WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.308 --> 00:00:09.708
جارويس" ، عجله کن"
00:00:09.710 --> 00:00:11.543
.مثل اينکه داريم يه پارتي رو از دست مي ديم
00:00:20.688 --> 00:00:24.356
داريم به چي نگاه مي کنيم، "جارويس"؟ -
يه خوشه ي متراکم از شهاب سنگ ها -
که دارن با سرعت 200.7 مايل در ساعت
00:00:24.358 --> 00:00:26.892
.به زمين نزديک مي شن
00:00:26.894 --> 00:00:28.960
.دارن مستقيم به سمت کرانه ي درياي شرقي مي رن
00:00:28.962 --> 00:00:31.697
بزرگي هر يک از اين خوشه هايي که
اينجا مي بينيم، چقدره؟
00:00:31.699 --> 00:00:33.365
، براساس اسکن ها
00:00:33.367 --> 00:00:35.634
يه انفجار در ربع ستاره ي ايکس-36 رخ داده
00:00:35.636 --> 00:00:37.035
.يه سياره بوده، قربان
00:00:37.037 --> 00:00:38.770
!انتقام جويان، جمع بشيد
00:00:44.043 --> 00:00:45.610
.ثور"، کارِ توئه"
00:00:50.583 --> 00:00:54.453
،سنگي که از آسمون مياد
. فقط يه کم زحمت مي خواد
00:00:54.455 --> 00:00:56.121
.پس بشين کنار، نون کره اي
00:00:56.123 --> 00:00:57.789
!بيشترش رو بذار واسه من تا له کنم
00:01:10.036 --> 00:01:11.603
.خب، ايندفعه از مخت استفاده کردي
00:01:11.605 --> 00:01:13.772
.خنده دار نبود
00:01:16.676 --> 00:01:18.377
"مثل اينکه يکم پشتيباني مي خواي، "هاکاي
00:01:31.724 --> 00:01:33.091
.يکي رو جا گذاشتي
00:01:37.464 --> 00:01:40.866
!خب، به اينش فکر نکرده بودم! کمـــک
00:01:40.868 --> 00:01:42.968
.خودتو شل کن
!شايد يکم درد داشته باشه
00:01:43.836 --> 00:01:44.903
چي؟
00:01:51.077 --> 00:01:52.577
به اين مي گي نجات دادن؟
00:02:02.455 --> 00:02:04.156
به اين مي گي تشکر کردن؟
00:02:04.158 --> 00:02:07.793
.همه فکر مي کنن قهرمانن
00:02:07.795 --> 00:02:08.960
...بهتره فقط عقب بشيني و
00:02:19.071 --> 00:02:20.972
،اخطار
z يه شهاب سنگ منتخبِ کلاس
00:02:20.974 --> 00:02:22.974
.همين الان وارد جوّ زمين شد
00:02:22.976 --> 00:02:25.710
. يه "قاتل زمين"، قربان
00:02:25.712 --> 00:02:27.846
قاتل زمين"؟"
00:02:27.848 --> 00:02:30.549
دو تا کلمه هست که هيچوقت دوست ندارم
.کنار هم بشنومشون
00:02:33.019 --> 00:02:34.519
!انتقام جويان، بريد
00:02:46.599 --> 00:02:49.701
!ولش نکنيد
!هر چي قدرت داريد روش بذاريد
00:02:49.703 --> 00:02:52.971
!هالک"، له کن"
!جوري که انگار تا حالا چيزي له نکردي
00:02:58.711 --> 00:03:00.545
!نمي تونيم بذاريم به زمين برسه
00:03:00.547 --> 00:03:02.581
!بايد يه راهي باشه
00:03:13.726 --> 00:03:15.160
.متأسفم، رفقا
00:03:15.162 --> 00:03:17.696
.اين يکي واقعاً زيادي بزرگه
00:03:17.698 --> 00:03:19.130
.اگه فقط انرژي بيشتري داشتيم
00:03:25.571 --> 00:03:26.938
.کار در کنار شما خوب بود
00:03:27.607 --> 00:03:35.059
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:03:43.155 --> 00:03:45.257
يه چيزي داره اين "قاتل زمين" رو مي کشه
00:03:45.259 --> 00:03:46.691
جارويس"؟"
00:03:46.693 --> 00:03:48.226
.درحال اسکن
