WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:02.006 --> 00:00:05.203
تو دنيايي که جونوراي گرسنه تو سايه ها کمين کردن
00:00:05.405 --> 00:00:07.590
آدم همه چيزشو به خطر ميندازه
00:00:07.591 --> 00:00:09.775
!چون سرنوشت شِکَمِشه
00:00:10.643 --> 00:00:13.412
گندم، سيب زميني، خيار شور، انواع لوبيا
00:00:13.414 --> 00:00:16.348
.کره بادوم زميني، ژامبون، بوقلمون، گوشت چرخ کرده، خردل
00:00:17.750 --> 00:00:20.519
... و حالا قبل اين که "هالک" يا "ثور" سر برسن
00:00:22.121 --> 00:00:25.190
بفرماييد! ساندويچ آماده ست
00:00:28.628 --> 00:00:31.630
ممم. محشر شده
00:00:31.632 --> 00:00:34.833
قربان، يه پرتابه خطرناک وارد جو زمين شده
00:00:35.601 --> 00:00:38.103
جارويس"؟ پس سانديچم چي ميشه؟"
00:00:38.404 --> 00:00:41.942
متأثر شدم. شايد اون ساندويچه قراره شهرو نجات بده
00:00:57.223 --> 00:01:01.460
باشه، پرتابه. تو نظرمو به خودت جلب کردي. کارات بو داره
00:01:02.161 --> 00:01:04.596
اخطار. هدف به عنوان دوست شناسايي شد
00:01:04.598 --> 00:01:09.201
برنامه ديکشنريتُ يه چکي بکن"جارو". توپاي آتشي دوست نيستن
00:01:11.838 --> 00:01:15.774
برنامه از شليک کردن به گرفتن تغيير کرد
00:01:17.844 --> 00:01:21.680
قربان تو اين مورد خاص اين کار رو بهتون پيشنهاد نميکنم
00:01:21.814 --> 00:01:24.649
نگران نباش. به همون خوبي که شليک ميکنم مي تونم بگيرمش
00:01:44.504 --> 00:01:47.806
ما اينيم ديگه. ساندويچ محشر، فرود محشر
00:01:50.643 --> 00:01:51.710
توني" پولشو ميده"
00:01:54.814 --> 00:01:57.449
ميخواي ازم تشکر کني يا همين طوري بي حال اونجا دراز بکشي،" هالک"؟
00:01:57.451 --> 00:02:00.285
هالک"؟ چي؟"
00:02:00.853 --> 00:02:02.287
هالک" کيه؟"
00:02:03.623 --> 00:02:06.224
يه قد هشت فوتي، با هيکلش مشکل داره، هميشه هم ميخواد همه چي رو له کنه
00:02:06.726 --> 00:02:08.193
ها؟
00:02:08.928 --> 00:02:10.762
وايستا بينم جدي ميگي؟
00:02:10.764 --> 00:02:14.166
... چيزي يادم نمياد جز اين که
00:02:14.534 --> 00:02:18.303
قراره دنيا به پايان برسه
00:02:19.772 --> 00:02:22.307
!ديگه بهتر از اين نميشه
00:02:23.103 --> 00:02:26.376
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:02:33.819 --> 00:02:37.455
خيلي سر در نميارم ولي فک کنم ضربه اي چيزي به سرش خورده
00:02:37.457 --> 00:02:39.558
چون فراموشي گرفته و کبود شده
00:02:39.692 --> 00:02:42.827
و چي اون قدر قويه که بتونه همچين بلايي رو سر"هالک" بياره؟
00:02:42.829 --> 00:02:45.728
هيچي. همينش منو مي ترسونه
00:02:45.798 --> 00:02:49.334
اين که "هالک" تو رو بپوشونه خيلي ترسناک تره
00:02:50.537 --> 00:02:52.609
استارک" کارخونه پاک کننده هوا داره؟"
00:02:52.644 --> 00:02:56.508
نه. اما برا هر کدوم از زيربغلات يکي ميسازم. بيمار در چه حاليه؟
00:02:56.510 --> 00:02:59.277
!روح
00:02:59.412 --> 00:03:00.845
اسمت چيه؟
00:03:02.315 --> 00:03:03.782
!ظاهرا خوبه
00:03:03.784 --> 00:03:05.550
کجايي؟ اين مهمه
