WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.039 --> 00:00:10.676
آسگارد"، پسر دوست داشتنيت برگشته"
00:00:13.046 --> 00:00:14.546
...بذاريد اين ضيافت بزرگ
00:00:14.781 --> 00:00:16.515
اوه، نه
00:00:18.318 --> 00:00:21.553
آه، شاهزاده خودسرمون برگشته
00:00:21.555 --> 00:00:24.056
وقتي داشتي به"ميدگارد"برميگشتي راهتُ گم کردي؟
00:00:24.657 --> 00:00:28.660
وُلستاگ" انگار دوتامونم خيلي زود اومديم؟"
00:00:30.031 --> 00:00:31.764
پدر ناراحته؟
00:00:31.766 --> 00:00:34.199
!"ثور"
00:00:34.334 --> 00:00:35.801
نه، داره تغيير دکوراسيون ميده
00:00:35.803 --> 00:00:35.801
منم دارم ميرم
00:00:35.803 --> 00:00:41.640
تا حالا شده روز "ثور" برات يه روز تعطيل به حساب بياد؟
00:00:41.775 --> 00:00:43.275
من اين روزُ به اسم تو نامگذاري کردم
00:00:43.277 --> 00:00:45.210
به اين اميد که تو فراموش نميکني
00:00:45.212 --> 00:00:47.146
!پدر، منو ببخشيد
00:00:47.148 --> 00:00:50.282
اما پاي من تو يه جنگ باشکوه افتخارآميز گير بود
00:00:50.284 --> 00:00:51.750
... يه سري افراد شرور از"سِرپَنت"حمله
00:00:51.752 --> 00:00:53.452
همه اونا مربوط به زمينه
00:00:55.322 --> 00:00:57.189
"نه مربوط به"آسگارد
00:00:57.590 --> 00:01:01.593
ثور" من از زندگي دوگانه تو سر در نميارم"
00:01:01.595 --> 00:01:04.163
... ولگردي با ساکنين زمين
00:01:04.165 --> 00:01:06.165
من ازشون کينه اي ندارم
00:01:06.366 --> 00:01:09.101
اما انسان ها ضعيفن
00:01:09.103 --> 00:01:11.603
فرق ما همين جاست
00:01:11.605 --> 00:01:14.640
نيروي واقعي هر کس از درون خودش مياد
00:01:14.642 --> 00:01:16.842
... تازه ميشه گفت يه جورايي حتي اونا قوي ترن
00:01:16.844 --> 00:01:18.677
!"داري صبرمُ امتحان ميکني،"ثور
00:01:18.679 --> 00:01:20.345
...مقايسه "آسگارد" با
00:01:20.347 --> 00:01:21.587
!عذر ميخوام پدر
00:01:22.415 --> 00:01:24.183
اما پيام مهمي براي"اودينسون"دارم
00:01:24.384 --> 00:01:26.618
اين که بيخيال عصبانيت"اودين"شدي حتما خبر مهميه
00:01:26.620 --> 00:01:26.618
"ادامه بده "هايمدال
00:01:26.620 --> 00:01:32.091
براي يه لحظه، "ميدگارد" از جلوي چشم جهان بين من ناپديد شد
00:01:32.093 --> 00:01:34.126
رو زمين مشکلي پيش اومده
00:01:35.663 --> 00:01:37.729
دوست دارم دعاي شما بدرقه راهم باشه
00:01:40.767 --> 00:01:43.302
"تو به اون دنيا تعلق نداري"ثور
00:01:43.304 --> 00:01:46.839
يه روز انسان ها تو رو با ضعيف بودنشون مأيوس ميکنن
00:01:50.743 --> 00:01:52.878
استارک" هوامُ داري؟"
00:01:52.880 --> 00:01:54.213
ها؟
00:01:56.549 --> 00:01:58.283
اين ديگه چه کوفتيه؟
00:01:58.418 --> 00:02:00.519
پس برج انتقام جويان کجاست؟
00:02:08.261 --> 00:02:11.630
نه، غير ممکنه
00:02:13.533 --> 00:02:15.167
دوم"؟"
00:02:15.192 --> 00:02:25.192
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:02:29.282 --> 00:02:32.851
چطور ممکنه"دوم" تو اين چند ساعت کل"منهتن" رو تسخير کرده باشه؟
00:02:32.853 --> 00:02:34.553
انتقام جويان کجان؟
00:02:34.721 --> 00:02:36.321
مزاحم شناسايي شد
در حال پاکسازي