00:04:01.541 --> 00:04:03.275
الان چي شد؟
00:04:06.012 --> 00:04:08.079
استارک"، اين کار توئه؟"
00:04:08.081 --> 00:04:10.148
.عمراً کار من نيست
00:04:10.150 --> 00:04:13.618
.مهمون داريم. ببينين
00:04:13.620 --> 00:04:15.253
فکر نمي کنم اون مالِ اين اطراف باشه
00:04:23.229 --> 00:04:25.096
اون يارو الان به من چشمک زد؟
00:04:25.098 --> 00:04:26.264
.آره
00:04:28.100 --> 00:04:29.668
مثل اينکه يه رقيب جديد
00:04:29.670 --> 00:04:31.570
.در برابر عنوان "بزرگترين قهرمانان زمين" داريم
00:04:31.572 --> 00:04:33.204
.که خودش رو "هيپريون" ناميده
00:04:33.206 --> 00:04:36.308
، يه شکوه ملموس
.حتي با استاندارد هاي من
00:04:36.310 --> 00:04:39.644
، برعکس
.اون کاملاً تأثيرگذار به نظر مي رسه
00:04:39.646 --> 00:04:41.212
.من چند هفته داشتم اين يارو رو آناليز مي کردم
00:04:41.214 --> 00:04:42.681
درجه ي قدرتش از نمودار ها هم خارج شده
00:04:42.683 --> 00:04:44.783
،بينايي آتشين
،آسيب ناپذيري
00:04:44.785 --> 00:04:46.685
، ابر قدرتي
.پرواز
00:04:46.687 --> 00:04:49.788
واسه من که فقط يه پسر خوشگل شنل دارِ ديگه اس
00:04:51.924 --> 00:04:54.826
.نمي دونم هدفش چيه
00:04:54.828 --> 00:04:58.096
اون يه شهاب سنگ غول پيکر رو
.به اندازه ي قالب هاي پنير تکه تکه کرد
00:04:58.098 --> 00:04:59.631
.به نظر من کارش درسته
00:04:59.633 --> 00:05:02.200
.من مي گم الان وقتشه که با هم رو در رو بشيم
00:05:02.202 --> 00:05:04.703
، بعد از اون شکست درباره ي شهاب سنگ
00:05:04.705 --> 00:05:06.838
آره، خيلي واضحه که مي تونيم از يکي
مثل اون توي تيم استفاده کنيم
00:05:06.840 --> 00:05:11.276
.تو ازش خوشت مياد چون بهت چشمک زده
00:05:11.278 --> 00:05:14.279
چي باعث مي شه هر کدوم از شما فکر کنيد
اون مي خواد يه انتقام جو بشه؟
00:05:14.281 --> 00:05:18.316
هيچکدومتون به اين فکر کردين
که انگيزه ي اين "هيپريون" چيه؟
00:05:18.318 --> 00:05:21.119
بعضي از مردم صدايي درونشون مي شنون
.که هر جايي که مي تونن کمک کنن
00:05:21.121 --> 00:05:22.754
."هميشه بايد يه ايده آلي وجود داشته باشه، "ويدو
00:05:22.756 --> 00:05:25.290
،موافقم، ولي از طرف ديگه
00:05:25.292 --> 00:05:27.225
کي به کسي که بدون اينکه يه قطره عرق بريزه
00:05:27.227 --> 00:05:29.361
جهان رو نجات داده، مي گه: " نَه"؟
00:05:32.666 --> 00:05:34.799
...قراره همين الان اوراق بشيد
00:05:34.801 --> 00:05:37.102
اوراقچي"؟"
گروه مخربت کجان؟
00:05:37.104 --> 00:05:38.970
، بکشيد عقب، انتقام جويان
00:05:38.972 --> 00:05:40.639
وگرنه جوري کارتونو مي سازم که
00:05:40.641 --> 00:05:42.073
.چشماتون بيشتر از دو تا ببينه
00:05:43.909 --> 00:05:45.276
!"هيپريون"
00:05:54.253 --> 00:05:56.021
!صبر کن، آدم اون توئه
00:05:56.023 --> 00:05:57.922
!اوه، از اينجا بياين بيرون
!بياين بيرون
00:06:00.060 --> 00:06:02.027
!اين آخرين اخطار توئه
00:06:02.029 --> 00:06:03.228
!تسليم شو
00:06:03.230 --> 00:06:06.264
، وگرنه دفعه ي بعد
