WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:26.293 --> 00:00:28.627
اين بال جديد سرعتم رو تا 30% افزايش مي ده؟
00:00:28.662 --> 00:00:31.230
، البته که اينکارو مي کنه
. من اختراعش کردم
00:00:39.372 --> 00:00:40.439
چي شده؟
00:00:41.308 --> 00:00:43.642
!يه مرد مرده همه ي کره ی بادم زميني ها رو برداشته
00:00:43.677 --> 00:00:46.245
من چیکار به کره ی بادم زمینی ها دارم؟
00:00:51.035 --> 00:00:52.869
.ممم. کره بادم زميني
00:00:58.725 --> 00:01:00.226
.بگيرينش
00:01:00.260 --> 00:01:02.361
يه کم براي خدمه ي نظافتي ديره، نه؟
00:01:03.430 --> 00:01:04.563
!کاپيتان، مراقب باش
00:01:15.675 --> 00:01:18.744
.خطا رفت -
.من هيچوقت خطا نمي زنم -
00:01:25.852 --> 00:01:27.653
تو زنگ زدي؟
00:01:29.022 --> 00:01:32.488
مي دوني ، "هالک" ، وقتي من اينجا
.رو ساختم، با در طراحيش کردم
00:01:32.759 --> 00:01:35.627
.حق با توئه، در ها ديگه زيادي بهشون اهميت داده شده
00:01:36.996 --> 00:01:39.698
هيچ نشانه ي گرمايي اي ندارند
. و هيچ پالسي
00:01:41.601 --> 00:01:42.668
.اين امکان نداره
00:01:45.839 --> 00:01:47.639
.اينا از نوع انسانِ ضعيف نيستن
00:01:49.609 --> 00:01:52.711
آيرن من"، چراغ هاي اشعه ي فرابنفش"
توي برج تعبيه شده، درسته؟
00:01:52.879 --> 00:01:55.514
...آره، ولي -
!روشنشون کن -
00:01:55.749 --> 00:01:57.783
.باشه. عجيبه ولي باشه
00:02:05.625 --> 00:02:07.693
الان چي شد؟
00:02:08.428 --> 00:02:12.913
خون آشام ها -
آه، حتماً شوخيت گرفته -
00:02:16.636 --> 00:02:17.803
بلک ويدو"؟"
00:02:19.706 --> 00:02:22.474
عصر بخير، کاپيتان امريکا
00:02:22.509 --> 00:02:24.643
.خيلي وقته نديدمت
00:02:25.512 --> 00:02:28.580
من اين زن رو با يه پيام مي فرستم
00:02:28.615 --> 00:02:33.652
من زندگي اون رو در قبال
زندگيِ تو بهت پيشنهاد مي دم
00:02:36.723 --> 00:02:39.758
بگيد که "ويدو" قدرت تغيير صداي عجيبي داشته
.که من هيچوقت نمي دونستم
00:02:40.794 --> 00:02:43.562
.اون، "دراکولا" بود
00:02:45.607 --> 00:02:53.059
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:03:00.068 --> 00:03:01.902
بلک ويدو" يه خون آشامه؟"
00:03:01.936 --> 00:03:04.338
نه، هنوز نه. اون هنوز تو مراحل اوليه شه
00:03:04.372 --> 00:03:06.273
دراکولا" هنوز کامل روش تسلط پيدا نکرده"
00:03:06.307 --> 00:03:08.976
...اون داره بدتر مي شه، خيلي بد تر، ولي
00:03:09.377 --> 00:03:12.012
ولي اگه زود عمل کنيم هنوز يه شانس
براي نجات دادنش داريم
00:03:12.046 --> 00:03:15.115
ببين، شايد به سختي قبول کنم که
چيزاي مثل خون آشام وجود دارن
00:03:15.149 --> 00:03:18.352
.خيلي به سختي
ولي "کُنت دراکولا"؟ بيخيـال
00:03:18.386 --> 00:03:21.355
ما داريم در مورد اون يارو که مي گه"من مي خوام
خونت رو بخورم" حرف مي زنيم، درسته؟
00:03:21.389 --> 00:03:23.257
"کنت" نه، فقط "دراکولا"
00:03:23.291 --> 00:03:27.027
