WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.798 --> 00:00:13.698
"مارو ببر بالا "هالک
00:00:20.841 --> 00:00:25.510
خوبه "هالک". بعداً بازي "گرفتن و له کردن" ميکنيم
00:00:25.512 --> 00:00:26.778
"پيش من بمون "استارک
00:00:26.780 --> 00:00:31.183
با اين دادي که تو زدي چطوري مي تونم از حال برم؟
00:00:33.619 --> 00:00:35.087
حالش چطوره "فالکون"؟
00:00:37.490 --> 00:00:40.792
...اگه اون يه ماشين بود الان-
يه ماشين مسابقه باحال بود-
00:00:41.794 --> 00:00:43.495
که داشت دود ميکرد...
00:00:43.497 --> 00:00:46.332
به کمک پزشکي احتياج داره. "کوين جت" کجاست؟
00:00:46.532 --> 00:00:50.669
اونجا، اونجا، و بله، اونجا
00:00:50.671 --> 00:00:55.340
موداک" و "رد اسکال" با اشتياق بهمون خوش آمد گفتن"
00:00:55.342 --> 00:00:57.876
من ماشين خودمو آوردم
00:00:57.878 --> 00:01:00.412
فقط قول بدين چرمشو پاره نميکنين
00:01:04.250 --> 00:01:06.518
شلوغه اينجا
00:01:06.520 --> 00:01:10.722
اونايي که ميتونن بپرن نبايد بيرون باشن؟ هان؟ "هالک"؟
00:01:10.724 --> 00:01:13.725
همينه که هست. يه بيمارستان "ناتو" توي "ريکياويک" هست
00:01:13.727 --> 00:01:15.520
بيست دقيقه اگه ترافيک نباشه
00:01:15.555 --> 00:01:17.329
بيمارستان کافي نيست
00:01:17.331 --> 00:01:19.264
سپر "توني" تنها چيزي بود که زنده نگهش ميداشت
00:01:19.266 --> 00:01:20.899
به خصوص رآکتور آرک
00:01:20.901 --> 00:01:23.902
...بدون اون-
منو برسون به عمارت-
00:01:23.904 --> 00:01:26.538
مطمئني؟ فکر نمي کنم که ممکن باشه
00:01:26.540 --> 00:01:31.143
به جمع ما خوش اومدي "فالکون"، غير ممکن کار ماست
00:01:31.145 --> 00:01:32.310
يه تونل هوا؟
00:01:33.913 --> 00:01:35.647
بله، دنبال من بيايد
00:01:41.688 --> 00:01:45.824
واقعا ميدونم چجوري يه تيم انتخاب کنم
00:01:48.228 --> 00:01:51.930
"توني". "توني". "آيرون من"
00:01:51.932 --> 00:01:54.799
فشارش داره سريع ميفته
00:01:55.097 --> 00:02:05.998
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:02:15.721 --> 00:02:17.989
تا حالا تمرين فرود داشتي "ناتاشا"؟
00:02:19.860 --> 00:02:21.493
!آزمايشگاه! بيايد
00:02:25.548 --> 00:02:29.467
دو بار تو يه روز؟ فکر کردم کارم با اين خراب شده تموم شده
00:02:29.469 --> 00:02:31.099
خراب شده؟ انگار قبلاً جاي بهتري هم بودي
00:02:33.839 --> 00:02:37.042
سعي کن توي اولين روز کاريِ من
"به عنوان يه انتقام جو نميري "توني
00:02:40.314 --> 00:02:42.781
"يالا "توني
00:02:43.849 --> 00:02:47.018
يالا
00:02:50.089 --> 00:02:53.525
اون، يه کاري بود که هيچ وقتِ ديگه نميخوام انجامش بدم
00:02:54.327 --> 00:02:57.996
ممنون که توي اولين روزت به عنوان
