WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.973 --> 00:00:12.657
تأييديه دريافت کرديم
00:00:12.658 --> 00:00:16.544
.شهر تخليه شده -
.پروتوکل معمولي حمله ي يه هيولا -
00:00:22.285 --> 00:00:25.354
وقتي براي توصيف يه هيولاي خشمگين
از کلمه ي "معمولي" استفاده مي کنيم
00:00:25.355 --> 00:00:28.423
مردم در مورد انتقام جو بودن ما چي ميگن؟ ...
00:00:28.425 --> 00:00:31.860
!کمتر حرف بزن، بيشتر له کن
00:00:34.297 --> 00:00:37.570
... صحبت از هيولاهاي خشمگين شد -
...نگران نباش -
00:00:37.605 --> 00:00:39.334
.اون عصبانيه چون به صبحونه دير رسيده
00:00:39.468 --> 00:00:42.003
.دير نرسيدم
!يخچال خالي بود
00:00:42.005 --> 00:00:43.071
!بذارين برم سراغش
00:00:43.073 --> 00:00:45.607
!اگه نمي تونم بخورم، مي خوام له کنم
00:00:45.941 --> 00:00:48.743
بذار بره بيرون، قبل از اينکه
.در رو بشکنه. دوباره
00:00:48.745 --> 00:00:49.911
دوباره؟
00:00:54.383 --> 00:00:56.985
اوپس -
!لهت مي کنم -
00:01:01.090 --> 00:01:04.826
عاشقِ اين لحظه نيستي که "هالک" کاملا
به يه هيولاي خشمگين تبديل مي شه؟
00:01:04.994 --> 00:01:07.095
فکر کنم يکي ديگه رو لازم داريم که از پس اين بر بياد
00:01:07.097 --> 00:01:11.533
اميد دارم که ايندفعه خشمش توي جنگ
کمک خوبي بهمون مي کنه
00:01:11.734 --> 00:01:13.368
.همون حرف هاي معروف
00:01:23.713 --> 00:01:24.846
!عقب بکشيد
00:01:25.448 --> 00:01:27.615
.روي اين هيولاي گنده بمون -
! يکي داره مياد -
00:01:32.021 --> 00:01:34.556
...واو! بکش کنار، سبز گنده
00:01:37.093 --> 00:01:39.361
هنوزم طرفدار خشمشي، "ثور"؟
00:01:41.897 --> 00:01:44.099
خلاصش کن، ممکنه؟
00:01:50.906 --> 00:01:52.474
قضيه چيه، "هالک"؟
00:01:52.476 --> 00:01:54.676
ما رو با يه يخچال پر و پيمون اشتباه گرفتي؟
00:01:54.678 --> 00:01:57.412
من هيولاها رو مي شناسم. مي دونم
.کي مي خوان دردسر درست کنن
00:01:57.680 --> 00:01:59.781
يه هيولا بايد باشه تا هيولاها رو بشناسه، نه؟
00:01:59.982 --> 00:02:02.384
.اين يکي ترسيده بود
00:02:02.386 --> 00:02:05.620
ترسيده؟
چي ممکنه يه هيولاي غول پيکر رو بترسونه؟
00:02:08.124 --> 00:02:10.458
يه سيلاب دريايي بزرگ؟
00:02:11.794 --> 00:02:13.795
.بايد مي پرسيدي
00:02:14.607 --> 00:02:19.059
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:02:29.745 --> 00:02:31.679
.اين فقط يه سيل بزرگ نيست
00:02:31.681 --> 00:02:33.581
.چند تا موج سوار هم داريم
00:02:33.583 --> 00:02:37.185
.دارم رهبرشون رو اسکن مي کنم
."اوه، يه "آتلانتايي
00:02:37.187 --> 00:02:40.790
.اين يارو به اين آسوني ها ناکار نمي شه
.ماهيچه هاي بزرگي داره
00:02:40.825 --> 00:02:45.059