اون "کنت" رو یه جور توهین می دونه
چون اون "پادشاه" قبيله ي خون آشام هاست
00:03:27.061 --> 00:03:30.330
"خب، عاليه. وقتي "فرانکشتاين" و "مرد گرگنما
پيداشون شد خبر کن
00:03:30.365 --> 00:03:33.300
.مسخره نکن. بعضي اوقات افسانه ها هم حقيقي اند
00:03:34.002 --> 00:03:37.304
مگه من تا قبل از اين که ببينيم براي شما افسانه نبودم؟ -
ولي "هاکاي" به نکته ي خوبي اشاره کرد -
00:03:37.338 --> 00:03:40.340
ثور"، قدرت هاي تو براي مردمِ روي زمين"
، مثل جادو مي مونه
00:03:40.375 --> 00:03:42.309
.ولي براي "ازگاردي" ها فقط يه علم ساده ست
00:03:44.012 --> 00:03:48.181
بايد براي اون خون آشام هاي کذايي
يه جور توجيه علمي وجود داشته باشه
00:04:01.195 --> 00:04:02.863
!"يا "اُدين
00:04:04.999 --> 00:04:06.233
!ميونير"، بيا پيش من"
00:04:12.340 --> 00:04:15.208
.اون داره توي يه سطح کاملاً جديد مي جنگه
...مثل اينه که اون يه
00:04:20.148 --> 00:04:23.283
.خون آشامه، همونطور که من گفتم -
چرا به سمت يه آينه دويد؟ -
00:04:23.985 --> 00:04:25.352
.نمي تونست تصوير خودش رو تو آينه ببينه
00:04:26.354 --> 00:04:28.088
.درست مثل توي فيلم ها
00:04:31.593 --> 00:04:34.962
خب، من از زيست شناسيش استفاده کردم
.تا به فايل حفاظ شخصي اش دست پيدا کنم
00:04:35.396 --> 00:04:39.900
اون دنبال یه سرنخی از "رد اسکال" در "ترانزیلوانیا" بوده؟
00:04:41.169 --> 00:04:44.038
خودشه. حالا، اگه مي خوايم
درمانش کنيم، بايد خون آشامي رو پيدا کنيم
00:04:44.039 --> 00:04:46.907
که اونو تبديل کرده و مجبورش کنيم که آزادش کنه
00:04:47.041 --> 00:04:50.043
.عجله نکن، کاپيتان
، اگه "اسکال" تو اين ماجرا نقش داشته باشه
00:04:50.078 --> 00:04:52.379
اين احتمالاً ماشين تغيير مغز "موداک"ـه
00:04:52.413 --> 00:04:54.348
.يا هم يه جور هيپنوتيزم
00:04:54.382 --> 00:04:56.917
...من فقط بايد -
توني"، ما داريم وقتمون رو هدر مي ديم" -
00:04:56.951 --> 00:05:00.187
بايد به "ترانزيلوانيا" برسيم -
."يه کم بهم اعتماد کن، "راجرز -
00:05:00.221 --> 00:05:03.156
اگه راهي براي درمان "ويدو" باشه
. من از همين جا مي تونم انجامش بدم
00:05:03.191 --> 00:05:04.858
.خطا، قربان
00:05:07.061 --> 00:05:11.198
تکنولوژيت الان داره چي بهت مي گه؟ -
ميگه که بايد بريم "ترانزيلوانيا"؟ -
00:05:19.173 --> 00:05:20.841
چي داري اونجا پُر مي کني؟
00:05:21.909 --> 00:05:25.879
.ديسک هاي نقره پوشِ شورش
.ابزاري ان که براي مقابله با تله هاي "دراکولا" استفاده مي شن
00:05:25.913 --> 00:05:27.180
نمي شه فقط "هالک" بزنه لهشون کنه؟
00:05:27.215 --> 00:05:29.883
، مي تونه لگدشون کنه
.ولي جلوشون رو نمي شه گرفت
00:05:29.917 --> 00:05:33.787
خيلي خب، "ون هلسينگ"، مي خواي به ما هم
بگي چرا تو در مورد خون آشام ها تخصص داري؟
00:05:33.988 --> 00:05:37.324
،در طول جنگ، "دراکولا" و کشور ما
.متحدينِ ناپایداری بودن
00:05:38.226 --> 00:05:40.327
