WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.823 --> 00:00:05.490
يالا، "فالکون"، زور بزن

00:00:05.524 --> 00:00:07.359
.وقت زيادي نداري

00:00:07.393 --> 00:00:09.427
<i>خب، مثل اينکه يکي خيلي عجله داره</i>

00:00:09.462 --> 00:00:11.229
توني"؟" -
.سلام -

00:00:11.263 --> 00:00:13.264
.متنفرم وقتي اينکارو مي کني

00:00:13.299 --> 00:00:16.101
.مي دونم
توي اين جعبه چيه؟ بمب؟

00:00:16.135 --> 00:00:17.435
بذار من به جاي تو به "اکسوزفر" پرتابش کنم
اکسوزفر= خارجي ترين لايه ي اتمسفر

00:00:18.537 --> 00:00:20.572
.اون بمب نيست

00:00:20.606 --> 00:00:23.208
يه واکسن کميابه براي
يه روستاي طاعون زده؟

00:00:23.242 --> 00:00:24.376
.نه

00:00:27.313 --> 00:00:29.414
.خب، پس نبايد چيز خيلي مهمي باشه

00:00:31.384 --> 00:00:33.251
!"توني"

00:00:33.285 --> 00:00:35.453
<i>مدرکيه که مي تونه ثابت کنه
يه انسان اشتباهي محکوم شده؟</i>

00:00:35.488 --> 00:00:36.454
.نه

00:00:37.523 --> 00:00:41.126
واقعاً؟
.حالا علاقه مندم کردي

00:00:45.197 --> 00:00:46.164
<i>!پسش بده</i>

00:00:49.201 --> 00:00:51.403
مي شه بس کني؟
.من به اندازه ي کافي استرس دارم

00:00:51.437 --> 00:00:53.204
چرا؟

00:00:53.239 --> 00:00:56.274
روز اسباب کشيه؟ "سم"، وسايلت
چند ساعت قبل رسيدن

00:00:56.308 --> 00:00:58.309
!!جلسه ي توجيهي صبح
.ما ده دقيقه دير کرديم

00:00:58.344 --> 00:01:01.546
واقعاً؟ نه، من هيچوقت سروقت
به اين جلسه ها نمي رسم

00:01:01.580 --> 00:01:04.149
کاپيتان فقط نيم ساعت طولش ميده
تا يه قهوه آماده کنه

00:01:04.183 --> 00:01:07.519
.خيلي کسل کننده ان -
.تو اينطوري هستي. من جديدم -

00:01:07.553 --> 00:01:10.188
خونسرد به نظر مي رسم؟

00:01:10.222 --> 00:01:12.457
.زير بغلت لک شده

00:01:15.428 --> 00:01:19.464
سم"، آروم باش"
.تو به يه دليلي اينجا هستي

00:01:19.498 --> 00:01:22.100
به من اعتماد کن، همه تو همچين
جلساتي خيلي خونسرد برخورد مي کنن

00:01:31.143 --> 00:01:32.477
<i>خيلي خب، انتقام جويان</i>

00:01:32.511 --> 00:01:35.313
از نظر استراتژيکي، "هالک" شش گزينه داره
.که ما براش آموزش ديده ايم

00:01:37.516 --> 00:01:39.117
.ببخشيد، من دير کردم

00:01:44.190 --> 00:01:46.224
تو اين جعبه چيه، پرنده ي کوچولو؟

00:01:47.526 --> 00:01:50.328
.مامانم کولوچه درست کرده

00:01:50.362 --> 00:01:51.596
.يه کم مايه ي شرمندگيه

00:01:51.630 --> 00:01:54.365
آه، اون نمي خواست من دست خالي بيام

00:01:55.634 --> 00:01:57.268
.بقيه اش رو بده بياد

00:01:59.505 --> 00:02:01.306
<i>آخرين کولوچه مال منه</i>

00:02:09.148 --> 00:02:11.082
<i>.نه، يالا
.اون مال منه</i>

00:02:13.385 --> 00:02:17.222
!اون کولوچه ها بايد براي پسر "اودين" باشه
!دستتون رو بکشين

