WEBVTT

00:00:02.501 --> 00:00:04.881
"آب"

00:00:04.882 --> 00:00:06.758
"خاک"

00:00:06.759 --> 00:00:08.873
"آتش"

00:00:08.874 --> 00:00:10.169
"باد"

00:00:11.239 --> 00:00:15.382
"خيلي وقت پيش هر 4 ملت با نظم خاصي کنار هم زندگي ميکردند"

00:00:15.383 --> 00:00:19.474
"بعد همه چي با حمله‌ي ملت آتش تغيير کرد"

00:00:19.676 --> 00:00:23.798
"تنها آواتار،مسلط به هر 4 عنصر ميتونست اونها رو متوقف کنه"

00:00:23.799 --> 00:00:26.966
"اما وقتي دنيا بيش از هميشه بهش نياز داشت ناپديد شد"

00:00:27.309 --> 00:00:31.140
"صد سال گذشت و من و برادرم آواتار جديد رو پيدا کرديم"

00:00:31.141 --> 00:00:32.985
"يه باد افزار به اسم آنگ"

00:00:33.086 --> 00:00:35.196
"و با اينکه مهارت‌هاي باد افزاريش عالي هستن"

00:00:35.197 --> 00:00:38.940
"خيلي چيزا هست که بايد قبل از نجات کسي ياد بگيره"

00:00:38.941 --> 00:00:42.574
"اما من باور دارم که آنگ ميتونه دنيا رو نجات بده"

00:00:48.595 --> 00:00:51.100
کتاب اول : آب
قسمت چهاردهم : پيشگو

00:00:51.101 --> 00:00:55.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:55.589 --> 00:00:57.437
!ببينين

00:01:03.232 --> 00:01:09.554
!اون داره براي ما مسخره بازي در مياره
.پس تبديل ميشي به ناهار

00:01:09.601 --> 00:01:11.803
هي!نخ ماهيگيري کجاست؟

00:01:11.864 --> 00:01:15.254
.اُه،فکر نميکردم بهش احتياج داري ساکا

00:01:15.314 --> 00:01:17.701
!آه،اين که همش تو هم پيچيده

00:01:17.751 --> 00:01:21.729
.تو هم پيچيده نشده...بافته شده
.من برات يه گردنبند درست کردم،کاتارا

00:01:21.769 --> 00:01:26.320
...فکر کردم از اونجايي که اون يکي رو گم کردي

00:01:27.320 --> 00:01:29.652
.مرسي آنگ،عاشقشم

00:01:29.710 --> 00:01:30.812
.عاليه،آنگ

00:01:30.868 --> 00:01:34.486
.شايد بجاي نجات دادن دنيا بتوني بري توي يه جواهرسازي کار کني

00:01:34.538 --> 00:01:38.176
.دليلي نميبينم که نتونم هر دوتا کار رو باهم انجام بدم

00:01:40.049 --> 00:01:42.717
!اينقدر براي من ادا اتفار در نيار

00:01:44.914 --> 00:01:48.091
خب،چجوري شدم؟

00:01:52.193 --> 00:01:56.661
.منظورت کلاً هست يا فقط گردت؟منظورم اينه،آه،هر دوتاش زيباشت

00:01:56.717 --> 00:02:01.288
.بوس،بوس،يه نفر عاشق شده

00:02:01.382 --> 00:02:03.231
...من...خب

00:02:03.309 --> 00:02:10.056
.اينقدر اذيتش نکن ساکا،آنگ فقط يه دوست خوبه...درست مثل مومو

00:02:10.108 --> 00:02:11.848
.مرسي

00:02:16.402 --> 00:02:21.282
.يه نفر با يه خرس-پلاتيپوس گلاويز شده

00:02:31.110 --> 00:02:34.737
خب،سلـــام،روز خوبيه،نه؟

00:02:34.798 --> 00:02:36.345
.سر و صدا کن،فرار ميکنه

00:02:36.393 --> 00:02:38.760
.نه،اداي مرده‌ها رو در بيار،بيخالت ميشه

00:02:38.778 --> 00:02:42.035
.واو!خيلي نزديک بود

00:02:42.094 --> 00:02:44.039
.از تپه برو پايين بعد از يه درخت برو بالا

00:02:44.085 --> 00:02:45.571
.نه،يه مشت بزن تو منقارش

00:02:45.621 --> 00:02:47.790
.و بعدش زيگزاگ بدو

00:02:47.822 --> 00:02:52.367
.نيازي نيست!مشکلي پيش نمياد

00:02:57.797 --> 00:03:00.002
!واو

00:03:08.790 --> 00:03:13.772
.ممم،ناهار!شانس آوردي ما رسيديما

00:03:13.840 --> 00:03:17.667
.مرسي،اما همه چي تحت کنترل بود

00:03:17.741 --> 00:03:22.371
.جاي نگراني نيست،خاله وو يه سفر ايمن رو براي پيش بيني کرده بود