هايدار" مي خواست به "ترازيلوانيا" حمله کنه"
00:05:40.361 --> 00:05:43.063
.دراکولا" داشت از سرزمينش دفاع مي کرد"
00:05:43.097 --> 00:05:44.998
يه جورايي دشمنِ دشمنِ من بود
00:05:45.166 --> 00:05:46.967
ولي الان چرا دنبال توئه؟
00:05:47.368 --> 00:05:50.789
دراکولا" يه پادشاهه؟"
.هر چي بخواد مي گيره
00:05:50.972 --> 00:05:55.008
حتماً من چيزي دارم که اون مي خواد -
و تو نمي دوني اون چيز چيه؟ -
00:05:56.344 --> 00:05:59.046
نه، ولي فهميدنش تنها شانسمون
.براي نجات دادن "ويدو"ه
00:05:59.080 --> 00:06:02.282
آروم باشيد، پسرا. يه جوري رفتار مي کنيد
.انگار وسط يه فيلم ترسناک قرار گرفتيد
00:06:02.316 --> 00:06:04.051
ما فقط بايد دزدکي وارد قصرش بشيم
00:06:04.085 --> 00:06:06.853
و بفهميم "دراکولا" داره از چه چيزي
روي "ويدو" استفاده مي کنه
00:06:07.188 --> 00:06:10.924
نانوتکنولوژي، شايد؟
.فقط هنوز نمي تونم ببینمش
00:06:11.292 --> 00:06:14.895
واقعاً؟ تير هاي چوبي؟ -
چرا نه؟ -
00:06:14.929 --> 00:06:18.098
.من مضطربم، کاپيتان
. اين بوي يه تله مي ده
00:06:19.867 --> 00:06:21.168
.درسته
00:06:27.075 --> 00:06:28.308
وضعيت چيه؟
00:06:29.944 --> 00:06:32.245
انتقام جويان دارن به سرزمين من نزديک مي شن
00:06:32.280 --> 00:06:35.849
.اون سرباز با اوناست
00:06:36.184 --> 00:06:38.051
.دقيقاً همونطور که پيش بيني کرده بوديم
00:06:38.886 --> 00:06:42.155
نقشه رو دنبال کن و
من به تو قول مي دم
00:06:42.190 --> 00:06:45.292
چيزي رو که هزار ها سال
.ازش منع شده بودي رو به دست مياري
00:06:45.354 --> 00:07:13.188
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:07:13.254 --> 00:07:15.188
چي، اينجا هميشه شبه؟
00:07:15.223 --> 00:07:20.093
بله ، کمانگير، سرزمين من
در تاريکيِ ابدي زندگي مي کنه
00:07:23.998 --> 00:07:27.968
.غروب بخير، انتقام جويان
...مي بينم که دعوت نامه ي منو
00:07:28.102 --> 00:07:29.236
.دريافت کرده ايد
00:07:34.342 --> 00:07:39.880
:خب، کاپيتان، پيشنهاد من
.زندگي تو در مقابل زندگي اون زن
00:07:39.914 --> 00:07:42.015
مي خواي قبول کني؟
00:07:42.049 --> 00:07:44.918
...هوم -
"واو، عکس های جدیدی باید ازت بگیریم، "دراک -
00:07:44.952 --> 00:07:46.153
.تو اصلاً شبيه عکسات نيستي
00:07:46.988 --> 00:07:48.188
!نکن
00:07:48.289 --> 00:07:49.856
.خب، آسون بود
00:07:50.057 --> 00:07:52.959
تو اصلاً نمي دوني چه بازي اي رو شروع کردي -
يا تموم کردم؟ -
00:07:59.167 --> 00:08:03.520
، به خاطر پيشينه مون، کاپيتان
مي خواستم اين کار رو
00:08:03.521 --> 00:08:07.874
.به بي درد ترين روش ممکن انجام بدم
.مي بينم که لطف من خواستاري نداره
00:08:10.244 --> 00:08:12.245
.همشون رو نابود کنيد
00:08:18.286 --> 00:08:21.661
متنفرم از اينکه فکر کنم کل زمانِ
تراشيدن چوب رو داشتم هدر مي دادم
00:08:25.503 --> 00:08:27.637
جارويس"، من اينجا دارم چي مي بينم؟"
00:08:27.805 --> 00:08:31.224
