از اون کیک‌های خرسی و آب‌نبات و یه تیکه کباب دنده آوردم 00:08:31.594 --> 00:08:33.262 اوووووووه این تیکه کباب مال من باشه؟- می‌شه من کباب رو بخورم؟- 00:08:33.346 --> 00:08:34.931 داشتم شوخی می‌کردم اینا همه‌شون کیک خرسی‌ان 00:08:35.264 --> 00:08:36.265 اوه 00:08:36.349 --> 00:08:38.267 انگار که اون پایین بهت خیلی خوش گذشته 00:08:38.351 --> 00:08:39.227 Oh. 00:08:39.310 --> 00:08:41.729 خیلی برای من زمان برد تا اینکه اونا بالاخره من رو 00:08:41.812 --> 00:08:45.274 شبیه یه تیکه چسبی که تک‌تک اعضای خونواده رو بهم پیوند زده ببینن 00:08:45.358 --> 00:08:47.818 ولی دیگه حالا شماها خونواده‌ی من هستین 00:08:47.902 --> 00:08:51.656 پسر بیولوژیکی من و دوست‌دختر پاتوبیولوژی من -پاتوبیولوژی به معنی آسیب‌شناسیه. اینجا احتمالا یعنی آسیب‌دیده- 00:08:52.406 --> 00:08:54.283 و خب به عنوان تشکیل‌دهنده‌ی این خونواده باید بهتون قول بدم 00:08:54.492 --> 00:08:57.787 که از این به بعد همیشه سقفی بالای سرتون خواهد...آخ 00:08:57.870 --> 00:08:59.872 بابا حالت خوبه؟- یقف تخمی، خدایا، ساکت شو- 00:08:59.956 --> 00:09:01.499 ببین می‌تونی یه کاری کنی که پرتمون کنن بیرون؟- ببخشید شرمنده- 00:09:01.582 --> 00:09:03.209 خیله‌خب فک کنم که دیگه همه‌مون 00:09:03.292 --> 00:09:06.087 یه خورده استرس این رو داشته باشیم که نکنه برای همیشه تو این زیرشیروانی گیر بیفتیم 00:09:06.420 --> 00:09:09.590 مطمئنی که نمی‌شه ما هم اون پایین تو یه خونه‌ی واقعی زندگی کنیم؟ 00:09:09.715 --> 00:09:11.926 آها این که خودش خونه‌ی واقعی نیستش؟ این یه خونه‌ی مدله 00:09:12.510 --> 00:09:14.220 قراره چند وقت ما این جا بمونیم؟ 00:09:14.303 --> 00:09:16.764 تا موقعی که من بتونم با حقوق بازیگری‌م خرجمون رو دربیارم 00:09:16.847 --> 00:09:18.474 خفه‌شید 00:09:18.558 --> 00:09:20.309 می‌دونم که هیجانزده‌اید ولی آروم لطفا 00:09:20.393 --> 00:09:23.563 00:09:24.313 --> 00:09:27.525 Oh, no... 00:09:27.608 --> 00:09:29.944 (راوی) در همین حین اسکار که داشت با پسرش فرار می‌کرد 00:09:30.027 --> 00:09:33.114 فهمید که بهتره از شر ماشینی که فکر می‌کرد 00:09:33.197 --> 00:09:35.449 پلیسا بیشتر از همه دنبالش باشن خلاص بشه 00:09:35.533 --> 00:09:38.536 خب یادمه که کامیونم رو یه‌جاهایی همین اطراف پارک کرده بودم 00:09:38.619 --> 00:09:40.121 خیله‌خب فک کنم بهتر باشه که بریم بیرون 00:09:41.122 --> 00:09:43.249 شاید من نباید زنجیر رو به پای جفتمون می‌بستم 00:09:43.332 --> 00:09:45.084 نه نه من باید با خودم کلید می‌آوردم 00:09:45.167 --> 00:09:46.961 ولی خب راستش فک کردم که این قضیه می‌تونه 00:09:47.044 --> 00:09:48.754 کمک کنه کل جنسامون رو بفروشیم 00:09:48.838 --> 00:09:50.339 چون که واقعا خیلی مسخره و دیوونه‌واره 00:09:50.423 --> 00:09:53.843 آخه می‌دونی که تو فیلمای صامت هیچی شبیه واقعیت نیستش 00:09:53.926 --> 00:09:56.387 خب تو چی فکر می‌کنی؟ آماده‌ای؟ 00:09:56.470 --> 00:09:58.514 اوهوم. بزن بریم- برو که رفتیم- 00:09:59.932 --> 00:10:00.891 Oh. 00:10:01.142 --> 00:10:03.728 فک کنم که تو واقعیت مسائل اینجوری حل نمی‌شه 00:10:03.811 --> 00:10:05.479 می‌شه آروم بمونی؟- خب تو از سمت خودت پیاده شو- 00:10:05.563 --> 00:10:07.189 آروم باش 00:10:07.857 --> 00:10:09.317 خب اینکه اصلا سخت نبودش 00:10:09.400 --> 00:10:10.985 خنده‌دارم نبود 00:10:11.110 --> 00:10:13.571 پلیسا بابت این چیزا باید کلی پول درآورده باشن 00:10:13.654 --> 00:10:15.656 خیله خب دستتو بپا 00:10:15.740 --> 00:10:17.241 حواسم هست 00:10:18.826 --> 00:10:20.411 حالت خوبه؟ 00:10:21.412 --> 00:10:23.414 وایسا ببینم این که دست مصنوعی‌ت بود. چجوری دردت اومد؟ 00:10:23.497 --> 00:10:26.876 نه، این جزء اموالی بود که از زندان قرض گرفته بودیم و مامان همه‌ش می‌گفت که 00:10:26.959 --> 00:10:28.961 این سری باید دستت تو جیب خودت باشه 00:10:29.045 --> 00:10:30.963 خیله‌خب باشه، یه دیقه صب کن اون چیه اونجا؟ 00:10:31.047 --> 00:10:32.715 نوشته بیمارستان مادر خدا 00:10:32.798 --> 00:10:34.925 شاید بتونیم برات یه دست دیگه بگیریم 00:10:35.384 --> 00:10:37.803 ولی قبلش باید این لباسای زندان رو عوض کنیم 00:10:40.598 --> 00:10:41.474 -All right. -Okay. 00:10:41.557 --> 00:10:43.768 ببین بذار بهت بگم یه چیزی رو. ما باید برا راه رفتن‌مون یه قراری بذاریم 00:10:43.851 --> 00:10:45.311 خب؟ از این به بعد دیگه هر کدوم نباید بریم یه سمتی برا خودمون 00:10:45.394 --> 00:10:48.105 چپ، راست، چپ، راست- باشه- 00:10:48.397 --> 00:10:50.650 خب از این به بعد همیشه با پای چپ شروع می‌کنیم 00:10:50.733 --> 00:10:52.026 خیلی آروم و آهسته 00:10:52.276 --> 00:10:55.112 انگار که داری لیمو آب می‌گیری 00:10:55.196 --> 00:10:56.614 چپ 00:10:56.697 --> 00:10:58.532 (راوی) سیستم راه رفتن‌شون خیلی هم خوب نبودش 00:10:58.949 --> 00:11:01.702 ولی فقط اسکار نبودش که خورده‌بود زمین و داداش دوقلوش هم شرایط بهتری نداشت 00:11:01.786 --> 00:11:04.997 چونکه مایکل تصمیم گرفته بود که مسئولیت دوباره سر پا کردن کل شرکت رو قبول کنه 00:11:06.499 --> 00:11:09.710 و فهمیده بود که باید رفتارش با موسس شرکت هم مث بقیه باشه 00:11:11.420 --> 00:11:13.255 با این شیلنگه چی کار داری؟ 00:11:14.924 --> 00:11:16.926 چی؟ آها حواسم نبود که ماشین روشنه 00:11:17.009 --> 00:11:19.887 یعنی منظورم اینه که هیچوقت نمی‌آم عمدا ماشین رو 00:11:19.970 --> 00:11:22.556 تو پارکینگ دربسته روشن بذارم، اونم وقتی که کل خانواده تو بحرانه 00:11:22.640 --> 00:11:25.059 باشه. بابا خبر داری که این ماشین با برق کار می‌کنه دیگه؟ 00:11:25.142 --> 00:11:25.976 Oh. 00:11:26.060 --> 00:11:28.437 با این حساب تنها چیزی که داری می‌کشی فقط باتری ماشین منه 00:11:28.646 --> 00:11:32.608 خنده‌داره واقعا؟ من اصلا نمی‌تونم هیچ کاری رو درست انجام بدم 00:11:33.192 --> 00:11:35.695 اونوقت مادرتم با هر ننه‌قمری که تو ساحل می‌بینه می‌ریزه رو هم 00:11:35.778 --> 00:11:37.238 که اصلا معلوم نیست از کدوم گوری یارو پیداش شده 00:11:37.321 --> 00:11:40.533 (راوی) جورج داشت به این مرد اشاره می‌کرد 00:11:41.075 --> 00:11:42.993 می‌شه جام شراب صبحونه‌م رو برام بیاری و بیای پیشم؟ 00:11:43.077 --> 00:11:46.080 (راوی) که لوسیل داشت یواش یواش باهاش نکات مشترک زیادی رو کشف می‌کرد 00:11:46.163 --> 00:11:47.206 00:11:48.082 --> 00:11:50.710 دارم بهت می‌گم مادرت حتی حاضر نیست با من یه بعدازظهر بیادش بیرون 00:11:50.793 --> 00:11:52.628 و مطمئنم که این به خاطر همون یارو مرتیکه‌س 00:11:52.837 --> 00:11:55.589 بابا به نظرم تو داری خیلی راحت تسلیم این یارو می‌شی 00:11:55.673 --> 00:11:58.592 می‌دونی منظورم چیه؟ من می‌گم مامان عاشق توئه فقط الان ازت عصبانیه اونم به خاطر اینکه تو بهش خیانت کردی 00:11:59.009 --> 00:12:01.053 یا شایدم عمو اسکار بهش خیانت کرده بود. نمی‌دونم دیگه دقیقا جزئیاتش رو یادم نمیاد 00:12:01.137 --> 00:12:02.888 ولی خب مامان فقط داره سعی می‌کنه که 00:12:02.972 --> 00:12:05.725 یه کاری کنه تو حسودیت بشه. و الا تو هنوزم بزرگتر این خونواده هستی 00:12:05.808 --> 00:12:07.643 تو هم باید به مامان همون چیزی که دلش می‌خواد رو بدی 00:12:07.727 --> 00:12:10.062 منظورت اینه که برم باستر رو پیدا کنم؟ 00:12:10.146 --> 00:12:11.939 بهش نشون بده که پدر خوبی هستی 00:12:12.022 --> 00:12:14.024 ضمن اینکه بالاخره باید باستر رو پیداش کنیم و بهش بگیم 00:12:14.108 --> 00:12:17.778 اون قرار بود آزاد بشه ولی خب الان کار غیرقانونی کرده و باید که برگرده زندان 00:12:17.862 --> 00:12:20.531 ...و اونوقت لوسیل می‌فهمه که 00:12:20.614 --> 00:12:21.949 نمی‌دونم اصلا بذار برم و بیام ببینیم چی می‌شه 00:12:22.032 --> 00:12:24.493 وای پسر آدم باید تو این شرایط تخمای آهنی داشته باشه 00:12:24.618 --> 00:12:26.412 تا بتونه از چنین وضعیتی جون سالم به در ببره 00:12:26.996 --> 00:12:28.873 همین حرف رو راجع به زندان هم می‌زدی 00:12:32.209 --> 00:12:34.462 (راوی) و خیلی زود مایکل رفت سراغ حساب‌کتابا 00:12:34.545 --> 00:12:37.423 تو جایی که جوب حالا تبدیلش کرده بود به اتاق کنفرانس 00:12:37.840 --> 00:12:40.009 جانی بیرد مشاور رسانه‌ای 00:12:40.092 --> 00:12:41.844 بیست هزارتا؟ آخه واسه چی؟ 00:12:42.136 --> 00:12:43.679 کی یعنی هزار 00:12:43.763 --> 00:12:47.600 باورت می‌شه ادیر؟ از من انتظار داره که این چیزا رو بلد باشم 00:12:47.683 --> 00:12:50.978 احتمالا هزار باری بهش گفته باشم که من از این چیزا سر در نمی‌آرم خواهشا کمکم کن 00:12:51.061 --> 00:12:53.147 من قبلا تربیت‌کننده‌ی سگ بودم برا همینم صبرم خیلی زیاده 00:12:53.564 --> 00:12:55.816 ده هزار تا برای پرینتر؟ 