00:03:05.818 --> 00:03:08.453
ميدونم، به خاطر همينم دارم اين طوري باهاتون چت ميکنم
00:03:08.455 --> 00:03:11.223
در حالي که دارم يه کشتي نفت کشو از غرق شدن نجات ميدم
00:03:14.894 --> 00:03:17.862
حالا چيکار کنيم؟-
هالک" يه فراموشي رو به عقب گرفته" -
00:03:17.864 --> 00:03:19.364
اصن يه ذره هم شبيه"هالک" نيست
00:03:19.365 --> 00:03:22.601
... انگار تنها چيزي که ازش مطمئنه اينه که-
!قراره دنيا به پايان برسه-
00:03:22.636 --> 00:03:27.505
اگه به ازاي هر دفعه که اين جمله رو شنيدم، يه دلار ميگرفتم؛ از ايني که هستم هم پولدارتر ميشدم
00:03:37.550 --> 00:03:40.806
حالا بريم سراغ اون طوفانه. چيزاي عجيبي در موردش خوندم
00:03:40.841 --> 00:03:42.787
به هيچ کدوم از چيزايي که تا حالا ديدم شبيه نيست
00:03:42.789 --> 00:03:44.823
نيروي پشتيباني ميخواي؟-
نه هنوز-
00:03:44.957 --> 00:03:48.627
تا وقتي شما سعي ميکنيد حافظه"هالک"و برگردونيد منم اين طوفانو تعقيب ميکنم
00:03:48.794 --> 00:03:51.363
اتاقشم امتحان کنيد. فک نکنم بهش آسيبي بزنه مگه نه؟
00:03:53.899 --> 00:03:56.334
اون واقعا اين جا رو تميز نگه ميداره مگه نه؟
00:03:56.336 --> 00:03:59.288
و خيلي هم خوشگل
00:03:59.323 --> 00:04:01.973
اما اين طوريام نيست که تميز و خوشگل بودن هم خيلي خوب باشه ها
00:04:04.577 --> 00:04:06.485
هنوز چيزي يادت نيومده مرد گُنده؟
00:04:07.013 --> 00:04:11.983
شايد. کله گنجشکي تازه وارده، دلقک خيلي بي مزه ست
00:04:12.451 --> 00:04:15.020
... اسم پرچمي هم
پرچمي؟
00:04:15.655 --> 00:04:17.989
پيشرفت کردي ... جز اين که من خيلي هم خنده دارم
00:04:18.391 --> 00:04:20.992
فايده نداره. بايد ببينيم"هالک" کجاها رفته
00:04:20.994 --> 00:04:22.961
ببينيد کجا بوده و چي اين بلا رو سرش آورده
00:04:22.963 --> 00:04:24.829
هيچ کدومتون ميدونيد امروز داشت چيکار ميکرد؟
00:04:24.831 --> 00:04:28.833
منظورت غير از له کردن بود ديگه؟ نه
00:04:30.736 --> 00:04:34.706
من هيچ جراحت داخلي اي نديدم. نکنه گاز گاماست؟
00:04:34.708 --> 00:04:37.075
اُه، خواهش ميکنم حدست اشتباه باشه. کاملا اشتباه باشه
00:04:37.677 --> 00:04:38.743
هي
00:04:40.046 --> 00:04:42.747
... اين يه رسيد از
اُه پسر
00:04:42.749 --> 00:04:44.949
باورتون نميشه از کجاست
00:04:54.026 --> 00:04:57.595
من"هالک"م درسته؟ پس چرا تعجب کرديد؟
00:04:57.863 --> 00:05:01.499
اعصاب تو زياد با ورزشاي رقابتي نميسازه
00:05:01.500 --> 00:05:03.634
من اعصاب دارم؟
00:05:03.669 --> 00:05:08.006
تو يه کم اعثاب داري که اونم خِنگي تو نشون ميده، سبز گُنده بَک کودن
00:05:08.421 --> 00:05:11.009
!اينجا آخر دنياست
00:05:19.452 --> 00:05:20.852
همونه؟-
همونه-
00:05:20.854 --> 00:05:23.888
جنگ با"هالک"؟-
آره به همون بدي ايه که فکرشو ميکني-
00:05:32.431 --> 00:05:37.502
منو نزن کله سنگي. من يه زخم دارم و شايدم يه کم عصبانيت
00:05:37.636 --> 00:05:40.638
عصبانيت؟ ميخواي بهت نشون بدم؟
00:05:48.047 --> 00:05:50.682
!"بسه! ما وقت اين کارا رو نداريم"بن
