WEBVTT

00:00:03.742 --> 00:00:06.117
"آب"

00:00:06.118 --> 00:00:07.995
"خاک"

00:00:07.996 --> 00:00:10.109
"آتش"

00:00:10.110 --> 00:00:11.402
"باد"

00:00:12.470 --> 00:00:16.611
"خيلي وقت پيش هر 4 ملت با نظم خاصي کنار هم زندگي ميکردند"

00:00:16.612 --> 00:00:20.698
"بعد همه چي با حمله‌ي ملت آتش تغيير کرد"

00:00:20.899 --> 00:00:25.018
"تنها آواتار،مسلط به هر 4 عنصر ميتونست اونها رو متوقف کنه"

00:00:25.019 --> 00:00:28.184
"اما وقتي دنيا بيش از هميشه بهش نياز داشت ناپديد شد"

00:00:28.525 --> 00:00:32.354
"صد سال گذشت و من و برادرم آواتار جديد رو پيدا کرديم"

00:00:32.355 --> 00:00:34.197
"يه باد افزار به اسم آنگ"

00:00:34.298 --> 00:00:36.407
"و با اينکه مهارت‌هاي باد افزاريش عالي هستن"

00:00:36.408 --> 00:00:40.145
"خيلي چيزا هست که بايد قبل از نجات کسي ياد بگيره"

00:00:40.146 --> 00:00:43.776
"اما من باور دارم که آنگ ميتونه دنيا رو نجات بده"

00:00:50.278 --> 00:00:54.786
کتاب اول : آب
قسمت پانزدهم : باتو از قبيله‌ي آب

00:00:56.289 --> 00:01:04.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:04.258 --> 00:01:06.740
.هي ببين!يه شمشير که با دندون وال درست شده

00:01:06.779 --> 00:01:09.211
.بزار ببينم

00:01:18.368 --> 00:01:23.147
.اين اسلحه‌ي قبيله‌ي آبه.بگرد ببيني ميتوني بازم پيدا کني

00:01:23.237 --> 00:01:24.611
کسي چيزي گم کرده؟

00:01:24.703 --> 00:01:26.927
.نه،يه چيزي پيدا کريدم

00:01:29.414 --> 00:01:31.566
!سوخته

00:01:31.912 --> 00:01:36.496
.اينجا يه درگيري صورت گرفته
.مبارزاي قبيله‌ي آب براي يه گروه آتش افزار کمين کرده بودن

00:01:36.573 --> 00:01:41.813
آتش افزارها مقاومت کردن
...اما مبارزها اونا رو به پايين اين تپه کشوندن

00:01:46.396 --> 00:01:47.751
خب بعدش چي شد؟

00:01:47.848 --> 00:01:50.315
.نميدونم.ردّش اينجا تموم ميشه

00:01:50.387 --> 00:01:52.377
!صبر کن!نگاه کن

00:01:52.449 --> 00:01:55.071
!يکي از قايقاي ماست

00:01:55.869 --> 00:01:57.741
اين قايق...باباست؟

00:01:57.820 --> 00:02:03.336
.نه،اما از ناوگان خودشه.بابا اينجا بوده

00:02:06.718 --> 00:02:14.847
.ديدين پرنس زوکو،يک لحظه آرامش براي سلامتي ذهني‌تون خوبه

00:02:18.755 --> 00:02:21.208
.برين عقب!ما دنبال يه مسافر قاچاقيم

00:02:21.280 --> 00:02:24.781
.هيچ مسافر قاچاقي توي کشتي من نيست

00:02:38.656 --> 00:02:40.409
.اون فلج شد

00:02:40.490 --> 00:02:43.545
.موقتيه،تا يه ساعت ديگه سم از بدنش خارج ميشه

00:02:43.621 --> 00:02:46.273
.اما تا اون موقع اون تو زندونه و منم پولم رو گرفتم

00:02:46.364 --> 00:02:48.538
اما چجوري توي کشتي من اونو پيدا کردي؟

00:02:48.609 --> 00:02:51.863
شيرشوي من ميتونه بوي يه موش رو
.از يه قاره اون طرفتر هم حس کنه