00:02:58.411 --> 00:02:59.912
... هاکاي" هيچ معلومه تا حالا کجا"
00:02:59.914 --> 00:03:01.847
!انگار کار "اينتل" بد نيست بر و بچز
00:03:01.849 --> 00:03:03.515
اسنپ" پيشتيباني هوايي"
00:03:06.920 --> 00:03:08.654
فالکون"؟"
00:03:10.356 --> 00:03:12.357
به عنوان کسي که ميخواد انسان ها رو نجات بده
00:03:12.359 --> 00:03:13.926
اين يارو خيلي کُنده
00:03:13.928 --> 00:03:16.261
واقعا اميدوارم که اون يارو، اين موطلايي عقب مونده نباشه
00:03:16.263 --> 00:03:16.261
مرد عنکبوتي؟
00:03:16.263 --> 00:03:19.798
،"اگه يه کم زور بزني از شر اين آدم آهنيا خلاص بشيم"اسلينگر
00:03:19.800 --> 00:03:19.798
شايد اون قدري زنده بمونيم که بفهميم
00:03:19.800 --> 00:03:23.902
از اين نظر که ما رسماً جونمونُ گرفتيم کف دستمون، پسر
00:03:23.904 --> 00:03:25.604
...پس اگه تو "رعدآسا" باشي
00:03:26.773 --> 00:03:27.940
ميشه يه کم کمک کني؟
00:03:36.382 --> 00:03:37.649
!کافيه
00:03:44.958 --> 00:03:47.926
ديگه کسي اونُ موطلايي عقب مونده صدا نزنه. موافقيد؟
00:03:49.530 --> 00:03:52.831
پس "آيرون من" کجاست؟"هالک" کو؟کاپيتان"امريکا"؟
00:03:53.433 --> 00:03:54.900
بارتون"! چه بلايي سر اينجا اومده؟"
00:03:55.235 --> 00:03:57.436
بارتون"؟ اون آي دي تو رو ميدونه؟"
00:03:57.870 --> 00:04:01.773
ظاهرا که اينطوره. اينگار کلي حرف داريم که بزنيم. اما نه اينجا
00:04:01.775 --> 00:04:03.408
!مدافعان، حرکت کنيد
00:04:04.344 --> 00:04:05.611
مدافعان؟
00:04:11.451 --> 00:04:12.951
منو "بارتون"ِ هدف زن صدا ميزنن
00:04:12.953 --> 00:04:15.821
"اون پسر ريزه ميزه اونجا "پيتر پارکر"ـه. بهش ميگن"اسلينگر
00:04:15.823 --> 00:04:18.757
...و متخصص هواييمون "اسنپه" که
00:04:18.759 --> 00:04:20.459
سم ويلسون" خودم ميدونم"
00:04:20.461 --> 00:04:22.894
چيزي که نميدونم اينه که چرا شما منو نميشناسيد
00:04:22.896 --> 00:04:25.764
رفيق اگه تا حالا ديده بودمت، يادم نميرفت
00:04:25.932 --> 00:04:28.700
چيزي که الان مهمه اينه اونا گفتن تو مياي و الان تو اينجايي
00:04:28.835 --> 00:04:30.035
اونا؟
00:04:30.037 --> 00:04:32.371
از وقتي "ويکتور وان" احمق اينجارو گرفته
00:04:32.373 --> 00:04:35.007
همش حرف از "رعدآسا"ست. نجات دهنده ما
00:04:35.009 --> 00:04:37.576
تنها مردي که "دوم" ازش ميترسه
00:04:37.810 --> 00:04:40.579
يه پُتک قدرتمند داره که ميتونه با ضربه ش اونو از تختش پايين بکشه
00:04:40.581 --> 00:04:42.381
و برامون آزادي رو به ارمغان بياره
00:04:42.548 --> 00:04:44.883
يکي دقيقا عين تو
00:04:44.885 --> 00:04:46.952
ما سالهاست که منتظريم
به صورت محرمانه متوجه شديم
00:04:46.954 --> 00:04:48.854
که تو امشب خودتُ نشون ميدي
00:04:49.355 --> 00:04:52.357
سالها؟ اما من فقط از امروز صبح رفتم
00:04:55.328 --> 00:04:56.628
!اُه، نه! اون دختره ست
00:04:56.630 --> 00:04:58.063
!"سم"
00:04:58.898 --> 00:05:00.966
!اسلينگر" همين الان ببرمون به ساحل"
00:05:08.875 --> 00:05:11.043
تمام اون کسايي "دوم" رو به مبارزه طلب ميکنن مستحق مرگن
00:05:11.045 --> 00:05:13.578
"خودشم به دست" عروس سياه