به نظر مي رسه که ساختار ژنتيکيِ
خون آشام ها مي تونن خودشون رو
00:08:31.225 --> 00:08:34.644
باز سازي کنن. به اون صورتي که شما
جراحت مي بينين به اونا جراحتي وارد نمي شه
00:08:34.679 --> 00:08:36.580
، بعد از تحليل هاي دقيق، قربان
00:08:36.614 --> 00:08:39.816
نتيجه گيريِ من اينه که شما
.دخلتون اومده
00:08:39.851 --> 00:08:41.618
."ممنون از دلگرمیت،"جارویس
00:08:41.786 --> 00:08:45.561
خيلي خب، بچه ها، بياين با هر چيزي
که داريم و يه کم بيشتر، بزنيمشون
00:08:45.596 --> 00:08:47.457
بعداً می فهمیم چطور باید دائمی از بینشون ببریم
00:08:50.828 --> 00:08:53.897
."تو زيادي فکر مي کني، "استارک
!فقط له کن
00:09:08.713 --> 00:09:11.648
شلاق؟ بايد يه تکنولوژي بالاتر از این پیدا کنید
00:09:14.585 --> 00:09:15.819
.اين طبيعي نيست
00:09:21.559 --> 00:09:24.599
!بريد سمت ورودي -
.من پشت سرتم، کاپيتان -
00:09:33.638 --> 00:09:35.438
تير هاي چوبي کار مي کنن
00:09:35.673 --> 00:09:37.440
.از وقتايي که "آيرن من" اشتباه مي کنه خوشم مياد
00:09:45.750 --> 00:09:49.419
.بياين، شياطين
!مي تونم تمام شب اين کار رو بکنم
00:09:53.824 --> 00:09:55.759
.احتمالاً مجبوري اين کار رو بکني
.مدام دارن ميان
00:09:57.495 --> 00:10:00.658
.اين تکنولوژي شگفت انگيزه
.مثل اينه که زنده است
00:10:00.693 --> 00:10:05.329
!زنده؟ خودشه
.بیو محرک های غير ژنتيکي
00:10:05.503 --> 00:10:09.539
، اين جادو نيست
!يه شکلي از بيوتکنولوژيه. اونجا
00:10:10.541 --> 00:10:11.875
.اونا از خون براي انتقال داده استفاده مي کنن
00:10:11.909 --> 00:10:14.778
برنامه ي پشتیبانشون از طريق سلول هاي سفيد فرمان ميده
00:10:14.812 --> 00:10:16.880
من فقط بايد اين رشته کُد ها رو هک کنم
00:10:16.914 --> 00:10:19.516
قبل از اينکه "ويدو" تبديل به
.يه خون آشام تکامل يافته بشه
00:10:19.684 --> 00:10:21.551
من مي دونم چطور بايد "ويدو" رو برگردونيم
00:10:21.752 --> 00:10:23.687
هالک"، "ثور"، ورودي رو پوشش بدين"
00:10:23.721 --> 00:10:27.557
فالکون"، "هاکاي"، اطراف من"
.هالک"، برام يه سوراخ درست کن"
00:10:30.861 --> 00:10:32.429
!سوراخ
00:10:35.933 --> 00:10:39.469
اتاق هاي "دراکولا" تو برج شماليه -
تو از کجا مي دوني؟ -
00:10:39.503 --> 00:10:42.539
.دورترين نقطه از خورشيد -
.خودم مي خواستم همينو بگم -
00:10:43.708 --> 00:10:47.644
!"فالکون"
.فالکون"، کمکم کن، خواهش مي کنم"
00:10:47.678 --> 00:10:48.678
بچه ها؟
00:10:49.680 --> 00:10:51.581
.خواهش مي کنم، عجله کن
00:11:03.861 --> 00:11:06.563
ويدو"؟ تو حالت خوبه؟"
00:11:16.974 --> 00:11:20.710
واحد هاي مسيريابي صوتي که زره تو رو
راه ميندازه تو رو آسيب پذير مي کنه
00:11:22.647 --> 00:11:24.714
."کارت به عنوان يه انتقام جو عالي بود، "ويلسون
00:11:24.882 --> 00:11:26.549
."بکش عقب، "ناتاشا
00:11:26.584 --> 00:11:28.551
.اون شايد تازه وارد باشه، ولي تازه واردِ ماست
00:11:28.886 --> 00:11:33.723