آتلانتايي ها؟ منظورت همون آتلانتايي هاييه که تو زلزله ي جزيره ي "آتلانتيس" به زير دريا فرو رفتن؟
00:02:45.061 --> 00:02:46.594
.آره، همونه
00:02:51.600 --> 00:02:55.537
حتماً بايد اين جمله رو بگم؟
!انتقام جويان، جمع بشيد
00:03:01.744 --> 00:03:04.479
.خيلي خب، رفيق
شکايتت چيه؟
00:03:04.680 --> 00:03:07.182
.مي توني منو به اسم "آتوما" بشناسي
00:03:07.184 --> 00:03:10.718
من سالها داشتم ارتش "آتلانتيايي" م رو جمع مي کردم
00:03:10.720 --> 00:03:13.221
حالا شما ساکنين سطح
00:03:13.656 --> 00:03:17.058
بلندهمتي حقيقي ِ يک فاتح رو تجربه خواهيد کرد
00:03:17.060 --> 00:03:20.929
خب حالا شما اومدين به "سيب بزرگ" تا
يه اسمي براي خودتون به هم بزنيد. چه جالب
سيب بزرگ = نام مستعار نيويورک
00:03:21.096 --> 00:03:23.698
.من در مورد گونه ي شما تحقيق کردم
00:03:23.700 --> 00:03:26.034
.اين شهر قدم اول ماست
00:03:26.469 --> 00:03:31.539
به زودي ، کل جهانِ سطح در مقابل من سقوط مي کنند
00:03:31.707 --> 00:03:35.944
حرف خشني بود، ولي هيچ کس وجود نداره که
بياد در شهر من طغيان کنه و سالم بيرون بره
00:03:37.513 --> 00:03:39.013
!گلوله ي توپ
00:03:43.619 --> 00:03:45.487
."الان زمان مناسب براي بي پروا بودن نيست، "هالک
00:03:45.688 --> 00:03:48.089
، ما يه استراتژي مي خوايم
.نه يه هرج و مرج غير عاقلانه
00:03:50.693 --> 00:03:52.560
.وقتشه يه کم ماهيگيري کنم
00:04:01.803 --> 00:04:03.353
،البته که دارن فرار مي کنن
00:04:03.388 --> 00:04:05.974
ولي رئيسشون همين الان نگفت
براي جنگ اومدن اينجا؟
00:04:06.842 --> 00:04:08.676
.يه چيزي اينجا با عقل جور در نمياد
00:04:11.614 --> 00:04:13.581
!مراقب باشين، دارن مي رن زيرِ زمين
00:04:13.583 --> 00:04:17.018
آيرن من"، "آتلانتايي" ها توي تونل مترو ان"
00:04:17.020 --> 00:04:20.088
.صداتو مي شنوم، کاپيتان. بلند و واضح
00:04:20.623 --> 00:04:21.789
مترو؟
00:04:24.561 --> 00:04:27.295
تو اصلاً نمي دوني اين شهر دوست داشتني تون
00:04:27.297 --> 00:04:30.265
.حقيقتاً چقدر آسيب پذيره
00:04:42.678 --> 00:04:47.148
جارويس"، "اردک پلاستيکي" رو آماده کن" -
اردک پلاستيکي"؟" -
00:04:47.150 --> 00:04:49.817
، وقتي تو يه لباس زرهي زير دريايي مي سازي
00:04:49.819 --> 00:04:51.920
.مي توني هر اسمي دلت مي خواد روش بذاري
00:05:17.947 --> 00:05:20.915
داري از دست من فرار مي کني؟ واقعاً؟
00:05:20.917 --> 00:05:24.319
وقتي اين ويديو رو بفرستم رو اينترنت
.حسابي خجالت زده مي شي
00:05:24.321 --> 00:05:26.154
.واسه خودت بخند، احمق
00:05:28.324 --> 00:05:31.826
انتقام جويان، اين تونل ها پر از
آتلانتايي ها هستن
00:05:33.829 --> 00:05:36.698
"من اين پايين به همتون نياز دارم، به جز "ثور
