WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.167 --> 00:00:03.402
اين کمک رَزماي هوايي

00:00:03.404 --> 00:00:06.238
تو رو وارد مرحله جديدي از پيشرفت ميکنه، کاپيتان

00:00:06.373 --> 00:00:09.141
گرفتي؟ چون خودش يه جورايي پيشرفته ست؟

00:00:09.143 --> 00:00:11.176
ارتقاء يافته ست؟

00:00:13.013 --> 00:00:15.114
!من دوست دارم همين جا رو زمين بمونم، مرسي

00:00:15.116 --> 00:00:17.716
دوست ندارم به تکنولوژي وابسته بشم، به زره هم احتياجي ندارم

00:00:17.718 --> 00:00:20.386
دقيقا! تنها چيزي که لازم داري يه راهه که بتوني با من در تماس باشي

00:00:20.388 --> 00:00:23.055
البته اگه هيچ موتور هوايي اي اون اطراف نباشه

00:00:23.057 --> 00:00:25.391
به خاطر همينم اون کُتَک زن هاي قديمي از مُد افتاده تُ گرفتم

00:00:25.393 --> 00:00:26.725
و يه کوچولو پيشرفته شون کردم

00:00:26.727 --> 00:00:30.129
"تکنولوژي زياد" هميشه مساوي نيست با "بهترين چيز"

00:00:30.263 --> 00:00:32.231
!فک نکنم گرامري که استفاده کردي درست باشه ها

00:00:32.233 --> 00:00:34.366
!ميخواستم ساده تر بگم تا جناب نابغه حاليش بشه

00:00:34.501 --> 00:00:36.402
و حالا همه چيز آماده ست

00:00:36.404 --> 00:00:39.571
!خودت ببين. فرض کن داري اسکي ميکني. البته رو هوا

00:00:40.774 --> 00:00:43.042
!آخرين باري که اسکي کردم، روي کوه بود، اونم رو پُشتم

00:00:43.044 --> 00:00:45.210
وقتي داشتم يه تفنگ ماشيني رو تو"هايدرا"روشن ميکردم

00:00:45.445 --> 00:00:47.479
پس اين "بهترين چيز"ـه

00:00:47.481 --> 00:00:50.182
و اگه چيزي رو نَشکني، يه شکلات داغ جايزه ميگيري

00:00:54.554 --> 00:00:57.790
!"هي! اين ... خيلي هم بد نيست"توني

00:01:01.061 --> 00:01:03.162
!هي! نگهش دار

00:01:03.363 --> 00:01:04.830
استارک، يه کم کمک ميخواي؟

00:01:04.832 --> 00:01:07.466
آه، نميخواي، مثلا خاموشش کني؟

00:01:07.600 --> 00:01:09.468
چند ثانيه ديگه

00:01:09.470 --> 00:01:12.438
دوست من، همين جاهاست که تکنولوژي به درد ميخوره

00:01:19.245 --> 00:01:20.479
ها؟

00:01:25.385 --> 00:01:27.820
!آره، خلاصه اينطوريه که بعضي وقتا کتک ميخوريد

00:01:28.321 --> 00:01:31.523
تا حالا شده پنج هزارتا برخورد و هنوز داره ميشمره

00:01:32.592 --> 00:01:34.126
بذار يکي دو جا رو برات تنظيم کنم

00:01:34.427 --> 00:01:36.195
نه ممنون! اين پوتين هاي فضاييتُ پس بگير

00:01:36.197 --> 00:01:38.263
ترجيح ميدم بچسبم به همون استعداداي طبيعي خودم

00:01:38.431 --> 00:01:40.466
دوست ندارم تکنولوژي تبديل شه به عصاي دستم

00:01:40.767 --> 00:01:42.029
يعني برا من اين طوره؟

00:01:42.030 --> 00:01:44.771
قصدم توهين نبود. تو فک ميکني من از تکنولوژي ميترسم

00:01:44.772 --> 00:01:46.505
به نظر من اين تويي که ميترسي از تکنولوژي جدا بشي

00:01:46.507 --> 00:01:48.207
منظورم اينه که تو به"آرک" نياز داري

00:01:48.209 --> 00:01:50.509
که زنده بموني، اما بقيه شون چي؟

00:01:50.511 --> 00:01:53.278
شرط ميبيندم نميتوني 24 ساعتم بدون اون ماس ماسَک هات دووم بياري