00:05:50.683 --> 00:05:52.519
هالک" حافظه شو از دست داده"
00:05:52.554 --> 00:05:55.620
آره، يه ثانيه بهم وقت بديد تا برش گردونم
00:05:55.988 --> 00:05:59.682
اون ميگه دنيا تو خطره. ما بايد بدونيم اين جا قراره چه اتفاقي بيفته
00:05:59.793 --> 00:06:01.993
باشه
00:06:02.528 --> 00:06:07.065
هالک" و من قرار بود مثل هر هفته يه بازي توپ با هم داشته باشيم
00:06:07.067 --> 00:06:09.100
شماها با هم بولينگ بازي ميکنيد؟
00:06:09.102 --> 00:06:11.903
!ديگه نه. منظورم اينه که اينجا رو ببين
00:06:11.905 --> 00:06:15.974
ميدوني پيدا کردن يه کفش بولينگ با سايز 47 چقدر سخته؟
00:06:15.976 --> 00:06:18.977
!ها؟خيابون"ينسي استريت لينز" معدنش بود
00:06:19.111 --> 00:06:22.680
کدومش عجيب تره؟ اينکه"هالک" بولينگ بازي ميکنه يا اين که اون کفش مي پوشه؟
00:06:22.682 --> 00:06:25.083
داري ميگي ما با هم خوش بوديم ديگه آره؟
00:06:25.985 --> 00:06:28.052
اما"هالک" يهو بهوونه آورد که من تقلب کردم
00:06:28.054 --> 00:06:32.824
من چون تا حالا پام رو خط نرفته، رکورد دارم
00:06:33.859 --> 00:06:36.094
همه چي از اونجا شروع شد
00:06:36.629 --> 00:06:41.065
کم کم کار کشيد به فحش و بد و بيراه و بعدشم کتک کاري. خودتون ميدونيد که، مثل هميشه
00:06:41.200 --> 00:06:46.638
خيلي پيش رفتيم تا اين که اون جناب زد لوله اصلي گازو ترکوند
00:06:46.640 --> 00:06:50.008
"و تنها چيزي که گفت اين بود که" ببخشيد لوله گازتو ترکوندم
00:06:51.911 --> 00:06:54.078
!منظورم اينه که اينجا شده شبيه آخر دنيا
00:06:54.080 --> 00:06:56.214
حالا بايد چهارشنبه شبا چيکار کنم؟
00:06:56.782 --> 00:07:00.718
آخر دنيا-
توني" ميتونه درستش کنه مگه نه؟"-
00:07:02.988 --> 00:07:06.591
اوضاع خيلي خيته پسرا. اين طوفان از اون چه که فکر ميکردم هم بدتره
00:07:06.859 --> 00:07:09.994
چيزايي که دارم ميخونم همش در مورد فعاليت هاي زمين لرزه اي تو سطح دنيا، جزر و مد هاي عجيب
00:07:10.563 --> 00:07:12.764
چيزاي خيلي بد، چيزاي خيلي بزرگه
00:07:12.898 --> 00:07:14.999
حتما"هالک" از يه چيزايي خبر داشته
00:07:15.634 --> 00:07:18.002
هر چي زودتر سر در بياريد چي ميگه
00:07:18.471 --> 00:07:21.506
اين از اون وقتاييه که آرزو ميکنم کاش"هالک"و بيشتر ميشناختم
00:07:21.508 --> 00:07:24.142
شوخي نيست. اون حتما امروز يه جاي مهم بوده
00:07:24.477 --> 00:07:27.078
خب چي شد بالاخره، تو کتکش زدي و کبودش کردي؟
00:07:27.480 --> 00:07:29.948
خيلي دلم ميخواست. اما فرصتش پيش نيومد
00:07:29.950 --> 00:07:32.851
اون با همون رفيقش که پيژامه قرمز و آبي ميپوشه رفت، همون ولگرد اينترنتي
00:07:32.853 --> 00:07:33.952
درست قبل اين که اينجا بره هوا
00:07:34.820 --> 00:07:36.521
ولگرد اينترنتي چيه؟
00:07:37.590 --> 00:07:39.057
!هات داگ
00:07:39.059 --> 00:07:41.584
!هات داگ هاي پر از صميميت محله رو از اينجا بخريد
00:07:41.694 --> 00:07:43.194
با سس اضافه مجاني
00:07:46.899 --> 00:07:48.800
!انتقام جويان؟ آره
00:07:49.635 --> 00:07:53.037