00:05:14.580 --> 00:05:17.449
!نه! تو هيچ وقت با"دوم" همدست نميشي
00:05:17.717 --> 00:05:19.951
"بهم بگو که اينم يکي از اون جاسوس بازياته، "ناتاشا
00:05:20.520 --> 00:05:22.020
... تو از کجا اسم منو
00:05:24.757 --> 00:05:27.025
"اون بهم گفت که تو سعي ميکني منو فريب بدي"رعدآسا
00:05:27.027 --> 00:05:29.928
ما هم برات يه تله کوچولو آماده کرديم
00:05:29.930 --> 00:05:32.898
! نه تله ميخوام نه بازي
00:05:41.808 --> 00:05:43.675
ميونير". به طرفم بيا"
00:05:46.746 --> 00:05:47.879
غير ممکنه
00:05:48.848 --> 00:05:48.847
اگه "دوم" بخواد همه چيز ممکنه
00:05:48.849 --> 00:05:53.952
هر کوفتي که هست، داره نصف نيروي "منهتنُ "جذب ميکنه
00:05:53.954 --> 00:05:56.455
بايد با بُمب دودزا فرار کنيم
00:05:56.457 --> 00:05:58.123
انتقام جويان فرار نميکنن
00:05:59.625 --> 00:06:01.893
خب، مدافعان ترجيح ميدن زنده بمونن تا بتونه يه روز ديگه به مبارزه ادامه بدن
00:06:01.895 --> 00:06:03.462
"اسلينگر"
گرفتم
00:06:11.437 --> 00:06:12.771
!همين الان بگيريدش
00:06:15.408 --> 00:06:17.109
هيچ هدفي تو رادار مشخص نيست
00:06:17.111 --> 00:06:18.510
اونا رفتن
00:06:19.879 --> 00:06:21.546
آورديدش؟
00:06:21.548 --> 00:06:22.714
اسلحه شو گرفتم
00:06:22.716 --> 00:06:26.118
اون هدف زنه با افرادش اونو بردن به لونه شون
00:06:26.586 --> 00:06:28.019
پيداشون ميکنيم، سرورم
00:06:28.154 --> 00:06:31.656
معلومه که پيداشون ميکنيم، عروس من
00:06:33.960 --> 00:06:35.494
سفينه؟
00:06:35.995 --> 00:06:37.462
يه زماني بود
00:06:37.697 --> 00:06:39.965
... فيوري" طوري برنامه ريزيش کرده بود که نابود بشه قبل اين که"
00:06:41.467 --> 00:06:42.868
البته ژنراتوراي مخفي هنوز کار ميکنن
00:06:42.870 --> 00:06:43.935
... البته به لطف"سم"و
00:06:43.937 --> 00:06:45.103
پيت"؟"
00:06:45.438 --> 00:06:47.072
اون ميدونست تو داري مياي
00:06:47.074 --> 00:06:48.874
يه حسي قلقلکي بهم ميگه
00:06:48.876 --> 00:06:51.576
اينم يکي ديگه از تله هاي"دوم"ـه
00:06:51.578 --> 00:06:53.879
پيت" الان وقت هذيون گفتن نيست"
00:06:53.881 --> 00:06:56.748
"همين هذيوناست که تا حالا ما رو نجات داده"بارتون
00:06:56.750 --> 00:06:59.050
از کجا بدونيم اين يارو راستکيه؟
00:06:59.052 --> 00:07:02.921
چرا الان خودشُ نشون داده؟ در حالي که ما خيلي وقته بهش نياز داريم؟
00:07:02.923 --> 00:07:06.091
"من نميتونم جوابتُ بدم"سم
خودمم گيج شدم
00:07:06.093 --> 00:07:08.760
اما من دوست و هم پيمان توأم
00:07:08.762 --> 00:07:13.698
خواهش ميکنم بهم بگيد"دوم" چطور تونست اينجا رو تسخير کنه
00:07:16.002 --> 00:07:18.069
سال ها پيش شروع شد
00:07:18.071 --> 00:07:21.673
اولش فرمانرواي يه کشور خيلي کوجيک که کسي اسمش رو هم نشنيده
00:07:21.675 --> 00:07:24.042
بعدش؟ حالا ديگه همه جا هست
00:07:24.044 --> 00:07:27.112
با تکنولوژي اي تجهيز شده که کسي تا حالا نديده
00:07:27.114 --> 00:07:29.214
هيچ ارتشي روي زمين از پس جنگ باهاش بر نمياد
00:07:29.216 --> 00:07:32.184
پس يا بايد با "دوم" متحد بشي يا از روي زمين محو بشي
00:07:33.085 --> 00:07:34.853