00:02:17.256 --> 00:02:19.190
<i>بيا تا اينا قضيه رو حل مي کنن
.اتاقت رو بهت نشون بدم</i>

00:02:19.225 --> 00:02:20.358
.باهاش خداحافظي کنين

00:02:22.595 --> 00:02:24.129
!انتقام جويان

00:02:27.233 --> 00:02:30.235
تو کي هستي؟ -
فالکون". تازه وارد" -

00:02:30.269 --> 00:02:32.370
ما "رد اسکال" و "موداک" رو با هم شکست داديم

00:02:35.307 --> 00:02:38.343
.آه، از اون شوخي هاي "هاکاي" اي
.برو سراغ کار روزانه ات

00:02:40.346 --> 00:02:42.180
<i>يا داره فقط سر به سرت مي ذاره</i>

00:02:42.214 --> 00:02:44.315
يا اينکه از دنده ي چپش بلند شده

00:02:44.350 --> 00:02:46.451
هر کدومش که باشه، محلش نده

00:02:46.485 --> 00:02:48.353
<i>توني"، اون من نبودم"</i>

00:02:51.097 --> 00:02:59.998
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:08.105 --> 00:03:10.039
.هنوز هم احساس واقعي بودن نمي ده

00:03:10.074 --> 00:03:13.243
اوه، به محض اينکه اين تشريفات
رسمي رو انجام بديم، واقعي مي شه

00:03:13.277 --> 00:03:17.847
.بهت دست دادن سري مون رو هم آموزش مي دم -
دست دادن سري داريد؟ -

00:03:17.882 --> 00:03:21.217
"براي خودت يادداشت کن، "سم جنبه ي شوخي نداره

00:03:21.252 --> 00:03:24.220
تو لحظه لحظه ي دست و پا زدن
من رو دوست داري، نه؟

00:03:24.255 --> 00:03:26.923
.يه کم
.اتاق تو اينجاست

00:03:26.957 --> 00:03:29.826
خونه ي دنج و ...راحت؟

00:03:29.860 --> 00:03:32.962
اين اتاق منه؟ -
، آره، مي دونم -

00:03:32.997 --> 00:03:35.265
ولي من تا دير وقت داشتم تو آزمايشگاه
کار مي کردم و به جا نياز داشتم

00:03:35.299 --> 00:03:37.267
.منم نياز دارم

00:03:37.301 --> 00:03:40.036
تا وقتي بفهمي چطور بايد
،ذرات بي ثبات رو حرکت بدي

00:03:40.070 --> 00:03:42.138
،بدون اينکه يه سوراخ تو جهان درست کني

00:03:42.172 --> 00:03:46.175
.بايد منتظر بموني
.ايندفعه رو شوخي نمي کنم

00:03:46.210 --> 00:03:48.845
پس تو اين وقتي که اسباب کشي من
معلق مي مونه بايد چيکار کنم؟

00:03:49.246 --> 00:03:52.949
.تو الان يه انتقام جويي
پس برو، تازه وارد، با بقيه قاطي شو

00:04:00.891 --> 00:04:03.126
شايد بهتر باشه به جاش
ذرات بي ثبات رو جابجا کنم

00:04:09.233 --> 00:04:11.868
<i>،"رئيس "بارتن
مطمئناً يادداشت رو دريافت کرديد که</i>

00:04:11.869 --> 00:04:14.938
<i>راکتور "آرک" براي بو دادن
.ذرت ها تون نيست</i>

00:04:14.972 --> 00:04:16.272
.من اينجام تا يه چيز ديگه اي رو بو بدم

00:04:20.110 --> 00:04:21.077
<i>!نه</i>

00:04:42.333 --> 00:04:46.235
تا وقتي دروازه رو امن نکنيم
بقيه نمي تونن ازش عبور کنن

00:04:46.270 --> 00:04:48.972
يه نفر بيشتر از اوني که براش
.برنامه ريزي کرده بوديم اينجا هست

00:04:49.006 --> 00:04:53.977
مي تونه جلوي کارمون رو بگيره؟ -
.نه، اون خيلي ناچيزه -