پس اين آخر دنياست-
فک کنم نباشه-
00:07:53.039 --> 00:07:55.707
... رفيق، من امتحان فاينال اسپانيايي دارم و بايد برم درس بخونم و
00:07:55.709 --> 00:07:58.643
...منظورم ... منظورم اينه که "شيلد" قراره ازمون امتحان مهارت بگيره
00:07:58.777 --> 00:08:00.745
به زبون اسپانيايي
ميتونيد از پسش بر بيايد؟
00:08:01.614 --> 00:08:04.616
از پس چي بر بيايم؟-
پول ناهار"هالک"و ميگم ديگه-
00:08:05.986 --> 00:08:08.152
اُه، ببخشيد
00:08:08.154 --> 00:08:12.064
بهتون نگفته؟من تازه هزينه سفرمو از"شيلد" گرفته بودم
00:08:12.099 --> 00:08:13.925
و يهو تو خيابون"ينسي"يه سر و صدايي شنيدم
00:08:13.927 --> 00:08:17.061
وقتي ديدم رفيق سبزم خيلي داغ کرده دليلشو ازش پرسيدم
00:08:17.730 --> 00:08:20.031
يه جورايي عصباني بود. در مورد تقلب و له کردن حرف ميزد
00:08:20.266 --> 00:08:23.698
به خاطر همين بهش پيشنهاد دادم براي آروم شدن بريم يه جاي ديگه
00:08:24.270 --> 00:08:27.805
خب ظاهرا وقتي "هالک" داره حرص ميخوره، گوشت ميخوره
00:08:27.973 --> 00:08:30.775
!شعر گفتم-
عنکبوتي، خواهش ميکنم-
00:08:30.943 --> 00:08:33.228
اون هرچي عشقش کشيد از هات داگ ها خورد
00:08:34.085 --> 00:08:35.513
و بدون اين که پولشو بده فِلِنگو بست
00:08:35.548 --> 00:08:37.749
به خاطر همين من، مرد عنکبوتي محبوب محل، اينجام
00:08:37.751 --> 00:08:39.817
و به جاي اين که برم تمرين کنم مجبورم اين کارو انجام بدم
00:08:39.819 --> 00:08:41.920
-اسپانيايي صحبت ميکنه-
00:08:41.922 --> 00:08:44.923
"براي..."شيلد-
ولگرد اينترنتي باحاله-
00:08:44.925 --> 00:08:47.292
پس همش همين بود؟ جنگي در کار نبود؟
00:08:47.294 --> 00:08:49.561
چيزي تو مايه هاي آخر دنيا اتفاق نيفتاد؟
00:08:49.795 --> 00:08:53.031
نه. اگه بخوام کلمه به کلمه بگم همش در مورد هات داگ و رنگين کمان بود
00:08:53.866 --> 00:08:55.667
وقتي داشتيد پرواز ميکرديد اون رنگين کمانه به چشتون نخورد؟
00:08:55.801 --> 00:08:59.237
نه، نه، نديديمش-
!رنگين کمان-
00:09:02.641 --> 00:09:04.742
اُه، اين دقيقا همين کاري بود که دفعه پيش کرد
00:09:04.910 --> 00:09:06.978
!برگرد و اين سوسيس ها رو بفروش
00:09:06.980 --> 00:09:09.800
!بريد دنبالش-
!اما....هات داگ ها-
00:09:10.015 --> 00:09:11.716
-اسپانيايي-
00:09:15.321 --> 00:09:17.922
مطالعات نشون ميدن اينجا دروازه يه چيزيه
00:09:17.924 --> 00:09:19.090
پس ببرمون اونجا
00:09:20.960 --> 00:09:23.294
احتمالا فکر خوبي نباشه
00:09:34.239 --> 00:09:37.342
بايد زود جلوشو بگيريم وگرنه دنيا زودتر از چيزي که فکرشو ميکرديم تموم ميشه
00:09:37.977 --> 00:09:40.278
!من خيلي از امروز بدم مياد
00:09:52.891 --> 00:09:55.779
!هالک" قدرتمنده. قابلي نداره"
00:09:59.164 --> 00:10:02.700
بايد اينو برا"توني"تعريف کنيم؟-
نه، نميخواد-
00:10:09.975 --> 00:10:11.776
!مثل آب نبات ميمونه
00:10:13.145 --> 00:10:14.679
اوه
00:10:14.681 --> 00:10:16.347
تا حالا اين روي"هالک"و ديده بوديد؟
00:10:16.749 --> 00:10:20.985