00:12:56.025 --> 00:12:58.152 ده کی- آفرین جوب. خوب گفتی- 00:12:59.361 --> 00:13:00.279 مرسی 00:13:01.071 --> 00:13:03.532 و خب منصفانه بخوام بگم پرینتر سه بعدی بودش 00:13:04.033 --> 00:13:05.159 آخه ما پرینتر سه بعدی به چه کارمون میادش؟ 00:13:05.618 --> 00:13:07.703 خب اگه بخوام منصفانه بگم این پرینتر سه بعدیه برا دندون‌پزشکا بودش 00:13:07.787 --> 00:13:10.080 ولی اونا گفتن که هرکدوم از وسایلشون رو که بگیرم و بذارم همینجا بمونه ارزشش دوبرابر می‌شه 00:13:10.164 --> 00:13:13.000 احتمالا سرعتش برا اونا پایین بوده یا چه می‌دونم برا چی نخواستنش 00:13:13.083 --> 00:13:15.419 ولی پیش خودم گفتم چه فرقی می‌کنه اگه بخواد دو ساعت و نیم طول بکشه تا یه دندون پرینت کنه 00:13:15.503 --> 00:13:17.338 می‌شه یه کپی از رسید پولش رو ببینم؟ 00:13:17.421 --> 00:13:19.256 تو می‌خوای چند هزار دلار پول خرج کنی واسه یه قبض پرینتر سه بعدی؟ 00:13:19.340 --> 00:13:21.801 من تا قبل از غروب انجامش می‌دم و بعد میام می‌ذارم تو دهنت 00:13:21.884 --> 00:13:22.802 اینا خرجایی هستش که تو کردی؟ 00:13:22.885 --> 00:13:24.970 قبضای تنخواهت کوشن؟- تنخواه که پوله- 00:13:26.180 --> 00:13:27.264 مرسی 00:13:27.640 --> 00:13:30.434 من همه‌ی حساب‌کتابا رو اینجا دارم. بیا ببین 00:13:30.726 --> 00:13:32.645 حتی اونایی که جوب نمی‌خواد نگاهشون کنه هم اینجاست 00:13:32.728 --> 00:13:35.147 خب تو کدومش رو می‌خوای؟ حساب‌کتابای مربوط به آسترو-بلوث یا فقط حسابای بلوث؟ 00:13:35.231 --> 00:13:37.358 خب من فقط می‌تونم حسابای بلوث رو نگاه کنم 00:13:37.441 --> 00:13:40.402 اونجوری که شایعه شده حسابای بلوث رو فقط انگلیسیا می‌تونن بخونن 00:13:40.486 --> 00:13:43.781 فقط انگلیسی‌ها بخوانند 00:13:44.406 --> 00:13:46.242 خیله‌خب حالا به عنوان مدیرعامل 00:13:46.325 --> 00:13:48.661 من می‌تونم به حسابایی که اون نگاه نکرده هم نگاه کنم 00:13:48.744 --> 00:13:50.830 ببخشید نفهمیدم چی شدش؟ هان؟ 00:13:50.913 --> 00:13:53.415 مایکل ببین. من مدیرعامل بودم که چی شد؟ 00:13:53.499 --> 00:13:56.794 این شرکت فقط یه اتاق برای یه مدیرعامل داره 00:13:56.877 --> 00:13:59.547 بعدش چی؟ لابد می‌خوای یکی از جاپارک‌هام هم بدم به تو؟ 00:13:59.630 --> 00:14:01.966 من خودمم خبر نداشتم که مدیرعامل شدم 00:14:02.049 --> 00:14:05.010 باشه؟ من فقط اومدم اینجا که کمک کنم. قرار نیستش که مث ترامپ همه‌تونو اخراج کنم 00:14:05.094 --> 00:14:08.097 خیله‌خب مایکل اصلا نگران نباش چون من خودم تو برنامه‌ی ترامپ بودم 00:14:08.180 --> 00:14:09.265 تخمای آویزون 00:14:09.348 --> 00:14:11.141 ویژه‌برنامه‌ی شنبه و یکشنبه‌ش 00:14:11.392 --> 00:14:13.769 بهترین 17هزارتایی که مامان بابا تا حالا خرج کردن 00:14:13.853 --> 00:14:17.690 به هر حال نمی‌دونم چرا من تا حالا اجازه نداشتم که به حسابای آسترو نگاه کنم 00:14:17.773 --> 00:14:20.609 مامان خودش به من اجازه داد که از حساب اونم خرج کنم 00:14:22.027 --> 00:14:22.903 بذار با هم روراست باشیم 00:14:22.987 --> 00:14:25.322 تو فقط اجازه داشتی که از حسابای آسترو خرج کنی 00:14:25.406 --> 00:14:26.365 خب پس چرا تمام سودهای سهام و درآمدا 00:14:26.448 --> 00:14:28.951 به حسابای بلوث واریز می‌شدن؟ 00:14:29.034 --> 00:14:31.453 ببین بهت برنمی‌خوره اگه بهت آبنبات تعارف کنم؟ 00:14:31.537 --> 00:14:34.039 فک کنم که بابا دلش نمی‌خواسته که من اینا رو ببینم- منم همینطور فک می‌کنم- 00:14:34.123 --> 00:14:37.459 پاسپورت من دست مامان توئه پس شاید اصلا بهتر باشه که بگیم من اینجا نبودم 00:14:37.543 --> 00:14:39.670 واقعا از دیدنت خوشحال شدم 00:14:39.753 --> 00:14:42.256 ببین به نظرم اونا نقشه کشیدن 00:14:42.339 --> 00:14:44.800 که بیان کار کنن ولی دیگه حالا چنین قصدی ندارن 00:14:44.884 --> 00:14:47.970 و برا همینم هستش که بابا می‌خواد تمام دارایی‌ها تجدید ارزیابی بشه 00:14:48.053 --> 00:14:49.513 واقعا از دیدنت خوشحال شدم- تو داری کارتو عالی انجام می‌دی- 00:14:49.597 --> 00:14:51.682 معلومه اون داره دنبال یه چی می‌گرده که بتونه بفروشدش 00:14:51.765 --> 00:14:54.560 و خب حالا که تو مدیرعامل شدی همه‌ی این کارا به نام تو هم هستش 00:14:54.643 --> 00:14:57.438 و معنای این حرکت اینه که هرچی که بابا بابتش مسئول باشه 00:14:57.521 --> 00:14:58.939 از حالا تو هم بابتش مسئولی 00:14:59.315 --> 00:15:04.028 یعنی تو داری می‌گی که بابا می‌خواد منم مسئول این کارا باشم؟ 