WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:01.150 --> 00:00:05.420
لاک پشتا! من رسيدم سر صحنه، هدف به نظر بزرگ مياد
00:00:05.422 --> 00:00:07.089
ميرم از نزديک يه نگاهي بندازم، انتقام جويان
00:00:08.758 --> 00:00:10.092
همين الان بيايد اينجا
00:00:14.297 --> 00:00:17.232
!گروه مخرب فعاليتشون رو شروع کردن. همه به دنبال من
00:00:18.201 --> 00:00:20.102
کي اين تازه کارو امروز مسئول کرده؟
00:00:22.271 --> 00:00:23.572
مخربان، نابودشون کنيد
00:00:26.056 --> 00:00:27.876
اگه اينجا بمونيد صدمه ميبينيد. بريم
00:00:32.582 --> 00:00:34.116
زود باش، بريم
00:00:36.752 --> 00:00:39.154
"اين دفعه حسابي آماده ام"هالک
00:00:39.156 --> 00:00:41.356
آره، آماده لِه شدني
00:00:43.893 --> 00:00:45.594
!بابا
00:00:52.669 --> 00:00:54.870
!نميدونم کي هستي، ولي الان مياي پايين
00:00:56.306 --> 00:00:57.506
!فعلا که رفت بالا
00:01:04.280 --> 00:01:06.281
اون انتقام جوها فوق العاده ن
00:01:06.283 --> 00:01:08.250
تا حالا چيزي مثل اونا ديديد؟
00:01:08.384 --> 00:01:12.387
من يکي از اونا هستم."فالکون"؟-
ممممم؟-
00:01:13.823 --> 00:01:17.159
اين طوره؟ آه، يه ذره وايستيد
00:01:19.929 --> 00:01:22.164
يه شخصيت خوب براي ستاره شدن، خودشه
00:01:22.698 --> 00:01:25.934
!ويدو"، پشت سرتو بپا"-
!فالکون"، جلومو بپا"-
00:01:30.806 --> 00:01:32.174
!با حال بود
00:01:32.176 --> 00:01:33.875
هاک"! يواش يواش، مواظب پشت سرت باش"
00:01:33.877 --> 00:01:36.920
به نفعته ديگه همچين حرفي نزن. به پروازت بچسب، بچه
00:01:40.917 --> 00:01:42.184
خوب بود
00:01:50.293 --> 00:01:52.861
!خيلي خب
کار ما بود يا چيز ديگه؟
00:01:56.199 --> 00:01:57.465
آهاي؟
00:02:05.274 --> 00:02:07.375
فکر کنم همون"چيز ديگه" بود
00:02:07.710 --> 00:02:10.378
"اين که يه انتقام جو باشي براي اين نيست که شناخته بشي"سم
00:02:10.379 --> 00:02:12.158
ما اين کارو ميکنيم چون درسته
00:02:12.193 --> 00:02:17.118
من ... من اينو ميفهمم"کاپيتان" اما اصلا کسي ميدونه منم يه انتقام جوأم؟
00:02:19.288 --> 00:02:22.224
!استثنائاً يکي ميدونه
00:02:22.792 --> 00:02:23.959
با مني؟
00:02:24.527 --> 00:02:27.295
جز تو با کي ميتونم باشم؟ با اون ياروها
00:02:29.565 --> 00:02:31.600
اون گفت، هميشه جايي براي پيشرفت هست
00:02:32.735 --> 00:02:34.769
!چند تا نکته... "کماندار" مِن مِن نکن
00:02:34.904 --> 00:02:36.871
!گوريل دماغ گنده، لبخند بزن
00:02:37.473 --> 00:02:39.908
قوطي کنسرو، صاعقه سوراخ دار فقط دو تا کلمه! پشت صحنه
00:02:40.243 --> 00:02:42.251
ويدو" حرف نداره ... و حالا بذاريد معرفي کنم"
00:02:42.878 --> 00:02:44.546
همه اينه درباره"فالکون"ـه، دوستان
00:02:44.548 --> 00:02:45.914
"تِيک تو"
-اسم يه کمپاني سازنده فيلم-
00:02:46.649 --> 00:02:48.850
!و اَکشن
00:02:49.919 --> 00:02:51.886
!"گروه مخرب "تيک تو
00:02:55.424 --> 00:02:56.591
اکشن؟
00:03:07.401 --> 00:03:10.146
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:03:13.543 --> 00:03:15.844
