WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:02.580 --> 00:00:04.715
!مراقب باشين
00:00:08.887 --> 00:00:11.722
.اوليک"، اينجا هيشکي به تو خوش آمد نمي گه"
00:00:11.789 --> 00:00:14.625
يه "ترول" مثل تو چطوري تونسته
همچين سلاح "ازگاردي" رو گير بياره؟
00:00:14.659 --> 00:00:17.794
فکر کنم تو مسائل مبرم تر اط اين
"زياد داري، "اودينسان
00:00:25.703 --> 00:00:27.771
چه خرابکاري اي کردي؟
00:00:27.805 --> 00:00:30.474
.به زودي مي فهمي
00:00:32.877 --> 00:00:34.611
.ديگه نه
00:00:42.687 --> 00:00:44.688
.آماده ي مرگ شو
00:00:45.857 --> 00:00:48.725
!خيلي واسه يه همچين روزي صبر کردم
00:00:52.864 --> 00:00:54.665
اشکالي نداره بي دعوت به
مهمونيتون بيام؟
00:00:54.699 --> 00:00:56.767
"دارم هم بازيت رو اسکن مي کنم، "ثور
00:00:56.801 --> 00:00:59.803
فقط يه ثانيه برام کار مي بره تا
...دقيقاً بفهمم بايد چطوري باهاش
00:00:59.871 --> 00:01:01.905
.اون اهل زمين نيست
00:01:01.940 --> 00:01:04.908
، حتي براي تو بد تر
.يه جادويي اين وسطه
00:01:04.943 --> 00:01:06.643
.اسمش رو هر چي مي خواي بذار
00:01:06.678 --> 00:01:09.446
براي من، فقط علمه که هنوز کامل نفهميدمش
00:01:19.590 --> 00:01:22.990
."بگيرش، شاهزاده "ازگارد
00:01:25.897 --> 00:01:28.532
!شلیک نهایی
00:01:35.673 --> 00:01:38.709
.کارش تموم شد
.يه مسئله ي خيلي مبرم تر هست
00:01:38.743 --> 00:01:41.478
.مي دونم، مي دونم
"تيشه ي جنگي گشمده ي "ازگاردي
00:01:41.846 --> 00:01:43.780
اين چيز بديه؟ -
.خيلي -
00:01:43.815 --> 00:01:46.583
اومدن "يوليک" از عالم زيرين
.فقط يه معني داره
00:01:46.617 --> 00:01:49.586
استفاده ي اون از اون سلاح
.حقيقت وحشتناکي رو آشکار مي کنه
00:01:49.620 --> 00:01:52.589
يه افسانه ي قديمي که براي من
.نشونه ی خوبي نداره
00:01:52.623 --> 00:01:55.492
منظورت به چه افسانه ايه؟
00:01:55.526 --> 00:01:58.528
فقط همون افسانه اي که
.تا حالا براي من اهميت داشته، دوستم
00:01:58.563 --> 00:02:02.666
،در همچین روزی
.شاید مقدر به نابودی شده باشم
00:02:06.016 --> 00:02:12.712
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:02:28.572 --> 00:02:32.450
کجاست؟
.ما بايد سلاح "اوليک" رو پيدا کنيم
00:02:32.484 --> 00:02:34.886
متأسفانه، بوي بدِ گوشه اي از علم تو مياد
00:02:34.920 --> 00:02:37.789
که نمي ذاره دستگاه هاي من يه
مکان دقيق ازش پيدا کنن
00:02:37.823 --> 00:02:41.826
.در مورد اين افسانه بيشتر برام بگو
چرا اون تيشه اينقدر مهمه؟
00:02:41.860 --> 00:02:45.530
.هميشه که گمشده نمي مونه
، اگه به دستهاي نالايقي بيفته
00:02:45.564 --> 00:02:47.865