"يه انتقام جو منو به برق وصل نکردي، "سم
00:02:57.998 --> 00:03:01.833
"زياد تشکر بلد نيست. کارت عالي بود، "فالکون
00:03:01.835 --> 00:03:06.738
ميشه يه بار ديگه بگي؟ ميخوام بذارمش زنگ موبايلم
00:03:06.740 --> 00:03:09.507
!تازه کارا
00:03:09.509 --> 00:03:12.377
جارويس؟ مارک 50 لطفاً
00:03:12.379 --> 00:03:13.978
قربان، مارک 50 هنوز آماده نيست
00:03:13.980 --> 00:03:16.614
جارويس، مارک 50
00:03:24.557 --> 00:03:26.858
و "سم"، متشکرم
00:03:28.327 --> 00:03:31.863
ديدي؟ من ميتونم با ادب باشم وقتي نزديکه بميرم
00:03:31.865 --> 00:03:35.734
اين يعني من يه کارت عضويت انتقام جويان ميگيرم؟
00:03:35.736 --> 00:03:37.569
همينو کم داشتيم
00:03:37.571 --> 00:03:40.505
يه عاشق "استارک" با آرزوهاي بزرگ
00:03:44.143 --> 00:03:49.547
زره "استارک" از بدن کاپيتان هم غنيمت بزرگتريه
00:03:49.549 --> 00:03:51.649
پوشيدنش نه تنها منو زنده نگه ميداره
00:03:51.651 --> 00:03:54.768
منو به چيزي بالاتر از گوشت و استخون تبديل ميکنه
00:03:54.803 --> 00:03:57.722
البته. "آيرن من" از بين رفته
00:03:57.990 --> 00:04:01.726
آيرن من"؟ تو هيچي ياد نگرفتي "موداک"؟"
00:04:01.728 --> 00:04:04.429
شکست يک انتقام جو کافي نيست
00:04:04.431 --> 00:04:08.833
براي پيروزي کامل، بايد همه اون چيزي که
اونا ازش نمايندگي ميکنن رو از بين ببريم
00:04:08.835 --> 00:04:14.072
،وقتي که دارن زخماشونو ترميم ميکنن
بايد به جايي که زندگي ميکنن حمله کنيم
00:04:14.074 --> 00:04:19.444
بدشانسيه اگه به خونه رسيده باشن
و وقت براي نقشه کشيدن هم داشته باشن
00:04:19.446 --> 00:04:23.548
پس خوبه که با همراه فرستادمشون، مگه نه؟
00:04:25.785 --> 00:04:27.852
ميدوني "استارک" نقشه ش چيه؟
00:04:27.854 --> 00:04:30.889
چيزي نيست که تا حالا من ديده باشم
. که خيلي باعث حسوديم ميشه
00:04:30.891 --> 00:04:34.492
مارک 50. نمونه اوليه سيستم پيمانه اي
00:04:34.494 --> 00:04:36.494
با بوي زره جديد و اينا
00:04:36.496 --> 00:04:39.931
در تئوري، کارآمد تر و قوي تر از
00:04:39.933 --> 00:04:42.133
همه مدل هاي رآکتور آرک
00:04:44.671 --> 00:04:48.740
اوپس-
در تئوري يعني هنوز تست نشده-
00:04:48.742 --> 00:04:50.975
اينا ديگه جزئياته. يه کاريش ميکنم
00:04:50.977 --> 00:04:53.978
،به محض اينکه اين کارو بکنم
دمار از روزگار "رد اسکال" در ميارم
00:04:53.980 --> 00:04:56.848
منظورت ماست-
نگفتم ما-
00:04:56.850 --> 00:05:00.652
من اون نگاهو ميشناسم. دقيقاً
.قبل از جمله ي "اشکال از شما نيست، از منه" مياد
00:05:00.654 --> 00:05:05.156
ببينين، من پروتکول انتقام جويان رو فعال کردم
چون فکر کردم تو ديگه نيستي، کاپتان
00:05:05.158 --> 00:05:09.694
.تو برگشتي. منم چيزيم نشده. همه برنده ن