00:02:51.938 --> 00:02:55.259
.خب،من تحت تاثير قرار گرفتم

00:02:58.063 --> 00:03:01.981
.خيلي تحت تاثير قرار گرفتم

00:03:19.538 --> 00:03:20.643
...ساکا

00:03:20.709 --> 00:03:21.810
.منم باهات ميام

00:03:21.870 --> 00:03:25.109
.ساکا ميدوني که تو به اندازه‌ي کافي بزرگ نيستي که به جنگ بري

00:03:25.176 --> 00:03:30.327
...من قوي‌ام!من شجاعم!من ميتونم بجنگم خواهش ميکنم بابا

00:03:30.397 --> 00:03:33.310
مرد بودن به اين معنيه که بدوني
...کجا بيشتر از همه بهت نياز دارن

00:03:33.398 --> 00:03:37.386
...و الآن تو بايد براي محافظت از خواهرت پيشش باشي

00:03:37.457 --> 00:03:38.983
.من نميفهمم

00:03:39.044 --> 00:03:45.897
.يه روزي ميفهمي.دلم خيلي برات تنگ ميشه

00:03:50.034 --> 00:03:52.612
کي اونجاست؟

00:03:52.688 --> 00:03:53.495
ساکا؟

00:03:53.566 --> 00:03:54.693
باتو؟

00:03:54.775 --> 00:03:56.336
چي شد؟من کيم؟اينجا کجاست؟

00:03:56.411 --> 00:03:57.503
!باتو

00:03:57.593 --> 00:04:05.240
.ساکا!کاتارا!واقعاً خوشحالم که شما رو ميبينم
.اُه،شما خيلي بزرگ شدين

00:04:05.317 --> 00:04:06.575
!سلام،من آنگم

00:04:06.657 --> 00:04:07.236
بابا کجاست؟

00:04:07.308 --> 00:04:08.118
اينجاست؟

00:04:08.206 --> 00:04:14.439
.نه،اون و بقيه‌ي مبارزا الآن بايد شرق قلمرو خاک باشن

00:04:15.409 --> 00:04:20.101
.اينجا جاي مناسبي براي يه تجديد ديدار نيست،بياين بريم تو

00:04:24.317 --> 00:04:28.707
.بعد از اينکه مجروح شدم پدرت منو به اين صومعه آورد

00:04:28.802 --> 00:04:34.129
.خواهرها از اون موقع خوب از من مراقبت کردن
.خواهر اينا بچه‌هاي هاکودا هستن

00:04:34.211 --> 00:04:37.526
.اونا با آواتار سفر ميکنن،اونا رو کنار قايقم پيدا کردم

00:04:37.600 --> 00:04:43.833
.آواتار جوان،واقاً براي من لذت بخشه که در حضور شما باشم
.به صومعه‌ي ما خوش اومدين

00:04:43.898 --> 00:04:47.302
...مرسي،واقعاً باعث افتخارمه که اينجا هستم.اگه چيزي هست که

00:04:47.348 --> 00:04:50.228
اين بوي خوب از چيه،باتو؟

00:04:50.303 --> 00:04:53.170
.کار خواهرا اينجا درست کردن روغن و عطره

00:04:53.246 --> 00:04:55.816
عطر؟شايد بتونيم يه کم به آپا بزنيم؟

00:04:55.898 --> 00:05:00.755
چون که خيلي بو ميده!درست ميگم؟

00:05:01.077 --> 00:05:04.230
!حس شوخ طبعيت رو از پدرت به ارث بردي

00:05:04.517 --> 00:05:07.067
!باتو!اينجا شبيه خونه است

00:05:07.159 --> 00:05:09.807
!همه چي اينجا هست،حتي پوست

00:05:09.888 --> 00:05:14.802
.آره،هيچي از پوست يه حيوون مرده راحت‌تر نيست

00:05:19.606 --> 00:05:22.981
محاله!خروشت آلوي دريايي؟

00:05:23.071 --> 00:05:24.792
.بفرمايين

00:05:24.869 --> 00:05:28.399
.بابا ميتونه يه بشکه از اينو تنهايي بخوره

00:05:30.030 --> 00:05:33.731
باتو،داستان تو و بابا که سوار يه کرگدن قطبي شدين واقعيه؟