!درست به هدف مي زنم
00:06:07.233 --> 00:06:09.200
.ممنون از کمکتون، آقايون
00:06:11.138 --> 00:06:12.437
!صبر کن
...بايد حرف بزنيم، بايد
00:06:14.907 --> 00:06:17.108
!يه قهرمان جديد در يه روز جديد
00:06:17.110 --> 00:06:20.078
،با کاهش سريع فساد از وقتي "هيپريون" ظاهر شده
00:06:20.080 --> 00:06:23.782
راهکار هاي احياي عدالتِ او
شايد دقيقاً همون چيزي باشه که جهان نياز داره
00:06:23.784 --> 00:06:24.749
چي؟
00:06:27.988 --> 00:06:30.188
متنفرم از اينکه مخاطب اون غرزدنت باشم
00:06:30.190 --> 00:06:33.358
"فرض کنيم که صحبت با "هيپريون
.تو اولويت کارا قرار گرفته
00:06:33.360 --> 00:06:36.161
...خبري از -
!پيداش کردم -
.موقعيتش رو پيدا کردم
00:06:36.163 --> 00:06:39.330
هيپريون"، همون انرژيِ اون تکه شهاب سنگ ها رو"
جاي ديگه اي پخش کرده
00:06:39.332 --> 00:06:41.433
همه ي کاري که بايد مي کردم اين بود که
...فرکانس ها رو بصورت مثلثي در بيارم و
00:06:41.435 --> 00:06:44.002
.اينقدر ور ور نکن
هيپريون" کجاست؟"
00:06:45.238 --> 00:06:46.404
طبقه ي بالا؟
00:06:49.341 --> 00:06:51.443
.خيلي طبقه هاي بالا
00:07:01.021 --> 00:07:02.921
بايد حسودي کنيم که عمارت اين
00:07:02.923 --> 00:07:04.322
عمارتِ ما رو مي ذاره تو جيبش؟
00:07:10.763 --> 00:07:11.896
.خودنما
00:07:12.798 --> 00:07:15.333
!آه، انتقام جويان
00:07:15.335 --> 00:07:19.037
!خوش اومديد، من "هيپروين"ـم. سلام
00:07:19.039 --> 00:07:21.072
سلام؟ واقعاً؟
00:07:25.211 --> 00:07:27.846
حتماً در مورد مهارت هاي تزئينيش سؤال برات پيش اومده
00:07:27.848 --> 00:07:29.781
منظورت مجسمه هاست؟
00:07:29.783 --> 00:07:31.483
،متوجهم که چرا فکر مي کنيد اينکار خنده داره
00:07:31.485 --> 00:07:34.385
.ولي من فهميده ام که مجسمه خيلي مهمه
00:07:34.387 --> 00:07:36.521
.اينها همه به خاطر برداشت اولتونه
00:07:36.523 --> 00:07:38.189
به وحشت انداخت قلب اشرار
00:07:38.191 --> 00:07:40.325
.قبل از اينکه حتي يه مشت بهشون بزنم
00:07:40.327 --> 00:07:43.461
."اسکن هات يه چيزي رو نشون ندادن، "سم
. ابر شنوايي
00:07:43.463 --> 00:07:46.998
نمي تونم بگم چقدر از اينکه
بالاخره همتون رو ديدم خوشحالم
00:07:47.000 --> 00:07:49.801
.من هميشه دورادور تحسينتون مي کرده ام
00:07:49.803 --> 00:07:52.403
قابليت هاي شما تأثير گذاره
. و طيف وسيعي داره
00:07:52.405 --> 00:07:56.007
،قابليت استتار، تکنولوژي
.قدرت لجام گسيخته
00:07:56.009 --> 00:08:00.044
منظورم اينه که، يه دليلي داره که
"به شما مي گن، "بزرگترين قهرمانان جهان
00:08:00.046 --> 00:08:01.913
تو داشتي درمورد ما تحقيق مي کردي؟
00:08:01.915 --> 00:08:05.350
شما هم داشتين در مورد من تحقيق مي کردين، درسته؟
.منطقيه
00:08:05.352 --> 00:08:08.953
مي خواستم قبل از اينکه تماسي برقرار کنم
.بدونم با چه کسايي طرفم
00:08:08.955 --> 00:08:11.222
نيازي نيست بگم که
.خيلي تحت تأثير قرار گرفتم
00:08:11.224 --> 00:08:13.925
، ما نمي تونيم اينو بگيم
.هنوز نه
00:08:13.927 --> 00:08:16.361