00:03:22.418 --> 00:03:23.315
خاله کي؟

00:03:23.392 --> 00:03:30.820
.نه،خاله وو.اون پيشگوي روستاي ماست.خوب يا بد،آيندت رو ببين

00:03:30.875 --> 00:03:35.050
.واو،بايدم باشه.اين توضيح ميده که چرا اينقدر ريلکس بودي

00:03:35.133 --> 00:03:37.233
!اما پيشگو اشتباه کرده بود

00:03:37.313 --> 00:03:40.109
.تو يه سفر امن نداشتي،نزديک بود کشته بشي

00:03:40.148 --> 00:03:45.929
.اما کشته نشدم،خيلي خب روز خوبي داشته باشين

00:03:45.987 --> 00:03:53.098
.اُه، و خاله وو گفت اگه مسافري ديدم اينو بهشون بدم

00:03:54.063 --> 00:03:57.887
.شايد ما هم بايد بريم پيش خاله وو و آينده‌مون رو بفهميم
.بايد جالب باشه

00:03:57.951 --> 00:04:02.113
.اُه بيخيال،پيشگويي خرافاته

00:04:02.158 --> 00:04:06.363
!تو چه ميدوني،يه چتر

00:04:06.390 --> 00:04:07.723
.اين ثابتش ميکنه

00:04:07.763 --> 00:04:11.311
.نه،نميکنه...تو نميتوني واقعاً آينده رو بگي

00:04:11.361 --> 00:04:16.309
.پس حدس ميزنم واقعاً داري خيس نميشي

00:04:17.479 --> 00:04:21.032
.البته که اون ميتونست پيش بيني کنه امروز بارون مياد
.کل روز هوا سياه بود

00:04:21.110 --> 00:04:25.225
.فقط قبول کن ممکن بود اشتباه ميکردي و بعدش ميتوني بياي زير چتر

00:04:25.310 --> 00:04:31.331
...ببينين،من ميخوام آينده رو پيش بيني کنم
"قراره هميطوري بارون بياد"

00:04:31.399 --> 00:04:33.442
!ديدين

00:04:34.428 --> 00:04:38.416
.همه اين نعمت رو ندارن ساکا

00:04:56.221 --> 00:04:59.287
.خاله وو منتظر شماست

00:04:59.353 --> 00:05:01.338
واقعاً؟

00:05:06.082 --> 00:05:12.313
.اسم من مِنگه و دستيار خاله وو هستم

00:05:14.885 --> 00:05:17.687
!بَه بَه،سلّــــوم

00:05:18.125 --> 00:05:18.828
.سلام

00:05:18.881 --> 00:05:23.224
يه کم چايي ميخواين يا لوبياي بوداده‌ي مخصوص خاله وو رو؟

00:05:23.264 --> 00:05:24.578
.من لوبياي بوداده ميخوام

00:05:24.624 --> 00:05:27.199
يه لحظه.خب،اسمت چيه؟

00:05:27.258 --> 00:05:28.386
.آنگ

00:05:28.463 --> 00:05:34.331
اون با مِنگ هم قافيه است،و تو گوشاي خيلي گنده اي داري،مگه نه؟

00:05:34.414 --> 00:05:36.010
...من...فکر ميکنم

00:05:36.071 --> 00:05:38.685
!اين قدر متواضع نباش!اونا خيلــــــــي گنده‌ان

00:05:38.733 --> 00:05:42.950
!خب آنگ،از آشناييت خوشحالم،خيلي خوشحال

00:05:42.998 --> 00:05:44.969
!هم چنين

00:05:45.027 --> 00:05:47.957
!باورم نميشه توي خونه‌ي خرافاتيم

00:05:47.984 --> 00:05:50.277
.سعي کن ذهنت رو باز کني،ساکا

00:05:50.313 --> 00:05:53.093
.چيزايي تو اين دنيا هست که توضيحي براشون وجود نداره

00:05:53.129 --> 00:05:55.822
خوب نميشد اگه يه ناخونکي به آينده‌ت ميزدي؟

00:05:55.864 --> 00:06:00.230
.خوبه اگه يه کم لوبياي بوداده داشتم

00:06:00.284 --> 00:06:05.102
.اُه مِنگ!خاله وو گفت من عشق واقعيم رو ملاقات ميکنم