ديوونه شدي؟ همين الان گرفتيمشون
00:03:32.828 --> 00:03:34.892
!هي-
صحنه واسه شما نيست-
00:03:42.938 --> 00:03:44.906
اين قفس پرنده ديگه از کجا پيداش شد؟
00:03:44.908 --> 00:03:46.074
نظري ندارم
00:03:49.145 --> 00:03:50.712
از هيچ جاش رد نميشه
00:03:50.714 --> 00:03:51.980
خيلي عصباني نشيد
00:03:52.114 --> 00:03:53.781
منتظر اشاره کارگردانتون باشيد
00:03:54.083 --> 00:03:56.985
آيرون من"الان دقيقا طرف حسابمون با کي يا چيه؟"
00:04:03.125 --> 00:04:05.793
دستگاه اون رو يه آدم فضايي تشخيص داده. دشمن بالقوه
00:04:06.095 --> 00:04:11.032
اسم رمز : مرد غير ممکن
درجه تهديد "شيلد"ش دهه؟
00:04:11.034 --> 00:04:14.602
واي! 10! اونا دوستم دارن، واقعا دوستم دارن
00:04:20.175 --> 00:04:21.843
انتقام جويان، جمع بشيم؟
00:04:35.257 --> 00:04:39.260
آزادشون کن. من که نميتونم يه تنه از پس يه تخريبگر، يه بلدوزر و يه گوي آهني بر بيام
00:04:39.262 --> 00:04:43.164
مجبوري. نميخوام اين بازيگراي پشت صحنه تو اين سکانس باشن
00:04:56.812 --> 00:04:59.714
بوي جايزه هايي که قراره بهت بدن"فالکون"، به مشامم ميرسه
00:04:59.716 --> 00:05:01.282
داري درمورد چي حرف ميزني؟
00:05:01.284 --> 00:05:03.318
!بجنبيد فقط يه نفره
00:05:03.320 --> 00:05:05.620
آره، اما چرا؟-
صبور باش-
00:05:05.854 --> 00:05:08.990
اين بي مصرفو قبلا ديدم. لِه کردنش سخته
00:05:09.124 --> 00:05:11.255
اما غير ممکن نيست
00:05:13.295 --> 00:05:14.596
ها؟
00:05:16.632 --> 00:05:18.333
بيايد اين فيلم خونگي رو جمع کنيم
00:05:28.377 --> 00:05:29.644
!همه جا امن و امانه
00:05:32.715 --> 00:05:34.248
نور افکن ميخواي؟
00:05:34.683 --> 00:05:35.850
!بگير که اومد
00:05:37.386 --> 00:05:39.787
!نه تورو خدا منو نپزيد بخوريد
00:05:48.097 --> 00:05:49.163
!و ... اکشن
00:05:50.099 --> 00:05:51.666
!منو ببر اون بالا
00:05:53.335 --> 00:05:55.036
!ثور" تمومش کن"
00:05:56.739 --> 00:05:57.972
چي؟ جادوگري؟
00:06:02.711 --> 00:06:04.245
!بذاريد "فالکون" بدرخشه
00:06:04.247 --> 00:06:05.880
برا شما کلي کار هست که بکنيد
00:06:05.882 --> 00:06:07.882
!"تو قسمت سوم، "تهاجم فضايي بزرگ
00:06:12.254 --> 00:06:13.821
اون گفت تهاجم؟
00:06:15.692 --> 00:06:18.592
..."هالک" اونو گرفته. بريم کمک "فالکون"
00:06:18.994 --> 00:06:21.629
پرونده گروه مخرب...بسته شد
00:06:21.631 --> 00:06:24.098
خب، من...خودمم نميدونم چطور اين کارو کردم
00:06:24.100 --> 00:06:25.533
"ولي عالي بود "فالکون
00:06:25.535 --> 00:06:28.736
دوست فضاييت راست ميگه. استعداد ستاره شدنو داري
00:06:28.738 --> 00:06:31.138
"اون دوست من نيست. ممنونم"توني
00:06:31.140 --> 00:06:33.107
اما دوست داشتم ميتونستم بگم همه ش مهارته
00:06:33.608 --> 00:06:35.743
شماها اينجا ستاره ايد. من فقط پس زمينه ام
00:06:47.690 --> 00:06:50.191
!دوربينم
00:06:50.425 --> 00:06:52.768
!نـــــــــه
00:06:53.695 --> 00:06:56.497
بايد زودتر اونو از اينجا ببريم