پس به کارمون برميگرديم، درسته؟
00:05:09.696 --> 00:05:13.498
واقعاً؟ تو انتقام جويان رو راه اندازي کردي
تا دوباره بينمون رو به هم بزني؟
00:05:13.500 --> 00:05:18.603
باورنکردنيه-
اونوقت مردم مي پرسن من چرا ازشون بدم مياد-
00:05:18.605 --> 00:05:22.974
فاني ها، بامزن ولي خيلي پيچيدن
00:05:22.976 --> 00:05:27.111
جدي ميگي؟ بعد از چيزي که الان ازش نجات پيدا کرديم؟
00:05:28.147 --> 00:05:28.847
اينجور به نظر مياد
00:05:32.785 --> 00:05:34.085
دلت براي اين تيم تنگ شده بود مگه نه؟
00:05:34.087 --> 00:05:38.022
من؟ نه. من دوست دارم کار خودمو بکنم
00:05:38.024 --> 00:05:40.792
من تکم. تو؟
00:05:40.794 --> 00:05:43.027
شيلد" منو فرستاده تا حواسم به شما ديوونه ها باشه"
00:05:43.029 --> 00:05:45.263
و مطمئن شم که "منهتن"رو نمي فرستيد هوا-
بسيار خوب-
00:05:45.265 --> 00:05:48.633
واقعا فکر کردي که "توني استارک" بتونه
00:05:48.635 --> 00:05:53.738
رهبر يه تيم بيشتر از يه نفري باشه؟ -
فقط براي يه دقيقه -
00:05:56.675 --> 00:05:59.978
ما نبرد هاي بزرگي توي اين اتاق تمرين داشتيم، من و تو
00:05:59.980 --> 00:06:04.649
همش فکر ميکردي ميتوني منو زمين بزني
00:06:04.651 --> 00:06:06.885
فقط فکر نبود
00:06:06.887 --> 00:06:09.575
نظرت چيه؟ به ياد قديما؟
00:06:12.825 --> 00:06:15.760
دلم نميخواد اون مدل موي قشنگتو به هم بزنم
00:06:49.161 --> 00:06:51.896
ثور"، فرار کن"
00:06:51.898 --> 00:06:54.766
قبول شکست؟ تو که اينجوري نبودي
00:07:00.039 --> 00:07:02.874
توضيح بده. و اگه از اون
چرت و پرتاي "استارک"ـي به من تحويل بدي
00:07:02.876 --> 00:07:05.043
ازون زره ت پرتت ميکنم بيرون
00:07:05.045 --> 00:07:09.180
من انتقام جويان رو براي يه روز رهبري کردم
ونزديک بود همه رو از دست بدم
00:07:09.182 --> 00:07:12.617
پس ترسيدي. همه ما ميترسيم ولي جلو ميريم
00:07:12.619 --> 00:07:15.053
کاپتان، من از چيزي که ممکنه
براي خودم اتفاق بيفته نمي ترسم
00:07:15.055 --> 00:07:18.590
اسکال" و "موداک" نزديک بود همتونو بگيرن"
00:07:18.592 --> 00:07:22.860
اگه من شما را به يه جا رهبري کنم
و نتونم برتون گردونم چي؟
00:07:22.862 --> 00:07:24.829
اون انتخاب ماست، مگه نه؟
00:07:28.934 --> 00:07:30.368
حرکت کن
00:07:35.174 --> 00:07:38.444
بچه ها بسه. اون ز همه قوي تره، تو خوشگلتري
00:07:38.479 --> 00:07:40.760
نه يه اشکالي هست
00:07:41.113 --> 00:07:45.614
با چه جراتي به پسر اودين دست زدي؟ تيکه تيکه ت ميکنم هيولا
00:07:52.057 --> 00:07:55.093
تو از من بهتر نيستي
00:07:55.095 --> 00:07:57.361
هالک" انتقام جويان احمقو له ميکنه"
00:08:06.905 --> 00:08:08.239
خنده دار بود-
يه جورايي-
00:08:10.709 --> 00:08:12.410