اوه، ببخشيد، چرا؟
00:08:16.363 --> 00:08:18.496
،ساده بگم
.روش هاي تو سختگيرانه ان
00:08:18.498 --> 00:08:21.099
قدرت هاي تو بعضي از مردم رو نگران مي کنه
00:08:21.101 --> 00:08:24.135
مردم"؟ منظورت انتقام جويانه؟"
00:08:24.137 --> 00:08:25.403
.قطعاً نه
00:08:25.405 --> 00:08:28.840
...من فکر مي کنم منظور کاپيتان اينه که
00:08:28.842 --> 00:08:30.375
ما فقط مي خوايم بدونيم تو کي هستي
00:08:30.377 --> 00:08:32.811
.آه، نژادِ من
00:08:35.248 --> 00:08:37.482
.متأسفانه خيلي خوشايند نيست
00:08:37.484 --> 00:08:41.252
کواگماير"، فايل "اس-712" رو نشون بده"
00:08:46.258 --> 00:08:49.093
.ما هم از اين ديوار ها لازم داريم
00:08:49.095 --> 00:08:51.396
زندگي در سياره ي من خيلي با
زندگي در سياره ي شما متفاوته
00:08:53.132 --> 00:08:56.201
با اين حال همون چالش ها رو داشت
00:08:56.203 --> 00:08:58.169
شرارت، فساد، و جنگ
00:08:58.171 --> 00:09:01.339
مثل يه سرطان در روح جهان من رشد کرده بود
00:09:01.341 --> 00:09:04.242
،من سخت ترين تلاشم رو کردم تا ريشه کنش کنم
00:09:04.244 --> 00:09:06.211
.ولي، متأسفانه، شکست خوردم
00:09:08.848 --> 00:09:11.182
،در آخر، مردم فاسد جهان من
00:09:11.184 --> 00:09:13.618
.با نابود کردن خودشون به پايان رسيدن
00:09:13.620 --> 00:09:17.088
.هيچ کاري نبود که بتونم بکنم
.به سختي فرار کردم
00:09:17.090 --> 00:09:20.058
،پس تو يه فضايي هستي
، آخرين نفر از گونه ي خودت
00:09:20.060 --> 00:09:22.360
با قدرت هاي شگفت انگيز و هوش خارق العاده؟
00:09:22.928 --> 00:09:24.095
.دقيقاً
00:09:25.932 --> 00:09:29.167
."اين يکي رو هم جا انداختي، "سم
.داري پسرفت مي کني
00:09:29.169 --> 00:09:32.136
هر چيزي از خونه ام مونده
.تو اين پايگاهه
00:09:32.138 --> 00:09:33.905
، با اين تکنولوژي
00:09:33.907 --> 00:09:37.008
من از پيشرفت هاش براي نجات سياره شما استفاده مي کنم
00:09:37.643 --> 00:09:39.110
.شنل قشنگيه
00:09:39.112 --> 00:09:40.345
سياره ي ما رو نجات بدي؟
00:09:45.484 --> 00:09:47.118
.يه لحظه فکرت رو نگه دار، کاپيتان
00:09:47.120 --> 00:09:49.621
بعضي از مردم از اشتباهاتشون درس نمي گيرن
00:09:49.623 --> 00:09:51.489
،اينجا رو خونه ي خودتون بدونيد
.زود برميگردم
00:09:56.195 --> 00:09:58.596
!من نمي خوام فرار کنم
.کار من نبود
00:09:58.598 --> 00:10:00.331
.تو نمي توني هيچي رو اثبات کني
00:10:02.101 --> 00:10:03.968
!ساکت
00:10:03.970 --> 00:10:06.971
.تو يه فرصت براي اصلاح داشتي، شرور
00:10:06.973 --> 00:10:10.308
تو يه لکه رو صورت اين سياره اي
.که من بايد پاکت کنم
00:10:12.111 --> 00:10:13.611
!نه
00:10:20.920 --> 00:10:22.954
!از همچين روزايي متنفرم
00:10:29.930 --> 00:10:31.162
.قابلي نداشت
00:10:34.099 --> 00:10:36.401
."کارت خوب بود، "هالک
00:10:36.403 --> 00:10:38.536
،"دفعه ي بعد، "آيرن من
بهت توصيه مي کنم
00:10:38.538 --> 00:10:41.172
...کاملاً از مقابل اشعه هاي چشم من دور بموني وقتي
00:10:41.174 --> 00:10:43.107