00:06:56.499 --> 00:06:58.666
!ديگه حرف نباشه. به طرف برج
00:07:00.268 --> 00:07:01.502
... سکانس بعد
00:07:02.738 --> 00:07:04.638
مأموريت روي زمين چيه؟
00:07:04.640 --> 00:07:08.609
!دارم فيلم مردي رو ميسازم که قراره بهترين قهرمان سياره تون بشه
00:07:08.744 --> 00:07:12.279
و تو "فالکون" رو انتخاب کردي؟-
من با گروه مخرب جنگيدم-
00:07:12.281 --> 00:07:14.615
يه جورايي. اما منم ميتونستم بهتر باشم
00:07:14.617 --> 00:07:17.451
تو گفتي يه حمله فضايي در انتظار زمينه
00:07:17.453 --> 00:07:18.552
منظورت کسايي مثل خودته؟
00:07:18.554 --> 00:07:19.832
هــا! اين قدر احمق نباشيد
00:07:19.833 --> 00:07:22.390
تو کل کهکشان کسي مثل من وجود نداره
00:07:22.524 --> 00:07:24.091
با قضيه حمله فقط ميخواد ما رو گمراه کنه
00:07:24.093 --> 00:07:26.127
اون گروه رو آزاد کرد. اون يه تهديده
00:07:26.129 --> 00:07:28.162
درست نيست! فقط به خاطر اين نميتونم چيزي لو بدم
00:07:28.164 --> 00:07:30.464
!چون که پايان داستان مهيج"فالکون" رو خراب ميکنه
00:07:30.466 --> 00:07:34.368
يا حرف بزن يا ميذارم"هالک" يه پايان مهيج بهت نشون بده
00:07:37.439 --> 00:07:39.807
!اَه، يه "تلپورتر"ـه! از "تلپورتر"ها متنفرم
00:07:40.242 --> 00:07:41.809
!حالا ديگه پيدا کردنش غير ممکنه
00:07:42.210 --> 00:07:46.113
کسي گفت غير ممکن؟
بفرماييد، قسمت بعد رو ببينيد
00:07:46.115 --> 00:07:48.049
که ثابت ميکنه من براتون بزرگترين تهديد نيستم
00:07:49.023 --> 00:07:50.623
چي؟
00:07:50.658 --> 00:07:53.187
تو دنيايي که پر از آدماي پست شده
00:07:53.189 --> 00:07:56.791
خواسته اون براي اينه که به "رد اسکال"نشون بده که ميتونه انتقام جويان رو نابود کنه
00:07:56.793 --> 00:08:00.127
به عميقي اقيانوس هاست
00:08:00.129 --> 00:08:02.363
اون اينکارو نميکنه-
اون اين کارو ميکنه-
00:08:02.365 --> 00:08:05.232
درست از سرچشمه نارضايتي از زير درياها
00:08:05.234 --> 00:08:06.467
!"آتوما"
00:08:08.571 --> 00:08:12.139
چه حقه اي؟
همش يه عکس احمقانه بود
00:08:12.574 --> 00:08:15.076
!بدون جنگيدن نميتونيد منو بگيريد
00:08:17.446 --> 00:08:19.780
!خوبه! داستان حالا جالب شد
00:08:24.937 --> 00:08:27.605
خيلي وقته منتظر اين لحظه ام
00:08:27.607 --> 00:08:31.442
روزي که من لياقتمو به "جمجمه سرخ" ثابت ميکنم
00:08:31.910 --> 00:08:33.578
لياقت چي؟ مسخره بازي؟
00:08:37.115 --> 00:08:40.551
هي، شکستي که دفعه پيش خوردي رو فراموش کردي؟
00:08:43.555 --> 00:08:46.891
چرا اين کارو کردي؟-
!به خاطر خودته. برو بگيرش-
00:08:46.893 --> 00:08:47.992
تو ميتوني کسي باشي که اونو ميگيره
00:08:49.228 --> 00:08:51.997
داري شوخي ميکني؟"آتوما"چهارمين نفر
00:08:51.998 --> 00:08:53.397
توي خطرناک ترين هاي ليست"شيلد"ـه
00:08:53.399 --> 00:08:54.866
هالک"شايد بتونه لهش کنه"
00:08:54.867 --> 00:08:57.697
ثور" شايد بتونه با چکش بزندش ... اما من؟"
00:08:57.732 --> 00:08:59.871
داري خيلي جدي ميگيريش
00:08:59.873 --> 00:09:03.007