00:01:53.613 --> 00:01:56.115
واقعا ميخواي اين کاري بکني؟ شرط ميبندي؟

00:01:56.117 --> 00:01:58.150
اگه من ببرم، يه هفته آموزش نظامي داري

00:01:58.384 --> 00:02:01.787
... 5صبح بيدار باش، 10 مايل دويدن، شنا، دراز نشست

00:02:01.789 --> 00:02:03.822
اتفاق نميفته، اما باشه

00:02:03.824 --> 00:02:08.160
و اگه من ببرم بايد اختراع بعدي منُ تو امتحان کني

00:02:08.328 --> 00:02:08.928
قبول

00:02:08.929 --> 00:02:12.431
پس قراره به زودي يه شبيه سازي خورد شدگي برام انجام بدي

00:02:12.433 --> 00:02:13.599
کي شروع کنيم؟

00:02:14.901 --> 00:02:16.869
!الان

00:02:17.583 --> 00:02:26.100
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:02:31.384 --> 00:02:33.318
به نظر نمياد بتونم مقدار ديفرانسيلي پايه رو پيدا کنم

00:02:33.320 --> 00:02:35.405
تا بتونم نقطه بحراني همگراييشُ بفهمم

00:02:35.421 --> 00:02:37.823
حتما يه چيزي تو ضرايب معکوس توان مشکل پيدا کرده

00:02:37.825 --> 00:02:40.526
!يادت نره که خودت بري شخصا چک کني

00:02:40.528 --> 00:02:42.794
!چيه؟ من که شرط نبستم

00:02:56.276 --> 00:02:58.610
آآآ، ميخواستم اخبارُ چک کنم

00:02:58.612 --> 00:03:00.746
اگه به "منهتن" حمله کرده باشن چي؟

00:03:02.849 --> 00:03:05.517
!الان مردم ماهي شونُ تو اين ميپيچن

00:03:11.425 --> 00:03:13.892
!قراره بريم طبقه 110 اُم

00:03:13.894 --> 00:03:15.627
جدي ميگي؟

00:03:17.697 --> 00:03:20.265
کي اين روز مزخرف قراره تموم بشه؟

00:03:20.267 --> 00:03:21.567
!تسليم بابا

00:03:21.569 --> 00:03:23.569
!"تازه فقط 96 دقيقه گذشته "توني

00:03:23.571 --> 00:03:25.604
!تو بردي! بِدِش من

00:03:30.578 --> 00:03:32.244
!سي ميليون برخورد

00:03:32.246 --> 00:03:35.514
بيشتر از همه چي دلم برا تو تنگ شده بود، اينترنت

00:03:35.815 --> 00:03:38.984
حالا خودت ديدي تکيه کردن به تکنولوژي چطوري استعداداي طبيعيتُ فلج کرده؟

00:03:39.752 --> 00:03:41.520
من قرن 21 دوست دارم

00:03:41.522 --> 00:03:43.889
اما من اينجا تنها کسي نيستم که به تکنولوژي تکيه کرده

00:03:47.393 --> 00:03:48.694
ميدوني، حق با توئه

00:03:48.696 --> 00:03:50.829
بايد همه مون يه چند روزي تکنولوژي رو بذاريم کنار

00:03:50.831 --> 00:03:52.798
!ميشه  بهش گفت يه جور تمرين خودسازي تيمي

00:03:52.966 --> 00:03:55.300
!ميدوني، اين يه فکر بِکره

00:03:55.803 --> 00:03:56.826
واقعا؟

00:03:56.834 --> 00:03:59.371
شرط ميبندم هيچ کدومتون نتونين 24 ساعت هم

00:03:59.373 --> 00:04:01.006
تو يه محيط بدون تکنولوژي دووم بياريد

00:04:01.693 --> 00:04:03.372
شرط سر چي؟

00:04:03.373 --> 00:04:06.712
اولين کسي که از تکنولوژي استفاده کنه بايد لباساي منُ بشوره

00:04:06.714 --> 00:04:07.879
ها؟

00:04:07.881 --> 00:04:09.948
حالا اون محيط بدون تکنولوژي کجا هست؟

00:04:09.950 --> 00:04:11.883
يه جايي رو ميشناسم

00:04:11.885 --> 00:04:14.686
ثور"؟ "هالک"؟ شما اينجا بمونيد"

00:04:14.688 --> 00:04:17.022
که اگه دنيا به يه انتقام جو يا دوتا نياز داشت به مشکل نخوريم

00:04:17.523 --> 00:04:19.625
و البته بهم يه قول بديد

00:04:19.759 --> 00:04:22.327
اگه قراره ما 24 ساعت بدون تکنولوژي زندگي کنيم

00:04:22.562 --> 00:04:25.864
شمام اين يه روزُ لطفا وسايل منُ خراب نکنيد

00:04:25.866 --> 00:04:28.300
ما رو بچه فرض کردي "استارک"؟

00:04:28.501 --> 00:04:31.403
جدي ميگم، به چيزي دست نزنيد

00:04:33.273 --> 00:04:35.874
اول بريم به چي دست بزنيم؟

00:04:38.611 --> 00:04:40.479
زود باش "توني" ميشه بگي داريم کجا ميريم؟

00:04:40.613 --> 00:04:41.947
هر وقت وقتش شدي ميفهمي

00:04:47.387 --> 00:04:49.788
!فالکون"، آروم باش"