اون سلاح مي تونه به معنيِ پايان دنيا باشه
00:02:47.900 --> 00:02:50.568
خيلي خب. خوبه. بيا برگرديم سمت برج
00:02:50.603 --> 00:02:54.539
من مي تونم يه چيزي دست و پا کنم
.که خيلي بهتر از ما مي تونه دنبالش بگرده
00:03:00.846 --> 00:03:02.413
.مأمورين "هايدرا" در پايگاه اند
00:03:02.448 --> 00:03:04.482
به "اسکال" اطلاع بدين که
.ما اون شيء رو تصرف کرده ايم
00:03:13.892 --> 00:03:15.860
.در حال درگيري با دشمنان "لاتوِريا"یی
00:03:20.532 --> 00:03:22.567
بريد، بريد! بريد
00:03:26.352 --> 00:03:27.519
زنداني چطوره؟
00:03:27.553 --> 00:03:30.355
تا الان که، مهمان ايده آليه
00:03:30.389 --> 00:03:33.324
اوليک"، درسته؟"
اين افتخار رو مديون چي هستيم؟
00:03:33.592 --> 00:03:35.493
.از "اودينسان" بپرس
00:03:35.694 --> 00:03:38.530
.نفرت من از شما هيچ مرزي نمي شناسه
00:03:38.564 --> 00:03:41.533
پس اومدم اينجا تا ببينم
.اون افسانه درسته يا نه
00:03:41.567 --> 00:03:45.336
و يه امتياز ديگه براي اين
.افسانه ي کزايي ثبت میشه
00:03:45.538 --> 00:03:47.239
خوشبختانه، من از اون آدم هايي ام نیستم
00:03:47.240 --> 00:03:51.276
.که دوستانش رو همينطوري ول نمي کنه
. بریم داده هامون رو زیرو رو کنیم
00:03:54.313 --> 00:03:55.713
.اين انتظار غير قابل تحمله
00:03:56.549 --> 00:04:00.285
گوش کن، من دارم همه ي راه هام
رو امتحان مي کنم تا سلاح گمشده ي "اوليک" رو پيدا کنم
00:04:00.319 --> 00:04:03.254
ثور"، زندگي تو به خودت بستگي داره"
.نه به يه افسانه
00:04:03.289 --> 00:04:05.290
هر يک از ما مسيري داريم
.که برامون مقدر شده
00:04:05.324 --> 00:04:07.692
اين مال منه. ازتون انتظار ندارم که باور کنيد
00:04:08.427 --> 00:04:10.395
ببخشيد، من زياد از چيزاي مرموز سر در نميارم
00:04:10.429 --> 00:04:13.548
در ضمن، فکر کنم محل يه فرکانس خاص رو پيدا کرده ام
00:04:13.549 --> 00:04:16.668
که وقتي داشتم "اوليک" رو اسکن مي کردم
تداخل زيادي درست کرده بود
00:04:17.503 --> 00:04:19.404
پيداش کردي؟ -
قطعاً -
00:04:19.438 --> 00:04:23.375
خب، حالا ببينيم امروز بايد
.به کدوم ساحلي حمله کنيم
00:04:24.310 --> 00:04:27.512
اين سفارت خانه ي "لاتوِريا"يي هاست
...اين يعني
00:04:27.680 --> 00:04:31.449
."لاتوِريا"
پس "دوم" اين سلاح رو برداشته؟
00:04:32.518 --> 00:04:33.551
.صورت حسابش رو بهت مي دم
00:04:35.454 --> 00:04:37.622
چرا فکر مي کنم يه چيزي در مورد
اين افسانه وجود داره که
00:04:37.656 --> 00:04:39.557
ثور" بهمون نمي گه؟"
00:04:44.496 --> 00:04:48.666
ون دوم"، تو شئي رو غصب کردي"
.که حق منه
00:04:48.701 --> 00:04:52.503
."به نظر مي رسه تو داري اشتباه مي کني "آيرن اسکال