00:04:54.011 --> 00:04:56.245
تا وقتي برادرانمون رو مياريم
حواسش رو پرت کنيد

00:04:56.280 --> 00:04:59.015
<i>.اگه مزاحمت درست کرد، بکشينش</i>

00:05:05.289 --> 00:05:08.925
."اتاق "ثور -
خب، همينطوري برم تو؟ -

00:05:08.959 --> 00:05:11.094
.اون گاز نمي گيره -
اون يه پتک داره -

00:05:11.128 --> 00:05:12.996
<i>.آره، مراقبش باش</i>

00:05:13.030 --> 00:05:16.866
<i>آم، ظاهر اتاق توضيحي براي
بزرگ تر بودن باطن نسبت به ظاهره؟</i>

00:05:16.900 --> 00:05:19.135
. دکوراسيونِ چند بُعدي ازگاريه

00:05:19.169 --> 00:05:23.006
.تا وقتي قشنگ بفهممش فقط همين دليل رو براش دارم
.متنفرم وقتي که بعضي چيزا رو نمي فهمم

00:05:27.077 --> 00:05:31.848
نگران نباش، "بيلگزنايپ" ها عاشق
کشتي گرفتنن. مخصوصاً روي زمين

00:05:31.882 --> 00:05:34.050
ما داريم مي ريم ببينيم
کي ديگه در دسترسه

00:05:34.084 --> 00:05:38.154
.تو برو به کاراي "وايکينگ"يت ادامه بده -
!من "وايکينگ" نيستم -

00:05:38.188 --> 00:05:41.958
.هاکاي" هميشه خوب مي جنگه"
.ببينيم اون سرش به چي گرمه

00:05:43.961 --> 00:05:46.162
فالکون"، بازم کولوچه داري؟"

00:05:49.299 --> 00:05:51.300
.خُــــب

00:05:51.335 --> 00:05:54.837
<i>استاندارد آموزش هاي نظافتي
تو "شيلد" نيست؟</i>

00:05:55.305 --> 00:05:58.975
، به عنوان کسي که هدف گيري خوبي داره
نمي تونه آشغال هاش رو درست تو سطل پرت کنه، نه؟

00:05:59.009 --> 00:06:00.043
اون کجاست؟

00:06:01.045 --> 00:06:04.814
تو آزمايشگاه. قسم مي خورم اگه
...بازم بخواد پاپ کورن درست کنه

00:06:04.848 --> 00:06:08.818
من بايد برم. "هالک" رو امتحان کن
. اون شريک کشتي عالي ايه

00:06:08.852 --> 00:06:11.788
من، با "هالک" کشتي بگيرم؟
.الان، فهميدم داري شوخي مي کني

00:06:13.257 --> 00:06:15.058
<i>!آيرن من"! "فالکون"! مراقب باشيد"</i>

00:06:17.828 --> 00:06:21.798
.له شدن زير يه پاي سبز غول پيکر
.فکر نمي کردم اينطوري بميرم

00:06:26.036 --> 00:06:28.037
<i>آه، "هالک"؟</i>

00:06:28.072 --> 00:06:32.175
شايد بهتره يکم با "جارويس" وقت
بگذرونم، مثلاً باهاش شطرنج بازي کنم

00:06:33.877 --> 00:06:36.145
<i>.اين بايد اتاق "ويدو" باشه
.عمراً مال "هالک" نيست</i>

00:06:36.180 --> 00:06:37.947
<i>.انگار مامان من تميزش کرده</i>

00:06:41.018 --> 00:06:45.054
هي، "ناتاشا"، کي مي دونست
.تو اهل جمع کردن حيووناي شيشه اي بودي

00:06:45.089 --> 00:06:47.023
بامزه است، ها؟

00:06:50.060 --> 00:06:51.994
.راست

00:06:53.230 --> 00:06:58.234
...در اين مورد حرفي نمي زنيم
.هيچوقت

00:06:58.268 --> 00:07:00.169
<i>داشتم دنبالت مي گشتم</i>

00:07:00.204 --> 00:07:02.038
داشتم يه راند تمريني رو شروع مي کردم
تو هم مي خواي بياي؟