00:04:51.591 --> 00:04:52.858
!ببخشيد

00:04:52.860 --> 00:04:54.526
اگه قراره "استارک" به خودش سختي بده

00:04:54.528 --> 00:04:57.729
يعني اينکه فقط با يه دختر "کابانا"يي تو"کَنکون"، کنار استخر دراز بکشه

00:05:02.302 --> 00:05:03.769
!واو

00:05:03.771 --> 00:05:06.004
اون دختر "کابانا"ييه اينگار خيلي خوشحال نيست

00:05:08.875 --> 00:05:10.976
اونا "تروداکتليس" ـن؟

00:05:10.978 --> 00:05:12.944
آره، خودشونن

00:05:12.946 --> 00:05:14.446
!سفت بچَسبيد

00:05:23.589 --> 00:05:25.924
... يه فرود اضطراي تمام عيار

00:05:25.926 --> 00:05:28.593
و البته بايد اضافه کنم، فرود غير اتوماتيک

00:05:28.595 --> 00:05:31.096
ما رو آوردي تو طبيعت وحشي اردو بزنيم؟

00:05:31.098 --> 00:05:34.499
خودت گفتي بايد برگرديم به دل طبيعت

00:05:34.501 --> 00:05:38.003
هيچ چيز طبيعي تر از يه سرزمين کشف نشده ماقبل تاريخ نيست

00:05:38.362 --> 00:05:39.696
عاليه

00:05:41.002 --> 00:05:42.974
!باحال ترين اردو سفر توي تاريخه

00:05:42.976 --> 00:05:44.943
ميشه دايناسوراي بيشتري هم ببينيم؟
!فک نکنم

00:05:44.945 --> 00:05:47.813
جايي که من انتخاب کردم خيلي دورتر از اون دوستاي غول پيکرمونه

00:05:47.815 --> 00:05:49.881
!دوس دارم شرطاي درست و حسابي ببندم اما ديگه احمق نيستم

00:05:50.817 --> 00:05:52.651
24ساعت بدون تکنولوژي

00:05:52.653 --> 00:05:54.019
از همين لحظه شروع ميشه

00:05:56.823 --> 00:05:58.590
جرويس" برنامه ريزي شده که ما رو به مدت يه روز"

00:05:58.592 --> 00:06:00.992
دور از محل زندگي گرم و نرممون نگه داره

00:06:01.461 --> 00:06:03.929
مگه اينکه ديگه خيلي بهتون سخت بگذره، دوستان

00:06:03.931 --> 00:06:06.531
!خيلي سخت؟ فوق العاده ست

00:06:06.533 --> 00:06:09.000
بريم تو جنگل اردو بزنيم. من راهُ نشون ميدم

00:06:10.069 --> 00:06:12.771
داشت راس ميگفت؟ استخري در کار نيست؟

00:06:12.773 --> 00:06:14.573
!يه مشت ديوونه دورمونُ گرفتن

00:06:19.979 --> 00:06:21.847
!من گُشنه مه

00:06:22.048 --> 00:06:24.015
داري چيکار ميکني؟

00:06:24.017 --> 00:06:25.650
!ذرت بوداده ميخوام

00:06:25.652 --> 00:06:29.788
رفيق "هالک"، لازم نيست به اسباب بازي هاي "استارک" دل خوش کني

00:06:31.591 --> 00:06:35.127
!انرژي اي نياز داري، انرژي ايه که خودت داري

00:06:47.540 --> 00:06:51.042
بيا ... يه هندونه هم بزنيم

00:07:00.820 --> 00:07:02.587
!نميشه که فقط چند تا ديوار و يه سقف بسازي

00:07:02.589 --> 00:07:05.123
بايد براش يه ستوني چيزي بسازي، وگرنه همش خراب ميشه رو سرمون

00:07:05.125 --> 00:07:08.527
فقط کافيه تعادلشُ حفظ کني، با يه چيزي مثل اين سنگ

00:07:09.095 --> 00:07:11.997
!من دارم حرف از مهندسي ميزنم، تو سنگ نشونم ميدي

00:07:12.532 --> 00:07:14.032
!نبايد تو يه چشم به هم زدن تموم ميشد؟

00:07:14.034 --> 00:07:17.769
چه خبر از پناهگاهمون؟
دلم برا آزمايشگاهم تنگ شده

00:07:17.771 --> 00:07:19.905
توني" فرض کن اينجا آزمايشگاهه ته"