00:04:53.305 --> 00:04:54.706
.پتک تيشه اي مال منه
00:04:54.740 --> 00:04:57.408
من يه گردان از نيروهام رو
فرستادم تا پسش بگيرن
00:04:57.443 --> 00:05:00.578
اونها قرباني هاي سگ هاي
نفرين شده ي تو شدن
00:05:00.613 --> 00:05:03.248
.آره. يه تراژدي
00:05:03.282 --> 00:05:07.318
ولي جنگ براي حاکميت جهان
مستلزم خسارته
00:05:07.453 --> 00:05:11.489
اين سلاح در خدمت هدفيه که
فقط من مي تونم به درستي ازش بهره ببرم
00:05:12.258 --> 00:05:13.658
.پس من بايد اينکارو بکنم
00:05:14.293 --> 00:05:16.594
،ما هردو در مورد افسانه ي اين هدف شنيديم
00:05:16.629 --> 00:05:20.365
ولي تو داري خودتو با کسایی قاطی می کنی
.که اصلاً نمي توني کنترلشون کني
00:05:20.399 --> 00:05:21.599
...فقط با هم مي تونيم
00:05:21.634 --> 00:05:25.236
از شنیدن این وراجی های رقت انگیزت درباره ی
00:05:25.271 --> 00:05:30.275
."این توطئه ی کذاییت خسته شدم، "اسکال
...اين مکالمه
00:05:30.309 --> 00:05:32.277
.تمومه...
00:05:32.544 --> 00:05:36.714
.و معراج من آغاز شده
00:05:37.750 --> 00:05:39.484
.وقتشه که بازی رو شروع کنیم
00:05:39.518 --> 00:05:41.452
.من وظايف همه رو تعيين کرده ام
00:05:41.487 --> 00:05:43.621
خواهشاً بگو این منم که يه تير منفجر شونده رو
00:05:43.656 --> 00:05:45.490
.مستقيم زير تخت پادشاهي "دوم" شليک مي کنم
00:05:45.524 --> 00:05:47.458
.وقتي براي تلف کردن نداريم، کماندار
00:05:47.493 --> 00:05:50.295
ما بايد اين سلاح رو پس بگيريم
قبل از اين که خسارت بيشتري وارد بشه
00:05:50.329 --> 00:05:51.729
.من اينجا حوصله ام سر رفته
00:05:52.364 --> 00:05:55.700
."اینقدر عجول نباش، "هالک
.نمي تونیم همینطوری سرمون رو بندازیم پایین بریم تو
00:05:55.734 --> 00:05:58.603
حق با "آيرن من"ـه. هر حرکتي
تو سفارت خانه ي "لاتوِريا"يي ها بايد
00:05:58.637 --> 00:06:00.571
دقت قابل ملاحظه اي کنترل بشه
00:06:00.739 --> 00:06:04.842
فالکون"، "هاکاي"، شما تيم شناسايي مون هستيد"
.بالا و پايين
00:06:04.877 --> 00:06:07.378
... ما بايد تا جائيکه ممکنه نیرو رو زمین داشته
00:06:09.315 --> 00:06:11.449
. دو تا از نیروهای گنده مون که همین الان رفتن پایین
00:06:13.585 --> 00:06:16.654
.نقشه ي بدي نيست -
اين يه بازي نيست، جونور -
00:06:16.689 --> 00:06:21.326
اون سلاح هدف اوليه مونه -
براي من که مهم نيست -
00:06:21.360 --> 00:06:22.660
.من فقط مي خوام له کنم
00:06:24.530 --> 00:06:26.497
فالکون"، تو پوشش هوايي مي دي" -
فهميدم -
00:06:26.532 --> 00:06:28.466
چقدر احتمال مي ديد "دوم" تو تعطيلات باشه؟
00:06:28.500 --> 00:06:31.235