00:15:05.154 --> 00:15:06.614 شاید دیگه وقتش رسیده باشه که به اونا نشون بدیم وقتی تو مسئول باشی چی می‌شه 00:15:06.697 --> 00:15:07.531 آره 00:15:07.698 --> 00:15:10.951 دیگه وقتشه که بهوشن بگیم تو برای اینکه داری کار درست رو انجام می‌دی جایزه نمی‌خوای 00:15:11.160 --> 00:15:13.454 هیچ نوع جایزه‌ای- آفرین جوب- 00:15:15.164 --> 00:15:16.540 ممنونم رفیق 00:15:16.790 --> 00:15:19.877 ...اونا فک کردن که من اونقدر احمقم که 00:15:20.502 --> 00:15:21.420 بی‌خیالش شو 00:15:23.464 --> 00:15:25.341 آره می‌دونی کجاش بامزه‌اس؟ 00:15:25.674 --> 00:15:27.509 ...اونا فکر می‌کنن من اونقدر احمقم که 00:15:27.593 --> 00:15:29.303 00:15:29.386 --> 00:15:31.931 هنوز اون یکی تو دهنم مونده بودش- ما باید با حقیقت روبه‌رو بشیم- 00:15:32.014 --> 00:15:33.807 اوه این آبن‌نباتا چسبیدن. اینا می‌چسبن. اه چسبیدن 00:15:33.891 --> 00:15:35.935 اونا دیگه خبردار شدن که ما می‌دونیم، ما با هم همدستیم 00:15:36.018 --> 00:15:38.479 و خب باعث می‌شه که ما تنها تکیه‌گاهشون باشیم 00:15:38.562 --> 00:15:41.857 ببین راحت‌ترین راه اینه که استعفا بدیم 00:15:41.941 --> 00:15:43.400 خودشه- از طرف دیگه ما این شانس رو داریم که بمونیم و - 00:15:43.484 --> 00:15:45.903 شرکت رو از این مخمصه نجاتش بدیم که خب اصلا هم آسون نیستش 00:15:46.028 --> 00:15:48.072 و این کار نیاز به فداکاری داره 00:15:48.155 --> 00:15:50.199 شاید حتی وسطاش لازم باشه که 00:15:50.991 --> 00:15:52.743 یچیزایی رو هم بسوزونیم 00:15:53.786 --> 00:15:54.787 من استعفا می‌دم 00:15:55.913 --> 00:15:58.165 من نباید اول راه آسون‌تر رو بهت می‌گفتم 00:15:58.832 --> 00:16:02.294 (راوی) اسکار و باستر وقتی که تونستن تو سیستم چپ-راست راه‌رفتنشون پیشرفت کنن 00:16:02.378 --> 00:16:04.964 بالاخره خودشون رو به بیمارستان رسوندن 00:16:05.047 --> 00:16:07.633 بیرون، داخل. بیرون، داخل. بیرون، داخل 00:16:07.716 --> 00:16:10.010 خب دیگه نباید اینجا کاری کنیم که بقیه توجهشون به ما جلب بشه 00:16:10.177 --> 00:16:12.721 من فقط یه آدمی‌ام که اومدم دستم رو درستش کنم- باشه- 00:16:12.805 --> 00:16:16.183 و منم...منم یه نفرم که یه کلاه آبی سرشه 00:16:16.266 --> 00:16:17.851 به چی داری نگاه می‌کنین ؟ 00:16:17.935 --> 00:16:19.979 چیزی واسه تماشا نیستش 00:16:20.229 --> 00:16:21.855 00:16:21.939 --> 00:16:23.691 (راوی) اونا تونستن خیلی زود خودشون رو به آزمایشگاه پروتز برسونن 00:16:23.774 --> 00:16:26.819 اوه من الان دقیقا شبیه بچه‌ای می‌مونم که اومده شکلات فروشی 00:16:27.486 --> 00:16:28.320 عمرا 00:16:29.238 --> 00:16:31.281 فکر کنم قبلا یه جا ویلیام شنتر رو دیده باشم که از اینا داشتش 00:16:31.365 --> 00:16:33.409 فک کنم وقتی سوار دوچرخه بودش دیده بودم 00:16:33.784 --> 00:16:36.578 خب چرا اینو امتحان نمی‌کنی؟ این یکی 00:16:37.329 --> 00:16:38.288 این- آره- 00:16:38.372 --> 00:16:40.833 فکر کنم این برای آموزش استفاده می‌شه- چه فرقی می‌کنه مهم نیستش که- 00:16:40.916 --> 00:16:42.751 این یه جورایی منو یاد مامان می‌اندازه 00:16:42.835 --> 00:16:45.129 فقط این رگاش کمتره و یه خورده گرم‌تره 00:16:45.212 --> 00:16:46.839 خیله‌خب خیله‌خب، آماده‌ای 00:16:47.506 --> 00:16:50.009 (راوی) همزمان جوب هم داشت خودش رو آماده می‌کرد که از کارش استعفا بده 00:16:50.092 --> 00:16:53.220 اون تا الان هشت ساعت از عمرش رو به این کار اختصاص داده بود 00:16:53.804 --> 00:16:56.056 همونقدری که برای تو سخته برای منم همونقدر دشواره 00:16:56.140 --> 00:16:57.182 حتی شاید دشوارترم باشه 00:16:57.599 --> 00:16:59.268 مردی بدون پادشاهش 00:17:01.937 --> 00:17:03.731 ای خدایا 00:17:04.106 --> 00:17:05.733 دلم برای این نما تنگ می‌شه 00:17:06.233 --> 00:17:07.943 تا جایی که چشم کار می‌کنه می‌شه سقف ساختمون بیمه رو دید 00:17:08.027 --> 00:17:10.696 خیله‌خب باشه. حالا هرچی که هست اصلا بی‌خیال چرا نمیای خرجای امروزت رو بهم بگی؟ 