اين تاريخ 101ـه، مو طلايي
00:07:35.455 --> 00:07:36.721
تاريخ من نيست
00:07:37.857 --> 00:07:40.225
همين ديروز بود که ما داشتيم به عنوان اتقام جويان کنار هم ميجنگيديم
00:07:40.227 --> 00:07:42.994
همه شما قهرمانان فوق العاده قدرتمندي هستيد
00:07:42.996 --> 00:07:44.463
!قدرت؟ ها
00:07:44.465 --> 00:07:46.631
تمام چيزي که داريم يه آشغال دونيه که با هم بهش وصله زديم
00:07:46.633 --> 00:07:48.533
اما تو، تو همون شخص بودي
00:07:48.901 --> 00:07:48.900
بودي
00:07:48.902 --> 00:07:51.937
منابعمون بهمون قول داده بودن يه جنگجوي ضربه زن
00:07:51.939 --> 00:07:54.206
با پتکي که"دوم" رو له ميکنه، مياد
00:07:54.208 --> 00:07:57.542
بدون اسلحه؟ ديگه چيزي به حساب نمياي. ديگه اون شخص نيستي
00:07:58.811 --> 00:08:01.713
هر مصيبتي که باعث آزار اين دنيا بشه، ما بايد جلوشو بگيريم
00:08:04.952 --> 00:08:07.786
ديديد؟ بهتون گفتم که يه حسي داره قلقلکم ميده
00:08:07.788 --> 00:08:09.120
تو دقيقا اون دختره رو کشوندي اينجا
00:08:10.923 --> 00:08:14.025
نه، اون دختره رو. اونو
00:08:15.127 --> 00:08:17.229
"خوش اومدي "رعدآسا
00:08:17.231 --> 00:08:19.931
زمانبنديت بهتر از اين نميشد
00:08:29.242 --> 00:08:30.642
!نه
00:08:46.559 --> 00:08:47.959
تو از همه شون قوي تري
00:08:48.112 --> 00:08:48.561
چي؟
00:08:48.562 --> 00:08:53.098
دوستاي خائن تو همه شون ضعيفن
00:08:54.234 --> 00:08:55.967
به ازاي هر تلاشي براي فرار
00:08:55.969 --> 00:08:58.570
به انتخاب خودم يکي از مدافعان رو از رو زمين محو ميکنم
00:08:58.938 --> 00:09:02.040
ناتاشا" خواهش ميکنم گوش کن. همه اينا اشتباهه"
00:09:02.042 --> 00:09:03.942
دوم" ذهن تو رو پيچونده"
00:09:04.911 --> 00:09:06.978
اين سه تا رو به سياه چال ببر
00:09:06.980 --> 00:09:08.747
دوم" با اين يکي چند کلمه حرف داره"
00:09:14.020 --> 00:09:15.587
!نه
00:09:16.989 --> 00:09:21.726
مجسمه کاپيتان" راجرز" از همه سربازا قشنگ تر شده
00:09:41.213 --> 00:09:44.182
به طرز وحشتناکي آشناست مگه نه، وحشي؟
00:09:44.184 --> 00:09:48.119
شوک الکتريکي تقويت شده با اشعه گاما
00:09:48.121 --> 00:09:51.122
من سال ها خودمُ براي اومدن تو آماده کردم
00:09:51.124 --> 00:09:54.059
تو چطور تونستي همه چيزُ تسخير کني؟
00:09:54.794 --> 00:09:57.362
وقتي بقيه نميتونن منو به خاطر بيارن تو چطور ميتوني؟
00:09:57.364 --> 00:09:59.898
من چيزي رو تسخير نکردم
00:09:59.900 --> 00:10:03.068
من زمينُ نجات دادم ... از دست انسان ها
00:10:03.836 --> 00:10:06.071
من همه بيماري ها رو نابود کردم
00:10:06.073 --> 00:10:08.139
گرسنگي رو تو دنيا ريشه کن کردم
00:10:08.141 --> 00:10:10.108
به درگيري ها خاتمه دادم
00:10:10.876 --> 00:10:14.279
همش به قيمت يه فداکاري ساده
00:10:14.914 --> 00:10:17.882
... بايد انتقام جويان جلوتُ گرفته باشن. چهار تاي شگفت انگيز
00:10:17.884 --> 00:10:20.986
... ديگه وجود ندارن! هيچ کدومشون
00:10:20.988 --> 00:10:24.055
تا حالا اينو شنيدي که ميگن" علم قدرته"؟
00:10:24.057 --> 00:10:26.358
همه علم در اختيار منه
00:10:26.360 --> 00:10:29.227