بسه، هيچ دفعه ي بعدي وجود نداره
00:10:43.109 --> 00:10:44.575
چرا جلوي من رو مي گيريد؟
00:10:44.577 --> 00:10:46.711
فکر کردم همه تو يه تيم هستيم
00:10:46.713 --> 00:10:48.479
.انتقام جويان جونِ کسي رو نمي گيرن
00:10:49.481 --> 00:10:51.082
.ما نجاتشون مي ديم
00:10:51.084 --> 00:10:53.685
ولي اين نخاله هيچي به مزيت هاي زمين اضافه نمي کنه
00:10:53.687 --> 00:10:55.420
!اون يه انگل مزاحمه
00:10:55.422 --> 00:10:57.488
، شايد درست باشه
.ولي ما قاضي و هيئت منصفه نيستيم
00:10:57.490 --> 00:10:59.490
.ما قانون داريم
00:10:59.492 --> 00:11:02.093
، اگه ما از اين قوانين پيروي نکنيم
.هيچ برتري اي از اين جنايتکار ها نداريم
00:11:02.095 --> 00:11:04.062
."از اين کار دست بکش، "هيپريون
00:11:04.064 --> 00:11:06.664
.حالا -
.مي فهمم -
00:11:06.666 --> 00:11:09.167
عاليه. خونسرد هم هستي نه؟
00:11:09.169 --> 00:11:11.102
...براي يه ثانيه فکر کردم عصباني شدي
00:11:12.238 --> 00:11:14.439
.روي سياره ي من هم همينطور بود
00:11:14.441 --> 00:11:16.641
، اگه شما بخشي از راه حل نيستيد
00:11:16.643 --> 00:11:18.142
!پس بخشي از مشکليد
00:11:21.380 --> 00:11:23.982
کسي داره اين حرفو مي زنه
!که داره نصف نيويورک رو ميفرسته هوا
00:11:27.653 --> 00:11:29.187
!خوب نيست
00:11:30.439 --> 00:11:46.172
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:11:46.439 --> 00:11:48.172
هاکاي"، "ويدو"، شهروندا رو از پل خارج کنيد، زود"
00:11:48.174 --> 00:11:49.640
فالکون" ، "اوراقچي" رو ببر"
00:11:49.642 --> 00:11:51.442
!بريم بالا
00:11:51.444 --> 00:11:53.444
.با اين کارت به هيشکي کمک نمي کني، سرباز
00:11:53.446 --> 00:11:55.046
.حرفم رو باور کن
00:11:55.048 --> 00:11:58.049
صلح با جبر تنها روشيه که جواب مي ده
00:11:58.051 --> 00:12:01.119
شما داريد افکار اين مردم رو
.با ايده آل هاي ضعيفتون مسموم مي کنيد
00:12:01.121 --> 00:12:02.520
اين ضعيفيش چطوره؟
ها؟
00:12:28.615 --> 00:12:31.616
!دارم جنگ رو از دست مي دم
00:12:31.618 --> 00:12:34.252
.اين نگهش مي داره
.برو و آذرخش رو بيار
00:12:34.254 --> 00:12:35.386
.بالاخره
00:12:36.722 --> 00:12:38.222
!پتکم تشنه اس
00:12:41.760 --> 00:12:43.528
."بيا، "هيپريون
00:12:43.530 --> 00:12:46.264
!بذار نشونت بدم چرا به من مي گن تندرگر
00:12:53.640 --> 00:12:56.407
.من واقعاً شنل تو رو دوست دارم
00:12:56.409 --> 00:12:58.309
منتظرم تا وقتي کارت تموم شد
00:12:58.311 --> 00:12:59.577
!به عنوان تکريم بپوشمش
00:13:05.517 --> 00:13:07.852
،پيام درست
!پيام رسان غلط
00:13:07.854 --> 00:13:09.754
...هيپيرون" کاملاً عقلش رو"
00:13:11.190 --> 00:13:12.657
.فرار نکنيد
00:13:12.659 --> 00:13:16.194
،من اينجام تا براتون قانون
!نظم و صلح بيارم
00:13:18.497 --> 00:13:19.831
چي؟
00:13:19.833 --> 00:13:21.732
!تو... تو "هالک" رو زدي
00:13:24.870 --> 00:13:26.437
چرا با من مي جنگي؟
00:13:28.574 --> 00:13:31.275
حتي بايد از شر خودتون هم نجاتتون بدم؟