00:07:02.072 --> 00:07:04.807
با تو؟
.آره، حتماً، همين الان

00:07:05.275 --> 00:07:07.977
.خيلي اشتياق داري، خوبه

00:07:08.011 --> 00:07:11.047
تا الان به نظرت برج چجوري اومده؟ -
.اونجوري نبود که انتظارش رو داشتم -

00:07:16.887 --> 00:07:20.790
جارويس"، جواب بده. من تو رو طوري"
برنامه ريزي نکردم که استراحت داشته باشي

00:07:24.061 --> 00:07:28.197
آقايون، کسي خبر داده اعضاي کميته ي
خراب کردن وسايل "توني" اينجا جمع بشن؟

00:07:28.232 --> 00:07:31.500
ما اجازه نداريم با تجهيزات بزرگ
خونه ي "استارک" بازي کنيم

00:07:37.274 --> 00:07:38.841
.اوه، پسر

00:07:45.883 --> 00:07:47.850
خوبه. ولي اينقدر روي حمله ي روبه جلو

00:07:47.885 --> 00:07:49.886
تمرکز نکن که پهلوهات رو فراموش کني

00:07:55.259 --> 00:07:57.860
خيلي اشتباهه که بگم
چقدر وهم انگيزه؟

00:07:57.895 --> 00:08:00.129
.من فقط مي خوام باهاتون قاطي بشم
ولي حس مي کنم هر لحظه ممکنه

00:08:00.164 --> 00:08:02.131
."!يکي بگه، " دروغ 13

00:08:09.940 --> 00:08:11.941
"احساست کاملاً طبيعيه، "سم

00:08:11.975 --> 00:08:13.776
، ولي نگران نباش

00:08:13.810 --> 00:08:15.912
<i>من در مورد بدن تو مطالعه کردم
.و به نفع تو جنگيدم</i>

00:08:17.080 --> 00:08:20.082
...حقيقت اينه که

00:08:20.117 --> 00:08:22.785
<i>.من فکر نمي کنم تو بتوني موفق بشي</i>

00:08:22.819 --> 00:08:24.820
...ممنون. اين يعني
صبر کن ببينم. چي؟

00:08:25.255 --> 00:08:28.925
.برگرد خونه، مرغک
.تا موقعي که تواناييش رو داري

00:08:28.959 --> 00:08:30.092
...کاپيتان. من نمي

00:08:30.142 --> 00:08:44.944
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:08:45.142 --> 00:08:47.944
،ممکنه استرس روز اول رو داشته باشم
ولي مطمئنم که اون کاپيتان نبود

00:08:47.978 --> 00:08:51.180
.توني"، اتفاقات عجيبي داره ميفته"
توني"؟"

00:08:54.017 --> 00:08:55.785
بلک ويدو"، تو هم؟"

00:09:00.257 --> 00:09:04.694
عاليه، شايد "موداک" و "اسکال" با يه
حيله اي بدن هاشون رو جا به جا کردن؟

00:09:04.728 --> 00:09:07.096
.شنيدم مي خواستي مبارزه کني

00:09:07.130 --> 00:09:09.031
کسي مي خواد به من بگه اينجا چه خبره؟

00:09:09.066 --> 00:09:10.800
!برو پايين

00:09:14.071 --> 00:09:16.739
<i>.گيج بازي رو بذار براي بعد
.الان دنبال من بيا</i>

00:09:18.809 --> 00:09:20.910
.عجله کنيد، در خطرکشف شدن قرار گرفتيم

00:09:20.944 --> 00:09:23.646
کليد ها رو بزن. بايد
.راه هاي ورود و خروج برج رو ببنديم

00:09:23.680 --> 00:09:25.081
من واقعاً اميدوار بودم همش يه شوخي

00:09:25.115 --> 00:09:27.683
.براي اولين روز رسمي کاريم باشه

00:09:27.718 --> 00:09:29.919
قرار بود اون کيکه که منفجر مي شه
براي اون شوخيه باشه

00:09:29.953 --> 00:09:31.754
.اين يه تهاجمه

00:09:33.190 --> 00:09:34.790
چي قرار بوده منفجر بشه؟

00:09:34.825 --> 00:09:37.026
وسيله ي کنترل وضعيت پيشرويت رو
به فرابنفش تغيير بده