00:06:05.147 --> 00:06:08.199
.اون به من يه زنبق پاندايي ناياب بهم ميده

00:06:08.280 --> 00:06:15.092
،خيلي شاعرانه است
.خيلي خوب ميشد اگه عشق واقعي منم بهم يه گل ناياب ميداد

00:06:15.142 --> 00:06:17.076
.موفق باشي

00:06:17.142 --> 00:06:23.178
اين همون يارو گوش گندهه است
که خاله وو پيش بيني کرده بود باهاش ازدواج ميکني؟

00:06:29.228 --> 00:06:33.021
.از غذاتون لذت ببرين

00:06:33.085 --> 00:06:40.857
.خوش اومدين مسافران جوان،خب حالا کي بعديه؟خجالت نکشين

00:06:41.967 --> 00:06:44.966
.حدس ميزنم منم

00:06:44.987 --> 00:06:48.994
.بد نيست،بد نيست

00:06:50.521 --> 00:06:53.865
.من چيزاي بوداده نميخورم

00:06:53.917 --> 00:06:57.761
پس...فکر ميکني دارن در مورد چي صحبت ميکنن؟

00:06:57.822 --> 00:06:59.877
.چيزاي خسته کننده،مطمئنم.عشق

00:06:59.935 --> 00:07:02.816
.با کي ازدواج ميکنه.چندتا بچه مياره

00:07:02.886 --> 00:07:09.285
.آره...چيزاي بي معني مثل اين...من ميرم يه دستشويي پيدا کنم

00:07:12.420 --> 00:07:16.904
کف دستت خيلي صافه...از مرطوب کننده استفاده ميکني؟

00:07:16.949 --> 00:07:22.149
،در واقع من از لوسيون جلبک دريايي استفاده ميکنم
.اگه بخواي ميتونم برات بيارم

00:07:22.190 --> 00:07:25.502
خب،چيز جالبي توي خط عشقي زندگيم ميبيني؟

00:07:25.536 --> 00:07:30.668
،من يه حس شاعرانه‌ي زيبا برات ميبينم
...کسي که تو باهاش ازداج ميکني

00:07:30.709 --> 00:07:31.837
!بازم بهم بگو

00:07:31.915 --> 00:07:38.488
.ميتونم ببينم که اون يه کنترل کننده‌ي خيلي قويه

00:07:43.646 --> 00:07:46.661
.خسته نباشي،رنگ و روت باز شده

00:07:46.733 --> 00:07:48.615
...آره،وقتي اون تو بودم

00:07:48.672 --> 00:07:49.913
!اصلاً نميخوام بدونم

00:07:49.972 --> 00:07:51.254
بعدي کيه؟

00:07:51.308 --> 00:07:53.473
.خيلي خب،بيا تمومش کنيم

00:07:53.518 --> 00:08:00.100
.آينده‌ت پر از جنگ و غم و اندوهه،بيشترش خود بزرگ بيني

00:08:00.140 --> 00:08:02.427
!اما،تو که نه کف دستم رو خوندي نه هيچي

00:08:02.493 --> 00:08:08.553
.نيازي ندارم...همش روي صورتت نوشته

00:08:08.589 --> 00:08:12.741
.پس تو،با من بيا

00:08:13.264 --> 00:08:19.275
.اين يکي از قابل اعتماد ترين روش هاي پيشگوييه
.استخون‌ها هيچوقت دروغ نميگن

00:08:19.321 --> 00:08:22.946
.زود باش،يکي بردار

00:08:22.982 --> 00:08:25.846
.حالا پرتش کن تو آتيش

00:08:25.878 --> 00:08:33.184
گرما باعث ترک خوردن استخون ميشه
.و من با خوندن ترک ها آينده‌ت رو ميگم

00:08:33.241 --> 00:08:36.575
.واو،عجب ترک گنده‌اي

00:08:36.602 --> 00:08:40.533
.من تاحلا يه همچين چيزي نديدم

00:08:42.126 --> 00:08:44.651
...اُه خداي

00:08:49.339 --> 00:08:56.193
!سرنوشتت،اين فوق العاده است
...تو توي يه جنگ بزرگ شرکت ميکني

00:08:56.251 --> 00:08:59.968
...يه تضاد بزرگ بين نيروهاي خير و شر...

00:09:00.006 --> 00:09:04.788
!يه جنگي که نتيجه‌اش سرنوشت کل دنيا رو مشخص ميکنه...