تا حالا اينقدر خوش شانس بوده ايم؟ -
نچ -
00:06:36.508 --> 00:06:39.310
.بارتن" صحبت مي کنه"
.من زير سفارت خونه ام
00:06:59.431 --> 00:07:01.466
.تو به ملک من تجاوز کردي
00:07:13.679 --> 00:07:15.513
.فکر کنم اين آخريشونه
00:07:15.547 --> 00:07:18.349
خب بعد چيکار کنيم؟
الان مي ريم داخل؟
00:07:18.384 --> 00:07:22.387
آره. يه چيز ديگه برام پيدا کن تا بزنمش
00:07:24.289 --> 00:07:26.624
چطور جرئت کرديد به سرزمين "لاتوِريا"يي ها تجاوز کنيد؟
00:07:26.658 --> 00:07:28.559
خودشه؟ -
.آره -
00:07:28.594 --> 00:07:31.229
.قدرتش با "ميونير" رقابت مي کنه
00:07:31.363 --> 00:07:35.333
.پس تو برش داشتي
!چطور جرئت کري يه سلاح "ازگاردي" با خودت حمل کني
00:07:35.367 --> 00:07:39.404
مي خوايش؟
.بيا و بگيرش
00:07:50.482 --> 00:07:52.417
.نقشه ي جنگِ جديد، انتقام جويان
00:07:52.684 --> 00:07:55.453
سطوح قدرت "دوم" به طور ناگهاني
.از نمودار خارج شده
00:07:57.356 --> 00:08:00.625
نتونستم بگیرمش. "فالکون"؟ -
دارمش -
00:08:00.659 --> 00:08:04.228
چطوري اينکارو کرد؟
.اين يه حقه ي مخصوص "ثور"ه
00:08:07.466 --> 00:08:11.302
اين سلطان مستبد چطور
جادويي مي تونه داشته باشه؟
00:08:11.336 --> 00:08:14.539
."اين جادو نيست، "ثور
.اون سلاح رو با يه "تکنولوژي دوم" اصلاحش کرده
00:08:14.573 --> 00:08:18.176
، اصلاح شده باشه يا نه
.هدف حقيقي اش باقي مي مونه
00:08:18.210 --> 00:08:20.278
.البته که همينطوره
00:08:27.553 --> 00:08:28.653
مراقب باشيد
00:08:28.687 --> 00:08:32.523
تو جرئت نداری افسانه هایی رو به بازی بگیری
.که عمرشون از عمر انسان بیشتره
00:08:32.558 --> 00:08:37.261
خيلي دير شده. چيزي که تو
بيشتر از همه ازش مي ترسي تو راهه
00:08:37.296 --> 00:08:38.629
.فالکون"، شناسايي کن"
00:08:39.665 --> 00:08:42.266
من واقعاً نمي خوام بدونم
ثور" از چي مي ترسه"
00:08:51.577 --> 00:08:54.679
...اون بايد -
."ابليسِ "ميدگارد -
00:08:54.713 --> 00:08:56.681
.پايان همه چيز
00:09:19.701 --> 00:09:22.436
.يه اسکن از هم بازي جديدمون بگير
00:09:22.704 --> 00:09:26.373
فقط من اينطور فکر مي کنم يا اين
واقعاً داره بزرگتر مي شه؟
00:09:26.608 --> 00:09:30.377
به محض اينکه ابليس آزاد مي شه
، حجم و جرمش زياد و زياد تر مي شه
00:09:30.412 --> 00:09:33.213
تا جايي که بتونه کل زمین رو یه جا ببلعه
00:09:33.248 --> 00:09:36.183
.يه ديقه صبر کن
اون مي خواد کل سياره رو ببلعه؟
00:09:36.217 --> 00:09:37.484
همين الان همينو نگفتم؟
00:09:37.519 --> 00:09:39.586
در تمام مدت، اين نقشه ي "اوليک" بود، درسته؟
00:09:39.621 --> 00:09:41.422
اون چه ارتباطي با تو داره؟
00:09:41.456 --> 00:09:45.392