پس همه قدرتم در اختيار منه
00:10:29.862 --> 00:10:32.130
سرورم، يه تماس از قسمت فعاليت هاي هوشيه
00:10:32.132 --> 00:10:35.867
استارک" آشفته ست. دوباره"
00:10:35.869 --> 00:10:39.004
استارک" تونستي پتک رعدآسا رو آزاد کني؟"
00:10:39.006 --> 00:10:42.807
به سختي. با اين که فقط يه پتکه اما خيلي پيچيده ست
00:10:42.809 --> 00:10:45.910
ميتونيم با اون مرد بور در اين باره مشورت کنيم
00:10:45.912 --> 00:10:49.914
!البته با فرض اينکه هنوز اونو نابود نکرده باشي
00:10:52.151 --> 00:10:54.919
!"استارک"
جنگجوي اسکانديناوي
00:10:54.921 --> 00:10:57.288
اين لباس نمايش امروزته؟
00:10:58.991 --> 00:11:00.258
!"ميونير"
00:11:00.993 --> 00:11:02.060
!بيا پيشم
00:11:03.095 --> 00:11:04.829
!خودتُ خسته نکن
00:11:04.831 --> 00:11:06.965
پتکت تو يه حباب استاتيکي جا-زمان حبس شده
00:11:09.201 --> 00:11:12.137
اسلحه ت هيچ جا نميره
00:11:12.139 --> 00:11:14.706
"مگه تو دستاي"دوم
00:11:14.708 --> 00:11:17.108
خودشم بعد اين که تو همه چيزُ در موردش لو دادي
00:11:17.443 --> 00:11:20.912
ترجيح ميدم بميرم تا عهدي که با"ميونير" بستمُ بشکنم
00:11:20.914 --> 00:11:22.380
خب، شايد اين يه فايده اي داشته باشه
00:11:22.382 --> 00:11:24.883
چرا هيچ توري تو سينه ات نميدرخشه "استارک"؟
00:11:24.885 --> 00:11:26.985
چرا داري برا دشمن کار ميکني؟
00:11:26.987 --> 00:11:30.088
دشمن؟ "ويکتور" جون منو نجات داد
00:11:31.057 --> 00:11:33.058
من يه طراح اسلحه براي"شيلد" بودم
00:11:33.060 --> 00:11:35.360
تا اين که يکي از اون آدم بدا يکي از موشکاي منو کش رفت
00:11:35.362 --> 00:11:38.029
و اونو به صورتم شليک کرد
00:11:39.165 --> 00:11:42.400
يهو اون اومد ... اونجا
00:11:42.402 --> 00:11:46.938
اگه "ويکتور" نبود، الان موشک خودم سينه امو داغون کرده بود
00:11:48.240 --> 00:11:50.942
من از موقع برا اون کار ميکنم
00:11:50.944 --> 00:11:52.410
!اين همونيه که ميگن، ها؟
00:11:53.879 --> 00:11:55.947
.يه کم ريزه ميزه ست
بَنِر"؟"
00:11:55.949 --> 00:11:59.484
!ديگه مطمئنم که"هالک"به کسي خدمت نميکنه. هيولا رو آزاد کن
00:11:59.819 --> 00:12:01.252
هيولا؟
00:12:01.754 --> 00:12:04.222
اين دقيقا همون چيزيه که اگه"ويکتور"نبود به اون تبديل ميشدم
00:12:04.890 --> 00:12:07.092
حادثه اي اتفاق افتاد
00:12:07.927 --> 00:12:07.926
دوم" نجاتم داد"
00:12:07.928 --> 00:12:12.263
اين لباسم برام درست کرد تا از اشعه گاماي خودم محفوظ بمونم
00:12:13.165 --> 00:12:16.501
کسي که براي همه دنيا در قدرت، انقلاب به پا کرد
00:12:17.069 --> 00:12:19.070
اين کنترل ذهن نيست
00:12:19.839 --> 00:12:21.039
زمان
00:12:21.041 --> 00:12:23.408
تو يه جوري به گذشته سفر کردي
00:12:23.809 --> 00:12:27.946
ميدونستم اونا بدون نيروهاي فراطبيعي، فقط يه مشت انسانن
00:12:28.347 --> 00:12:31.316
پس کاري کردم که قدرت هيچ وقت سراغشون نره
00:12:31.318 --> 00:12:36.020
حيف که"آسگارد" از محدوده زماني زمين خارجه
00:12:36.022 --> 00:12:39.390
اما مطمئن بودم يه روز سر و کله ات پيدا ميشه
00:12:40.025 --> 00:12:42.160
تو نذاشتي اونا تبديل به يه قهرمان بشن