00:05:37.232 --> 00:05:39.334
ثور"، تو فاکتور اصليِ ما هستي"
00:05:39.336 --> 00:05:42.670
هر قدر که مي توني "آتلانتايي" ها رو بالا نگه دار
00:05:42.672 --> 00:05:44.906
.اونا به وضوح تلاش دارن بيان زيرِ زمين
00:05:47.710 --> 00:05:49.010
.هرچي شما دستور بديد
00:05:55.150 --> 00:05:57.785
چرا "ثور" بايد بالا بمونه و اينقدر بهش خوش بگذره؟
00:05:57.787 --> 00:06:00.688
.چون "ثور" مي دونه چطور از استراتژي پيروي کنه
00:06:00.690 --> 00:06:03.091
تو فقط بچسب به اون کاري که بهتر انجامش مي دي
00:06:03.093 --> 00:06:05.727
.پس "هالک" له مي کنه. دوباره
00:06:05.729 --> 00:06:06.861
.دقيقاً
00:06:07.329 --> 00:06:08.863
!خوبه
00:06:41.830 --> 00:06:43.931
. وقتشه از تکنولوژيم استفاده کنم
00:06:43.933 --> 00:06:45.400
من نيازي به يه "اردک پلاستيکي" که بهم بگه
00:06:45.402 --> 00:06:47.735
.اونا دارن به يه آرايش خاصي در ميان
00:06:54.777 --> 00:06:58.112
سريع، "هاکاي"، دارن دور مي شن -
.کاپيتان، صبر کن، ببين -
00:07:03.285 --> 00:07:05.253
اين ديگه چه لجن "آتلانتايي"ايه؟
00:07:05.255 --> 00:07:08.823
نکن. ما نمي دونيم اين چيه يا چيکار مي کنه
00:07:13.462 --> 00:07:16.931
آيرن من"، "فالکون"، اينو مي بينين؟ "
هيچ نظري در موردش ندارين؟
00:07:19.101 --> 00:07:20.702
.يه نگاهي مي ندازم
00:07:22.404 --> 00:07:26.107
.اُ- اُ -
" اوه، پسر، متنفرم از وقتايي که مي گي " اُ-اُ -
00:07:27.777 --> 00:07:31.813
کاپيتان، از اونجا برو بيرون. اين ، هرچي که هست
، صدتايي ازش اون پايين هست
00:07:31.815 --> 00:07:34.048
.و قدرتشون هم داره زياد مي شه -
.دارمشون -
00:07:34.349 --> 00:07:37.051
کاپيتان، "هاکاي"، بايد بريم بالا
00:07:52.868 --> 00:07:54.335
.نفس عميق پسرا
00:08:01.410 --> 00:08:03.010
الان چي شد؟
00:08:06.415 --> 00:08:08.883
مثل اينکه کل اينجا مي خواد مياد پايين
00:08:08.885 --> 00:08:11.052
.آره، درست روي سرِ ما
00:08:14.323 --> 00:08:18.025
چرا دارم احساس مي کنم شما ها
فقط مي خواستين حواس ما رو پرت کنين؟
00:08:18.393 --> 00:08:20.294
.و بفرماييد
00:08:20.529 --> 00:08:22.997
.مي تونم کل روز اين کار رو بکنم
00:08:39.548 --> 00:08:43.050
!پيروزي براي ماست
00:08:43.452 --> 00:08:45.186
.اين يکي جديده، پسرا
00:08:45.188 --> 00:08:47.455
اون تجهيزات "آتلانتايي" ها
بستر سنگيِ زير "منهتن" رو
00:08:47.457 --> 00:08:49.257
.بي ثبات کرده
00:08:49.259 --> 00:08:52.260
کل اين جزيره به زودي به سمت اقيانوس سُر مي خوره
00:09:01.870 --> 00:09:04.072
!سر استخوني
خواهش مي کنم بگو که "اردک پلاستيکي" ت
00:09:04.073 --> 00:09:06.274
.يه ابزار ضد زلزله ي توکار داره
00:09:06.276 --> 00:09:09.177
آتوما" لايه ي بالاييِ بستر سنگي رو تجزيه کرده"