00:13:43.655 --> 00:13:44.822
!"ممنون، "هاکاي
00:13:44.824 --> 00:13:45.857
چي؟ -
.ولش کن -
00:13:49.194 --> 00:13:51.229
."جواب خيلي چيزا رو بايد بدي، "هيپريون
00:13:51.231 --> 00:13:53.264
.کنار بکش، اين آخرين فرصته
00:13:54.533 --> 00:13:56.434
آخرين فرصت؟
00:13:56.436 --> 00:13:58.803
.تو سياره ي من هم همين رو گفتن
00:13:58.805 --> 00:14:00.838
.ولي نشونشون دادم
00:14:00.840 --> 00:14:02.840
.نه، امکان نداره همچين کاري کرده باشه
00:14:03.675 --> 00:14:05.209
.سرش رو گرم کنيد
00:14:07.713 --> 00:14:09.914
توني"؟"
توني"، داري کجا ميري؟"
00:14:11.817 --> 00:14:13.518
.بالاخره، عقل
00:14:13.520 --> 00:14:15.753
به نظر مي رسه "آيرن من" عاقل تر از همتونه
00:14:17.723 --> 00:14:18.856
اوه، آره؟
00:14:25.198 --> 00:14:27.932
،بايد اعتراف کنم
.انتظار اينو نداشتم
00:14:27.934 --> 00:14:29.567
.من پر از سوپرايزم
00:14:30.936 --> 00:14:33.337
خب، چشم ها و گوش هاش ناکار شد
00:14:33.339 --> 00:14:34.872
تنها چيزي که موند، قدرت خارق العاده شه
00:14:34.874 --> 00:14:36.374
و همه ي کاري که بايد بکنم اينه که مدام جلوش بمونم
00:14:36.376 --> 00:14:37.308
...و
00:14:42.281 --> 00:14:43.881
.تو منو زدي، کوچولو
00:14:43.883 --> 00:14:45.650
.تأثير گذار بود
00:14:47.353 --> 00:14:48.786
چي بود؟ آهان آره
00:14:48.788 --> 00:14:50.254
!خودتو شل کن
00:14:52.591 --> 00:14:54.659
به اين مي گن نجات دادن
00:15:05.205 --> 00:15:06.871
.اين آرومش مي کنه
00:15:11.978 --> 00:15:13.744
جاش مي مونه؟
00:15:13.746 --> 00:15:16.614
آه، من جاي تو بودم يه مدت جلوي آينه نمي رفتم
00:15:16.616 --> 00:15:19.750
من مي خوام نجاتتون بدم
چه خوشتون بياد چه نياد
00:15:19.752 --> 00:15:22.220
تو نجاتمون بدي؟
.مي خوام ندي
00:15:27.926 --> 00:15:30.361
ذهن شما نمي تونه درک کنه
00:15:30.363 --> 00:15:32.830
اگه به اين کاراتون ادامه بديد
بعدش چي پيش مياد
00:15:32.832 --> 00:15:35.299
!انسان ها معيوبند
00:15:35.301 --> 00:15:37.335
تو اصلاً نمي دوني ما انسان ها چه توانايي هايي داريم
00:15:42.307 --> 00:15:43.808
، تو به دلسوزي هامون نگاه مي کني
00:15:43.810 --> 00:15:45.843
به صبرمون، به باورمون به شأن انساني
00:15:45.845 --> 00:15:47.678
.و ضعف مي بيني
00:15:47.680 --> 00:15:50.248
، تو قدرت داري
.ولي اجازه دادي اين قدرت کورت کنه
00:15:50.250 --> 00:15:52.483
.تو داري يه امر حتمي رو به تأخير ميندازي
00:15:52.485 --> 00:15:53.551
چرا؟
00:15:55.387 --> 00:15:56.787
!حواس پرتي
00:15:57.689 --> 00:15:58.990
.پايگاهم
00:16:00.993 --> 00:16:02.927
.توني"، مراقب باش"
00:16:02.929 --> 00:16:04.795
،هرکاري داري مي کني
سريع بکن
00:16:04.797 --> 00:16:06.931
،مشکل داره به سمت تو مياد
با سرعت يک ماخ
ماخ= سرعت انتشار صوت
00:16:21.713 --> 00:16:23.681
!جارويس"، تيک-تاک"
00:16:23.683 --> 00:16:25.750
صبر چيز خوبيه، قربان
00:16:28.320 --> 00:16:29.654
!"استارک"