کلينت"؟"
کمکم کن. "دراکولا" داره منو کنترل مي کنه
00:11:33.758 --> 00:11:36.760
من نمي تونم جلوشو بگيرم -
.نه، باهاش بجنگ -
00:11:38.562 --> 00:11:42.799
دلسوزيِ اين انتقام جويان
.هميشه نقطه ي ضعفشون خواهد بود
00:11:45.503 --> 00:11:49.606
بايد افراد بيگناه بيشتري رنج بکشن
تا تو چيزي که مي خوام رو بهم بدي؟
00:11:49.907 --> 00:11:51.808
چي مي گي، کاپيتانِ من؟
00:11:51.842 --> 00:11:55.345
.بذارشون پايين. من باهات ميام
00:11:56.480 --> 00:11:58.882
.ميدونستم نااميدم نمي کني
00:12:09.527 --> 00:12:10.694
.خون آشام ها ترسو ان
00:12:11.729 --> 00:12:15.131
دقيقاً. تاکتيک هاي حمله و عقب نشيني شون
.هيچ امتيازي نداره
00:12:15.533 --> 00:12:16.733
داري به همون چيزي که من فکر مي کنم، فکر مي کني؟
00:12:17.435 --> 00:12:20.085
.احتمالاً نه، بلوندي
!فقط له کن
00:12:32.817 --> 00:12:34.884
فکر کنم آذرخش هم به خوبي نور خورشيد جواب مي ده
00:12:35.586 --> 00:12:38.488
قربان، کُد هاي هک براي
خونِ "بلک ويدو" آماده ان
00:12:38.522 --> 00:12:39.689
چرا اينقدر طول کشيد؟
00:12:39.724 --> 00:12:41.825
من خون اون رو با خون ديگر انتقام جويان
ارجاع متقابل دادم
00:12:41.859 --> 00:12:43.760
.و يه هشدار بالا اومد
00:12:46.597 --> 00:12:47.764
.هشدار رو مشخص کن
00:12:48.899 --> 00:12:50.567
.خانم ها، خواهش مي کنم
00:12:53.637 --> 00:12:55.705
.در مورد کاپيتان امريکاست
00:13:03.814 --> 00:13:06.583
چرا داري اينکار رو ميکني؟
.ما با هم متحد بوديم
00:13:07.418 --> 00:13:09.385
.من يه دشمن جديد دارم
00:13:09.520 --> 00:13:11.588
خب، ما قبلاً دشمنان مشترک داشتيم
00:13:11.622 --> 00:13:14.824
...انتقام جوها مي تونن -
!دشمن من انسانيته -
00:13:18.529 --> 00:13:20.864
هر قرن تعداد بیشتری از شما انسان ها وجود دارن
00:13:21.599 --> 00:13:23.533
.سرزمين من در خطره
00:13:24.435 --> 00:13:28.404
من نمي تونم بيشتر از اين در سايه ي
.شايعه ها و افسانه ها باقي بمونم
00:13:28.706 --> 00:13:33.281
!من در جنگم -
ويدو" رو آزاد کن. بعد مي تونيم صحبت کنيم" -
00:13:34.845 --> 00:13:37.814
.تو در موقعيتي نيستي که دستور بدي
00:13:40.518 --> 00:13:43.053
من اخيراً فهميده ام که سِرُم ابر سربازي
00:13:43.054 --> 00:13:45.588
که در رگ هاي تو جريان داره
00:13:45.623 --> 00:13:49.192
.مي تونه يک و تنها ضعفم رو درمان کنه
00:13:49.560 --> 00:13:52.665
.بذار حدس بزنم
رد اسکال"؟"
00:13:53.597 --> 00:13:55.732
.ولي تو با اون در جنگ بودي
چطور تونستي؟
00:13:55.900 --> 00:13:58.668
.زمانه تغيير کرده، کاپيتان
00:14:04.575 --> 00:14:06.776
.مي دوني که نمي توني به "اسکال" اعتماد کني
00:14:06.811 --> 00:14:10.580
، البته که نمي تونم بهش اعتماد کنم
. به خاطر همينه که من دارم ازش استفاده مي کنم
00:14:10.714 --> 00:14:12.816
، اگر خون تو در رگ هام باشه
00:14:12.850 --> 00:14:16.653
مي تونم، "هايدار"، انتقام جويان، هرکسي که