00:09:09.179 --> 00:09:13.981
.اون دقيقاً نقاط حساس رو ميشناخته
.تجهيزاتش جاهاي عالي اي قرار گرفته بودن
00:09:13.983 --> 00:09:16.384
.براي يه بيگانه ي درياييِ وحشي بد نبود
00:09:16.386 --> 00:09:19.420
"سعي کنيد خشک بمونيد تا من و "فالکون
يه نگاهي بندازيم ببينيم با چي سرو کار داريم
00:09:26.161 --> 00:09:27.361
، متنفرم اينو بهتون بگم بچه ها
00:09:27.996 --> 00:09:30.264
.ولي از اون که فکر مي کرديم هم بد تره
00:09:31.066 --> 00:09:35.403
"گفته بودم چقدر عاشق اين استعداد "آيرن من
در گفتن بديهيات هستم؟
00:09:40.242 --> 00:09:43.978
!بفرستشون جلو -
بايد اين آتلانتايي ها رو به سمت -
00:09:43.980 --> 00:09:48.223
... اعماق اقيانوس هايي پس بفرستيم که -
.ثور"، اين بالا بهت نياز داريم، رفيق" -
00:09:48.258 --> 00:09:50.585
...اما -
ديگه اما و اگر نداره، فقط خودت رو برسون بالا -
00:09:50.587 --> 00:09:53.567
من چي؟ -
." تو توپخونه ي بزرگِ مايي ، "هالک -
00:09:53.655 --> 00:09:56.290
.خودت مي دوني
.فقط از چارچوب خارج نشو
00:09:56.592 --> 00:09:59.559
حالا هرچي. شايد بتونيد قبل از اينکه همشون رو له کنم
00:09:59.561 --> 00:10:01.128
برگردين اينجا
00:10:06.335 --> 00:10:08.002
مي بيني با چي سر و کار داريم؟
00:10:08.004 --> 00:10:11.611
مي توني يکم برامون زمان بخري؟ -
.با کمال ميل -
00:10:24.319 --> 00:10:26.454
واو! چقدر مي تونه بالا نگهش داره؟
00:10:26.456 --> 00:10:29.090
.اگه خوش بين باشيم، تا وقتي که ما بخوايم
00:10:29.092 --> 00:10:32.126
حالا زره ت رو تنظيم کن تا
.با فرکانس الکترومغناطيسي من هماهنگ بشه
00:10:32.128 --> 00:10:34.562
قراره يه نمايش گنده ي تکنولوژيکي اجرا کنيم
00:10:36.899 --> 00:10:39.033
.گرفتم -
!و... حالا -
00:10:45.207 --> 00:10:46.607
.کارِتون خوب بود، دوستان من
00:10:46.609 --> 00:10:50.344
.هنوز بهمون تبريک نگو
.فکر کنم زره ام از پسش بر نمياد
00:10:50.346 --> 00:10:53.080
آره، زره من الان تو سطح قرمز قرار گرفته
00:10:53.082 --> 00:10:56.050
گذشته از اون، اين فقط جلوي سيلاب رو مي گيره
00:10:56.052 --> 00:10:58.877
جزيره هنوز هم داره به سمت دريا سُر مي خوره
00:11:03.025 --> 00:11:06.193
هاکاي"، تو گوشه ي جنوب شرقي رو داشته باش"
.من هم حواسم به شمال شرقيه
00:11:06.195 --> 00:11:08.329
...هالک"، تو" -
.من "آتوما" رو مي خوام -
00:11:08.331 --> 00:11:12.600
ما به يه استراتژي صحيح نياز داريم تا
... باهاش تعداد زياد اونا رو جبران کنيم
00:11:12.602 --> 00:11:16.270
.دقيقاً منظورم اين نبود -
.داري نفست رو حروم مي کني، کاپيتان -
00:11:16.438 --> 00:11:20.274
.هالک" فقط از خشمش پيروي مي کنه"
.و بعضي وقتا هم از شکمش
00:11:21.777 --> 00:11:24.162