00:05:33.813 --> 00:05:39.114
.اين ايده‌ي پدرت بود،اون فقط منو کشوند با خودش برد
.در اصل اين کرگدنه بود که ما رو کشيد

00:05:39.197 --> 00:05:42.947
...هي،منم سوار حيوونا ميشم!يه بار سوار يه مارماهي بزرگ

00:05:43.018 --> 00:05:45.975
پس داستان شما با اون بشکه‌ي مشروب چي بود؟

00:05:46.029 --> 00:05:47.498
شما ميدونستين؟

00:05:47.556 --> 00:05:48.911
.همه ميدونن

00:05:48.984 --> 00:05:50.152
داستانش چيه؟

00:05:50.230 --> 00:05:52.188
.طولانيه،آنگ،بزار براي بعد

00:05:52.280 --> 00:05:55.328
.تو و بابا ماجراجويي‌هاي خنده داري دارين

00:05:55.418 --> 00:06:00.800
،البته همه شون تو اون موقعيت‌ها خنده دار نبودن
.ولي به عنوان يه خاطره از گذشته جالبن

00:06:00.879 --> 00:06:06.339
.آنگ اون رو بزار پايين،اون براي مراسم خاصيه و خيلي ظريفه

00:06:06.405 --> 00:06:08.386
...کار تو يا بابا بود که يه اختاپوس گذاشتين رو سرتون

00:06:08.469 --> 00:06:10.750
و مامان بزرگ رو متقاعد کردين که روح آبين؟...

00:06:10.828 --> 00:06:16.647
.بابات اختاپوس رو گذاشت سرش ولي من صداي "هوهو" در آوردم

00:06:28.278 --> 00:06:31.110
!از سر راهم برين کنار،برو کنار،کثافت

00:06:31.196 --> 00:06:35.530
.منظوري نداشت!مطمئنم تو به موقع حموم ميري

00:06:35.605 --> 00:06:37.099
.من بايد باهات صحبت کنم

00:06:37.179 --> 00:06:43.271
.به شرطي که دوستاي جديدم،پسر عصباني و عموي تنبلش نباشن

00:06:50.218 --> 00:06:53.432
.حيوون تو کشتي منو اوراق کرده،بايد خسارت بدي

00:06:53.530 --> 00:07:00.805
.آوو،خيلي دوست دارم پولش رو بدم ولي الآن دستم تنگه
.نوشيدني مهمون من

00:07:02.976 --> 00:07:06.560
.منظورم پول نبود

00:07:06.913 --> 00:07:08.746
.ازت ميخوام يکي رو پيدا کني

00:07:08.842 --> 00:07:11.477
چي شد؟دوست دخترت از دستت شکاره؟

00:07:11.545 --> 00:07:15.355
،من دنبال دختره نيستم
.دنبال اون راهب کچلي که باهاش سفر ميکنه‌ام

00:07:15.424 --> 00:07:16.806
.هر چي شما بفرمايين

00:07:16.878 --> 00:07:22.010
اگه پيداشون کني منم از خسارتي که
.به کشتيم زدي صرف نظر ميکنم

00:07:22.076 --> 00:07:23.113
.فراموشش کن

00:07:23.186 --> 00:07:26.690
.به علاوه به اندازه‌ي وزنت بهت طلا ميديم

00:07:26.755 --> 00:07:30.460
.بکنش وزن خودت بعد معامله قبوله

00:07:30.535 --> 00:07:31.492
!قبوله

00:07:31.575 --> 00:07:33.186
.بپرين بالا

00:07:45.182 --> 00:07:49.915
،يه چيزي هست که بايد بهتون بگم بچه‌ها
.من منتظر يه خبر از پدرتونم

00:07:49.973 --> 00:07:50.900
واقعاً؟

00:07:50.985 --> 00:07:51.814
کي؟

00:07:51.882 --> 00:07:54.573
...هر آن ممکنه برسه،پدرتون گفت وقتي پايگاه رو

00:07:54.650 --> 00:07:56.516
.پيدا کنه يه پيغام ميفرسته...