00:17:11.488 --> 00:17:14.199 آها آره آره مرسی که یادم انداختی 00:17:14.283 --> 00:17:16.535 من به یه سری از این معترضای الکی پولکی 00:17:16.618 --> 00:17:19.038 گفتم که بیان و استخدامشون کردم. این خودش رو دستمون خرج می‌ذاره 00:17:20.039 --> 00:17:22.124 ببین این در واقع واسه خواهرزاده‌مه 00:17:22.207 --> 00:17:24.084 این معترضا قراره یه چندتایی ماسک بخرن و 00:17:24.168 --> 00:17:25.294 خودشونو شبیه این یارو گای فاکس کنن 00:17:25.377 --> 00:17:27.046 خب اینا که خرجای شخصی‌ان 00:17:27.129 --> 00:17:30.299 نه دیگه مگه همین الان نگفتم بهت که برای خواهرزاده‌مه 00:17:30.841 --> 00:17:33.385 گرفتم. سعی می‌کنم که به مایکل بگم. ولی فکر نکنم که اینا ربطی به کسب و کارمون داشته باشه 00:17:33.469 --> 00:17:34.762 نگران مایکل نباش 00:17:34.845 --> 00:17:36.430 باید قبل اینکه منو اخراج می‌کرد فکر اینجاهاش رو هم می‌کرد 00:17:36.847 --> 00:17:38.640 احتمالا بابت اینکه من گی‌ام اخراجم کرده باشه 00:17:38.932 --> 00:17:41.560 خب خودت که می‌دونی مایکل اخراجت نکردش. خودت استعفا دادی 00:17:41.643 --> 00:17:44.521 دقیقا همون کاری که هر همجنس‌گرای شریفی تو این شرایط ممکنه بکنه 00:17:46.106 --> 00:17:48.984 ولی خب فک نکنم که دیگه بخوام راجع به این مسائل به یه کوتوله‌ی هندی توضیح بیشتری بدم 00:17:49.443 --> 00:17:51.111 مطمئن باش که مایکل هم خیلی باهات رفیق نیستش 00:17:51.195 --> 00:17:52.488 باید قیافه‌ش رو می‌دیدی که چجوری داشت نگاهت می‌کرد 00:17:52.571 --> 00:17:54.573 به خصوص وقتی من پشت سرت ادات رو درمی‌آوردم 00:17:54.656 --> 00:17:55.991 آخر مشکل این آپو چی می‌باشد؟ 00:17:56.075 --> 00:17:58.202 خب فقط بذار قبل اینکه بگم حراست بیان پرتت کنن بیرون یه سوال دیگه ازت بپرسم 00:17:58.619 --> 00:18:00.162 چرا درخواست دادی که 00:18:00.245 --> 00:18:02.831 اون شرکت تولیدکننده‌ی کمد داخل کمدی که برات ساختش دعاهای مذهبی بنویسه؟ 00:18:02.915 --> 00:18:04.625 برا این که من قرار بود برم اون تو و دیگه گی نباشم 00:18:04.708 --> 00:18:06.126 فک کردم که آدمای مسیحی از اینجور کارا می‌کنن 00:18:06.210 --> 00:18:08.045 که می‌تونن آدمای گی رو تغییر بدن 00:18:08.128 --> 00:18:09.755 همین الانشم تو مناطقی که مسیحی‌های افراطی 00:18:09.838 --> 00:18:11.840 زندگی می‌کنن از همین تکنیکا برای درمان انحرافات انجام می‌شه 00:18:12.633 --> 00:18:14.968 تو فقط بابت این عصبی شدی که بهت همبرگر نرسیدش 00:18:15.385 --> 00:18:16.428 ولی، آره 00:18:17.054 --> 00:18:20.057 ببین اینجور چیزا اصلا جواب نمی‌دن اصلا اینجور برنامه‌ها هیچوقت جوابگو نبودن که 00:18:20.140 --> 00:18:22.267 با این کارا مگه می‌شه آدم رو عوض کرد؟ اینجور کارا فقط برا آدمای ریاکاره 00:18:22.351 --> 00:18:23.268 تا بتونن دنیا رو متقاعد کنن که 00:18:23.352 --> 00:18:26.355 از این به بعد گی نیستن دیگه- بدون هیچ جادویی- 00:18:26.438 --> 00:18:29.900 خب پس من باید به دنیا اعلام کنم که من گی شدم و می‌خوام برم تو یکی از این چیزا 00:18:29.983 --> 00:18:31.902 و بعد وقتی از اونجا می‌آم بیرون دیگه گی نیستم 00:18:31.985 --> 00:18:34.321 خب ببین اگه به نظرت گی هستی و اینطور هم شناخته شدی 00:18:34.404 --> 00:18:37.825 باید بهت بگم که رفتن به اونجا هیچ تغییری در تو ایجاد نمی‌کنه فقط تو رو بدبخت‌تر و بیچاره‌تر نشونت می‌ده 00:18:37.908 --> 00:18:39.618 خب می‌خوای برات اوبر بگیرم؟ -همون ورژن خارجی اسنپ- 00:18:44.748 --> 00:18:47.334 حتی یه کلمه از حرفایی که الان زدی رو نفهمیدم کوتوله 00:18:47.793 --> 00:18:49.211 (راوی) اما بریم سراغ جورج مایکل 00:18:49.294 --> 00:18:51.880 که نگران این بود که نکنه عموش نتونه تظاهرکننده‌ها رو براش ردیف کنه 00:18:51.964 --> 00:18:54.508 می‌دونستی بتی وایت هم دقیقا همچین ماشینی داره؟ 00:18:54.591 --> 00:18:57.594 مگه تو هم بتی وایت رو می‌شناسی؟- آره بابا کاسب علفمون یه نفره- 00:18:57.678 --> 00:18:59.638 ما گروه انانیموس هستیم 00:18:59.721 --> 00:19:00.556 ای بابا. دوباره نه خواهشا 00:19:00.639 --> 00:19:04.268 آدمای بخش آی‌تی می‌گن که احتمالا گروه انانیموس هکم کردن 00:19:04.852 --> 00:19:06.186 منظورم آلکی‌ها نیستا 00:19:06.270 --> 00:19:09.106 منظورم همون آدماییه که از این ماسکای وحشتناک می‌زنن و دائما آنلاینن 00:19:09.606 --> 00:19:10.691 گای‌فاکسا 00:19:10.774 --> 00:19:12.693 واقعا؟ صداش شبیه خودت بودا؟ 00:19:13.360 --> 00:19:15.612 جدی؟ اینطوری بود؟ خدایا یعنی الان حتی می‌تونن صدامم دربیارن؟ 