نه. مطمئن نيستم بگم خيلي باحال بود يا اين که خيلي رو اعصابم بود
00:10:21.220 --> 00:10:23.855
شايد يه تير خوشگل حافظه شو برگردونه
00:10:23.857 --> 00:10:26.924
!اينجا نه-
باشه بابا شوخي کرده-
00:10:26.926 --> 00:10:29.360
دلقکم، يادت نمياد؟-
اينجا کجاست؟-
00:10:29.362 --> 00:10:32.964
درود بر تو رفيق"هالک". خيلي زود برگشتي؟
00:10:36.168 --> 00:10:38.903
دهه هفتاديا زنگ زدن. گفتن اين دوست آفتاب سوخته شونو ميخوان پس بگيرن
00:10:38.905 --> 00:10:40.972
درست صحبت کن"هاکاي". اسم اون"گلورين"ـه
00:10:40.974 --> 00:10:44.108
يه آدم فضايي محترم و قدرتمند تو کهکشون
00:10:44.110 --> 00:10:48.046
تو برج يه فايل در موردش هست؟ شما فايلا رو نميخونيد؟
00:10:48.048 --> 00:10:52.083
بايد برات يه سرگرمي پيدا کنيم کاپيتان-
خوندن فايلا سرگرمي منه-
00:10:52.085 --> 00:10:54.786
فکرکنم انتقام جويان باشيد. به خونه حقير من خوش آمديد
00:10:54.920 --> 00:10:57.288
من بزرگترين ساختمون ساز کهکشانم
00:10:57.290 --> 00:11:01.259
اون هم بهترين له کننده ست. ما استعداداي همديگه رو تحسين ميکنيم
00:11:01.827 --> 00:11:03.428
دليل اين که امروز يه کم پيش اومده بود اينجا
00:11:03.430 --> 00:11:06.097
اين بود که چند تا از قصه هاي له کردناشو برام تعريف کنه
00:11:06.799 --> 00:11:08.299
به نظر سر در گم ميايد
00:11:08.301 --> 00:11:11.169
اون مخفيانه بهم گفت يکي از شماها يکم کُند ذهنه
00:11:11.170 --> 00:11:12.897
اون چي گفته؟
00:11:12.932 --> 00:11:15.139
گلورين" ببخش که مي پرم وسط حرفت اما "هالک" حافظه شو از دست داده"
00:11:15.141 --> 00:11:17.008
کمي بعد از اين که اينجا بوده
00:11:17.010 --> 00:11:19.977
ما فکر ميکنيم اون بعد از رفتن از پيش تو چيز مهمي رو فهميده
00:11:19.979 --> 00:11:21.879
اون چطور ميتونه اينو فراموش کنه؟
00:11:22.081 --> 00:11:25.216
هالک" تو براي اون مجسمه اي که بهت قول داده بودم اومدي اينجا"
00:11:25.751 --> 00:11:29.987
همون مجسمه هاي شيشه اي تو اتاقش. برا ساختن يه کلکسيون راه زيادي ميومده
00:11:29.989 --> 00:11:33.257
هالک"داشت از اون اثر هنري تعريف ميکرد که اون دوست جنگجوتون سر رسيد
00:11:33.792 --> 00:11:36.961
وايستا بينم،"ثور" هم اينجا بوده؟-
يه جورايي وحشي بود-
00:11:36.963 --> 00:11:40.264
داشت يه چيزايي در مورد اين که بايد مشخص کنيم کي قوي تره مي گفت
00:11:40.399 --> 00:11:43.501
هالک"اين خيلي مهمه."ثور"الان کجاست؟"
00:11:44.036 --> 00:11:47.779
من، من ...اوه
00:11:47.806 --> 00:11:49.407
من اصلا حالم خوب نيست
00:11:49.908 --> 00:11:52.944
بعد خوردن هزار تا هات داگ موندم چرا
00:11:56.081 --> 00:11:59.984
آيي! خودشم تو خونه کوچيک اين آقا خوبه؟
00:12:02.822 --> 00:12:05.356
پسرا فک کنم بايد يه نگاهي به اين يندازيد
00:12:05.358 --> 00:12:09.646
نه فکر نکنم لازم باشه-
اينجا هيچ خبري از هات داگ نيست-
00:12:13.165 --> 00:12:14.499
بگو دارم درست ميبينم
00:12:14.501 --> 00:12:17.101
الان ما تو يه قصر شيشه اي توي رنگين کمونيم
00:12:17.103 --> 00:12:19.036