00:07:56.585 --> 00:07:59.160
...اگه تا وقتي که پيغام برسه صبر کنين

00:07:59.259 --> 00:08:01.884
ميتونين با من بياين و دوباره پدرتون رو ببينين؟

00:08:01.959 --> 00:08:07.193
.از آخرين باري که بابا رو ديديم 2 سال ميگذره
خيلي فوق العاده ميشه.کاتارا؟

00:08:07.272 --> 00:08:11.020
.من واقعاً دلم براش تنگ شده،خيلي عالي ميشه که بابا رو ببينيم

00:08:11.108 --> 00:08:14.442
خيلي زمان گذشته،مگه نه؟

00:08:14.525 --> 00:08:19.667
...مطمئن نيستم کي پيغامش ميرسه،ولي هر وقت رسيد

00:08:20.822 --> 00:08:25.325
.خيلي عالي ميشد،اما ما نميتونيم
.اول بايد آنگ رو به قطب شمال ببريم

00:08:25.415 --> 00:08:29.296
،حتي اگه وقت داشته باشيم تا وايسيم پيغام بياد
.معلوم نميشه کرد بايد چه مسافتي رو طي کنيم

00:08:29.388 --> 00:08:31.360
.ما وقت کافي براي تغيير مسيرمون نداريم

00:08:31.454 --> 00:08:34.814
...مطمئنم پدرتون درک ميکنه و افتخار ميکنه

00:08:34.901 --> 00:08:38.774
.که فرزندانش دارن به آواتار کمک ميکنن...

00:08:41.173 --> 00:08:44.462
.نميتونم باور کنم بخوان منو ترک کنن

00:08:48.953 --> 00:08:51.104
.من دنبال باتو از قبيله‌ي آب ميگردم

00:08:51.185 --> 00:08:53.418
.آه،من باتو رو ميشناسم

00:08:53.509 --> 00:08:56.021
.مطمئن شو که اين به دستش ميرسه

00:09:00.040 --> 00:09:04.337
.اين نقشه‌ي محل باباي ساکا و کاتاراست

00:09:19.424 --> 00:09:22.067
.سلام به همه‌گي!ببخشد که طولش دادم

00:09:22.147 --> 00:09:24.107
.سلام آنگ،من اصلاً متوجه رفتنت نشدم

00:09:24.159 --> 00:09:32.542
...آره،اما حالا برگشتم،مطمئنم
.بايد يه کم از اين آلو دريايي‌هاي خوش مزه بخورم

00:09:44.563 --> 00:09:47.306
اومديم يه کم هوا بخوريم،مگه نه؟

00:09:47.374 --> 00:09:48.737
.ما دنبال يکي ميگرديم

00:09:48.797 --> 00:09:57.231
.اميدوارم دنبال ميوکي نباشين
ميوکي تو که دوباره با ملت آتش توي دردسر نيافتادي؟

00:09:57.299 --> 00:10:01.008
.آواتار اينجا بوده.بهتره به حرکت ادامه بديم

00:10:12.566 --> 00:10:19.981
...آها!مچت رو گرفتم!بايد از خودت خجالت بکشي
آشغال ريختن توي حياط؟

00:10:20.075 --> 00:10:22.952
.متاسفم!ديگه تکرار نميشه

00:10:27.801 --> 00:10:33.144
.اين کشتي برام خيلي ارزش داره،توسط پدرم ساخته شد

00:10:37.968 --> 00:10:40.533
اين همون قايقيه که باهش به مراسم جاخالي دادن يخ‌ها رفتي؟

00:10:40.636 --> 00:10:45.033
آره،مدرکشم خراش‌هاي روشه،هاه،تو چي ساکا؟

00:10:45.116 --> 00:10:48.346
تو بايد خاطرات خوبي از اولين بار جاخالي دادن يخ‌ها داشته باشي؟