هالک" همتونو له ميکنه"
00:08:18.017 --> 00:08:20.385
هالک" له ميکنه"
00:08:20.387 --> 00:08:23.087
کِي تير "هالک" برانداز اختراع کردن؟
00:08:23.089 --> 00:08:24.555
نکردن
00:08:28.160 --> 00:08:29.694
"کور کننده ي "هالک
00:08:29.696 --> 00:08:31.651
چيز جالبيه
00:08:31.997 --> 00:08:35.408
اوه، لطفا-
حالمو به هم ميزني-
00:08:35.443 --> 00:08:40.484
تو يه شکست خورده اي. يه آموزش نديده-
بهتر از اينه که سگ نگهبان "فيوري" باشم-
00:08:40.769 --> 00:08:42.223
ازت متنفرم
00:08:42.225 --> 00:08:45.159
من بيشتر
00:09:06.348 --> 00:09:08.215
باور نميشه چي ميبينم
00:09:08.217 --> 00:09:11.185
ولي ما شنيديم که انتقام جويان ممکنه دوباره به هم بپيوندن
00:09:11.187 --> 00:09:13.955
اونا دارن همديگه رو توي حياط تيکه پاره ميکنن
00:09:15.223 --> 00:09:18.960
همون طور که قولش داده شده بود. تکنولوژي عروسک گردان
00:09:18.962 --> 00:09:23.230
من دستگاه ها رو کنترل ميکنم
. اونا هم انتقام جويان رو کنترل ميکنن
00:09:23.232 --> 00:09:27.947
.اول قلب "استارک" رو گرفتيم
. بعدش کشورشو از هم ميپاشيم
00:09:27.982 --> 00:09:30.738
انتقام جويان سلاح ما خواهند بود
00:09:39.415 --> 00:09:42.383
ما بايد اينو کنترل کنيم. "فالکون"، با من بيا. نزديک بمون
00:09:42.385 --> 00:09:44.381
...صبر کن. بذار اسکن کنم براي
00:09:45.420 --> 00:09:46.921
قرار نبود اين اتفاق بيفته
00:09:46.923 --> 00:09:50.324
يه ماموريت تکي ميخواستي؟ اون زره رو تعمير کن
00:09:51.793 --> 00:09:55.262
کار احمقانه اي نکن، خب؟-
تو اخراجي-
00:09:55.264 --> 00:09:57.364
واقعا؟-
برو-
00:09:57.366 --> 00:09:58.899
جارويس"، ابزار"-
00:10:00.235 --> 00:10:02.803
اينجا چه خبره؟
00:10:02.805 --> 00:10:06.707
دشمنيِ زيادي در بين اعضاي تيم ديده ميشه
00:10:06.709 --> 00:10:08.809
انتقام جويان، خوتونو جمع کنيد
00:10:10.346 --> 00:10:12.580
!خودشه! ميکروبات ها
00:10:12.582 --> 00:10:16.951
ورود از طريق سيتم تنفسي، فرستادن سيگنال به مغز
00:10:16.953 --> 00:10:20.821
فالکون" تو ماسک نداري. برو بيرون"
00:10:20.823 --> 00:10:25.559
کار "موداک"ـه-
موداک"؟ کجا؟"-
00:10:29.431 --> 00:10:30.931
يالا سرباز
00:10:30.933 --> 00:10:33.567
فکر کردي چيزي بيشتر از نوچه "استارک" هستي؟
00:10:34.970 --> 00:10:37.471
هميشه بهتر از تو خواهم بود پيرمرد
00:10:48.283 --> 00:10:52.686
عاليه. چون نابودي انتقام جويان کافي نيست
00:10:52.688 --> 00:10:55.689
بايد همه چيزايي که نشوني از اونا دارن رو از بين ببري
00:10:58.494 --> 00:11:01.562
تو از "شيلد" فرار کردي. نميتونيم روي تو حساب کنيم
00:11:01.564 --> 00:11:04.598
من؟ همه ميدونم که تو يه خائن دورويي
00:11:04.600 --> 00:11:06.467