00:09:04.840 --> 00:09:08.653
آره،آره،اينو که ميدونستم.اما چيزي در مورد يه دختر نگفت؟

00:09:08.693 --> 00:09:11.790
يه دختر؟تو ميخواي در مورد عشق بدوني؟

00:09:11.851 --> 00:09:12.970
!آره

00:09:13.012 --> 00:09:17.811
.متاسفم،اما من چيزي نديدم

00:09:17.855 --> 00:09:21.584
.اُه،حتماً چيزي رو از قلم انداختم

00:09:21.642 --> 00:09:28.384
...درست اينجا
."نوشته"به قلبت اعتماد کن بعد با کسي که عاشقشي خواهي بود

00:09:28.441 --> 00:09:32.450
!واقعاً؟مرسي خاله وو

00:09:33.640 --> 00:09:38.115
خب،حالا خودتون با چشماي خودتون ميبينين که
.پيشگويي فقط يه سري حرف فريبنده‌ي بزرگ احمقانه است

00:09:38.175 --> 00:09:41.746
تو بخاطر اين جوش ميزني چون ميخواي
.کل زندگيت رو بدون خوشحالي سر کني

00:09:41.796 --> 00:09:48.662
.اون زن ديوونه است!زندگي من آروم و خوشحال و لذت بخش ميشه

00:09:50.260 --> 00:09:52.087
!اون چيزي رو ثابت نميکنه

00:09:52.144 --> 00:09:57.019
.خب،من از آينده‌م خوشم اومد
.چيزاي حتمي‌اي هستند که به واقعيت تبديل ميشن

00:09:57.092 --> 00:09:58.942
.مطمئنن ميشن

00:09:59.029 --> 00:10:01.189
چرا،مگه بهت چي گفت؟

00:10:01.237 --> 00:10:05.156
.يه چيزايي گفت،خودت ميفهمي

00:10:08.977 --> 00:10:10.532
آسمون چش شده مگه؟

00:10:10.602 --> 00:10:13.270
...ما منتظر خاله وو ايم تا بياد و ابرها رو بخونه

00:10:13.337 --> 00:10:15.304
.تا سرنوشت کل روستا رو مشخص کنه...

00:10:15.367 --> 00:10:18.009
.اون ابر شبيه يه خرگوش پشمالوئه

00:10:18.075 --> 00:10:19.979
...بايد اميدوار باشي که خرگوش نباشه

00:10:20.024 --> 00:10:23.570
.خرگوش پشمالو يعني نابودي و خرابي...

00:10:23.639 --> 00:10:25.551
تو اصلاً عقل داري؟

00:10:25.632 --> 00:10:27.855
...خوندن ابرها به ما ميگه آيا امسال کوه ماکاپو

00:10:27.901 --> 00:10:31.430
.براي يه سال ديگه خاموش ميمونه يا فوران ميکنه...

00:10:31.509 --> 00:10:34.687
...ما قديما يه سنّتي داشتيم که سالي يه بار ميرفتيم بالاي کوه

00:10:34.748 --> 00:10:39.491
.تا خودمون آتشفشان رو چک کنيم...
...اما از زماني که خاله وو بيست سال پيش

00:10:39.552 --> 00:10:44.336
به اين روستا اومد يه سنّت جديد
.نرفتن به اون بالا رو در پيش گرفتيم

00:10:44.389 --> 00:10:48.758
باورم نميشه شما جون خودتون رو
.به يک سري توهمات يه پيرزن سپردين

00:10:48.792 --> 00:10:51.827
.شششش!!داره مياد

00:10:54.694 --> 00:10:58.944
هي،آنگ،به نظرت اون ابر شبيه يه گل نيست؟

00:10:59.019 --> 00:11:02.593
.هاه؟البته،حدس ميزنم

00:11:02.642 --> 00:11:05.499
هي،کاتارا،فکر نميکني اون ابر شبيه يه گله؟

00:11:05.544 --> 00:11:07.776
!!شششش

00:11:13.055 --> 00:11:19.239
،ابر شبيه فلش کنترل کننده‌گان
.محصولات غذايي و کشاورزي خوبي امسال داريم

00:11:19.286 --> 00:11:21.622
!آرگ،خبر خوب

00:11:21.660 --> 00:11:29.387
ابر موجي شبيه به ماه...بذار ببينم؟
.امسال سال خوبي براي دو قلو هاست

00:11:29.461 --> 00:11:30.343
!آره

00:11:30.382 --> 00:11:35.604
...و يه ابر کومولوس با يه چيز قلنبه که از تَهش اومده بيرون

00:11:35.675 --> 00:11:42.199
!امسال اين روستا توسط آتشفشان نابود نميشه...