من تنها کسي ام که مي تونه
.ابليس "ميدگارد" رو شکست بده
00:09:45.593 --> 00:09:49.207
.به قيمت زندگي خودم -
بيخيال، "ثور". اين فقط يه مارمولک گنده ي ديگه است -
00:09:49.289 --> 00:09:52.566
ما بيش از حد نياز نیرو داريم
.تا به باتلاق پس بفرستيمش
00:09:53.268 --> 00:09:54.435
.آره، داريم
00:09:54.469 --> 00:09:57.438
تا وقتي من اينجام هيشکي نمي تونه
.اين مو طلايي مون رو ببلعه
00:09:58.640 --> 00:10:00.340
!هالک"، نه"
00:10:08.283 --> 00:10:11.585
خب
.من مي خوام جمله ي قبليم رو اصلاح کنم
00:10:22.230 --> 00:10:25.365
.تو مال مني، ابليس
00:10:25.901 --> 00:10:27.568
!دوم" رئيس توئه"
00:10:39.514 --> 00:10:40.681
چيزيو از دست دادم؟
00:10:41.517 --> 00:10:44.251
.مثل اينکه بله
00:10:50.141 --> 00:10:53.043
فقط چند دقيقه رفتم بيرون، و
.همه چي تبديل به يه فيلم ترسناک شده
00:10:53.078 --> 00:10:55.479
هاکاي"، بايد اين مردم رو "
به يه جاي امن ببريم
00:10:58.116 --> 00:11:02.152
فالکون"، ما به وضوح یه نیروی بزرگ کم داریم"
.یه نیروی سبز بزرگ
00:11:02.187 --> 00:11:04.421
.برو پيداش کن
.هر چه زودتر بيارش اينجا
00:11:04.456 --> 00:11:06.257
.دارمش
00:11:08.093 --> 00:11:12.997
خوب جنگيده اي. اگه منم که امروز تمومش می کنم
00:11:13.031 --> 00:11:16.033
این دقيقاً يه بُرد با استاندارد هاي
انتقام جويان نيست، مگه نه؟
00:11:16.067 --> 00:11:20.104
،اگر من قراره بميرم که ابليس ميميره
پس بذار این اتفاق بیفته
00:11:20.138 --> 00:11:21.105
!"ثور"
00:11:22.440 --> 00:11:26.010
.به زودي تو سلاح من خواهي بود، جونور
00:11:26.044 --> 00:11:29.280
بقيه جهان در مقابل من تعظيم خواهند کرد
00:11:29.314 --> 00:11:33.117
هيچ نيرويي روي زمين نمي تونه
!"جلوي ابليس رو بگيره، "دوم
00:11:33.418 --> 00:11:35.386
.مي بينيم
00:11:35.476 --> 00:11:58.278
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:11:58.376 --> 00:12:01.278
خيلي راحت ميشه مسير پرتاب "هالک" رو پيدا کرد
00:12:04.316 --> 00:12:07.251
.بلند شو، سبز
.يالا، مرد بزرگ
00:12:08.019 --> 00:12:11.355
پسر، من عمراً به تو تنفس دهان
به دهان نمي دم، گرفتي؟
00:12:12.324 --> 00:12:15.025
خب، "فالک"، وقتشه که خودت رو ثابت کني
00:12:15.360 --> 00:12:18.128
.يالا
00:12:35.213 --> 00:12:36.947
.اميدوارم اين جواب بده
00:12:46.958 --> 00:12:50.327
بهتره يه دليل واقعاً خوب براي اين کارت داشته باشي
00:12:52.297 --> 00:12:53.998
، من افسانه رو مي دونم
00:12:54.032 --> 00:12:57.001
و من تنها کسي ام که مي تونم
.اون رو به نفع خودم تغيير بدم
00:12:57.268 --> 00:12:59.269
نه، تو تنها احمقي هستي که