00:10:48.430 --> 00:10:51.841
.اون هيچوقت فرصتش رو پيدا نکرد
.بابا قبل از اينکه سنّش مناسب بشه رفت

00:10:51.926 --> 00:10:54.313
.اُه،فراموش کردم،تو خيلي جوون بود

00:10:54.386 --> 00:10:55.744
جاخالي دادن يخ‌ها چيه؟

00:10:55.807 --> 00:10:58.955
.اين يه آيين براي بزرگ شدن جوون‌هاي قبيله‌ي آبه

00:10:59.015 --> 00:11:01.967
...وقتي 14 سالت شدت بابات ميبردت

00:11:02.037 --> 00:11:06.210
.ميدوني چيه،خودت قراره بفهمي...

00:11:15.725 --> 00:11:17.451
چرا هي وايميستيم؟

00:11:17.530 --> 00:11:19.824
.چون مطمئناً دختره مدت زيادي اينجا مونده

00:11:19.911 --> 00:11:22.351
!وقت براي اينکارا نداريم

00:11:25.143 --> 00:11:26.642
!هي،حواست باشه

00:11:26.731 --> 00:11:28.788
!اُه،نگاه کن ازت خوشش مياد

00:11:28.884 --> 00:11:31.640
ميخواي آينده‌ت رو بشنوي،آقاي خوشتيپ؟

00:11:31.715 --> 00:11:35.493
...توي سن من فقط يه سورپرايز ديگه باقي مونده

00:11:35.570 --> 00:11:40.470
.و من دارم اونو يه راز سر به مهر ترک  ميکنم...

00:11:44.300 --> 00:11:49.455
جاخالي دادن يخ‌ها يه مراسم
.براي امتحان درايت،شجاعت و اعتماده

00:11:49.517 --> 00:11:53.406
،توي روستامون اين مراسم با رد کردن قايق
.به هر نحوي از ميون کوه‌هاي يخي همراه

00:11:53.481 --> 00:11:56.067
چجوري بايد مراسم جاخالي دادن يخ‌ها رو بدون يخ انجام بديم؟

00:11:56.143 --> 00:12:00.446
.تو اونا رو...جاخالي ميدي

00:12:02.841 --> 00:12:09.332
.ساکا تو دستور ميدي و ما رو هدايت ميکني،با درايت رهبري کن
.کاتارا تو حواست به بادبان اصلي باشه

00:12:09.411 --> 00:12:14.148
.بادها ميتونن سهمگين باشن،پس شجاع باش
...آنگ تو بادبان سه گوش رو کنترل کن

00:12:14.223 --> 00:12:20.230
.بدون دستاي استوارت ما غرق ميشيم...
.موقعيت تو در مورد اعتماده

00:12:20.304 --> 00:12:26.223
.خودم ميدونم.اصلاًچرا نبايد بدونم؟من آواتارم!در مورد اعتماد ميدونم

00:12:26.265 --> 00:12:33.284
،براي اينکار کمکي از دست من بر نمياد
.موفق بشين يا شکست بخورين پاي خودتونه

00:12:37.187 --> 00:12:42.277
!آنگ،بادبان سه گوش رو شل کن،کاتارا محکم باش

00:12:44.195 --> 00:12:49.059
.آنگ بادبان رو شل کن،کاتارا بهش فضا بده

00:12:55.303 --> 00:12:58.357
آنگ،سکّان به لي،سکّان به لي
(منظورش تغيير مسير ناگهانيه)

00:12:58.418 --> 00:13:01.434
اصلاً اينکه گفتي يعني چي؟

00:13:09.993 --> 00:13:12.367
!کارتون عالي بود

00:13:14.449 --> 00:13:16.050
!هيچ راه عبوري وجود نداره

00:13:16.123 --> 00:13:17.236
!ما ميتونيم

00:13:17.296 --> 00:13:19.896
...ساکا تو خودت رو ثابت کردي،شايد ما بايد

00:13:19.959 --> 00:13:22.225
.آنگ،تا جايي که ميتوني باد توي اون بادبان بدم

00:13:22.275 --> 00:13:27.562
کاتارا ازت ميخوام تا جايي که ميتوني
.بين ما و اون صخره‌ها آب بياري