خب، "آيرن من" و "هاکاي" يه جور سدّ انرژي
00:11:24.163 --> 00:11:26.547
درست کرده ان. مي تونم چند تا بلوک
اونطرف تر ببينمش
00:11:29.985 --> 00:11:33.120
حالا مي تونيم همه ي توجه مون
رو به ارتش "آتوما" بديم
00:11:36.658 --> 00:11:39.527
فکر مي کنين مي تونين رئيستون رو
از دست من دور نگه دارين؟
00:11:43.065 --> 00:11:47.444
برو پايين و ببين مي توني دوست سبز گنده مون
رو طرف خودمون نگه داري
00:11:47.479 --> 00:11:50.371
.شايد با يکم کار تيمي
00:11:51.740 --> 00:11:55.343
!کمک رسيد -
به نظر مي رسه من کمک نياز دارم؟ -
00:12:05.620 --> 00:12:10.391
!هنوز مونده تا "ميونير" رو بچشيد -
!سربازان، به شاهزاده ي تندر حمله کنيد -
00:12:10.393 --> 00:12:13.995
!اون فقط نوکر اربابان زمينشه
00:12:15.263 --> 00:12:19.300
تو منو مي خواي، جونور؟
.من اينجام
00:12:26.241 --> 00:12:28.275
!اوه، بيخيال
00:12:28.610 --> 00:12:31.312
ما سيلاب رو به سختي داريم کنترل مي کنيم
00:12:31.314 --> 00:12:33.314
ولي خود جزيره چي؟
00:12:33.316 --> 00:12:35.683
اين حفاظ جلوي اينو نمي گيره که
. به سمت اقيانوس سُر بخوره
00:12:35.685 --> 00:12:37.351
ولي خيالي نيست ، نه؟
00:12:37.353 --> 00:12:39.353
مثل اينکه يه موج ناتموم از اين آدما هست
00:12:39.355 --> 00:12:41.322
.اصلاً هم شوخي نمي کنم
00:12:46.361 --> 00:12:48.662
."منو نا اميد کردي، "هالک
00:12:48.664 --> 00:12:52.400
فکر کردم تو بايد قويترين انتقام جو باشي
00:13:10.185 --> 00:13:12.086
کاپيتان، اون پايين چه خبره؟
00:13:12.088 --> 00:13:15.089
، حفاظ داره خراب مي شه
.و از سمت خودمون هم هست
00:13:15.091 --> 00:13:17.324
.کار "هالک" ـه، وحشي شده
00:13:17.326 --> 00:13:20.061
.خب، بهش افسار ببنديد
اينجوري اگه بخوايم "هالک" رو هم
00:13:20.063 --> 00:13:22.063
تحت کنترل داشته باشيم
.کارامون پيش نميره
00:13:22.065 --> 00:13:24.365
ثور"، اونا دارن سدّ انرژي رو تخريب مي کنن
00:13:24.367 --> 00:13:26.400
برو اونجا، و به "هالک" کمک کن تمومش کنه
00:13:31.706 --> 00:13:35.242
وحشيگريش... مثل بزرگترين جونور هاي "ازگارد"ه
00:13:35.244 --> 00:13:38.646
کاپيتان، من نمي تونم فقط مرتب
.بهشون تير گازي پرتاب کنم
00:13:41.283 --> 00:13:43.350
هالک"، مي توني خودت رو محکم نگه داري؟"
00:13:43.352 --> 00:13:45.920
مسابقه ي کُشتيِ تو با "آتوما" به هيشکي کمک نمي کنه
00:13:49.724 --> 00:13:52.493
همين بود؟ کارت تموم شد؟
00:13:52.794 --> 00:13:55.296
هالکِ" شگفت انگيز مي خواد"
در مقابل جنگجوي ارشد
00:13:55.697 --> 00:13:57.765
تسليم بشه؟
00:13:59.568 --> 00:14:01.135
...شايد
00:14:01.269 --> 00:14:06.407
.شايد حق با همتونه -
هالک"، داري چيکار مي کني؟ " -
00:14:16.351 --> 00:14:17.618