00:16:29.656 --> 00:16:31.822
اوه، سلام، هنوز مي خواي من وارد تيمت بشم؟
00:16:31.824 --> 00:16:33.624
."نه، "آيرن من
00:16:33.626 --> 00:16:36.060
.مي خوام که بري
00:16:47.339 --> 00:16:50.975
جارويس"، احتمالاً بتونم حدود 3.2 ثانيه دووم بيارم"
00:16:50.977 --> 00:16:52.643
.زود باش
00:16:52.645 --> 00:16:54.478
.عذر مي خوام، قربان
00:16:54.480 --> 00:16:56.947
کامپيوتر هاش تقريباً به قدرتمنديِ خودشن
00:16:56.949 --> 00:17:00.351
مي تونم پيشنهاد کنم تا من دارم بهشون
دسترسي پيدا مي کنم، سرش رو گرم کنيد؟
00:17:00.353 --> 00:17:02.687
.همچين گفتي انگار کار خيلي راحتيه
00:17:06.992 --> 00:17:09.627
هيپريون"، يه سؤال برات درام"
00:17:09.629 --> 00:17:11.829
مي دوني، قبل از اينکه بزني منو له کني
00:17:11.831 --> 00:17:14.031
،اگه زمين همچين جاي نکبتيه
00:17:14.033 --> 00:17:15.833
چرا بهش مي گي خونه؟
00:17:15.835 --> 00:17:18.369
من زمين رو انتخاب کردم چون ضعيف بود
00:17:18.371 --> 00:17:19.804
.و نيازمند نجات بود
00:17:19.806 --> 00:17:21.472
زمين رو انتخاب کردي؟
00:17:21.474 --> 00:17:23.407
داري مي گي به گزينه هات نگاه کردي و
00:17:23.409 --> 00:17:24.975
فکر کردي مي توني خودت رو بذاري
00:17:24.977 --> 00:17:26.844
در بالاترين قسمت زنجيره ي غذاييِ اينجا؟
00:17:26.846 --> 00:17:29.580
!من به شما صلح و نظم رو پيشنهاد دادم
00:17:38.423 --> 00:17:41.592
،اگه اينطوري نگاش کنيم
انتقام جويان قرار بود تيم جايگزين تو بشن
00:17:41.594 --> 00:17:43.561
برعکس تو، اونا حاضر بودن
00:17:43.563 --> 00:17:45.696
هرکاري لازمه بکنن تا اين کار انجام بشه
00:17:48.066 --> 00:17:53.437
رقت انگيزه، که فکر مي کني من عقيده داشتم
.تو ارزش بودن در تيم من رو داري
00:17:54.139 --> 00:17:55.940
!تثبيت کننده ها
00:17:55.942 --> 00:17:57.575
پس اينا تثبيت کننده بودن؟
00:17:57.577 --> 00:17:59.377
فکر مي کردم مهم به نظر ميان
00:17:59.878 --> 00:18:00.745
!تو
00:18:13.458 --> 00:18:16.727
!جارويس"، ديگه بيشتر از اين نمي تونم سرش رو گرم کنم"
00:18:18.397 --> 00:18:19.830
!يه چيزي بهم بده
!هر چيزي
00:18:21.800 --> 00:18:23.634
.در حال آپلود
00:18:30.876 --> 00:18:32.810
."بازي تمومه، "استارک
00:18:32.812 --> 00:18:35.880
من تو و انتقام جويان رقت انگيزت رو شکست داده ام
00:18:35.882 --> 00:18:37.848
مثل کاري که با مردم خودت کردي؟
00:18:37.850 --> 00:18:39.517
.جارويس"، روشنش کن"
00:18:43.755 --> 00:18:46.056
نه، تو اسيرشون کردي
00:18:46.058 --> 00:18:47.858
.دقيقاً مثل همينکه مي خواي ما رو اسير کني
00:18:48.660 --> 00:18:50.661
...نه، اين
00:18:50.663 --> 00:18:51.996
...اينجوري نيست. من
00:18:54.933 --> 00:18:56.700
!من بهشون چيزايي رو پيشنهاد دادم
00:18:56.702 --> 00:18:58.436
.چيزاي بهتر
00:18:58.438 --> 00:19:01.539
تو اونا رو به سمت ترس و افسردگي هدايت کردي
00:19:01.541 --> 00:19:03.007
!اونا منو نپذيرفتن
00:19:05.911 --> 00:19:07.978
.تو باعث شدي ازت متنفر بشن