جايي که هالک توسط يه تيکه از روده اش مورد حمله قرار گرفته؟
00:12:20.105 --> 00:12:22.974
درسته. اونم فقط وقتي که يه نفرو بشناسي
00:12:22.976 --> 00:12:25.810
حالا اگه اجازه بديد ميرم يه چند تا لگد بزنم
00:12:25.812 --> 00:12:27.650
!داره رشد ميکنه
00:12:43.195 --> 00:12:46.063
تمومش کن!شايد"هالک"اينجا رو يادش نياد
00:12:46.231 --> 00:12:49.801
اما اين جا خوشگل تر از اونيه که له بشه-
خوشگل؟-
00:13:08.086 --> 00:13:09.487
به خاطر اين به هم ريختگي متأسفم
00:13:10.322 --> 00:13:11.823
متأسف؟
00:13:11.825 --> 00:13:13.224
"نگران نباش رفيق"هالک
00:13:13.226 --> 00:13:17.228
باعث افتخارمه که کسي مثل تو خونه مو له کرده
00:13:17.230 --> 00:13:19.297
تو يه هنر مند خوش سليقه ايد
00:13:19.498 --> 00:13:23.310
انتقام جوين شما کجاييد؟ من رو هيچ کدوم از صفحه هاي نمايشم نميبينمتون
00:13:23.345 --> 00:13:26.237
آيرون من" ما بالاخره يه سرنخ از حرفاي"هالک"پيدا کرديم"
00:13:26.239 --> 00:13:29.006
... فک کنم-
ببين. زود بيايد به برج. همين حالا-
00:13:29.274 --> 00:13:32.043
خداحافظ مرد درخشان-
"تا ديدار بعدي رفيق"هالک-
00:13:33.078 --> 00:13:35.947
واقعا که خداي خرابکاريه
00:13:39.918 --> 00:13:42.119
"تو دوستاي بامزه اي داري"هالک
00:13:42.121 --> 00:13:45.156
شرط ميبندم دوستاي زيادي داشتم که شما ازش بي خبر بوديد
00:13:45.924 --> 00:13:48.092
خب، من که بهش نميگم
00:13:58.070 --> 00:14:00.269
بهتون که گفتم. پايان دنيا
00:14:01.139 --> 00:14:04.075
فکر کنم وقتي ميگفتي ميخوام له کنم بيشتر ازش خوشم ميومد
00:14:05.577 --> 00:14:09.113
شماها با گشتن تو دنياهاي بُعد مجازي بهتون بد که نميگذره؟
00:14:09.281 --> 00:14:11.082
داشتيم امروزِ"هالک"و بازسازي ميکرديم
00:14:11.084 --> 00:14:12.950
تا بفهميم چي باعث شده اين بلا سرش بياد
00:14:12.952 --> 00:14:15.052
اون نه، من اونو خوردم
00:14:15.354 --> 00:14:17.088
ولي همون طور خورده شده نموند
00:14:22.961 --> 00:14:24.462
قربان بررسي من نشون ميده که
00:14:24.464 --> 00:14:27.665
روش يه ردپاي ميکروسکوپي از غبار قمري هست
00:14:27.667 --> 00:14:31.302
قمري؟
زخم"هالک"رو سه بعدي کن
00:14:31.937 --> 00:14:34.038
حالا به عقب برگرد
00:14:37.676 --> 00:14:41.646
اين ضربه مشت نبوده. بلکه ضربه چکش بوده
00:14:41.648 --> 00:14:43.347
"مايونلير"
00:14:43.916 --> 00:14:46.918
!"کلمه با مزه ايه"مايونلير
00:14:47.119 --> 00:14:49.186
!"مايونلير"
00:14:49.188 --> 00:14:54.091
يعني"ثور" اونقد محکم بهش زده که بهش فراموشي بده؟
00:14:54.259 --> 00:14:56.961
خب اگه قرار باشه"هالک"و بزنيم بايد کاري کنيم که يادش نياد
00:14:56.963 --> 00:14:58.130
اين اتفاقيه که افتاد
00:14:58.131 --> 00:15:00.464
من داشتم اين زمين لرزه هاي غير عادي رو بررسي ميکردم
00:15:00.466 --> 00:15:03.134
و حدس بزنيد کيا شروع کردن به بازي کردن؟
00:15:03.136 --> 00:15:07.505
ثور" . اين دوست سبزمون شروع کردن به همون بحث هميشگي اين که کي قوي تره"
00:15:07.507 --> 00:15:10.074