00:12:59.304 --> 00:13:02.272
فکر مي کنه مي تونه يه نيرويي که
نميشناسه رو کنترل کنه
00:13:05.877 --> 00:13:09.847
شما دوتا بعداً هم مي تونيد در مورد اسطوره شناسي
بحث کنيد. الان مسئله اي ديگه
00:13:09.881 --> 00:13:13.951
از يه مارمولک غول آسا هست که داره
.خط افق "منهتن" رو با نظر خودش نوسازي مي کنه
00:13:13.985 --> 00:13:16.987
فقط من اين قدرت رو دارم که
ابليس رو رام کنم
00:13:17.188 --> 00:13:20.257
.و اون رو برده ي خودم بکنم -
.خب، اين يه نقشه ي عاليه -
00:13:20.291 --> 00:13:23.861
.و غير ممکن
...هيچ فاني پستي نمي تونه کنترلِ
00:13:28.767 --> 00:13:31.235
ثور"، بايد يه راه بهتري وجود داشته باشه"
00:13:31.269 --> 00:13:34.138
فقط با قرباني کردن خودم به ابليس
00:13:34.172 --> 00:13:37.908
.زمين مي تونه نجات پيدا کنه -
نه. نمي تونم قبولش کنم -
00:13:38.043 --> 00:13:41.278
.نمي شه اين افسانه رو انکار کرد -
...هيچ وقتي براي -
00:13:42.981 --> 00:13:46.216
اين "دوم"ـه که امروز بايد
به سرنوشتش دست پیدا کنه
00:13:51.122 --> 00:13:54.058
حيله ي تميزي بود -
."حيله اي نبود، "استارک -
00:13:54.092 --> 00:13:57.434
.الان من اين سلاح رو فرماندهي مي کنم
، و اينکار
00:13:57.435 --> 00:14:02.232
قول من رو به جهان، در مورد
فرمانروايي با دست آهني، برآورده مي کنه
00:14:02.267 --> 00:14:05.269
تو يه دست آهني مي خواي؟
.من دوتا دارم
00:14:09.340 --> 00:14:13.110
تو هرگز نمي تونه توانايي من براي
.فرمانروايي رو درک کني
00:14:13.344 --> 00:14:17.181
، از امروز به بعد
...فقط يک فرمانروايي حقيقي
00:14:18.083 --> 00:14:19.283
.ایش
00:14:31.129 --> 00:14:32.930
.فقط يه راه به بيرون هست
00:14:32.964 --> 00:14:35.299
مسیر انرژي رو براي يه شوک الکتريکي بيروني تغییر بده
00:14:47.078 --> 00:14:49.880
.اين ، اهانت آميزه
00:14:55.887 --> 00:14:58.021
.فقط من موندم و تو
00:15:20.679 --> 00:15:22.813
.من رو بخور و از زمين چشم بپوش
00:15:29.854 --> 00:15:33.924
من با افتخار وارد "والهالا" مي شوم
00:15:47.510 --> 00:15:51.277
چطور جرئت کردي دخالت کني؟
.اين افسانه بايد برآورده بشه
00:15:51.311 --> 00:15:53.246
.اين تنها راه نجات اين سياره است
00:15:53.280 --> 00:15:55.448
متأسفم، "ثور"، من فکر نمي کنم سرنوشت هر کس
00:15:55.482 --> 00:15:59.352
.به طور اتوماتيک براش انتخاب شده باشه
بعلاوه، اين افسانه هاي قديمي
00:15:59.386 --> 00:16:01.387
هيچ کدوم حرفي از انتقام جويان نزدن، نه؟
00:16:01.722 --> 00:16:05.358
.نه -
.پس آماده باش تا يه جديدشو بنويسي -
00:16:18.605 --> 00:16:22.241
گوش کن، تو و ابليس 10 دور ديگه هم
مسابقه بدين، کمکي به هيشکي نمي کنه