00:09:37.060 --> 00:09:39.028
<i>يک - نه- هشت
.محدوده ي نانومتري</i>

00:09:39.062 --> 00:09:42.999
!"توني"

00:09:47.771 --> 00:09:53.676
چي ميگه اينطور موقع ها؟
اوه، آره. "هالک" له مي کنه

00:10:05.622 --> 00:10:08.524
اينا چين؟ -
اگه مي دونستم، الان کارشون تموم بود -

00:10:11.528 --> 00:10:12.895
.سوپرايز

00:10:15.599 --> 00:10:19.435
.نترس و بهشون حمله کن. اين يه کنترل ذهني نيست
.مثل يه جور کپي مي مونه

00:10:24.708 --> 00:10:27.509
مثل يه همزاد؟ -
از سلول هم فراتر رفته -

00:10:27.544 --> 00:10:31.547
هر اتمي که توي بدنش بوده
با يه بسته مساوي از انرژي سياه جايگزين شده

00:10:33.817 --> 00:10:36.885
جايگزين شدن؟ يعني بدن اصلي شون
رو يه جاي ديگه فرستادن؟ کجا؟

00:10:41.958 --> 00:10:46.749
.خيلي زود مي فهمي
!حالا، برادر

00:10:56.573 --> 00:10:57.706
<i>!"توني"</i>

00:10:59.609 --> 00:11:00.809
.فالکون" هيچي نيست"

00:11:00.844 --> 00:11:03.445
سريع کارش رو تموم کنيد تا
.بتونيم بقيه رو بياريم

00:11:03.480 --> 00:11:05.748
بقيه؟
بازم از شما هستن؟

00:11:12.822 --> 00:11:16.625
،اگه اينقدر نامطبوع نبود
.حتماً خيلي تحت تأثير قرار مي گرفتم

00:11:16.660 --> 00:11:18.794
ممکنه توضيح بدي چيش اينقدر تأثير گذاره؟

00:11:18.828 --> 00:11:22.331
يه قالب فضايي که هيچ بدني نداره
از روي يکي کپي مي کنه، و بعد

00:11:22.332 --> 00:11:25.834
اصلش رو ظاهراً به بُعد ماده ي سياه مي فرسته؟

00:11:25.869 --> 00:11:28.637
.براي يه انگل خيلي کار زياديه

00:11:28.672 --> 00:11:30.806
بعضي روزا خوشحالم که ابرنابغه نيستم

00:11:30.840 --> 00:11:33.809
ترجيح مي دم فقط از اين عصباني باشم
که يکي بدنم رو دزديده

00:11:37.881 --> 00:11:40.749
از اين پنجره ها داشتيم
تجاوز هاي دشمن رو تماشا مي کرديم

00:11:40.784 --> 00:11:44.520
.احتمالاً اينطوري در موردمون تحقيق کردن
.يه شکاف کوچک بين بُعدي

00:11:44.554 --> 00:11:46.588
و اين، آقاي نابغه؟

00:11:49.592 --> 00:11:54.463
.اين خيلي بده
.هالک"، کارت رو بکن"

00:11:54.497 --> 00:11:59.935
!همش داشتم اينکارو مي کرم
!اينا له نمي شن

00:11:59.969 --> 00:12:02.504
.حتي يه صدايي هم نمي دن

00:12:02.539 --> 00:12:04.773
آه، مطمئني؟
.چون من يه چيزي شنيدم

00:12:18.722 --> 00:12:20.789
.يالا. يالا

00:12:30.767 --> 00:12:33.602
.همشون رفتن. فقط من موندم

00:12:36.385 --> 00:12:37.642
.فقط من

00:12:38.708 --> 00:12:41.410
.منابع مالي. اتوماسيون
.منابع مالي

00:12:41.644 --> 00:12:43.445
منابع مالي؟

00:12:43.480 --> 00:12:45.814
اينهمه پول داري و نتونستي
يه اتاق بزرگتر به من بدي؟