00:14:16.687 --> 00:14:19.823
جرئت مي کنه سر راه من بايسته رو نابود کنم
00:14:35.739 --> 00:14:39.843
،با خون تو، کاپيتان
.دوباره مي تونم تو روشنايي روز قدم بزنم
00:14:43.547 --> 00:14:44.681
.بالاخره
00:14:46.750 --> 00:14:48.818
..."هالک" -
!لازم نبود تو بهم بگی -
00:14:51.522 --> 00:14:54.524
حتي "دراکولا" هم نمي تونه
از پس يه "هالک" بر بياد، نه؟
00:15:10.708 --> 00:15:12.575
.اين، خوب به نظر نمياد
00:15:15.613 --> 00:15:17.420
.اين ، بدتر به نظر مياد
00:15:29.048 --> 00:15:32.250
برده، کار انتقام جويان رو تموم کن
00:15:33.185 --> 00:15:36.121
.بله، قربان
00:15:36.322 --> 00:15:37.455
.هي، پسر بزرگ
00:15:37.490 --> 00:15:40.191
هي من، من خمير بادم زمينيت رو مي ذارم سرجاش
00:15:40.226 --> 00:15:42.360
کارِ تو بود؟
00:15:54.140 --> 00:15:56.474
باورنکردنيه. اون حتي از قبل هم قوي تر شده
00:16:04.050 --> 00:16:05.583
!توني" ، داريم از دست مي ديمش"
00:16:05.618 --> 00:16:09.287
بلک ويدو" جزء کمترين"
نگراني هاتونه،کاپيتان امريکا
00:16:12.058 --> 00:16:14.426
، حالا که من قدرت "هالک" رو دارم
00:16:14.460 --> 00:16:18.964
هيچي نمي تونه منو از گرفتن
خونِ تو متوقف کنه
00:16:39.018 --> 00:16:40.185
داره چه اتفاقي ميفته؟
00:16:42.254 --> 00:16:45.156
"قربان، خون "هالک
داره به خون "دراکولا" حمله مي کنه
00:16:47.293 --> 00:16:49.227
.خودشه، اشعه هاي گاما
00:16:51.497 --> 00:16:53.231
"خون مجهز به گاماي "هالک
00:16:53.265 --> 00:16:56.234
ويژگي يونيزه کننده ي مشابهي
به تابش خورشيد داره
00:16:56.268 --> 00:16:59.404
.زير ديپلم، لطفاً -
خونِ "هالک" يه جورايي شبيه نور خورشيده -
00:16:59.438 --> 00:17:01.902
ممنون. نقشه ای هم دارین؟
00:17:02.074 --> 00:17:04.109
.آره، ما عصباني ترش مي کنيم
00:17:06.245 --> 00:17:07.946
.من تو اين مورد تخصص دارم
00:17:08.347 --> 00:17:11.182
.حمله و عقب نشيني
.ها! اون از اينکار متنفره
00:17:14.420 --> 00:17:15.954
مطمئني اينطوريه؟
00:17:15.988 --> 00:17:18.356
چون من خیلی وقت صرف این کردم
.که مطمئن بشم عصبانی نمیشه
00:17:20.426 --> 00:17:22.027
، سطوح گاما به حد کافي بالا رفتن
00:17:22.061 --> 00:17:24.076
ديگه سلول هاي "دراکولا" رو سوزندن فکر کنم
00:17:24.111 --> 00:17:26.564
خوبه. مقصود همين بود
00:17:26.599 --> 00:17:28.784
!ولي کافي نيست
!يالا، بچه ها
00:17:28.785 --> 00:17:30.969
!بايد عصباني ترش کنيم
!عصباني تر
00:17:37.476 --> 00:17:39.010
!از اين طرف ساده لوح
00:17:44.150 --> 00:17:45.183
!اين طرف
00:17:50.322 --> 00:17:52.057
!برده، نه
00:18:01.033 --> 00:18:04.102
اميدوارم عصبانیتش کافی باشه -
اميدوارم کافی نباشه -
00:18:05.271 --> 00:18:09.040
سلول هاي خونش مثل
،ميليون ها خورشيد کوچکه
00:18:09.075 --> 00:18:11.009
.که داره آلودگي هاي خون آشام رو از وجودش پاک مي کنه
00:18:18.184 --> 00:18:20.337