اين بايد يه جنگ پر سر و صداي خنده دار باشه. بريم سراغ قسمت کُمِديش
00:09:05.377 --> 00:09:07.511
من واقعا نسبت به اين قضيه احساس بدي دارم
00:09:11.416 --> 00:09:13.084
ميدونستم برات مهمه
00:09:14.621 --> 00:09:18.189
معلومه برام مهمه ... پاي شهرم، پاي سياره ام وسطه
00:09:18.191 --> 00:09:19.390
!و تو اصلا کمکي نميکني
00:09:23.061 --> 00:09:25.096
اين صداي خنده ديوونه وار ديگه چيه؟
00:09:34.439 --> 00:09:36.140
"حواست باشه کجا رو ميزني"ثور
00:09:36.142 --> 00:09:38.209
زدي ماهواره رديابمونو داغون کردي
00:09:38.343 --> 00:09:41.345
هموني که براي پيگيري اين حمله فضايي لازمش داشتيم
00:09:41.347 --> 00:09:43.514
تيم عزيز نگران نباشي. اونا هنوز تو راهن
00:09:43.516 --> 00:09:45.483
و خيلي هم عصبانين
00:09:47.419 --> 00:09:50.187
بايد از شر اين تهديد کوچولو خلاص بشيم
00:09:51.557 --> 00:09:54.091
فکر ميکنيد من يه تهديد کوچيکم؟
00:10:00.265 --> 00:10:01.499
خودشه
00:10:03.969 --> 00:10:05.603
آماده اين ورود باشيد، دوستان
00:10:09.008 --> 00:10:11.676
!آتوما-
!آتوما نه-
00:10:12.644 --> 00:10:17.615
انتقام جويان رو برام بياريد تا نابودشون کنم
00:10:17.617 --> 00:10:19.150
!من يه انتقام جوأم
00:10:22.955 --> 00:10:24.522
از کارگردان جديد"توني" خوشم نمياد
00:10:26.692 --> 00:10:28.025
اين يه جُک نبود
00:10:28.493 --> 00:10:30.428
دوربين شماره يک-
سعي کن ازش حرف بکشي-
00:10:30.430 --> 00:10:33.965
!ازش حرف بکشم؟بهش ميگن غير ممکن
00:10:33.967 --> 00:10:35.700
"تو الان تنها اميد مايي"سم-
اينم ميشه تِم صحنه-
00:10:35.702 --> 00:10:37.501
ببين قضيه حمله حقيقت داره يا نه
00:10:37.503 --> 00:10:39.836
ما از پس "آتوما" بر ميايم-
"روت حساب ميکنيم "فالکون-
00:10:39.871 --> 00:10:42.156
دوربين شماره دو-
مانيتورها خاموش شدن. دستگاه چيزي رو نشون نميده-
00:10:42.191 --> 00:10:44.475
دوربين شماره سه-
... پس اين يارو داره الکي خسته مون ميکنه يا-
00:10:44.477 --> 00:10:45.977
يا ما درست تو هدف دشمنيم
00:10:53.652 --> 00:10:56.187
نذار اونا به زور صحنه رو ازت بگيرن و بندازنت بيرون
00:10:56.189 --> 00:10:58.756
!و تمام قسمت هاي ديالوگ دارو برا تو بذارن! برو اونجا
00:10:59.157 --> 00:11:02.526
اين خيلي بي معنيه-
!برام يه دکتر خبر کنيد-
00:11:02.528 --> 00:11:04.628
اين که يکي از دشمنامونو به خونه مون بياريم
00:11:04.630 --> 00:11:07.231
خنده دار نيست. نميفهمي؟
00:11:07.233 --> 00:11:09.433
آره. يه دشمن اصلا خنده دار نيست
00:11:09.435 --> 00:11:11.302
ميفهمم. تا سه نشه بازي نشه
00:11:11.304 --> 00:11:12.636
پس به دشمناي بيشتري نياز داريم
00:11:12.638 --> 00:11:14.271
!چي؟ نه
00:11:16.508 --> 00:11:18.175
!"ميدگارد"،" سِرپِنت"
00:11:18.577 --> 00:11:21.345
فيلم تو داره همه شهرمو نابود ميکنه
00:11:21.513 --> 00:11:24.749
نه. داره بهت اين فرصتو ميده که نجاتش بدي
00:11:32.157 --> 00:11:33.724
!پول تو اين کاره
00:11:37.462 --> 00:11:40.064
هاکاي" اين يارو داره همه برجو پر از هيولا ميکنه"