00:11:42.241 --> 00:11:46.261
.از اونجايي که تو هم اينجايي،آه،يه چيزي هست که ميخوام بهت بگم

00:11:46.330 --> 00:11:50.773
.من ازت خوشم مياد،ولي بيشتر از حد معمول

00:11:50.809 --> 00:11:53.495
!بيخيالش

00:11:58.522 --> 00:12:01.285
.سلام خاله وو،متاسفم که مزاحمتون شدم

00:12:01.344 --> 00:12:02.226
.هر وقت خواستي من در خدمتم

00:12:02.274 --> 00:12:04.391
...در مورد اين مردي که قراره باهاش ازدواج کنم

00:12:04.430 --> 00:12:07.410
.خوش قيافه هست؟اُه،اميدوارم قد بلند باشه

00:12:07.448 --> 00:12:10.691
آه،تو ميخواي يه بار ديگه دستت رو بخونم؟

00:12:10.743 --> 00:12:13.252
!بله،لطفاً

00:12:14.541 --> 00:12:19.554
.اين همه خرافات رو نميتونم باور کنم
.يکي بايد اينا رو سر عقل بياره

00:12:19.610 --> 00:12:21.405
.اونا خوشحال به نظر ميان،ساکا

00:12:21.460 --> 00:12:26.012
زياد طول نميکشه!من ميخوام بهشون ثابت کنم
.پيش بيني‌هاي خاله وو بي پايه و اساسه

00:12:26.067 --> 00:12:29.931
هي،تو،شرط ميبندم خاله وو بهت گفته
اون کفشاي قرمز رو بپوشي،مگه نه؟

00:12:29.975 --> 00:12:33.621
.آره،اون گفت وقتي عشق واقعيم رو ملاقات ميکنم کفش قرمز پوشيدم

00:12:33.668 --> 00:12:38.405
آها،و از بعد از اون پيشگويي تا حالا چند بار اون کفشا رو پوشيدي؟

00:12:38.448 --> 00:12:40.293
.هر روز

00:12:40.323 --> 00:12:43.046
!پس معلومه که حرفش درست از آب در مياد

00:12:43.123 --> 00:12:48.391
!واقعاً؟اينطور فکر ميکني؟من خيلي هيجان زده‌ام

00:12:52.989 --> 00:12:55.442
...و بعد نوه‌ي بزرگ سومت رو ميبيني...

00:12:55.487 --> 00:13:00.899
.قبل از اينکه به آرومي تو خواب بميري...
اين اطلاعات کافيه؟

00:13:00.954 --> 00:13:05.918
.واو.مرسي خاله وو،اُه،يه چيز ديگه

00:13:05.966 --> 00:13:08.453
فردا چطوري بايد لباس بپوشم؟

00:13:08.523 --> 00:13:12.122
ازم ميخوام يه پيشگويي هم براي اون بکنم؟

00:13:12.164 --> 00:13:18.965
،من اهميت نميدم خاله وو بهت چي گفته
.تو بايد چند وقت يبار حموم ببري

00:13:20.841 --> 00:13:24.095
خب،ساکا،تو يه چيزايي در مورد خانما ميدوني،درسته؟

00:13:24.158 --> 00:13:28.939
يه چيزايي؟جاي درستي اومدي.چطور ميتونم بهت کمک کنم؟

00:13:29.011 --> 00:13:32.313
...خب،يه دختري هست که

00:13:32.587 --> 00:13:34.741
.فکر کنم ميدونم منظورت کيه

00:13:34.799 --> 00:13:36.725
ميدوني؟و باهاش مشکلي نداري؟

00:13:36.770 --> 00:13:39.140
...البته که ميدونم.و راستش رو بخواي

00:13:39.210 --> 00:13:41.764
.و من يه حس ظريفي دارم که اونم از تو خوشش مياد...

00:13:41.844 --> 00:13:42.907
واقعاً؟

00:13:42.990 --> 00:13:47.579
اُه آره،اون ديوونته،تمام کاري که بايد الآن بکني
.اينه که همه چيز و خراب نکني

00:13:47.654 --> 00:13:49.205
خب،چجوري اينکار رو بکنم؟

00:13:49.273 --> 00:13:53.610
.اولين اشتباهي که آدماي خوبي مثل تو ميکنن،خيلي خوب بودنه

00:13:53.680 --> 00:13:55.025
مگه ميشه خيلي خوب بود؟

00:13:55.102 --> 00:13:59.048
آره،اگه ميخواي جذبش کني بايد مثل کسايي
.که براشون چيزي مهم نيست رفتار کني

00:13:59.110 --> 00:14:01.364
.مثل اينکه برات مهم نيست چه اتفاقي ميافته...