.يالا، سبز بزرگ
.تو مي توني انجامش بدي
00:18:29.328 --> 00:18:32.130
اون مرده؟ -
يکم صبرکن -
00:18:36.368 --> 00:18:41.239
اون خودش رو پاک کرد؟
.اين... اين غير ممکنه
00:18:46.445 --> 00:18:50.048
.نه
.اون "هالک"ـه
00:18:55.254 --> 00:18:57.965
.من خيلي نزديک بودم
!خيلي نزديک
00:18:58.124 --> 00:19:01.292
ويدو" رو آزاد کن" -
!از من دور بمون -
00:19:01.327 --> 00:19:04.362
آزادش کن، وگرنه هضم اشعه ي گاما
00:19:04.396 --> 00:19:07.165
کم درد ترين لحظه ي امروزت خواهد بود
00:19:13.339 --> 00:19:18.076
!اين پايان بازي نيست
.شما هيچي نبرديد، انتقام جويان
00:19:18.110 --> 00:19:21.946
ويدو" مال منه"
!تا ابد مال من خواهد بود
00:19:27.153 --> 00:19:30.989
،"تو با ما مياي، "نت
ما نجاتت مي ديم. درسته؟
00:19:31.023 --> 00:19:32.323
آه، کي مي خواد "هالک" رو بيدار کنه؟
00:19:33.425 --> 00:19:35.293
.وقتي براي سؤال نيست
00:19:46.238 --> 00:19:49.007
اين يه ورژن ترکيب شده از خون "هالک"ـه
00:19:49.041 --> 00:19:52.177
اين ويروس هاي خون آشام رو مي سوزونه
و اونو درمان مي کنه
00:19:52.211 --> 00:19:55.313
يه وقت اون ، مي دوني، به يه چيز سبز تبديل نمي شه؟
00:19:56.081 --> 00:19:58.249
.البته که نه
درسته، "توني"؟
00:19:58.450 --> 00:20:00.852
.درسته
يعني، احتمالاً نه
00:20:00.853 --> 00:20:04.189
.نه... اميدوارم نه
.نمي دونم
00:20:04.223 --> 00:20:05.323
.بياين بفهميم چی میشه
00:20:23.309 --> 00:20:25.176
.بذارين رد بشه
00:20:30.049 --> 00:20:34.385
.به خودت افتخار کن
.خیلی کم اتفاق میفته که من از خودم ضعف نشون بدم
00:20:34.520 --> 00:20:37.121
، وضعيت الان شما، اعلي حضرت
00:20:37.123 --> 00:20:40.325
تقصير شما نيست بلکه تقصير انتقام جويانه
00:20:41.093 --> 00:20:45.330
تو اومدي اينجا که حقارت من رو
در مقابل اون فاني ها به رخم بکشي؟
00:20:46.131 --> 00:20:47.365
."مراقب باش، "اسکال
00:20:48.100 --> 00:20:52.370
نه. من اومدم به شما يه صندلي
توی کابیه ام پيشنهاد بدم
00:20:53.172 --> 00:20:57.141
يه کنسرسيوم پر قدرت که به چيزي
که تو هم طالبشي اختصاص داده شده
00:20:58.043 --> 00:21:03.014
لطفاً بگو ، تو فکر مي کني من طالب چه چيزي ام؟ -
.انتقام -
00:21:04.250 --> 00:21:06.184
.گوش مي کنم
00:21:12.157 --> 00:21:14.959
من کجام؟ -
.داستانش مفصله -
00:21:15.194 --> 00:21:18.997
،من "رد اسکال" و "دراکولا" رو يادم مياد
...اون
00:21:19.031 --> 00:21:20.398
من يه خون آشامم؟
00:21:21.267 --> 00:21:23.320
.حالت بهتر شده
00:21:24.303 --> 00:21:26.104
اين بوي افتضاح مال چيه؟
00:21:26.338 --> 00:21:29.307
"فقط محض احتیاط، تکنولوژي "استارک
اونطور که خودش فکر مي کنه خوب نبود
00:21:29.441 --> 00:21:32.310
تو هم تير چوبي آماده داري، محض احتیاط ؟
00:21:34.647 --> 00:21:36.414
تو در مورد من چی فکر کردی؟
00:21:36.903 --> 00:22:07.176
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.