00:12:45.849 --> 00:12:48.751
،بينگو
.آرشيو هاي ديده باني

00:12:48.785 --> 00:12:51.820
<i>خب، من دارم در کالبد جهان
،جستجو مي کنم</i>

00:12:51.855 --> 00:12:55.591
<i>و قسمتي از برزخ رو پيدا کردم
.که ماده ي سياه در اونجا مثل يه سوراخه  </i>

00:12:55.625 --> 00:12:57.693
برزخ؟ آزمايشش نکن

00:12:57.727 --> 00:12:59.862
<i>.مي خوام آزمايشش کنم</i>

00:12:59.896 --> 00:13:02.698
<i>جارويس"، همه ي اين خرت و پرت ها رو"
يه گوشه اي بذار، باشه؟</i>

00:13:02.732 --> 00:13:04.533
.بله، اتاق من

00:13:04.567 --> 00:13:06.468
<i>.برو جلو
.طيف فرابنفش رو نمايش بده</i>

00:13:08.505 --> 00:13:09.772
.اون با يه شکاف يه درگاه باز کرده

00:13:09.806 --> 00:13:12.374
حالا مي خوان دنده رو پايين بکشن
. و افراد بيشتري رو عبور بدن

00:13:20.650 --> 00:13:22.851
، به عنوان يه انسان ناچيز

00:13:22.886 --> 00:13:25.687
.خيلي اذيتمون کردي

00:13:25.722 --> 00:13:28.457
.من اذيت نمي کنم، انتقام مي گيرم

00:13:37.667 --> 00:13:41.470
، اگه از اينجا جون سالم به در ببرم
.نمي خوام به دست "هالک" واقعي کشته بشم

00:13:54.551 --> 00:13:57.419
<i>مقدار مقاومتت به کمتر از صفر مي رسه</i>

00:13:57.454 --> 00:14:00.656
ما در بُعد هاي بي شماري
.قالب هاي بدني رو جذب کرده ايم

00:14:00.690 --> 00:14:03.525
<i>ولي به اين بُعد خيلي بيشتر از بقيه طمع داريم</i>

00:14:03.560 --> 00:14:07.763
زندگي زيادي اينجا هست، خيلي بدن وجود داره
که برادرانمون بيان و براي خودشون بردارن

00:14:07.797 --> 00:14:10.432
و انتقام جويان تنها نيرويي بودن
که مي تونستن جلوي شما رو بگيرن

00:14:10.467 --> 00:14:12.468
.پس ما اولين کساني بوديم که بايد بدنمون رو مي دزديديد

00:14:12.502 --> 00:14:15.704
.ما فقط داريم سعي مي کنيم باهاتون قاطي بشيم
.تو که مي دوني چه حسي داره

00:14:15.738 --> 00:14:17.840
.حالا هرچي. ما جلوتون رو مي گيريم

00:14:17.874 --> 00:14:20.742
هيچ "ما"يي وجود نداره

00:14:28.418 --> 00:14:32.788
تلاش زيبايي بود. ما مي تونيم
.مواد زيستي و تکنولوژي رو تقليد کنيم

00:14:32.822 --> 00:14:35.757
.اين زره مشابه اصلشه

00:14:35.792 --> 00:14:37.726
ولي کسي که توشه يه نسخه تقلبيه

00:14:37.760 --> 00:14:40.662
که نمي دونه دستگيره ترمز اضطراري
درست همين جاست

00:14:59.816 --> 00:15:02.781
.با خودش نيروي جديد مياره -
.بذار بياره -

00:15:02.816 --> 00:15:07.051
، وقتي بيان
.به بدن هاشون احتياج داريم

00:15:07.757 --> 00:15:11.256
<i>.مهمون داريم
.خيلي هم زشتن</i>

00:15:15.532 --> 00:15:16.798
.دفع کننده ها روشون تأثيري ندارن

00:15:19.636 --> 00:15:21.637
.ولي مُشت ها دارن

00:15:21.671 --> 00:15:25.407
بدن هاي رقيق ما در همون
سطح لرزشِ بدن هاي اونا قرار داره

00:15:25.441 --> 00:15:28.510
!بالاخره يه چيزي که مي تونم لهش کنم

00:15:38.721 --> 00:15:41.823
چرا دارن بهمون حمله مي کنن؟
مگه قبلش پرتمون نکردن اينجا؟