00:19:16.238 --> 00:19:18.866 خب اینم یکی از همون دلایلی هست که دلم نمی‌خواد تو رو قاطی این داستانا کنم 00:19:18.949 --> 00:19:22.161 ببین کلا هک شدن چیزی نیستش که من باهاش غریبه باشم 00:19:22.244 --> 00:19:23.453 از روزی که اینا منو هک کردن دارم باهاشون سر و کله می‌زنم 00:19:23.871 --> 00:19:26.623 ولی تو نیازی نیست که با ترس زندگی کنی. بیخیالش شو 00:19:26.707 --> 00:19:28.333 هرچی قرار باشه اتفاق بیفته می‌افته دیگه 00:19:28.625 --> 00:19:31.044 (راوی) ولی دو تا از اعضای خانواده بلوث داشتن تو ترس زندگی می‌کردن 00:19:31.128 --> 00:19:32.504 و شایدم برا همین بودش که 00:19:32.588 --> 00:19:34.381 خیلی زود اونا خودشون رو در آغوش 00:19:34.464 --> 00:19:36.800 دوست قدیمی‌شون دیدن 00:19:36.884 --> 00:19:38.552 اوه دردم اومد 00:19:38.635 --> 00:19:40.345 (راوی) که خیلی زود شناختن که کیه 00:19:40.429 --> 00:19:43.265 ببخشید آقا. شرمنده شما همون استن سیتول نیستید؟ 00:19:43.348 --> 00:19:44.975 (راوی) که باعث شد اونم ترسش بگیره 00:19:45.058 --> 00:19:46.310 اوه یا خدا جورج بلوث 00:19:46.393 --> 00:19:48.896 هییششششش من جورج بلوث نیستم- جوری وانمود کن انگار ما رو اصلا نمی‌شناسی- 00:19:48.979 --> 00:19:50.189 باشه- خواهشا به من آسیبی نرسونید- 00:19:50.272 --> 00:19:52.399 من اصلا دنبال دردسر نیستم قراره که از اینجا امروز بیام بیرون 00:19:52.482 --> 00:19:54.943 ئه من می‌دونم چه حسی داره. من خودم امروز از زندان فرار کردم 00:19:55.027 --> 00:19:56.111 اوه هی استن؟ 00:19:56.862 --> 00:19:58.280 می‌شه ما بیایم پیش تو؟ 00:19:58.822 --> 00:20:01.033 اگه پلیسا دیدن ما رو می‌خواید منو گروگان بگیرید؟ 00:20:01.116 --> 00:20:03.076 ئه چه جالب، اصلا به فکرم نرسیده بودا 00:20:03.160 --> 00:20:04.578 می‌تونیم وانمود کنیم که با هم پسرعموییم- پسرعمو؟- 00:20:04.661 --> 00:20:05.787 00:20:05.871 --> 00:20:08.457 باشه پسرعمو استن. می‌خوای راه بریم؟ 00:20:08.540 --> 00:20:09.666 داخل، بیرون 00:20:09.750 --> 00:20:11.043 داخل، بیرون 00:20:11.126 --> 00:20:13.170 درست پشت سرتیم ها. پسرعمو بابا 00:20:13.253 --> 00:20:16.632 00:20:17.507 --> 00:20:19.718 (راوی) جورج مایکل تقریبا رسیده دم در شرکت فیک‌بلاک 00:20:19.801 --> 00:20:22.179 و آماده بود که از دست گای‌فاکس‌ها حسابی بترسه 00:20:22.804 --> 00:20:25.224 ماها هرکار دلمون بخواد می‌کنیم- دست از تعقیب ما بردارید- 00:20:25.307 --> 00:20:28.352 زنجیر درست کنید- اوه همه‌ش تقصیر منه- 00:20:28.685 --> 00:20:30.562 ما اعتراض داریم- 00:20:30.646 --> 00:20:33.523 اوه تو کلی از این پسر خوشگلا رو استخدام کردی که بیان اعتراض کنن 00:20:33.607 --> 00:20:36.652 چون که من بهت گفتم که از مردای خوش‌تیپ متنفرم؟ 00:20:36.735 --> 00:20:38.695 ربل غیرمنصفانه 00:20:38.779 --> 00:20:40.739 فک کردم که اونجا نوشته شورش 00:20:40.822 --> 00:20:43.659 اوه خدایا شما ربل الی هستین؟ ماها عاشق کارای شما هستیم 00:20:43.742 --> 00:20:45.244 من هالووین پارسال خودمو شبیه شما کرده بودم 00:20:45.327 --> 00:20:47.120 می‌شه با ما عکس بگیرید؟- خواهش می‌کنم- 00:20:47.204 --> 00:20:48.664 پسرعمو دخترعموی خطرناک فیلم مورد علاقه‌ی من بودش 00:20:48.747 --> 00:20:50.624 برا منم همینطور- منم- 00:20:50.707 --> 00:20:52.751 بیا بریم بالا. می‌خوام ببینم اون تو دیگه چیا داری. بدو 00:20:52.834 --> 00:20:53.919 شاید اصلا هیشکی اونجا نباشه ها 00:20:54.294 --> 00:20:56.129 و الا اینا از اون خطوط مخصوص ماشین باربر رد نمی‌شدن 00:20:56.213 --> 00:20:58.131 اوه تو هیچی درباره‌ی بچه‌خرخونا نمی‌دونی مث اینکه 00:20:58.465 --> 00:21:00.259 خیله‌خب اگه دوست داری یه اتاق گنده‌ی خالی ببینی بریم تو 00:21:00.342 --> 00:21:03.095 ولی من خوب آدمام رو می‌شناسم 00:21:03.178 --> 00:21:06.014 (راوی) و جورج مایکل با سورپرایز دیگری مواجه شدش 00:21:07.224 --> 00:21:09.434 آها 00:21:09.518 --> 00:21:13.689 اوه خدایا فیک‌بلاک واقعا خارق‌العاده‌س 00:21:13.772 --> 00:21:15.691 آره- منظورم اینه که واقعا بی‌نظیره. عالیه 00:21:15.774 --> 00:21:17.734 فیک‌بلاک واقعا- آره فیک‌بلاک واقعیت داره- 00:21:18.443 --> 00:21:19.528 00:21:20.737 --> 00:21:21.905 اینم از شرکت من 00:21:23.156 --> 00:21:25.617 (راوی) برگردیم به کلبه‌ی کنار ساحل که اونجا هم 00:21:25.701 --> 00:21:27.536 لوسیل قرار بود سورپرایز بشه 00:21:29.162 --> 00:21:32.666 لوسیل، بانوی من، عشق من 00:21:33.208 --> 00:21:34.835 اولین باری که همدیگه رو دیدیم یادته؟ 