00:13:27.650 --> 00:13:29.683
!حالا

00:13:48.174 --> 00:13:51.939
.ارواح آب شاهد اين لحظه‌ي علامت گذاري هستن

00:13:52.017 --> 00:13:58.067
.براي ساکا،علامت درايت،همون علامتي که پدرت بدست آورد

00:13:58.140 --> 00:14:03.197
.براي کاتارا،علامت شجاعت،دليري تو ما رو اميدوار ميکنه

00:14:03.278 --> 00:14:06.959
.و براي آنگ،علامت شخص معتمد

00:14:07.035 --> 00:14:10.354
.حالا تو عضو افتخاري قبيله‌ي آبي

00:14:10.415 --> 00:14:11.482
.من نميتونم

00:14:11.560 --> 00:14:13.631
!البته که ميتوني

00:14:13.725 --> 00:14:15.995
.نه،شما نميتونين به من اعتماد کنين

00:14:16.048 --> 00:14:19.053
!آنگ،داري در مورد چي حرف ميزني

00:14:19.099 --> 00:14:22.870
.يه پيغام رسون اينو به من داد که بدمش به باتو

00:14:22.927 --> 00:14:25.231
...شما بايد بفهمين،من ميترسيدم شما

00:14:25.300 --> 00:14:30.583
اين نقشه‌پناهگاه پدر ماست؟تمام اين مدت پيش تو بود؟!چطور تونستي؟

00:14:30.644 --> 00:14:34.661
!خب پس،ميتوني تنهايي بري به قطب شمال،من ميرم بابا رو پيدا کنم

00:14:34.737 --> 00:14:36.049
...ساکا در حال حاضر من فکر ميکنم تو بايد

00:14:36.132 --> 00:14:39.398
کاتارا،طرف مني؟

00:14:42.072 --> 00:14:45.355
.من طرفتم ساکا

00:15:03.364 --> 00:15:04.659
.موفق باشي

00:15:04.749 --> 00:15:07.978
.باشه،تو هم همچنين

00:15:12.853 --> 00:15:14.572
.حدس ميزنم منم بايد برم

00:15:14.659 --> 00:15:17.770
.اين از همه بهتره

00:15:22.617 --> 00:15:25.683
!من يه احمقم،مومو

00:15:44.714 --> 00:15:47.298
.داريم نزديک ميشيم

00:15:55.759 --> 00:15:57.851
.به نظر وضع گرگه خيلي خرابه

00:15:57.927 --> 00:15:59.498
.احتمالاً زخمي شده

00:15:59.562 --> 00:16:04.877
.نه،اون از گله‌ش جدا شده،من اين درد رو ميفهمم

00:16:04.951 --> 00:16:09.203
وقتي جنگجويان قبيله‌ي آب مجبور شدن
.منو تنها بزارن هم همين احساس رو داشتم

00:16:09.276 --> 00:16:15.978
،اونا خانواده‌ي من بودن و جدا بودن از خانواده
.از زخمم هم دردناک تر بود

00:16:21.897 --> 00:16:24.089
ساکا؟

00:16:24.171 --> 00:16:25.408
.ما بايد برگرديم

00:16:25.486 --> 00:16:29.363
،من ميخوام بابا رو ببينم
.ولي کمک کردن به آنگ جايي که به ما بيشتر نياز دارن

00:16:29.431 --> 00:16:30.645
!تو درست ميگي

00:16:30.709 --> 00:16:34.899
.پدرتون درک ميکنه،و مطمئنم بهتون افتخار ميکنه

00:16:34.972 --> 00:16:36.056
.مرسي باتو

00:16:36.127 --> 00:16:40.068
،از اينجا به بعد ديگه ميدونم بايد کجا برم
.اين رو نگه دارين شايد خواستين ما رو پيدا کنين