00:11:40.066 --> 00:11:41.432
ما انتقام جوييم. از پسش برميايم
00:11:41.434 --> 00:11:43.167
ما از پس همه چي برميايم
00:11:45.303 --> 00:11:47.171
به محض اين که چند تا تير گير بيارم
00:11:49.308 --> 00:11:50.541
يه "ونديگو" تو کمدمه
00:11:50.543 --> 00:11:52.543
ونديگو" چيه ديگه؟"
00:11:53.278 --> 00:11:54.345
اوه، پسر
00:11:57.482 --> 00:11:59.383
بايد درستش کنم. تا چهار نشه بازي نشه
00:11:59.385 --> 00:12:01.519
!شايدم بيشتر-
شايدم کمتر-
00:12:01.521 --> 00:12:03.320
تو واقعا اين جا چيکار داري؟
00:12:03.322 --> 00:12:06.190
همين الان زن مورد علاقه مو پيدا کردم
00:12:06.558 --> 00:12:09.660
من باهات شوخي ندارم. اينجا چيکار داري؟
00:12:11.196 --> 00:12:12.830
ميدوني، فقط ميخوام به عنوان يه هنرمند شناخته بشم
00:12:12.832 --> 00:12:14.465
کاري کنم مردم هم از چيزي که من لذت ميبرم به همون اندازه لذت ببرن
00:12:14.467 --> 00:12:16.267
و از "فالکون" يه ستاره بسازم، ميدوني؟
00:12:17.536 --> 00:12:20.504
ولي من يه ستاره نيستم. نه تو اين کهکشان و نه هيچ کهکشان ديگه اي
00:12:21.606 --> 00:12:24.575
ميدونم، به خاطر همين دارم ستاره ات ميکنم
00:12:24.810 --> 00:12:28.512
اشتباه گرفتي. من يه پشتيبانم. من کسيم که قراره مردمو "نجات"بده
00:12:28.514 --> 00:12:32.416
اين که از اين يارو "حرف بکشم". نميتونم همه اينارو با هم انجام بدم
00:12:32.418 --> 00:12:35.419
"اينگار"هاکاي" قراره بشه ناهار"ونديگو
00:12:36.822 --> 00:12:38.622
حالا رسيديم به قسمتي که توجه همه رو جلب ميکنه
00:12:44.262 --> 00:12:46.764
!کمدي ديگه بسه. تمومش کن، حالا
00:12:47.232 --> 00:12:50.701
من کاملا جدي ام-
منم همينطور! آقاي جدي-
00:12:51.103 --> 00:12:54.205
عصبانيم نکن. اگه عصباني بشم ديگه اين طور دوستم نخواهي داشت
00:12:54.606 --> 00:12:55.773
چي؟
00:12:56.241 --> 00:12:58.576
خب اگه ستاره ام ناراحته، منم ناراحتم
00:12:58.578 --> 00:13:00.144
فيلمنامه رو عوض ميکنم
00:13:02.048 --> 00:13:05.850
ولي واقعا اگه نميتونيد از پس اين هيولاهاي کرمالو بر بيايد
00:13:05.852 --> 00:13:08.552
ميخوايد با حمله فضايي ها چيکار کنيد؟
00:13:08.554 --> 00:13:10.788
!نميتوني به خاطر فيلم احمقانه ات فضايي ها رو بکشي اينجا
00:13:10.790 --> 00:13:13.424
بکشونمشون؟ من نخواستم اونا بيان
00:13:13.426 --> 00:13:15.392
فکر کرديد کيم؟ رواني؟
00:13:15.527 --> 00:13:17.828
اونا براي حمله به ما به زمين نميان مگه نه؟
00:13:18.530 --> 00:13:22.199
اونا دارن تو رو تعقيب ميکنن-
اوه! ظاهرا خيلي باهوشي-
00:13:22.334 --> 00:13:24.235
در واقع من يه نابغه ام
00:13:25.437 --> 00:13:27.571
ولي فکر ميکني پولدار و خوشتيپم هستي
00:13:27.573 --> 00:13:30.875
چه طور ميتوني اون هيکل گنده تو، تو اون لباس کوچيک جا بدي؟
00:13:31.510 --> 00:13:33.644
چرا اين فضايي ها دنبال توئن؟
00:13:34.312 --> 00:13:37.481
داشتم يه مستند راجع به بدترين مسابقه کهکشان
00:13:37.482 --> 00:13:40.651
ميساختم که اونا فهميدن و افتادن دنبالم...