!نه
00:14:17.620 --> 00:14:18.853
...سدّ انرژي
00:14:21.423 --> 00:14:24.792
! من همين الان قويترين تون رو شکست دادم
00:14:24.794 --> 00:14:28.262
فکر ميکنيد بقيه تون چقدر براي من تهديد محسوب ميشيد؟
00:14:28.530 --> 00:14:32.133
.باور نمي کنم
.آتوما"، "هالک" رو شکست داد"
00:14:39.274 --> 00:14:40.808
.من محاسبه کردم
00:14:40.810 --> 00:14:43.911
کل جزيره تا 3.9 دقيقه ي ديگه
در دريا غرق مي شه
00:14:43.913 --> 00:14:45.646
چطوري بايد جلوشو بگيريم؟
00:14:45.648 --> 00:14:48.782
پخش بشيد. مي تونيم تو گروه هاي کوچيکتر
جاهاي بيشتري از زمين رو پوشش بديم
00:14:51.153 --> 00:14:53.554
فکر کردم بهتر باشه از نماي ديد يه پرنده استفاده کني
00:14:54.689 --> 00:14:57.958
مثل اينکه داري واقعاً اين قضيه ي
ابر قهرمان بودن رو ياد مي گيري
00:15:03.932 --> 00:15:05.699
.يه کاري بايد بکنيم
00:15:08.370 --> 00:15:10.404
با اين سرعت رشدشون، اين جنگ هيچوقت تموم نمي شه
00:15:11.673 --> 00:15:14.208
فقط به اين خاطره که ما داريم
وقتمون رو با اين سربازا تلف مي کنيم
00:15:14.210 --> 00:15:16.477
.وقتي اين رئيسشونه که بايد کارشو بسازيم
00:15:18.180 --> 00:15:21.682
!بياين
بذارين ببينيم شما مي تونين بهتر از
00:15:21.684 --> 00:15:24.652
حيوون سبز خشمگينتون عمل کنيد
00:15:24.786 --> 00:15:25.920
اين چطوره؟
00:15:26.372 --> 00:15:43.806
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:15:44.372 --> 00:15:45.806
کاپيتان، ديگه بايد که از "سيب بزرگ" خداحافظي کنيم
00:15:45.808 --> 00:15:48.959
و به "آتلانتيس" جديد سلام بگيم -
."خيلي مطمئن نباش، "هاک -
00:15:48.994 --> 00:15:50.711
.فکر مي کنم برگ برنده هنوز پيش ماست
00:15:50.713 --> 00:15:52.479
!پيروزي براي منه
00:15:52.681 --> 00:15:56.784
حالا جهان من رو به عنوان رهبر جديدش
!خواهد شناخت
00:15:57.252 --> 00:15:59.320
مطمئني؟
00:16:00.822 --> 00:16:02.656
.مثل اينکه سطح آبت داره پايين مياد
00:16:02.824 --> 00:16:04.592
ولي...چطوري؟
00:16:05.327 --> 00:16:09.563
ارتش من، بايد منبع اين واژگوني رو پيدا کنيم
00:16:09.731 --> 00:16:12.266
!به پُست هاي زيرزميني تون برگرديد
00:16:13.446 --> 00:16:15.422
.شما سر "آتوما" رو گرم کنيد
00:16:15.457 --> 00:16:17.871
من مي رم بفهمم اون پايين چه خبره
00:16:20.342 --> 00:16:21.709
برگ برنده، ها؟
00:16:30.285 --> 00:16:32.419
و فکر مي کردم انتظار هر چيزي رو دارم
00:16:36.424 --> 00:16:39.860
مثل اينکه نيويورک يه ستاره ي نگهبان
سبز و غول پيکر داره
00:16:42.330 --> 00:16:46.033
.خب، پسر بزرگ، تحت تأثير قرار گرفتم
.ولي منم اينجام که کمک کنم
00:16:47.770 --> 00:16:50.371
.خيلي خب
.نه، نه، تو اينو داشته باش
00:16:50.373 --> 00:16:52.640