به کار روزانه ت برگرد بچه. تو استحقاق اينو نداري
00:11:06.469 --> 00:11:09.670
از زبون کسي که مسئول صدمه ديدن "توني" بود
00:11:09.672 --> 00:11:11.505
با بزرگتر از تو جنگيدم
00:11:11.873 --> 00:11:13.474
قوي تر از تو رو شکست دادم
00:11:14.776 --> 00:11:16.977
تو سقوط خواهي کرد، هيولا
00:11:20.850 --> 00:11:24.318
اينجا به هرج و مرج کشيده شده
...چون "هالک" و "ثور" دارن
00:11:24.320 --> 00:11:27.383
.ميتونه از اونا خواسته باشه که عمارت رو هدف بگيرن
. موداک" اونا رو بيرون ميخواد"
00:11:27.418 --> 00:11:30.357
جارويس"، بدونبال هر علامتي از "موداک" يا "اسکال" باش"
00:11:30.359 --> 00:11:35.549
در حال جستجو و يافتنِ ... هيچي
00:11:35.584 --> 00:11:37.931
البته که نه. "موداک" اونا رو نامرئي کرده
00:11:37.933 --> 00:11:41.118
دنبال اطلاعات گم شده يا خراب بگرد
00:11:42.037 --> 00:11:43.570
بفرما
00:11:45.073 --> 00:11:47.741
وقتشه که يه کار احمقانه بکنم
00:11:48.410 --> 00:11:54.515
چه باحال. کاشکي اين تکنولوژي رو زودتر اختراع کرده بودم
00:11:54.849 --> 00:11:57.318
"هي، "مودورک
00:12:00.856 --> 00:12:01.555
از تو چمنام برو بيرون
00:12:05.527 --> 00:12:08.028
اي ام پي متمرکز بايد کافي باشه
00:12:29.551 --> 00:12:31.919
الان چي شد؟
00:12:31.921 --> 00:12:35.489
داشتم ميگفتم که سپر کاپتان کله شو کوچيکتر نشون ميده؟
00:12:35.491 --> 00:12:38.025
کنترل ذهن، معلومه
00:12:38.027 --> 00:12:41.591
و ضمناً، تو يه مشکل خيلي جدي داري
00:12:43.798 --> 00:12:46.734
چي شد؟
00:12:46.736 --> 00:12:51.105
موداک". ميکروبات ها. کنترل ذهن. من. معجزه"
00:12:51.107 --> 00:12:54.408
اگه ميخواي چيزيو له کني "موداک" پشتته
00:13:00.015 --> 00:13:03.717
.وسايل ارتباطي رو روشن نگه داريد
. ما به يه کار تيمي احتياج داريم
00:13:03.719 --> 00:13:06.720
گفت تيم. عاليه
00:13:06.722 --> 00:13:09.523
شايد "استارک" يه چند تا رازو نگفت
00:13:09.525 --> 00:13:12.333
از دزديدن اسباب بازيهاي من خسته نشدي؟
00:13:21.669 --> 00:13:24.905
مشکلاتشو برطرف کردي؟-
در واقع نه-
00:13:24.907 --> 00:13:28.041
اون دور کننده تمام چيزي بود
که داشتم تا وقتي بتونم دوباره شارژش کنم
00:13:28.043 --> 00:13:32.646
...البته حالا که تو اينجايي-
تو رهبري کن. من پيروي ميکنم-
00:13:32.648 --> 00:13:34.848
با هر حرکت، من دارم اطلاعات بيشتري
00:13:34.850 --> 00:13:36.850
در باره تغييراتش روي تکنولوژي دزديده شده م پيدا ميکنم
00:13:36.852 --> 00:13:38.886
هاکاي"، زرهشو از بين ببر"
00:13:41.623 --> 00:13:44.992
عالي بود کاپتان. "ويدو" نوبت توئه
00:13:44.994 --> 00:13:48.128
به عنوان کسي که ما رو جمع
کردي، خيلي دستوراتت روشنفکرانه است