00:15:41.858 --> 00:15:44.493
ما مي تونيم از پس يه کم شبح فضايي بر بيايم

00:15:44.527 --> 00:15:47.362
، شبح هاي فضايي، واقعاً
مي خوايم به اين اسم صداشون بزنيم؟

00:15:47.397 --> 00:15:50.432
بچه هاي بد ِ زشتِ عجيب غريب" ايده ي"
"بهتري نبود، "هاکاي

00:15:54.404 --> 00:15:56.672
مهم نيست چي صداشون مي زنيم
اونا شکست خواهند خورد

00:15:58.474 --> 00:16:02.042
.اونا به خاطر ما اينجا نيستن
.به خاطر اون اينجان

00:16:05.615 --> 00:16:07.516
.ما پل بين بُعدي رو بر پا کرديم

00:16:07.550 --> 00:16:09.718
بقيه ي برادرانمون اون طرف دروازه جمع شدن

00:16:09.752 --> 00:16:11.486
تأخيرشون به خاطر چيه؟

00:16:11.521 --> 00:16:14.590
سدّ دروازه بيش از انتظار مقاومت نشون داده

00:16:14.624 --> 00:16:16.692
انرژي بيشتري نياز داريم تا
با مشت سوراخ رو عميق تر کنيم

00:16:16.726 --> 00:16:19.428
کسي گفت "مُشت"؟

00:16:26.769 --> 00:16:29.605
من اين درِ لعنتي بين بُعدي تون رو خاموش مي کنم

00:16:42.485 --> 00:16:44.686
.ادامه بده، پرنده کوچيک دلاور

00:16:44.721 --> 00:16:48.457
.دروازه رو ببند و تيمت رو تو برزخ حبس کن
.تا ابد

00:16:49.592 --> 00:16:51.360
شما ها زنده اين؟

00:16:54.397 --> 00:16:58.099
<i>فقط من نيستم که نقطه ضعف
دارم، مگه نه؟</i>

00:17:01.571 --> 00:17:02.571
!"سم"

00:17:03.806 --> 00:17:06.441
.تو حتي لياقت جايگزين شدن رو هم به زور داري

00:17:06.476 --> 00:17:09.311
.اگر چه مطمئنم يکي بدنت رو بر مي داره

00:17:15.451 --> 00:17:16.652
<i>!ما آزاديم</i>

00:17:17.754 --> 00:17:19.588
<i>!انتقام جويان، دردسر</i>

00:17:22.392 --> 00:17:23.392
!نه

00:17:27.120 --> 00:17:31.214
.دروازه بازه، گروه
.مي دونيد بايد چيکار کنيد

00:17:37.675 --> 00:17:40.477
!اشباح بنفش احمق

00:17:40.511 --> 00:17:43.313
انتقام جويان، هرکاري که بايد
بکنيد رو انجام بديد

00:17:43.347 --> 00:17:45.715
اونا رو از وارد شدن به جهان ما دور نگه داريد

00:17:45.750 --> 00:17:50.754
.هي ، دلقک هاي فضايي
!هيچوقت يه انتقام جو رو دست کم نگيريد

00:17:50.788 --> 00:17:52.789
.ناچيز

00:17:52.824 --> 00:17:54.524
."حالت "ردوينگ

00:18:00.565 --> 00:18:02.766
.اسباب بازي ها کمکي به تو نمي کنن

00:18:14.579 --> 00:18:17.547
اون داره از "ردوينگ" براي ايجاد گردباد استفاده مي کنه

00:18:21.652 --> 00:18:24.487
اون داره اون انتقام جويان شبحي رو
.مستقيم سمت ما مي کشونه

00:18:35.366 --> 00:18:36.766
.کاش به فکر خودم مي رسيد

00:18:40.638 --> 00:18:42.572
"اين رسماً نشون ميده "فالکون
از تو باهوش تره؟

00:18:42.607 --> 00:18:46.409
با توجه با اين که بيشتر از همه دووم
آورد و اشباح رو از برج بيرون انداخت؟