00:12:42.162 --> 00:12:44.763
اوه، اما اونا قهرمان هستن
00:12:44.765 --> 00:12:46.498
قهرمانان من
00:12:46.500 --> 00:12:50.502
اونا بهم کمک کردن که دنيا رو به شکلي که ميخوام دربيام، خودشم با رضايت خودشون
00:12:50.936 --> 00:12:52.871
حالا نوبت توئه
00:12:52.873 --> 00:12:54.072
پتک رو آزاد کن
00:12:54.074 --> 00:12:57.041
اين کليد در دنياهاي ديگه ست
00:12:57.043 --> 00:12:58.843
اين دنيا برا من کافي نيست
00:12:58.845 --> 00:13:02.147
!کور خوندي! نميذارم "آسگارد"رو هم به گند بکشي
00:13:06.218 --> 00:13:08.920
بنر"، "استارک" کوريد؟"
00:13:08.922 --> 00:13:10.955
دوم" داره با اون مشت آهنيش به کل دنيا فرمانروايي ميکنه"
00:13:10.957 --> 00:13:13.191
و شمام داريد کمک ميکنيد نگهش داره
00:13:15.895 --> 00:13:17.896
اين دفعه ديگه بردي در کار نيست
00:13:17.898 --> 00:13:20.198
حالا که اين احمقا نميخوان ببينن
00:13:20.200 --> 00:13:24.102
رعدآسا" و مدافعينش رو براي محاکمه آماده کنيد"
00:13:28.107 --> 00:13:30.975
"مردم سياره "وان دوم
00:13:30.977 --> 00:13:33.478
من به خاطر اين ضرورت امپراتور شدم
00:13:34.046 --> 00:13:36.514
تا انسان ها رو از دست خودشون نجات بدم
00:13:36.516 --> 00:13:39.217
چون شما ضعيفيد و گونه هاي فاسدي هستيد
00:13:39.219 --> 00:13:42.887
بدون راهنمايي من زندگي شما پر از هرج و مرج ميشه
00:13:42.889 --> 00:13:49.327
و اگر کسي از دستورات سرپيچي کنه، دستورات من، بايد نابود بشه
00:13:53.465 --> 00:13:57.902
شايد حرف پدر در مورد انسان ها درسته
00:13:57.904 --> 00:14:00.171
شايد من هيچ کدومتون رو درست نشناختم
00:14:04.444 --> 00:14:04.442
!"تو به اون دنيا تعلق نداري"ثور
00:14:04.444 --> 00:14:10.849
يه روز انسانها تو رو با ضعيف بودنشون مأيوس ميکنن
00:14:10.851 --> 00:14:12.550
... ضعف .... ضعف
00:14:12.552 --> 00:14:14.152
نه
00:14:14.154 --> 00:14:16.221
دوستان، به من گوش کنيد
00:14:16.455 --> 00:14:21.226
من از جايي ميام که اونجا باور دارن انسان ها شکننده ان، ضعيفن
00:14:21.594 --> 00:14:24.195
اما با اين حال من زندگيمُ وقف اين سياره کردم
00:14:24.197 --> 00:14:27.232
چون من قدرت و شرف شما رو باور دارم
00:14:27.499 --> 00:14:32.036
من هيچ وقت از انتخابم پشيمون نشدم، الانم نميشم
00:14:32.038 --> 00:14:33.905
شما از ايني که هستيد بهتريد
00:14:33.907 --> 00:14:36.241
!قوي باشيد! مقاومت کنيد
00:14:36.243 --> 00:14:37.475
!مبارزه کنيد
00:14:40.246 --> 00:14:42.914
"اونا نميتونن بجنگن "رعدآسا
00:14:42.916 --> 00:14:44.883
اونا فقط يه مشت انسانن
00:14:49.421 --> 00:14:51.923
!"دوم" !" دوم"! "دوم"
00:14:56.161 --> 00:14:57.395
!کَستِل" حالا"
00:15:02.234 --> 00:15:03.668
"متأسفم "ويکتور
00:15:03.670 --> 00:15:06.004
اما من ترجيح ميدم يه بيوه باشم تا عروس تو
00:15:06.205 --> 00:15:07.906
ناتاشا"؟"
00:15:07.908 --> 00:15:09.474
!کارشُ تموم کنيد پسرا، حالا
00:15:11.944 --> 00:15:13.978
"ديگه نقش بازي کردن کافيه"ويکتور
00:15:22.121 --> 00:15:23.187
ها؟
00:15:27.426 --> 00:15:29.928
ما خيلي وقته منتظريم که تو بياي