00:13:41.153 --> 00:13:43.821
يه دليل خوب برامون بيار که چرا نبايد تو رو تحويل اونا بديم؟
00:13:44.189 --> 00:13:46.924
حتي اگه منو بگيرن سياره تون رو غارت ميکنن
00:13:46.926 --> 00:13:50.351
دليل خوبيه-
ميدوني با اومدنت-
00:13:50.352 --> 00:13:52.263
جون چند نفرو به خطر انداختي؟
00:13:52.564 --> 00:13:55.018
نه. اولش ميکردم که يه سگي
00:13:55.019 --> 00:13:58.296
که به نوازش نياز داره اما حالا که از نزديک بهت نگاه ميکنم
00:13:58.297 --> 00:14:01.839
من بهت ايمان دارم"فالکون"...واقعا باورت دارم
00:14:03.742 --> 00:14:05.609
و حالا نوبت ماست
00:14:05.844 --> 00:14:10.347
...حالا، تهاجم فضايي، درست مثل يه کمدي، بستگي داره به
00:14:10.515 --> 00:14:11.615
زمان بندي
00:14:12.584 --> 00:14:15.386
!و وقتشه که بريم سر صحنه
00:14:24.663 --> 00:14:26.564
.... بهم نگو که اين-
چيتاري"ـه"-
00:14:26.898 --> 00:14:30.501
مسابقه جنگجويان فضايي، به عنوان صبحانه يه سياره رو تصرف ميکنن
00:14:31.870 --> 00:14:33.837
و فکر کنم زمينم تو مِنوشونه
00:14:43.615 --> 00:14:46.250
خوبه دوربينو رو صحنه باز تنظيم کردم. لازممون ميشه
00:14:46.685 --> 00:14:48.886
انتقام جويان، حماسه بيافرينيد
00:14:48.888 --> 00:14:50.754
عاشق اينم که برا تو حماسه بيافرينم
00:14:50.889 --> 00:14:53.691
!البته اگه تو اين "چيتاري"دفن نشيم
00:14:53.892 --> 00:14:55.506
چي؟ نميتونم صداتونو بشنوم
00:14:55.507 --> 00:14:57.928
!با وجود اين صداي موسيقي هيجان انگيز
00:14:58.597 --> 00:15:01.198
توني" فکر ميکني من بين اينا عددي ام؟"
00:15:01.200 --> 00:15:05.603
معلومه، فقط سعي نکن تنها بري جلو. هميشه، کار گروهي
00:15:09.507 --> 00:15:11.442
برداشت دهم- اوج نمايشنامه
00:15:11.444 --> 00:15:13.377
!حرکت
00:15:13.812 --> 00:15:15.446
!انتقام جويان، جمع شيد
00:15:19.551 --> 00:15:21.986
!شايد ما يه تيم باشيم اما اين طرفيا مال من
00:15:22.487 --> 00:15:24.355
باشه-
اين کارو ميکنيم-
00:15:27.993 --> 00:15:29.994
شليک خوبي بود. نوبت منه
00:16:01.459 --> 00:16:02.926
اونا متراکم ان و اما تعدادشون
00:16:02.928 --> 00:16:05.429
بيشتر از يه ههاجم شبيه يه گردش دسته جمعيه
00:16:05.597 --> 00:16:08.766
به هر حال نميتونيم ريسک کنيم. همه تلاشتو بکن
00:16:18.376 --> 00:16:19.743
اونا دنبال اون سبزه ميگردن
00:16:19.878 --> 00:16:22.379
!اوه، خوبه. نه وايستا...اُ اُ
00:16:25.083 --> 00:16:26.717
الان پيداش کردن
00:16:31.022 --> 00:16:34.325
من عاشق اين پسرام. اما نقش اصلي کجاست؟
00:16:41.966 --> 00:16:46.370
ماشينت منتظره-
"درست به موقع بود"فالکون-
00:16:46.372 --> 00:16:48.939
انگار براش آموزش ديديم-
به خاطر همين بهش ميگن کار گروهي-
00:16:53.813 --> 00:16:57.581
خبر خوب. ديگه چيزي نمونده از دست دوتاي آخريش خلاص بشيم
00:17:01.986 --> 00:17:04.988
خبر بد. انگار جشن شکارمون پشتيباني هم داره