00:18:46.444 --> 00:18:47.677
.هنوز بازي تموم نشده

00:18:47.712 --> 00:18:50.547
فالکون"، چي بايد در مورد اينا بدونيم؟"

00:18:50.581 --> 00:18:54.718
اون ها قدرت و تجهيزات شما رو دارن
.ولي مهارت هاتون رو ندارن

00:18:56.454 --> 00:18:57.654
.مهارت هم بهتون نشون مي دم

00:19:00.324 --> 00:19:03.293
.مغزي هم ندارن
.خيلي کار هوشمندانه اي نبود، سرباز

00:19:06.664 --> 00:19:09.599
.بياين متمدنانه برخورد کنيم

00:19:09.634 --> 00:19:12.302
.تو متمدنانه برخورد کن
!من با عصبانيت برخورد مي کنم

00:19:14.305 --> 00:19:15.639
هالک"، يکم کمک مي خواي؟"

00:19:27.819 --> 00:19:30.687
اين پتک ساده چه خوبي اي داره؟

00:19:30.721 --> 00:19:34.291
<i>.پتک ساده
!انرژي پيچيده</i>

00:19:38.462 --> 00:19:39.663
بازم سؤالي هست؟

00:19:45.636 --> 00:19:48.405
!چه دهن بد بويي

00:19:48.439 --> 00:19:51.341
استارک"، اشعه انرژي رو"
بدن هاي مشابه مون جواب مي ده

00:19:51.375 --> 00:19:55.345
.اوه، خوبه
.بعداً علمش رو مي فهمم

00:19:55.379 --> 00:19:57.580
.فعلاً، بگيرش

00:20:02.620 --> 00:20:05.455
خواهش مي کنم، بگو دهن من
.خيلي هم بوي بدي نمي ده

00:20:05.489 --> 00:20:08.558
شايد من يه ابر جاسوس باشم، ولي
حتي من هم نمي تونم خوب دروغ بگم

00:20:11.729 --> 00:20:15.465
فکر مي کني من هيچي نيستم، ها؟
فقط يادت بمونه کي تورو برگردوند اينجا

00:20:19.403 --> 00:20:21.338
.بايد اين در رو ببنديم

00:20:21.372 --> 00:20:23.740
هالک"، بازي بازي کردن رو بس کن و"
يکم بهمون آزادي عمل بده

00:20:39.157 --> 00:20:40.790
<i>اين براي آزادي عمل چطوره؟</i>

00:20:41.759 --> 00:20:42.792
.براي من که خوبه

00:20:44.729 --> 00:20:47.597
.افتخارش بايد براي تو باشه
.خاموشش کن

00:20:47.631 --> 00:20:50.633
خاموشش کنم؟ -
حق با توئه، منفجرش کن -

00:20:50.668 --> 00:20:51.801
.ممنون

00:21:01.612 --> 00:21:05.293
اين کارا به خاطر اتاقت بود درسته؟
.اون خرت و پرتا رو مي برم بيرون

00:21:05.583 --> 00:21:08.385
بعد از امروز، براي من يه اتاق بزرگتر مي سازي

00:21:08.419 --> 00:21:10.553
.روي سکوي هواپيما. تو پولش رو داري

00:21:11.689 --> 00:21:13.590
.خوب پوزه ش رو به خاک ماليدي

00:21:13.624 --> 00:21:17.327
...هي، حالا که صحبتش شد
کسي کولوچه پخته؟

00:21:20.464 --> 00:21:21.531
.مراقب باش

00:21:23.634 --> 00:21:27.637
.تو اول از همه شبحي شدي
.هيچ کولوچه اي به تو نمي رسه

00:21:27.671 --> 00:21:29.439
<i>.اين يکي مال منه</i>

00:21:29.473 --> 00:21:31.608
<i>.پسرا، بکشيد کنار. من گرسنمه</i>

00:21:31.642 --> 00:21:34.444
.هيچ برجي مثل خونه ي آدم نمي شه

00:21:34.478 --> 00:21:36.546
<i>اون دست سبز کثيفت رو
.از روي کولوچه ي من بردار</i>

00:21:36.580 --> 00:21:38.014
<i>شير من کجاست؟</i>

00:21:38.839 --> 00:21:50.786
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.