00:15:29.930 --> 00:15:31.562
تو تنها کسي هستي که اون ازش ميترسيد
00:15:31.564 --> 00:15:33.031
اسلحه مدافعان رو بهشون برسون
00:15:33.699 --> 00:15:35.533
و نااميدمون نکن
00:15:53.485 --> 00:15:54.719
!محاکمه انجام شد
00:15:58.290 --> 00:16:01.225
!ميونير"! بيا پيشم"
00:16:03.595 --> 00:16:05.096
!ابله
00:16:08.000 --> 00:16:10.435
اين همه چيز در مورد قدرت بهت ياد دادم
00:16:10.437 --> 00:16:12.303
هيچي ياد نگرفتي؟
00:16:16.976 --> 00:16:18.409
... دوستان من
00:16:19.511 --> 00:16:21.279
انتقام جويان
00:16:21.680 --> 00:16:23.147
به مبارزه ادامه بديد
00:16:25.384 --> 00:16:28.052
من آخرين کسي که با من مخالفت ميرد رو هم شکست دادم
00:16:28.054 --> 00:16:31.422
و حالا قدرت اون از آن منه
00:16:33.325 --> 00:16:34.659
غير ممکنه
00:16:34.994 --> 00:16:36.260
يه چيزي هست که تو هيچ وقت
00:16:36.262 --> 00:16:39.097
"در مورد ما انسان هاي پست نميفهمي"ويکتور
00:16:39.331 --> 00:16:41.466
براي ما چيزي به اسم غير ممکن وجود نداره
00:16:42.134 --> 00:16:43.234
خواهش ميکنم عمل کن
00:16:45.471 --> 00:16:46.637
!"ميونير"
00:17:10.462 --> 00:17:11.596
!نه
00:17:15.100 --> 00:17:17.135
!انتقام جويان، جمع بشيد
00:17:20.072 --> 00:17:22.306
!انتقام جويان" يه جورايي آهنگش بهتره"
00:17:23.675 --> 00:17:26.277
!نه! اين همه سال نقشه کشيدن
00:17:26.279 --> 00:17:27.578
!همه اون کارايي که کردم
00:17:29.615 --> 00:17:31.416
فقط بايد دوباره سعي کنم
00:17:31.418 --> 00:17:34.052
اين دفعه درستش ميکنم
00:17:43.595 --> 00:17:45.229
ماشين زمان
00:17:45.231 --> 00:17:46.297
ها؟
00:17:48.067 --> 00:17:49.500
ميتونم دوباره انجامش بدم
00:17:49.502 --> 00:17:51.069
بايد زودتر برگردم به عقب
00:17:51.071 --> 00:17:53.438
نبايد بذارم اونا متولد بشن
00:17:58.977 --> 00:18:02.313
اين دفعه کاري ميکنم پاي"ثور" به زمين نرسه
00:18:02.315 --> 00:18:05.349
اون وقت همه شون جلوي من زانو ميزنن
00:18:05.351 --> 00:18:09.187
اونا بدون قدرت هاشون در مقابل"دوم" هيچن
00:18:12.825 --> 00:18:14.392
چي؟
00:18:14.394 --> 00:18:16.494
اين قدرته که نسان ها رو ميسازه
00:18:16.496 --> 00:18:18.362
يا انسانه که قدرتُ ميسازه؟
00:18:19.398 --> 00:18:20.665
!"دوم"
00:18:22.102 --> 00:18:25.703
چيه؟ فکر کردي راز تو رو در مورد ماشين زمانت نميدونم؟
00:18:25.838 --> 00:18:27.105
اما چطوري؟
00:18:27.107 --> 00:18:29.173
"چون بدون توجه به حرفاي"استارک
00:18:29.175 --> 00:18:31.175
من باهوش ترين کسي هستم که اينجاست
00:18:31.177 --> 00:18:34.112
تازه اين تنها جايي بود که تو نميخواستي من ببينم
00:18:34.114 --> 00:18:38.349
تو که نميخواي اون اشعه گاما رو به من بزني مگه نه؟
00:18:38.817 --> 00:18:40.351
"هيولا رو آزاد کن"
00:18:41.220 --> 00:18:43.187
"نقشه هات نقشه بر آب شد "دوم
00:18:43.789 --> 00:18:47.225
چه قدرت باشه چه نباشه، دوستان من قهرمان متولد شدن
00:18:47.227 --> 00:18:49.260
اين هيچوقت عوض نميشه
00:18:49.262 --> 00:18:50.628
منم همين طور
00:18:55.901 --> 00:18:57.602
... کد خود انهدامي