00:17:04.990 --> 00:17:07.024
بايد اون دروازه رو ببنديم
00:17:14.566 --> 00:17:16.133
!ببرش جلو.... نگهش دار
00:17:17.469 --> 00:17:18.936
!عالي بود
00:17:21.072 --> 00:17:23.941
!برگرديد خونه تون
00:17:26.878 --> 00:17:29.880
من تنها کسيم که فکر ميکنم اگه اونا سبزکو بگيرن
00:17:29.882 --> 00:17:31.749
بيشتر از اين که اونا به خدمتش برسن اون حسابشونو ميرسه؟
00:17:31.751 --> 00:17:34.485
شوخي زياد ميکني، اما ترشي نخوري يه چيزي ميشي
00:17:34.487 --> 00:17:37.162
منظورمو گرفتي؟-
واضح و خوانا-
00:17:38.923 --> 00:17:41.592
فالکون" چيکار ميکني؟ داشتم ازت يه فِرِيم کامل ميگرفتم"
00:17:41.594 --> 00:17:42.893
!اونجا خيلي باحال بودي
00:17:42.895 --> 00:17:46.764
ممنون اما من با يه جاي داستان مشکل دارم که فقط تو ميتوني حلش کني
00:17:46.898 --> 00:17:49.566
من يه ستاره نيستم. من يه مجموعه ام . ما يه مجموعه ايم
00:17:49.834 --> 00:17:52.136
چي؟ نميشه که! پس کي ستاره بشه؟
00:17:52.537 --> 00:17:54.505
تو-
من؟-
00:17:54.873 --> 00:17:57.174
اونا تا تو رو نگيرن همين طور ميان اينجا
00:17:57.509 --> 00:18:00.978
اما تو اين قدرتو داري که اونا رو بفرستي يه جاي دور،خيلي دور
00:18:01.112 --> 00:18:03.614
استعداد ستاره شدن. منظورمو که ميفهمي؟
00:18:03.882 --> 00:18:06.479
مممم؟-
من يکي از طرفداراتم-
00:18:06.514 --> 00:18:10.053
و فکر کنم اين فيلم يه صحنه غير ممکن کم داره
00:18:10.055 --> 00:18:14.108
مرد غير ممکن، بدين وسيله بهت مأموريت ميدم
00:18:14.109 --> 00:18:16.460
که اين صحنه رو به عهده بگيري، به عنوان يه انتقام جو
00:18:19.130 --> 00:18:21.698
قبول ميکنم
!قبوله! قبوله
00:18:21.866 --> 00:18:23.700
واي يه عالمه آدم ازم ممنون ميشن
00:18:23.702 --> 00:18:28.005
هي، ميتوني از پسش بربياي مگه نه؟"فالکون" همين طوره؟
00:18:28.007 --> 00:18:30.073
من يه انتقام جوأم
ما انتقام جوييم
00:18:30.075 --> 00:18:32.443
از عهده اينا بر اومدن کار ماست
00:18:32.877 --> 00:18:35.646
نظرت چيه؟ حلّه رفيق؟ميتوني اينجاي فيلمو عوض کني؟
00:18:35.647 --> 00:18:37.624
معلومه که ميتونم. نا سلامتي کارگردانم
00:18:37.659 --> 00:18:40.617
اما اگه تو ستاره نشي دنيا چطور تو رو بشناسه؟
00:18:40.885 --> 00:18:42.920
قهرمان شدن به شناخته شدن نيست
00:18:42.922 --> 00:18:43.954
اينه که اون کارو انجام بدي
00:18:44.823 --> 00:18:48.055
و ما يه تيميم. من، اونا و حالا تو
00:18:48.090 --> 00:18:50.940
نقشه تو کشيدي"سم"، ديگه وقتشه
00:18:50.941 --> 00:18:52.879
قسمت سوم عوض شد
00:18:52.914 --> 00:18:55.632
موشک تلپورت کردن قدرت غير ممکن کهکشاني
00:18:55.834 --> 00:18:57.701
!و اکشن
00:18:58.197 --> 00:18:59.361
ما تو رو ميبريم به سمت دروازه
00:18:59.369 --> 00:19:01.572
تو سر اون آدم بدا رو گرم ميکني
00:19:01.574 --> 00:19:03.006
و يه دونه از اون بِشکَنات ميزني