در حالي که من سرگرم کار بودم
00:15:10.076 --> 00:15:12.977
منم بهشون گفتم از بج برن يه جاي ديگه دعوا کنن
00:15:12.979 --> 00:15:16.085
هر جايي که بشه. حرفي که زدم دقيقا اين بود
00:15:16.120 --> 00:15:19.116
شما ديگه ميخوايد همديگه رو داغون کنيد بريد ماه و اين کارو بکنيد
00:15:22.955 --> 00:15:25.089
من رفتم به ماه؟
00:15:25.091 --> 00:15:30.530
!تا با يه جنگجو دست به يقه شم؟چه باحال-
نگو باحال. اصلا بهت نمياد-
00:15:30.565 --> 00:15:33.332
تمام مسائل مربوط به زلزله ها و جزر و مد ها
00:15:33.333 --> 00:15:36.100
کاملا مربوط به تغيير حجم و فاصله بين ماه و زمينه
00:15:36.435 --> 00:15:39.381
ماه ... ماه
00:15:39.382 --> 00:15:43.429
!ماه! آره يادم اومد
00:15:43.464 --> 00:15:46.310
تو رو خدا بگو اون بالا يه چيزي هست که بايد له بشه
00:15:46.578 --> 00:15:49.046
!آره يه چيز له شدني خيلي بزرگ
00:15:54.019 --> 00:15:57.021
هالک"؟ کجايي؟"
00:16:09.402 --> 00:16:12.336
...سيل، زلزله، بي نظمي
00:16:12.338 --> 00:16:14.772
واقعا بايد تو يه همچين وقتي از اينجا بريم؟
00:16:14.774 --> 00:16:17.441
اگه نريم ديگه زميني نميمونه که نگرانش باشيم
00:16:17.443 --> 00:16:18.877
من با"شيلد"در تماسم
00:16:18.878 --> 00:16:21.712
تا وقتي ما مشکلو حل کنيم اونا حواسشون هست
00:16:39.798 --> 00:16:42.099
اونجا. همونجا که آبيه
00:16:42.101 --> 00:16:44.301
تنها قسمتي از ماه که ميشه توش نفس کشيد
00:16:44.303 --> 00:16:45.703
"اونم به لطف"واچر
00:16:45.705 --> 00:16:47.538
کي؟-
تو يه فايل نوشته بود-
00:16:47.540 --> 00:16:51.175
!من دارم پرواز ميکنم-
بعدا. "ثور" اونجاست-
00:16:53.079 --> 00:16:57.615
تو که يادته چطور له کني؟-
چيزيه که هيچ وقت نميشه فراموشش کرد-
00:16:57.617 --> 00:17:00.985
!انتقام جويان...بجنگيد-
خيلي نزديک شد-
00:17:07.692 --> 00:17:10.227
هيولاي ماکاروني شکل غول پيکرمونو هدف بگيريد
00:17:13.665 --> 00:17:16.100
تازه! هيچ معلومه تا حالا کجا بوديد؟
00:17:16.102 --> 00:17:20.071
رفته بوديد گردش؟-
نظري در مورد اين که اين چيه داري؟-
00:17:20.073 --> 00:17:22.773
من اينو از يه افسانه قديمي ميشناسم.يه"بادِن سايلِک"ـه
00:17:22.775 --> 00:17:25.076
يه ويرانگر ديوونه ست که سياره ها رو داغون ميکنه
00:17:26.545 --> 00:17:30.049
اگه ماه رو از پا در بياره-
آخر دنيا ميشه. ميدونيم-
00:17:30.084 --> 00:17:33.451
اون يه انگل غول پيکره که از هرچي که بهش بچسبه تغذيه ميکنه
00:17:33.453 --> 00:17:35.740
!که تو اين مورد طرف ماهه
00:17:35.775 --> 00:17:39.156
اگه جلوشو نگيريم ماه کاملا از هم مي پاشه
00:17:39.158 --> 00:17:41.559
و بعدش نوبت زمينه
00:17:41.827 --> 00:17:44.495
خب پس بيايد مطمئن بشيم که کار به اونجاها نميکشه
00:17:44.663 --> 00:17:46.664
هالک"بايد چيزي رو که شروع کردي تمومش کني"
00:17:55.107 --> 00:17:57.608
!يادم نمياد اما اونا ميگن تو منو زدي
00:17:57.610 --> 00:18:00.211
معلومه که زدمت! فکر خودت بود
00:18:00.378 --> 00:18:01.812
فکر من؟