00:13:51.967 --> 00:13:53.600
کي ديگه ميخواست شما رو از دست خودتون نجات بده؟
00:13:53.802 --> 00:13:57.104
ثور"، اون سرش خلوته. وقت چکشه"
00:13:59.841 --> 00:14:02.909
فالکون"، اينا خصوصيات زره "اسکال"ـه"
00:14:02.911 --> 00:14:05.249
نشونش بده يه تازه کار چيکار ميتونه بکنه
00:14:12.654 --> 00:14:16.857
مواظب باش. اگه همينجوري رهبري کني
واقعا مجبور ميشيم با هم همکاري کنيم
00:14:16.859 --> 00:14:22.195
آره، بذاريد "استارک" شما رو
در آخرين لحظه شکوهمندتون رهبري کنه
00:14:23.966 --> 00:14:27.801
اين بازي قبل از اينکه شروع بشه تموم شده
00:14:27.803 --> 00:14:32.906
من زره تونو گرفتم. و حالا جونتونو ميگيرم
00:14:32.908 --> 00:14:37.344
و آبروتونو ميگيرم با گذاشتم يه زخم روي اين ملت
00:14:37.346 --> 00:14:40.981
که تا ابد به گردن انتقام جويان خواهد بود
00:14:50.185 --> 00:14:52.185
چي بود؟
00:14:52.186 --> 00:14:56.263
اون رآکتور خونه بود. انفجار خوبي نبود
00:15:02.337 --> 00:15:05.906
اسکال" و "موداک" همه سيستم هاي امنيتي"
رآکتور رو غير فعال کردن
00:15:05.908 --> 00:15:08.609
ترشحات انرژي از زره فرار کردن
00:15:08.611 --> 00:15:11.412
ژنراتورهاي چند فازه دارن از تنظيم خارج ميشن
00:15:11.414 --> 00:15:12.646
زير ديپلم حرف بزن
00:15:12.648 --> 00:15:15.749
نود ثانيه ديگه، رآکتور منفجر ميشه
00:15:15.751 --> 00:15:18.085
منهتن" به بزرگترين حفره اسکيت جهان تبديل ميشه"
00:15:18.087 --> 00:15:20.354
و ما با يه مشکل روابط عمومي بزرگ مواجه ميشيم
00:15:20.356 --> 00:15:22.323
واقعاً؟ حالاً؟
00:15:22.325 --> 00:15:25.592
شوخي کردن در مواجهه با مرگ قطعي قسمتي از بامزگي منه
00:15:25.594 --> 00:15:29.396
همينطور يه نابغه بودن. فکر کن اينشتين
00:15:29.398 --> 00:15:30.965
هشتاد ثانيه
00:15:34.236 --> 00:15:38.472
فالکون". ما به يه اسلحه احتياج داريم"
که بتونه يه خورشيد کوچيکو شليک کنه
00:15:38.474 --> 00:15:42.609
تو و اشعه رعدت. با سرعت و الکتريسيته ي زياد
00:15:42.611 --> 00:15:45.512
سعي کن دنبال کني و آماده باش که رعد و بياري
00:15:45.947 --> 00:15:50.351
اون سلاح تو رو داره. خوشم مياد
00:15:52.687 --> 00:15:55.989
هرکسي که زره يا پوست ضد اشعه نداره
00:15:55.991 --> 00:15:57.558
بايد منطقه رو از آدما خالي کنه
00:16:01.396 --> 00:16:07.034
هالک وقتشه عصباني بشي-
وقت مورد علاقه من-
00:16:07.036 --> 00:16:09.370
اين فيزيکه، فيزيک خطرناک
00:16:09.372 --> 00:16:11.939
توني" ميگه ما ميتونيم نيروي انفجارو کنترل کنيم"
00:16:11.941 --> 00:16:15.676
و به سمت فضا کنترلش کنيم
مثل يه تير از يه تفنگ با سرعت 3000 مايل در دقيقه
00:16:15.678 --> 00:16:17.010
به نظر احمقانه مياد؟
00:16:17.012 --> 00:16:21.849