00:21:34.918 --> 00:21:36.920 تو اون رستوران ایتالیایی کوچولوئه؟ 00:21:37.004 --> 00:21:38.755 یادته که بهت چی گفتم؟ 00:21:39.464 --> 00:21:41.133 چطور تونستم یکی مث تو پیدا کنم؟ 00:21:41.633 --> 00:21:46.722 # چطور تونستم یکی مث تو پیدا کنم؟ # 00:21:48.598 --> 00:21:52.185 تو اولین بار منو برده بودی رستوران چینی رستوران ایتالیایی مال اون وقتی بود که 00:21:52.269 --> 00:21:55.355 من مچ تو رو با منشی‌ت گرفتم و تو هم گفتی که 00:21:55.439 --> 00:21:57.316 "چطور تونستی منو پیدا کنی؟" 00:21:57.649 --> 00:22:01.778 #چطور تونستی منو پیدا کنی؟# 00:22:01.862 --> 00:22:03.989 خودشه. تمومه دیگه. گمشو بیرون 00:22:04.072 --> 00:22:05.615 برگرد برو پیش همون ماکارونی‌های سرخ‌شده‌ت 00:22:06.283 --> 00:22:09.077 اممم من برات چندتا یادگاری هم آورده بودم 00:22:09.161 --> 00:22:11.955 من سرم شلوغه جورج. بگو چی کارم داری؟ 00:22:15.208 --> 00:22:16.460 من فقط تو رو می‌خوام لوسیل. خودت رو 00:22:17.002 --> 00:22:18.879 منو چیجوری می‌خوای جورج؟ 00:22:19.421 --> 00:22:20.464 برا سکس؟ 00:22:20.547 --> 00:22:21.465 آره 00:22:21.923 --> 00:22:23.342 برا سکس هم می‌خوامت 00:22:24.760 --> 00:22:26.178 باشه. ببین چی می‌گم 00:22:27.262 --> 00:22:29.890 من اصلا نمی‌تونم شق کنم- از این به بعد بدون من زندگی کن- 00:22:30.390 --> 00:22:33.018 اممم زندگی بدون تو واقعا خیلی سخته برام 00:22:34.144 --> 00:22:36.938 ما واقعا الان به همدیگه نیاز داریم. به خصوص به خاطر باستر 00:22:37.022 --> 00:22:39.691 اون الان تو موقعیت حساسیه. اولین باره که از زندان فرار کرده 00:22:39.775 --> 00:22:41.318 یادت میاد وقتی تازه حرف زدن یاد گرفته بود؟ 00:22:41.401 --> 00:22:43.320 الان بهتره که فقط هیچی نگه 00:22:43.403 --> 00:22:46.365 نه منظورم این بود که یادته وقتی سه سالش بود؟ 00:22:46.448 --> 00:22:48.200 5- آره پنج سالش بود- 00:22:48.283 --> 00:22:49.993 اون تا وقتی که ما اون پرستار حشری‌ش رو اخراج کردیم به حرف نیومده بود 00:22:50.077 --> 00:22:52.871 و سه سال تموم داشت راجع به همون فقط حرف می‌زد 00:22:52.954 --> 00:22:56.500 تا ما دوباره استخدامش کردیم- می‌دونی دلم برا همینا تنگ شده- 00:22:57.000 --> 00:22:58.835 به نظرت اینا ارزش زندگی کردن داره؟ 00:22:58.919 --> 00:23:01.838 راستش می‌خواستم بگم که بهتره تا قبل از اینکه بازپرس دستگیرش کنه پیداش کنیم 00:23:01.922 --> 00:23:04.591 اما می‌شه بگی چرا به نظرت این زندگی ارزش زندگی کردن رو داره؟ 00:23:05.008 --> 00:23:06.843 می‌بینی. منظورم دقیقا همینه 00:23:06.927 --> 00:23:09.888 من دارم سعی می‌کنم که اینجا واسه خودم زندگی کنم 00:23:10.180 --> 00:23:12.724 با داستین رادلر؟ همون یارو که تو ساحل بودش؟ 00:23:13.016 --> 00:23:14.726 جریان چیه؟ بهم بگو خواهشا. نکنه عاشق این یارو شدی؟ 00:23:14.810 --> 00:23:16.895 اینجا داره به ما خوش می‌گذره جورج 00:23:16.978 --> 00:23:18.688 چون که اون خیلی بامزه‌س 00:23:18.772 --> 00:23:21.441 اون عاشق موسیقیه. برام با گیتارش آهنگ می‌زنه و آواز می‌خونه 00:23:21.566 --> 00:23:22.442 می‌دونی چیه اصلا 00:23:22.609 --> 00:23:25.195 من خیر سرم دستیار مدیرعامل رستوران ماکارونی‌گریل رو با خودم 00:23:25.278 --> 00:23:28.865 کشونده بودم اینجا اونم وسط شیفت کاری ناهارش 00:23:28.949 --> 00:23:30.534 این کار باعث شد که دیگه حسابام به مویی بند باشه 00:23:30.617 --> 00:23:34.121 این سومین باره که تو داری با من چنین برخوردی می‌کنی وقتی بهت می‌گم بیا برگردیم با هم زندگی کنیم 00:23:34.204 --> 00:23:37.332 آها اینم یکی دیگه از اون چیزایی که داستین هیچ‌وقت راجبش غرغر نمی‌کنه 00:23:37.541 --> 00:23:38.417 هزینه‌ها و پولایی که خرج می‌کنه 00:23:38.500 --> 00:23:40.252 مگه تو بهش خرجی می‌دی؟ 