00:18:04.649 --> 00:18:08.119
من به خاطر مسابقه اي که برنامه شو باهم چيده بوديم،تو قلمرو"گلورين"اومدم دنبالت
00:18:08.121 --> 00:18:09.887
وقتي برگشتيم برج
00:18:09.889 --> 00:18:13.491
آيرون من" پيشنهاد داد بقيه دعوامونو ببريم ماه"
00:18:15.127 --> 00:18:17.461
تا اينجاشو ميدونيم. لطفا يه چيز جديد بگو
00:18:17.596 --> 00:18:21.165
ديگه چيز نمونده بود تو جنگ ببرم
00:18:21.867 --> 00:18:25.302
اما وقتي يهو به "بادن سايلک"رسيديم متوقف شدم
00:18:25.704 --> 00:18:28.589
با اين که تاکتيک هاي نبردت دلاورانه بود، اما من مطمئن بودم
00:18:28.590 --> 00:18:31.475
که تلاش تو براي خوردن هيولا کمکي بهمون نميکنه
00:18:31.477 --> 00:18:35.913
وقتي ديديم که هيچ راهي براي برگشتن به زمين نداريم تو يه فکر عالي به سرت زد
00:18:36.681 --> 00:18:39.583
عصباني نميشي؟-
من هميشه عصبانيم-
00:18:39.751 --> 00:18:41.585
منظورم از دست من. به خاطر اين
00:18:41.587 --> 00:18:45.222
چي شده؟ نکنه ميترسي کتک بخوري موطلايي؟
00:18:46.392 --> 00:18:50.661
يه ضربه با "مايونلير" تو رو به زمين برگردوند
00:18:50.829 --> 00:18:53.230
تو قرار بود بري بقيه تيمو بياري اينجا
00:18:53.899 --> 00:18:56.333
يه جورايي پشت اين نقشه نبوغ ميبينم
00:18:56.501 --> 00:18:59.937
... به جز فراموشي، و به جز اون انگل و
00:19:00.372 --> 00:19:01.539
!اون واس منه
00:19:04.781 --> 00:19:06.440
!نه
00:19:07.579 --> 00:19:10.548
مال تو؟ اونقدر بزرگ هست که به همه برسه
00:19:23.728 --> 00:19:25.496
!من خوبم. آي
00:19:25.931 --> 00:19:27.765
اولويت همه تري داري؟
00:19:36.274 --> 00:19:39.910
!نه ... لهش نکن
00:19:39.912 --> 00:19:42.513
فکر نکنم تو عمرت يه بارم اين جمله رو گفته باشي
00:19:42.515 --> 00:19:44.772
فک کنم خيلي محکم زدم به سرت
00:19:46.885 --> 00:19:49.653
!نه
00:20:13.912 --> 00:20:15.746
بايد کمکش کنيم؟
00:20:18.883 --> 00:20:21.518
فک کنم خودش از پسش بربياد
00:20:21.520 --> 00:20:23.854
گزارشات"شيلد" ميگن اثرات ماه
00:20:23.856 --> 00:20:26.323
دارن روي زمين کمتر و کمتر ميشن
00:20:27.425 --> 00:20:30.027
در ضمن ميخواي يه کمش هم رو تو اثر کنه؟
00:20:30.029 --> 00:20:33.864
!ميدونم کيم! من"هالک"م
00:20:45.810 --> 00:20:48.312
!قوي ترين موجود اينجا
00:20:48.546 --> 00:20:50.447
دلش دعوا ميخواد-
واقعا؟-
00:20:50.449 --> 00:20:52.383
بايد بندازيمش تو يه تاريخ ديگه
00:20:53.318 --> 00:20:56.620
بولينگ بازي کردن با اون چيزه، ناهار خوردن با مرد عنکبوتي
00:20:56.622 --> 00:20:58.894
و اون"گلورين"چي بود؟
00:20:58.929 --> 00:21:01.759
يه فايل هست، از کاپيتان بپرس، آخه سرگرميشه
00:21:01.993 --> 00:21:04.795
عجيب ترين روز زندگيم بود
00:21:05.330 --> 00:21:07.331
شايد اما يه چيزي ياد گرفتيم
00:21:07.599 --> 00:21:11.635
دوست سبزمون بيشتر از چيزي که ما ميبينيم رمز و راز داره
00:21:27.085 --> 00:21:29.053
!آره
00:21:33.430 --> 00:21:36.815
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.