00:14:01.421 --> 00:14:03.692
.خب...باشه

00:14:03.761 --> 00:14:06.264
...هي آنگ،داشتم فکر ميکردم

00:14:06.340 --> 00:14:09.071
.بعداً ميبينمت

00:14:09.167 --> 00:14:12.692
.واو،اين بچه کارش درسته

00:14:12.681 --> 00:14:16.733
.و تا موقعي که شال رو داري مشکلي پيش نمياد.ديگه خداحافظ

00:14:16.784 --> 00:14:19.453
.باشه،باشه،اما يه چيز ديگه

00:14:19.503 --> 00:14:21.745
خيلي خب،چيه؟

00:14:21.794 --> 00:14:26.418
فردا براي صبحانه بايد مانگو يا پاپايا بخورم؟

00:14:26.460 --> 00:14:28.550
!پاپايا

00:14:28.607 --> 00:14:31.031
.اُه،من از پاپايا متنفرم

00:14:31.096 --> 00:14:34.182
.اُه،کاتارا،من اصلاً نديدمت

00:14:34.251 --> 00:14:36.027
.هي آنگ

00:14:36.113 --> 00:14:40.613
.مشکلي نيست،من خودم هزارتا کار دارم

00:14:47.231 --> 00:14:50.319
.آه،لطفاً يه پاپايا بدين

00:14:50.383 --> 00:14:52.592
.پس...پاپايا

00:14:52.636 --> 00:14:54.734
اووه،تو هم يه کم ميخواي؟

00:14:54.769 --> 00:14:58.356
.تو که منو ميشناسي،من برام مهم نيست چي ميخورم

00:14:58.415 --> 00:15:01.787
.باشه پس،بعداً ميبينمت

00:15:02.515 --> 00:15:04.497
.شايد بي محلي راست کار من نيست

00:15:04.520 --> 00:15:08.423
!اُه!يه زنبق پاندايي

00:15:08.479 --> 00:15:10.941
ديدي؟

00:15:10.993 --> 00:15:15.751
معذرت ميخوام،يه نفر از کجا ميتونه از اون چيزا پيدا کنه؟

00:15:15.768 --> 00:15:19.785
باورم نميشه داري اين همه راه منو
.بخاطر يه گل مسخره ميکشوني اين بالا

00:15:19.820 --> 00:15:26.008
.نه هر گلي...يه زنبق پاندايي
.من ديدم يه پسره از اينا آورد و کار کرد

00:15:26.057 --> 00:15:28.100
...گل براي موقعي که ازدوج ميکنين خوبه

00:15:28.133 --> 00:15:33.859
.اما تو اين مرحله بهتره تا جايي که ميتوني بي محلي کني...

00:15:33.883 --> 00:15:35.849
...اما قلبم بهم ميگه که اين گل رو ببرم

00:15:35.873 --> 00:15:39.899
.و خاله وو گفتش که اگه به قلبم گوش بدم با عشقم خواهم بود...

00:15:39.916 --> 00:15:44.010
.چي؟نگو که تو هم به اون چرت و پرتا اعتقاد داري

00:15:44.041 --> 00:15:46.565
.خب،خاله وو تا حالا اشتباه نکرده

00:15:46.587 --> 00:15:50.714
چرا بايد در مورد عشق اشتباه کنه؟

00:15:50.771 --> 00:15:53.875
.اونجا،روي دهانه‌ي آتشفشان

00:15:57.284 --> 00:16:02.873
.اُه نه!خاله وو اشتباه ميکرد

00:16:11.651 --> 00:16:14.875
.اون مردم فکر ميکنن جاشون امنه،ما بايد بهشون اخطار بديم

00:16:14.952 --> 00:16:18.670
.وقت براي پيدا رفتن نيست،بپر بالا

00:16:27.974 --> 00:16:29.144
.سلام،کاتارا

00:16:29.201 --> 00:16:33.231
باورت ميشه که منو اون تو راه نميده؟
بعد از اون همه کاري که براش گير آوردم؟