.فقط يه کم بيشتر مقاومت کن
00:16:59.648 --> 00:17:01.415
.هالک" برامون يکم زمان خريده"
00:17:01.549 --> 00:17:04.285
، راستش اون کل جزيره رو بالا نگه داشته
00:17:04.287 --> 00:17:06.553
!مواظبه که توي اقيانوس غرق نشده
00:17:06.721 --> 00:17:09.290
شوخي مي کني، نه؟
!اين غير ممکنه
00:17:09.292 --> 00:17:11.425
.نه، فقط باورنکردنيه
00:17:16.698 --> 00:17:18.799
شنيدي، شرور؟
00:17:18.801 --> 00:17:21.020
!پيروزيت الان کجاست؟
00:17:36.484 --> 00:17:38.986
!آتوما"، کارمون هنوز تموم نشده"
00:18:16.726 --> 00:18:19.429
!رقت انگيز ها
شما روي سطحِ جهان خودتون
00:18:19.430 --> 00:18:22.132
.اصلاً به پاي من نرسيديد
00:18:22.497 --> 00:18:25.689
.حالا که توي جهان منيد
00:18:37.412 --> 00:18:39.713
.متأسفم رفيق
.هنوز همه ي کار ما تموم نشده
00:18:39.715 --> 00:18:41.882
اين زره جديد يه قابليت هاي باحالي داره
00:18:41.884 --> 00:18:43.984
.که هنوز حتي امتحانشون هم نکردم
00:18:44.786 --> 00:18:47.665
.به "اردک پلاستيکي" سلام کن
00:19:48.918 --> 00:19:50.551
حالت خوبه؟
00:19:51.519 --> 00:19:54.154
، منو بيخيال
.بايد برگرديم اون پايين
00:19:54.156 --> 00:19:56.657
آتوما" زير آب خيلي قوي تره"
00:19:56.659 --> 00:19:57.991
... هالک" به کمکمون"
00:20:03.732 --> 00:20:04.965
.بيخيال
00:20:13.775 --> 00:20:15.609
شما ها فکر مي کنين بُردين؟
00:20:24.752 --> 00:20:26.116
.حالا برديم
00:20:30.059 --> 00:20:32.926
آه، بچه ها؟ -
.راحت باش، دوستم -
00:20:36.598 --> 00:20:41.093
.امروز خيلي خوب جنگيدي
.هالک" ما دشمن تو نيستيم"
00:20:42.937 --> 00:20:45.706
. همه ريلکس باشن
.اون حالش خوبه
00:20:45.708 --> 00:20:48.008
درسته، "هالک"؟
هنوزم با مايي، پسر بزرگ؟
00:20:48.010 --> 00:20:49.610
خشمت چطوره؟
00:20:55.817 --> 00:20:59.753
.تحت کنترله -
.البته که هست -
00:21:00.255 --> 00:21:02.656
،هالک" خشمش رو تحت کنترل درآورد"
00:21:02.790 --> 00:21:04.825
.و کل شهر رو نجات داد
00:21:04.827 --> 00:21:08.195
.به همين دليل اون انتقام جوي اين ماهه
00:21:08.830 --> 00:21:12.633
هي، چرا همه انتقام جوي ماه مي شن به جز من؟
00:21:12.635 --> 00:21:16.271
ازگارد" پر از انواع مختلف جونور هاي وحشيه"
00:21:16.272 --> 00:21:19.907
و من يادگرفتم که نمي شه بر اساس ظاهرشون
راجع بهشون قضاوت کرد
00:21:21.277 --> 00:21:22.876
دارين باهام شوخي مي کنين؟
00:21:22.878 --> 00:21:25.245
هي، اون بالا چه خبره؟
00:21:31.085 --> 00:21:33.053
چيه؟
.يخچال پر گيرم اومده
00:21:33.721 --> 00:21:37.809
.و به همين خاطره که ما "هالک" داريم
.اوه، پسر
00:21:38.903 --> 00:22:07.176
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.