00:16:22.542 --> 00:16:24.343
.فقط بايد از اينجا ببريمش بيرون
00:16:24.578 --> 00:16:28.180
چي مي گي؟ -
هر کاري لازم باشه انجام مي دم -
00:16:31.451 --> 00:16:34.620
آيرن من" صدامو مي شنوي؟" -
آره، کاپيتان، کجايي؟ -
00:16:34.655 --> 00:16:36.489
.ما تو خرابه هاي سفارت خونه ايم
00:16:36.523 --> 00:16:39.158
دوم" برگشته، و نمي توني باور کني"
.داريم چي مي بينيم
00:16:48.602 --> 00:16:52.238
!اين حکم جديد جهانيه، هيولا
00:16:58.278 --> 00:17:00.313
از اونجا بيارش پايين، هر طوري که مي توني
00:17:00.347 --> 00:17:03.182
،بعد از اون کاري که باهام کرد
. باعث خوشحاليه
00:17:07.587 --> 00:17:11.523
دخالت خيلي بي جايي کردين -
!مراقب باش -
00:17:18.432 --> 00:17:21.200
.اين ديوانگيه -
.من يه ايده دارم -
00:17:21.234 --> 00:17:24.236
اوليک" چطوري اومد اينجا؟"
مثل تو، فکر کنم؟
00:17:24.271 --> 00:17:27.306
نه اصلاً. "ترول" ها دانشي درباره ي
شکاف هاي پنهاني اي دارن
00:17:27.341 --> 00:17:29.508
که زمين و دنياي زيرين "ازگارد" رو به هم متصل مي کنه
00:17:29.543 --> 00:17:33.245
پس اولين کاري که بايد انجام بديم
.اينه که اون شکاف رو پيدا کنيم
00:17:33.280 --> 00:17:36.182
من هنوزم سيگنال انرژي عجيب غريبِ
اوليک" رو تو فايلم دارم"
00:17:36.216 --> 00:17:39.085
،حالا، صرف نظر از خودش و اين سلاح
00:17:39.119 --> 00:17:41.387
ببينيم ديگه کجا مي تونيم پيداش کنيم
00:17:43.457 --> 00:17:46.158
!و اينجاست
.فکر کنم
00:17:48.595 --> 00:17:50.396
.توي اون نقطه، دقيقاً اونجاست
00:17:50.430 --> 00:17:54.100
مثل يه سوراخ تو چارچوب "زمان-مکان"ـه
00:17:54.134 --> 00:17:57.303
ضربه ي نيروي قوي تري نياز داره
.تا بازش کنه
00:17:57.337 --> 00:18:00.306
ايده اي نداريد؟ -
.آره. فقط يکي -
00:18:11.484 --> 00:18:15.254
.اينجاست
مسير برگشت "اوليک" به دنياي زيرين
00:18:15.288 --> 00:18:16.422
.پس بيا استفاده ي خوبي ازش بکنيم
00:18:16.656 --> 00:18:20.693
ابليس، تو بايد خدمتکار "دوم" بشي
00:18:21.394 --> 00:18:23.362
!الان و تا ابد
00:18:25.465 --> 00:18:27.566
فکر کنم الان ديگه خطرناک شده
00:18:27.601 --> 00:18:30.436
آيرن من"، موقعيت به يه نقطه ي بحراني رسيده"
00:18:30.470 --> 00:18:32.671
وضعيت شما چطوره؟ -
فقط محکم بچسبيد -
00:18:33.406 --> 00:18:35.341
تو بزن بره بالا، من می زنم بره پایین
00:18:35.408 --> 00:18:38.277
حتماً. ما بايد به سمت دروازه برونيمش
00:18:49.456 --> 00:18:52.291
دوم"، اين احمقانه است"
.حتي براي تو
00:18:52.459 --> 00:18:54.560
.بذار تاريخ دادرس من باشه
00:19:04.371 --> 00:19:05.537
.وایساده