00:16:33.287 --> 00:16:34.820
.اما،اونکه بخاطر کارش پول نميگيره

00:16:34.899 --> 00:16:36.317
.ميدونم،اما هنوزم کاره ديگه

00:16:36.379 --> 00:16:40.777
،خب،ما چيزاي ديگه‌اي براي نگراني داريم
.خاله وو در مورد آتشفشان اشتباه ميکرد

00:16:40.836 --> 00:16:43.425
.ساکا،تو قبلاً هم منو ميخواستي متقاعد کني که اون اشتباه ميگه

00:16:43.495 --> 00:16:47.310
...بايد دليل خيلي محکمي داشته باشي تا نظر منو عوض کنه

00:16:47.400 --> 00:16:49.417
.اُه،نه

00:16:49.523 --> 00:16:54.881
.مردم،اون آتشفشان هر لحظه احتمال داره منفجر بشه
.خاله وو اشتباه ميکرد

00:16:54.957 --> 00:16:59.901
،آره،آره،ما ميدونيم که تو به خاله وو اعتقاد نداري
"آقاي علم و عاشق دليل"

00:16:59.976 --> 00:17:03.071
.اگه به اون گوش نميدين،شايد به من گوش بدين

00:17:03.132 --> 00:17:06.119
...منم به اندازه‌ي شما ميخوام پيشگويي‌هاي خاله وو درست باشه

00:17:06.191 --> 00:17:09.556
.اما برادرم و آنگ گدازه‌ها رو با چشماي خودشون ديدن...

00:17:09.619 --> 00:17:15.419
.خب منم پيشگويي خاله وو رو با گوشاي خودم شنيدم

00:17:15.484 --> 00:17:20.753
!خواهش ميکنم به ما گوش بدين!شما تو خطرين
!بايد هرچه سريعتر اينجا رو تخليه کنين

00:17:20.834 --> 00:17:26.589
.شما نميتونين به پيشگويي هاي خاله وو اعتماد کنين
.شما بايد سرنوشتتون رو توي دستاي خودتون بگيرين

00:17:26.665 --> 00:17:31.308
ببين!پيشگوييت ميتونه اونو توضيح بده؟

00:17:32.233 --> 00:17:35.279
علم تو ميتونه توضيح بده چرا بارون مياد؟

00:17:35.377 --> 00:17:39.815
!بله!بله که ميتونه

00:17:42.217 --> 00:17:44.467
.اونا به شواهد اهميتي نميدن

00:17:44.558 --> 00:17:46.901
.اما به خاله وو گوش ميدن

00:17:46.999 --> 00:17:48.812
.ميدونم،همينم مشکله

00:17:48.896 --> 00:17:53.488
،خب،اين مشکل قراره حل بشه
.ما ميخوايم سرنوشت رو توي دستاي خودمون بگيريم

00:17:53.571 --> 00:17:58.040
!اول،بايد دفتر ابر خونيه خاله وو رو قرض بگيرم

00:18:06.333 --> 00:18:10.232
.ششش...ما نميخوايم که کسي صدامون رو بشنوه

00:18:10.319 --> 00:18:13.712
.اُه،اُه،من نديدمت

00:18:13.806 --> 00:18:15.620
تو از من خوشت نمياد،مياد؟

00:18:15.717 --> 00:18:17.304
.البته که خوشم مياد

00:18:17.398 --> 00:18:20.320
.اما نه به اون شکلي که من از تو خوشم مياد

00:18:20.408 --> 00:18:22.823
.اُه،فکرکنم نه

00:18:22.903 --> 00:18:27.267
...مشکلي نيست،فقط واقعاً سخته وقتي کسي رو دوست داري

00:18:27.360 --> 00:18:30.115
.اما اونا به تو اون طوري نگاه نميکنن...

00:18:30.197 --> 00:18:31.833
.ميدونم منظورت چيه

00:18:31.928 --> 00:18:33.834
!اون خوشگله،به هر حال

00:18:33.915 --> 00:18:34.640
ها؟

00:18:34.729 --> 00:18:38.719
.اون دختر قبيله‌ي آب،ميتونم ببينم که چرا اينقدر ازش خوشت مياد

00:18:38.812 --> 00:18:46.249
.اون شيرينه،يه کنترل کننده است،به نظر ميرسه موهاش خوش حالته

00:18:46.336 --> 00:18:47.261
.نگران نباش

00:18:47.328 --> 00:18:51.700
.تو با کسي که کاملاً عاشقته آشنا ميشي.ميدونم

00:18:51.792 --> 00:18:56.681
مرسي،صبر کن!اينو نميخوي؟

00:18:56.768 --> 00:18:57.944
از کجا ميدونستي؟

00:18:58.019 --> 00:19:01.376
!خب،من يجورايي دزدکي ميپاييدمت،...هه

00:19:01.469 --> 00:19:05.585
.اُه،مرسي...فکر کنم

00:19:07.337 --> 00:19:10.761
...ابرها از آب و هوا تشکيل شدن پس ما دوتا

00:19:10.839 --> 00:19:13.930
.ميتونيم اونا رو به هر شکلي که بخواييم در بياريم...