00:19:01.273 --> 00:19:03.241
بهم بگيدکه زدم به هدف
00:19:06.879 --> 00:19:09.447
گزارشايي که داره از سرتاسر دنيا مياد ميگه که
00:19:09.449 --> 00:19:11.816
دَم و دستگاه"دوم"در حال فرو پاشيه
00:19:11.818 --> 00:19:13.351
خب بعدش چي ميشه؟
00:19:13.585 --> 00:19:16.320
همه چيزُ درست ميکنيم. اين کاريه که قهرمانا ميکنن
00:19:16.755 --> 00:19:20.925
اگه"ثور" به عقب برگرده و همه چيزو رو به راه کنه، ديگه لازم نيست
00:19:21.293 --> 00:19:23.928
چطور ميتونيم جلوي "دوم"رو بگيريم که دوباره اين کارو تکرار نکنه؟
00:19:23.930 --> 00:19:27.899
اونقدر زمانشُ عوض و عوض و عوض ميکنه تا آخر گير ميفته؟
00:19:28.634 --> 00:19:31.602
علم تو اون قدرام قوي نيست. "استارک"؟
00:19:32.471 --> 00:19:35.840
چون تو از اين دنيا نيستي، در مقابل کارايي که اين وسيله ميکنه مقاومي
00:19:36.208 --> 00:19:37.875
بايد تو رو به اون لحظه اي بفرستيم
00:19:37.877 --> 00:19:39.777
که "دوم" براي اولين بار اين ماشينُ راه اندازي کرد
00:19:39.912 --> 00:19:41.345
که ميدونم کيه
00:19:41.347 --> 00:19:43.848
هايمدال" اون لحظه رو وقتي تو "آسگارد" بودم حس کرد"
00:19:43.850 --> 00:19:46.317
دقيقا نصف شب تو اينجا، نيويورک
00:19:46.652 --> 00:19:48.886
من مختصات جا-زمان رو تنظيم ميکنم
00:19:49.354 --> 00:19:52.890
اون وقت چه بلايي سر ما مياد؟ ما از بين ميريم؟
00:19:53.559 --> 00:19:56.427
... نه "فالکون". تو هستي
00:19:56.429 --> 00:19:57.929
... همون طور که هميشه بودي
00:19:57.931 --> 00:19:59.564
يه قهرمان
00:20:01.366 --> 00:20:03.568
!فالکون"؟ باحاله"
00:20:07.206 --> 00:20:08.639
!همه چيز حاضره
00:20:08.941 --> 00:20:11.309
سکوي زمان رو فعال کن
00:20:28.827 --> 00:20:30.328
به خاطر حلقه فيدبکه
00:20:30.896 --> 00:20:33.431
نه! من برا اين برنامه ريزي کرده بودم
00:20:33.832 --> 00:20:36.000
پروژه رو دوباره شروع کنيم؟
00:20:36.535 --> 00:20:38.803
!دوباره شروع نميکنيم
00:20:40.606 --> 00:20:42.940
من اين همه سال براي پيدا کردن مواد، زمين رو کندم
00:20:42.942 --> 00:20:46.544
!علمم رو کامل کردم که آخرش اين به درد نخوره
00:20:47.646 --> 00:20:51.682
"بالاخره يه حرف درست زدي"دوم
00:20:56.588 --> 00:20:58.889
تو تقريبا داشتي برجُ منفجر ميکردي
00:20:58.891 --> 00:21:00.858
من فقط سطوح آموزشي رو پايين آوردم
00:21:00.860 --> 00:21:02.526
ما بايد آمادگيمون رو بيشتر کنيم
00:21:02.761 --> 00:21:04.862
آمادگي چي؟ اين که له بشيم؟
00:21:04.864 --> 00:21:06.030
!حواستونُ جمع کنيد رفقا
00:21:06.032 --> 00:21:08.833
يکي بهم يه بستني ساز بدهکاره
00:21:08.835 --> 00:21:09.900
اصن باحال نيست
00:21:09.902 --> 00:21:13.804
کي به وسايل من دست زده؟
00:21:16.508 --> 00:21:18.476
به نظرت خنده داره، موطلا؟
00:21:18.478 --> 00:21:20.011
"برگرد به"آسکارد
00:21:20.013 --> 00:21:22.747
چي، برم بچسبم به يه مشت جنگجوي اسکانديناوي؟
00:21:22.749 --> 00:21:25.349
نه، فک کنم همين جا بمونم
00:21:25.917 --> 00:21:27.385
پيش دوستام
00:21:30.100 --> 00:22:00.100
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.