بله، و همچنين خيلي باحال-
پس بيا انجامش بديم-
00:16:26.454 --> 00:16:29.656
عصباني شدي؟-
من هيشه عصبانيم-
00:16:31.527 --> 00:16:35.162
تا جايي که ميتوني محکم پرتش کن به سمت حلقه
00:16:54.582 --> 00:16:59.853
نجات نيويورک با علم... باحاله
00:16:59.855 --> 00:17:05.759
خوانده شدن آواز درباره شجاعتت اي اينم باحال تره. "فالکون"؟
00:17:05.761 --> 00:17:07.628
آواز ها تا وقتي که بيدار بشي صبر ميکنن
00:17:16.838 --> 00:17:20.808
من کلي چيز اونجا داشتم. چيزاي واقعاً گرون قيمت
00:17:21.476 --> 00:17:22.843
کتاباي طنزت؟
00:17:24.012 --> 00:17:25.579
اونا رو سه ما پيش به گاوصندوق بردم
00:17:25.581 --> 00:17:29.049
باشه. پس مشکلي نيست
00:17:30.452 --> 00:17:33.120
از هوش رفتي؟-
يه خورده-
00:17:33.122 --> 00:17:38.625
پس همين؟ خونه از بين رفت، آدم بدا هم رفتن
00:17:38.627 --> 00:17:40.093
انتقام جويان هم رفتن؟
00:17:43.498 --> 00:17:44.898
بياين صحبت کنيم
00:17:48.169 --> 00:17:49.503
ما اطلاعات بيشتري به دست آورديم
00:17:49.505 --> 00:17:52.707
ديگه از معايبشون خبري نيست. بايد دوباره حمله کنيم
00:17:52.708 --> 00:17:55.909
قبل از اينکه وقت کنن به ما حمله کنن
00:17:55.911 --> 00:17:57.644
کافيه
00:17:59.515 --> 00:18:04.785
استارک با غول ها ميگرده! منم بايد
همين کارو بکنم، اگه ميخوام موفق بشم
00:18:05.954 --> 00:18:08.722
اگه داري اين سيگنال رو دريافت ميکني
00:18:08.724 --> 00:18:13.794
اونو علامت احترام من و دعوت به مسلح شدن بدونيد
00:18:13.796 --> 00:18:16.997
بارها ما از مکاني که استحقاقش
رو داريم دور نگه داشته شديم
00:18:16.999 --> 00:18:19.099
توسط اين انتقام جويان
00:18:19.101 --> 00:18:22.769
چون نميتونيم اختلافاتمون رو ناديده بگيريم
00:18:22.771 --> 00:18:24.738
اگه ميخوايد سرنوشتتون تغيير کنه
00:18:24.740 --> 00:18:28.075
اگه ميخوايد دنيا در مقابل شما بلرزه
00:18:28.077 --> 00:18:32.579
در کنار من بايستيد. به نيروهاي من بپيونديد
00:18:32.581 --> 00:18:37.718
و باهم انتقام جويان رو نابود خواهيم کرد
00:18:41.823 --> 00:18:45.192
اسکال" نزديک بود با هم تيم شدن"
با "موداک" ما رو شکست بده
00:18:45.194 --> 00:18:47.194
که معنيش اينه که دوباره ميخواد تلاش کنه
00:18:47.196 --> 00:18:50.531
ولي با متحدان بزرگتر و قوي تر
00:18:50.533 --> 00:18:54.968
پيشخدمت روباتت اينو بت گفت؟-
نه "اسکال" گفت-
00:18:54.970 --> 00:18:58.205
شيلد" يکي از اين پيام ها رو پيدا کرد و به من رسوند"
00:18:58.207 --> 00:19:03.944
اسکال" داره يه تيم تشکيل ميده"
تا کاري رو بکنه که تنهايي نميتونست انجام بده
00:19:03.946 --> 00:19:05.761
مثل شما ها. ماها
00:19:05.796 --> 00:19:09.159