00:23:40.335 --> 00:23:42.838 نخیرم. ایشون خودش کلی مایه‌داره 00:23:43.130 --> 00:23:44.923 اون شغلی داره که از راهش کلی هم پول در میاره 00:23:45.006 --> 00:23:47.509 و خیلی هم بامزه‌س. تازه موج‌سواری هم می‌کنه 00:23:47.592 --> 00:23:51.430 اون کلی کار بلده. اون زنده‌اس و بلده زندگی کنه جورج 00:23:52.264 --> 00:23:53.390 منم زنده‌م 00:23:53.473 --> 00:23:55.642 فقط به خاطر اینکه مایکل ماشینش با برق کار می‌کنه 00:23:56.017 --> 00:24:00.647 گوش کن ببین چی می‌گم. این ایده‌ی "تلاش کنم که خودمو بکشم" رو دیگه تعطیلش کن 00:24:00.730 --> 00:24:02.315 به نظرم لازمه که بهت نشون بدم که 00:24:02.399 --> 00:24:06.570 منم چقدر آدم شوخ و بامزه‌ای هستم و اهل خندیدنم 00:24:06.653 --> 00:24:09.990 و اصلا هم قصد ندارم که خودمو بکشم 00:24:10.073 --> 00:24:12.242 من که به نظرم این نبودش. می‌دونی من به اون کار چی می‌گم. التماس برای کمک 00:24:12.325 --> 00:24:14.828 و الانم به نظرم تونستم کمک گرفته باشم و فهمیدم که دیگه باید بهش بگم 00:24:14.911 --> 00:24:17.956 التماس برای سرگرمی- بهتره اصلا التماس نکنی- 00:24:18.039 --> 00:24:20.375 نه التماس کن نه بمیر 00:24:20.876 --> 00:24:22.586 و یه‌خورده خوشگذرونی کن 00:24:23.128 --> 00:24:25.088 خیله‌خب مرسی وافعا 00:24:25.172 --> 00:24:27.132 خیله‌خب دیگه داشتم می‌رفتم سمت ساحل 00:24:27.215 --> 00:24:31.011 می‌خوام برم یه توپ بخرم 00:24:32.971 --> 00:24:35.390 نمی‌دونم چم شده اما حس می‌کنم که شبیه یه آدم 55 ساله‌م 00:24:35.474 --> 00:24:37.517 خوبه منم همین حسو دارم 00:24:37.601 --> 00:24:39.728 ببین اون قراره یه خورده دیگه پیداش بشه و با همدیگه بریم بیرون شام بخوریم 00:24:39.811 --> 00:24:41.188 منم باید کم‌کم برم آماده شم 00:24:42.022 --> 00:24:45.984 باشه؟ فعلا عزیزم تو هم گریه نکن التماسم نکن 00:24:46.651 --> 00:24:49.571 سعی کن نمیری. یه خورده هم برو خوش‌بگذرون 00:24:50.489 --> 00:24:53.366 آدمایی که آسیب دیدن به دیگران هم آسیب می‌زنن 00:24:55.827 --> 00:24:58.205 :در قسمت بعدی خواهیم دید 00:24:58.288 --> 00:25:00.999 جورج پدر امیدوارم بود که همسرش اون رو ببینه که می‌ره ساحل 00:25:01.082 --> 00:25:04.503 تا برای خودش خوش بگذرونه- سلام می‌خواستم خواهش کنم که یک ساعت 00:25:04.586 --> 00:25:06.588 بلیط بامزه‌ترین چیزی که اینجا دارید رو به من بدین 00:25:06.671 --> 00:25:08.006 ما اینجا از این دوچرخه‌های دو نفره داریم 00:25:08.632 --> 00:25:11.343 ولی چون شما تنها هستین احتمالا غم‌انگیزترین چیزمون براتون باشه 00:25:11.801 --> 00:25:13.887 خب دومین چیز باحالتون چیه؟ 00:25:14.804 --> 00:25:15.972 ما توپ هم داریم 00:25:16.556 --> 00:25:19.434 (راوی) و خیلی زود خودش رو دید که توپ تو دستاشه -جرات پیدا کرده، با خایه شده- 00:25:19.518 --> 00:25:21.520 نه التماس کن نه بمیر نه التماس کن نه بمیر 00:25:21.603 --> 00:25:23.230 کمکم کن 00:25:23.313 --> 00:25:24.356 نمیر 00:25:25.398 --> 00:25:27.359 نه التماس کن نه بمیر 00:25:27.442 --> 00:25:29.736 فک کنم که داره می‌گه بهم کمک نکنید 00:25:29.819 --> 00:25:31.696 فک کنم که من شنیدم بذارید بمیرم- ببخشید- 00:25:31.780 --> 00:25:33.698 به هرحال اینجور به نظر می‌رسه که داره عشق و حال می‌کنه 00:25:33.782 --> 00:25:36.576 من دارم می‌میرم- هنوز که هیچ قانونی رو نقض نکرده- 00:25:36.660 --> 00:25:37.786 دولفینا 00:25:37.869 --> 00:25:40.747 هی ببین اینجا دولفین هستش. بیا بریم سمتشون. ایول 00:25:40.830 --> 00:25:43.458 دارم می‌میرم. اون چیه یه قایقه؟ 00:25:43.542 --> 00:25:46.044 (راوی) و جوب به یه برنامه‌ی مذهبی رفت 00:25:46.127 --> 00:25:48.755 به هرحال من به خاطر همین اومدم اینجا من حاضرم که تغییر کنم 00:25:48.838 --> 00:25:50.215 (راوی) تا به صورت مذهبی خودش رو تغییر بده 00:25:50.298 --> 00:25:52.551 آها- کلیسای ما یه برنامه‌ای داره که- 00:25:52.634 --> 00:25:54.469 توی اون آدمایی که احساس می‌کنن انحرافی دارن 00:25:54.553 --> 00:25:57.180 ملحق می‌شن تا بتونن بر دشواری‌های زندگی‌شون مسلط بشن- عالیه- 00:25:57.264 --> 00:26:00.183 منم عضو اون برنامه کنید 00:26:00.267 --> 00:26:02.477 این که یه وقت از اون جاهای نیستش که 00:26:02.811 --> 00:26:04.604 اونا برای اینکه یه نفر سیگار رو ترک کنه کلی دود سیگار می‌دن تو اتاقش 00:26:04.688 --> 00:26:06.314 یه چی تو مایه‌های یه تن سیگار تا آخرش اونم بگه که نه نه بسه 00:26:06.398 --> 00:26:08.483 بسه دیگه بسه دیگه کافیه از اینا که نیستش برنامه‌تون؟ 00:26:08.567 --> 00:26:11.236 شما که فکر نمی‌کنید من یه وقت جنده باشم؟ 00:26:11.319 --> 00:26:13.822 نخیر کسی قرار نبود چنین پیشنهادی رو بده 00:26:14.197 --> 00:26:16.408 خب بیاید زانو بزنیم می‌شه؟- آها شروع شد کارمون؟- 00:26:19.869 --> 00:28:21.288 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.