00:16:40.131 --> 00:16:44.140
.من تو پناهگاه براتون يه پيغام ميزارم

00:16:44.347 --> 00:16:46.316
.به نظر مياد بايد تنهايي بريم،بچه‌ها

00:16:46.376 --> 00:16:48.661
!آواتار!تو بايد بري

00:16:48.723 --> 00:16:51.580
.باشه،فهميدم!همه ميخوام من زودتر برم

00:16:51.634 --> 00:16:54.201
.يه سري اومدن به صومعه و دنبالت بودن

00:16:54.268 --> 00:16:55.058
کي؟

00:16:55.137 --> 00:16:59.255
.يه زن به نظر قوي با يه هيولاي وحشتناک و يه مرد جوون با يه زخم

00:16:59.326 --> 00:17:00.250
!زوکو

00:17:00.328 --> 00:17:03.160
.اون جونور داشت با بوي يه گردنبند دنبالت ميکرد

00:17:03.239 --> 00:17:07.841
!يه گردنبند؟هاه!کاتارا

00:17:19.756 --> 00:17:24.665
،پس اين دوست دخترته
.تعجي نداره که چرا ولِت کرد،زيباييش از سرتم زياده

00:17:24.703 --> 00:17:27.156
اون کجاست؟آواتار کجاست؟

00:17:27.203 --> 00:17:29.186
.ما جدا شديم،اون ديگه خيلي از اينجا دور شده

00:17:29.238 --> 00:17:31.633
منو چقدر احمق فرض کردي؟

00:17:31.692 --> 00:17:34.897
!خيلي زياد احمق،فرار

00:17:37.783 --> 00:17:40.684
حالا بايد چيکار کنيم؟

00:17:41.159 --> 00:17:47.296
.اون دنبال يه بوي ديگه ميگرده...شايد يه چيزي که آواتار داشته

00:18:00.030 --> 00:18:04.849
.چيکار داره ميکنه؟فقط داره دور خودش ميچرخه

00:18:16.993 --> 00:18:17.770
!آنگ

00:18:17.845 --> 00:18:19.703
!بلند شو

00:20:00.493 --> 00:20:03.426
!من دارم حسم رو به دست ميارم

00:20:28.429 --> 00:20:31.111
!تو يه چيزي داري که من ميخوام

00:21:27.913 --> 00:21:31.152
،اون چيز با دماقش همه چيز رو ميبينه
.بياين يه چيزي بهش بديم که خوب ببينه

00:21:31.226 --> 00:21:33.224
عطر؟

00:22:04.066 --> 00:22:08.114
!جون،نــــــــه

00:22:16.388 --> 00:22:21.122
!عمو؟من نديدم که نيش بخوري

00:22:26.035 --> 00:22:28.450
خب،کجا ميريم؟

00:22:28.524 --> 00:22:30.383
!تو رو به قطب شمال ميبريم

00:22:30.458 --> 00:22:33.451
.آره،ما خيلي وقت اينجا از دست داديم

00:22:33.513 --> 00:22:34.977
نميخواين پدرتون رو ببينين؟

00:22:35.025 --> 00:22:40.377
،البته که ميخوايم،آنگ،اما تو هم جز خانواده‌ي مايي
.و در حال حاضر تو بيشتر به ما احتياج داري

00:22:40.460 --> 00:22:42.516
.و ما هم بهت نياز داريم

00:22:42.577 --> 00:22:46.854
دوست داشتم بهت يه چيزي بدم که
...يه ذره تو رو ياد خونه بندازه،يه چيزي که

00:22:46.907 --> 00:22:47.933
.مشکلي نيست

00:22:48.008 --> 00:22:54.008
!بازم،شايد يه چيزي براي تو باشه،شايد يه چيزي مثل...اين

00:22:54.529 --> 00:22:56.875
آنگ،چطوري بدستش آوردي؟

00:22:56.959 --> 00:23:00.194
.زوکو بهم گفت مطمئنم بشم اين به دستت ميرسه

00:23:00.274 --> 00:23:04.978
،اُه،اين زوکو چقدر مهربونه
ميشه وقتي ديديش يه بوس از طرف من بهش بدي؟

00:23:05.039 --> 00:23:07.443
حتماً

00:23:08.200 --> 00:23:17.999
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23:18.023 --> 00:23:28.023
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.