فقط ميدونين که، از نوع شيطانيش
00:19:10.052 --> 00:19:11.985
"ممنون که توضيح دادي "سم
00:19:11.987 --> 00:19:14.788
منظورم اينه که اگه همه آدم بدا
00:19:14.790 --> 00:19:17.190
به مهموني انتقام "اسکال" بپيوندن
00:19:17.192 --> 00:19:20.861
دنيا با تهديداي جديدي روبرو ميشه
00:19:20.863 --> 00:19:25.198
تهديدايي که فقط ما ميتونيم
باهاشون روبرو بشيم. انتقام جويان
00:19:25.200 --> 00:19:27.067
و راه تو براي نگه داشتن ما با هم
00:19:27.069 --> 00:19:29.903
يه پادگان ابرقهرمان است؟
00:19:29.905 --> 00:19:33.674
،در ارتش ما با هم کار ميکرديم
.با هم تمرين ميکرديم، با هم زندگي ميکرديم
00:19:33.676 --> 00:19:36.977
درسته، ولي اين ارتش نيست
00:19:38.930 --> 00:19:42.833
"اين خونه جديد ماست، به لطف صنايع "استارک
00:19:42.835 --> 00:19:47.971
توني" من داشتم به يه جاي خيلي"
به هم ريخته فکر ميکردم، بدون لوازم ضروري
00:19:47.973 --> 00:19:49.573
از مرکز من توي "شيلد" بهتره
00:19:49.575 --> 00:19:51.075
که البته وقتي اخراج شدم از دست دادم
00:19:51.077 --> 00:19:54.545
همه "آزگارد" خونه منه
00:19:54.547 --> 00:19:58.415
تو نميتوني منو توي اين خراب شده زندوني کني
00:19:58.417 --> 00:20:00.384
من که دارم ميرم دستشويي
00:20:00.386 --> 00:20:03.053
صبر کن. اينجا دستشويي بانوان نداره. مشکل
00:20:03.305 --> 00:20:05.939
بچه به قضيه کلي فکر کنيد
00:20:05.941 --> 00:20:08.275
اگه باور کنيد که يه گروه کوچيک از ما
00:20:08.277 --> 00:20:12.346
...با هم ميتونن تغييري ايجاد کنه-
ما همين الان با نجات نيويورک اونو ثابت کرديم-
00:20:12.348 --> 00:20:16.342
سوال اصلي اينه که اگه ما پيروي کنيم تو رهبري ميکني؟
00:20:16.459 --> 00:20:19.620
قول ميدم، ديگه حرفمو پس نميگيرم
00:20:23.124 --> 00:20:27.961
من اومدم. راستي، يخچالت يه مشکلي داره
00:20:29.964 --> 00:20:33.333
حداقل "شيلد" در هاي منفجر نشدني داره، مگه نه "ويدو"؟
00:20:34.769 --> 00:20:36.737
خانم ها آقايون، "بلک ويدو" محو شونده
00:20:36.739 --> 00:20:39.773
اونجا، پس نه. اين يه فاجعه خواهد بود
00:20:42.144 --> 00:20:44.745
آقايون، ديوار چين همين الان ايستاد
00:20:44.747 --> 00:20:47.748
و داره همه چيزو به سمت "بيجينگ" له ميکنه. جالبه؟
00:20:49.651 --> 00:20:51.818
انتقام جويان، جمع بشيد
00:21:09.671 --> 00:21:12.673
جارويس. "آون جت پرايم" رو فعال کن
00:21:12.675 --> 00:21:15.676
آون جت پرايم" ديگه چيه؟"-
تو توش وايسادي-
00:21:21.683 --> 00:21:26.686
اين بهترين روز زندگي منه
00:21:26.721 --> 00:21:28.455
خود نما
00:21:28.457 --> 00:21:31.124
چي؟ خونه تو نميتونه اين کارو بکنه؟
00:21:32.839 --> 00:21:42.786
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.