00:19:07.980 --> 00:19:09.814
.اونا خودشون رو نابود نکردن
00:19:09.816 --> 00:19:11.115
،تو سياره ي خودت رو نابود کردي
00:19:11.117 --> 00:19:13.551
.وقتي اونا به حرفت گوش نمي دادن
00:19:14.453 --> 00:19:16.520
.اونا لياقت منو نداشتن
00:19:18.490 --> 00:19:19.857
.اونا گوش نمي کردن
00:19:19.859 --> 00:19:22.626
.من مي خواستم درست رو در مقابل اشتباه بهشون ياد بدم
00:19:22.628 --> 00:19:24.962
.اونا اشتباه رو انتخاب کردن
00:19:24.964 --> 00:19:27.498
"بذار يه رازي رو بهت بگم، "هيپريون
00:19:27.500 --> 00:19:29.166
.انسان ها بي نقص نيستن
00:19:29.168 --> 00:19:30.768
.تو بي نقص نيستي
00:19:30.770 --> 00:19:32.703
.تو حتي يه قهرمان نيستي
00:19:32.705 --> 00:19:34.505
.تو يه جنايتکاري
00:19:42.048 --> 00:19:44.248
چي، يه تير حيله ي ديگه؟
00:19:44.250 --> 00:19:46.517
اين يکي منفجر مي شه؟
00:19:46.519 --> 00:19:48.752
نه، تيرِ حواس پرتي
00:20:07.807 --> 00:20:10.608
.فکر کنم اين مال منه
00:20:11.943 --> 00:20:13.844
.هيپريون" پيدا شد"
00:20:13.846 --> 00:20:17.081
!خبر فوري، نيويورک
.ما فريب خورده بوديم
00:20:17.083 --> 00:20:20.284
جي.جانا جامسون" زيادي بزرگ نيست که"
اولين نفري باشه که اينو اعتراف مي کنه
00:20:20.286 --> 00:20:22.920
هيپريون" ابر قهرمان نبود"
00:20:22.922 --> 00:20:26.023
بايد اعتراف کنم، "هيپريون" منو هم شکست داد
00:20:26.025 --> 00:20:29.159
اونجا براي يه ثانيه، من واقعاً
.مي خواستم اون به ما ملحق بشه
00:20:29.161 --> 00:20:32.930
،من معمولاً اشتباه نمي کنم
ولي وقتي مي کنم، پسر، اشتباه گنده اي مي کنم
00:20:32.932 --> 00:20:34.632
.ما همه باور کرده بوديم
00:20:34.634 --> 00:20:38.168
.قدرت مي تونه اغوا کننده باشه
00:20:38.170 --> 00:20:41.572
خوشحالم که قبل از اينکه خيلي دير بشه
.ذات حقيقي ش رو شناختيم
00:20:41.574 --> 00:20:44.041
خب حالا، اين ابر رواني رو کجا نگه مي دارن؟
00:20:44.043 --> 00:20:46.544
.تنم داره واسه راند دوم مي خاره
00:20:46.546 --> 00:20:48.045
.بايد منتظر بموني
00:20:48.047 --> 00:20:49.547
.خيلي وقت
00:20:57.222 --> 00:20:59.056
!منو آزاد کنيد
00:20:59.892 --> 00:21:04.895
.حرفام رو به خاطر داشته باشيد
.يه تهديد جدي در راهه
.هميشه همينطوره
00:21:04.897 --> 00:21:08.799
و شما خواهيد فهميد که به من نياز داريد
00:21:08.801 --> 00:21:11.335
!خواهيد ديد
!من "هيپريون"ـم
00:21:11.337 --> 00:21:12.770
...من
00:21:15.140 --> 00:21:17.675
.آه، زيادي شنيدم
00:21:17.677 --> 00:21:19.343
روزي که جهان به اون احمق نياز پيدا کنه
00:21:19.345 --> 00:21:23.147
روزيه که انتقام جويان ديگه نيستن تا ازش دفاع کنن
00:21:23.149 --> 00:21:25.649
."به خصوص، پسر "ازگارد
00:21:26.618 --> 00:21:28.052
.تو الان به من چشمک زدي
00:21:28.054 --> 00:21:30.187
...چرا
چرا همه مدام به من چشمک مي زنن؟
00:21:32.825 --> 00:21:34.692
!يکي ديگه
00:21:38.903 --> 00:22:07.176
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.