00:19:03.008 --> 00:19:05.843
تا تو بياي منفجر بشي و به حالت اولت برگردي دروازه بسته شده
00:19:05.845 --> 00:19:09.079
نجات دنيا، من؟
دلم ميخواد اشک شوق بريزم
00:19:09.081 --> 00:19:11.582
تا حالا کسي ازم نخواسته بود کاري انجام بدم
00:19:11.584 --> 00:19:13.517
قبلا غير ممکن بود
00:19:16.020 --> 00:19:19.156
سبزک، يا الان يا هيچ وقت. ميتوني؟
00:19:19.591 --> 00:19:21.692
هيچ وقت نميخواستم باجه بليط فروشي رو بترکونم
00:19:21.694 --> 00:19:23.083
اما اگه قهرمان مورد علاقه ام اينو ميخواد
00:19:23.084 --> 00:19:25.863
يه موشک کهکشاني تنها چيزيه که بايد باشم
00:19:30.869 --> 00:19:35.138
اين به درد ميخوره؟-
کاپيتان" نا سلامتي اسمش "غير ممکن"ـه"-
00:19:35.540 --> 00:19:37.841
!ميتونيد رو من حساب کنيد
!موشک آماده پرتاب
00:19:37.843 --> 00:19:40.077
10، 9 ، 8...
00:19:40.079 --> 00:19:43.180
ثور" برا باقي مونده"چيتاري"ها به يه بالابر سريع نياز داريم"
00:19:44.949 --> 00:19:46.083
افتاد
00:19:49.654 --> 00:19:51.855
هالک"،"آيرون من"به موشک کمک کنيد"
00:19:59.564 --> 00:20:01.131
واقعا ميتونم انتقام جوي خوبي باشم؟
00:20:01.266 --> 00:20:03.734
از عهدش بربيا، من طرفدار شماره يک توأم
00:20:06.838 --> 00:20:08.071
!پرتابش کنيد
00:20:10.875 --> 00:20:12.910
ازت ممنونيم، غريبه
00:20:18.083 --> 00:20:20.784
!منو ميخواستيد. حالام گرفتيدم
00:20:20.786 --> 00:20:22.786
!اين ميونست اوج فيلمم باشه
00:20:31.796 --> 00:20:34.698
سرعت فکر کردنت عالي بود"فالکون" همش فکر تو بود
00:20:34.700 --> 00:20:37.301
پسر، به خاطر همينم نميتونم يکي از شماها باشم
00:20:37.936 --> 00:20:40.671
يکي از ماها؟-
انتقام جويان-
00:20:41.272 --> 00:20:43.273
انگار مردم دارن اسم تورو ميشناسن
00:20:43.942 --> 00:20:47.210
درمورد اين نيست"کاپيتان". من تازه فهميدم. کاملا فهميدم
00:20:47.679 --> 00:20:50.981
ما اسم مرد غير ممکن رو نميدونستيم اما اون واقعا معروف شد
00:20:51.182 --> 00:20:54.851
فداکاري فوق العاده اي بود-
اميدوارم از اين پايان خوشش بياد-
00:20:54.853 --> 00:20:57.788
مطمئنم از خوشي مست شده. انفجار بزرگي درست کرد
00:20:58.089 --> 00:20:59.156
حالا ميتونيم بريم؟
00:21:00.158 --> 00:21:02.059
دوربينم يادم رفت-
ها؟-
00:21:02.061 --> 00:21:05.028
بايد تو جشنواره هاي فيلم شرکت کنم
!چه دِرام باحالي از آب در بياد اين
00:21:05.030 --> 00:21:06.863
!از الان معلومه. خنده
00:21:06.865 --> 00:21:08.723
!گريه. من
00:21:09.134 --> 00:21:11.101
فالکون" در آينده وقتي اين نمايشنامه رو تموم کردم ميبينمت"
00:21:11.103 --> 00:21:13.036
مردم من مردم تو رو صدا ميزنن
00:21:13.972 --> 00:21:15.973
و مردم من آماده خواهند بود
00:21:17.057 --> 00:21:19.697
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:21:35.227 --> 00:21:36.893
راستي"شوآرما"چي هست؟