00:19:14.016 --> 00:19:18.241
.پيداش کردم،علامت فوران آتشفشان

00:19:43.809 --> 00:19:48.524
.خاله وو نگاه کنين!يه اتفاقي داره براي ابرا ميفته

00:19:48.613 --> 00:19:54.768
!خيلي عجيبه،نبايد...اُه خداي

00:20:00.763 --> 00:20:05.175
.اگه سريع عمل کنيم هنوزم ميتونيم اين روستا رو نجات بديم
.ساکا يه نقشه داره

00:20:05.263 --> 00:20:07.632
.گدازه‌ها از اين تپه ميان پايين تا به اينجا برسن

00:20:07.719 --> 00:20:08.890
...اگه بتونيم به اندازه‌ي کافي يه خندقي عميق بکنيم

00:20:08.981 --> 00:20:11.955
.ميتونيم گدازه رو از روستا به طرف رودخونه هدايت کنيم...

00:20:12.038 --> 00:20:14.856
.هر کي خاک افزاره با من بياد

00:20:14.928 --> 00:20:16.249
!من يه خاک افزارم

00:20:16.332 --> 00:20:17.377
!من نيستم

00:20:17.467 --> 00:20:23.648
.بقيه يه بيل بردارن بيان...بايد عجله کنيم

00:20:41.187 --> 00:20:44.573
.سريعتر بکنين،سريعتر بکنين

00:20:47.638 --> 00:20:53.755
!همه بايد ديگه تخليه کنين!ما هر وقت همه چي امن بود ميايم

00:21:20.536 --> 00:21:24.851
.خيلي زياده،سَر ريز ميشه

00:21:57.103 --> 00:22:01.053
.مرد،بعضي وقتا فراموش ميکنم که اين بچه چه کنترل کننده‌ي قوي‌ايه

00:22:01.117 --> 00:22:03.174
صبر کن،الآن چي گفتي؟

00:22:03.261 --> 00:22:07.586
.هيچي،فقط گفتم آنگ کنترل کننده‌ي قوي‌ايه

00:22:10.178 --> 00:22:13.604
...فکر کنم هست

00:22:17.772 --> 00:22:20.590
.در ضمن،ما يه جورايي کتابتون رو قرض گرفتيم

00:22:20.631 --> 00:22:25.630
پس با ابرا در افتادين،نه؟

00:22:25.704 --> 00:22:27.645
.خيلي هوشمندانه بود

00:22:27.732 --> 00:22:30.094
...بهتون بر نخوره،اما اميدوارم اين اتفاق به همه يه درسي داده باشه

00:22:30.167 --> 00:22:32.709
.اينکه روي پيشگويي زياد حسابي باز نکنين...

00:22:32.775 --> 00:22:37.060
.اما خاله وو پيش بيني کرده بود روستا نابود نميشه و نشد

00:22:37.116 --> 00:22:39.251
.کلاً اون درست گفته بود

00:22:39.322 --> 00:22:40.766
.ازت متنفرم

00:22:40.821 --> 00:22:44.093
.مشکلي نيست ساکا،همه چي درست ميشه

00:22:44.174 --> 00:22:45.806
ميتونم يه چيزي ازتون بپرسم؟

00:22:45.879 --> 00:22:47.344
!البته،عسلم

00:22:47.402 --> 00:22:49.885
شما واقعاً عشقي توي آينده‌م نديدين،ديدين؟

00:22:49.959 --> 00:22:52.092
.شما فقط چيزي رو بهم گفتين که ميخواستم بشنوم

00:22:52.187 --> 00:22:57.767
،من فقط يه راز کوچک رو بهت گفتم باد افزار جوان
...همون طوري که ابرها رو شکل دادي

00:22:57.866 --> 00:23:02.410
.اين قدرت رو داري که سرنوشت خودتم شکل بدي...

00:23:02.502 --> 00:23:07.354
.خداحافظ همه‌گي،از ملاقاتتون خوشحال شدم!مراقب خودت باش مِنگ

00:23:07.446 --> 00:23:10.599
!مراقب خودت باش

00:23:12.765 --> 00:23:25.287
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.