00:19:05.572 --> 00:19:07.573
هرجايي که مي خواين ببرينش، نمي خواد بره
00:19:07.607 --> 00:19:10.242
.فايده اي نداره
.انرژي بيشتري نياز داريم
00:19:11.611 --> 00:19:13.646
.سرها بالا، پسرا
.مهمون داريم
00:19:13.680 --> 00:19:16.348
... فالکون"؟ بهم بگو که تو " -
.پيداش کردم -
00:19:16.383 --> 00:19:18.617
...و داره به سمت شما مياد
00:19:18.652 --> 00:19:20.653
!حالا -
.آماده براي راند دوم -
00:19:35.301 --> 00:19:36.435
.با ماکزیمم قدرتتون هُلش بدید
00:19:36.469 --> 00:19:38.737
!"دوم"
.باید ولش کنی، زود
00:19:38.772 --> 00:19:42.374
!هرگز! اين سرنوشت منه
00:19:58.725 --> 00:20:00.359
.نه
00:20:00.393 --> 00:20:03.647
!نـــــه
00:20:16.409 --> 00:20:19.344
.جواب داد
.ما غير ممکن رو انجام داديم
00:20:19.379 --> 00:20:23.482
.خطر ابليس تموم شد -
هي، همش توي يه روز کاري بود -
00:20:24.617 --> 00:20:25.751
پس "دوم" چي؟
00:20:25.785 --> 00:20:29.521
"من فکر مي کنم تو دنياي زيرينِ "ازگارد
دست هاش حسابی پُر مي شن
00:20:29.789 --> 00:20:31.523
.حتماً
00:20:32.425 --> 00:20:34.626
جنگ با ابليس حداقلِ مشکلاتش خواهد بود
00:20:34.828 --> 00:20:37.663
خب، براي يه ديکتاتور مهربون تر اين اتفاق نميفتاد
00:20:41.534 --> 00:20:44.803
ایش. يکي بهتره به کنترل خسارات زنگ بزنه
00:20:44.838 --> 00:20:47.673
ميگم، مگر اينکه تو بخواي تميزشون کني
00:20:47.707 --> 00:20:49.966
مي تونم از صورتت به عنوان بیلچه استفاده کنم؟
00:20:50.001 --> 00:20:51.610
.کارت خوب بود
00:20:51.644 --> 00:20:54.680
فکر کنم ديگه تو اين قضيه ي
نجات جهان" خبره شده باشم"
00:20:54.714 --> 00:20:56.482
.همه ی کار ما هم سر همین قضیه است
00:20:56.750 --> 00:20:59.718
تو ديگه يه مهمون تو برج انتقام جويان نيستي
00:20:59.753 --> 00:21:01.620
...حالا که صحبتش شد
00:21:08.628 --> 00:21:11.697
چي؟
.اين امکان نداره
00:21:11.731 --> 00:21:13.565
غافلگير شدي، "اوليک"؟
00:21:13.600 --> 00:21:17.703
.من صداي غرش ابليس رو شنيدم
.لرزش زمين رو احساس کردم
00:21:17.737 --> 00:21:20.672
اگه اون رفته باشه، پس تو هم
بايد نابود شده باشي
00:21:20.707 --> 00:21:22.741
اين چطور ممکنه؟
00:21:22.775 --> 00:21:28.480
.من درباره سرنوشت خودم تصمیم گرفتم
.و " اُدين" در "ازگارد" درباره سرنوشت تو تصمیم خواهد گرفت
00:21:28.514 --> 00:21:31.617
آره. و يادت نگه به پدر پير عزيزت بگي
00:21:31.651 --> 00:21:33.719
،که وقتي به سرنوشت انتقام جويان رسيد
00:21:33.753 --> 00:21:37.522
.هيچکس نمي تونه براي ما تصميم بگيره -
.قطعاً -
00:21:38.256 --> 00:21:58.256
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.