00:07:19.907 --> 00:07:23.575
تو هم يه آزمايشي. ميخواي تو خودت چي پيدا کني؟

00:07:23.577 --> 00:07:25.977
از اون لحظه هايي که تو سخنراني ميکني و من اصلا حس و حال ندارم متنفرم

00:07:26.813 --> 00:07:29.881
منم از گرسنگي متنفرم. کي شيريني ها رو برداشته؟

00:07:30.049 --> 00:07:32.884
ازشيريني خبري نيست، مگه اينکه رو درخت سبز بشن

00:07:33.152 --> 00:07:35.120
پس شام با من

00:07:36.055 --> 00:07:40.525
!ببينيد، يه سنگ انداز با سرعت 3000...ميلي متر بر ثانيه

00:07:45.064 --> 00:07:48.233
البته فک نکنم هر چي شکار کنمُ بايد بخوريم

00:07:48.835 --> 00:07:50.635
!واي! آخ

00:07:51.471 --> 00:07:53.038
اونُ بهم پس بده

00:07:53.606 --> 00:07:55.974
وايستا بينم

00:08:03.649 --> 00:08:06.084
!کولوچه هاي مامان؟ اونا دست سازن

00:08:06.086 --> 00:08:07.853
اينم "طبيعي" حساب ميشه ديگه، نه؟

00:08:07.855 --> 00:08:09.888
معلومه. صد در صد

00:08:09.890 --> 00:08:11.022
من که باهاش مشکلي ندارم

00:08:15.127 --> 00:08:20.065
هالک"؟ فک نکنم از اونجا بوي اين کلوچه ها به مشامش رسيده باشه"

00:08:24.904 --> 00:08:28.907
!کلوچه هاي مامانِ تو عقلُ از سر همه مي پَرونه

00:08:33.179 --> 00:08:34.980
حرفمُ پس ميگيرم

00:08:34.982 --> 00:08:36.848
اصلا دلم نميخواد دايناسوراي بيشتري ببينم

00:08:36.850 --> 00:08:39.050
پسرا، قسم ميخورم، قرار نبود اينجا دايناسوري باشه

00:08:39.052 --> 00:08:40.986
روي نقشه"شيلد" که چيزي نبود

00:08:40.988 --> 00:08:43.622
کي فکرشُ ميکرد دايناسورام بيتونن نقشه بخونن؟

00:08:43.990 --> 00:08:46.157
!پناه بگيريد

00:08:50.631 --> 00:08:52.130
فک کنم از طبيعت متنفرم

00:08:55.167 --> 00:08:56.835
!نه

00:08:56.837 --> 00:08:58.870
جرويس" زرهمُ بفرست بياد"

00:08:58.872 --> 00:09:01.640
تا 24 ساعت آينده برنامه بدون تکنولوژي فعاله، قربان

00:09:01.642 --> 00:09:04.910
کد اضطراري شماره 4
شما کدهاي اضطراري رو هم غير فعال کرديد، قربان

00:09:06.980 --> 00:09:09.548
!پس غير فعال کردن هامُ غير فعال کن

00:09:09.550 --> 00:09:12.083
از دستم ناراحت نشيد، قربان. من فقط دارم سعي ميکنم نذارم

00:09:12.085 --> 00:09:14.252
کسي که قراره رَخت چِرکاي"هالک"رو ميشوره، شما باشيد

00:09:15.254 --> 00:09:17.989
بيا بريم از بالاي اون درختا ديده باني بديم

00:09:30.870 --> 00:09:32.971
قبول. من نميتونم از درخت بالا برم

00:09:32.973 --> 00:09:36.141
!تا حالا دنبال سنجاب شيطاني يا همچين چيزي نکرديم که

00:09:37.778 --> 00:09:40.245
!آروم باش! آروم باش

00:09:40.980 --> 00:09:44.049
و البته"هالک" رو تو خونه جا گذاشتم

00:09:47.955 --> 00:09:49.955
اين ديگه آخريش بود

00:09:50.923 --> 00:09:52.657
من بوقلمون دوست داشتم

00:09:52.659 --> 00:09:55.927
خوب شيکم آدمُ پر ميکنه

00:09:55.929 --> 00:09:57.796
اما من هنوز گرسنمه

00:09:57.798 --> 00:10:00.699
تنها چيزي که هنوز کباب نشده

00:10:00.701 --> 00:10:03.768
کمپوت نعناع تو کُمد آقاي"استارک"ـه

00:10:05.338 --> 00:10:07.872
!به نام"آسگارد"اون نعناع رو فرا ميخوانم

00:10:07.874 --> 00:10:10.575
!"حتي فکرشم نکن ،"مو طلا

00:10:27.293 --> 00:10:28.660
اينُ تو يه فيلم ديده بودم

00:10:28.794 --> 00:10:30.829
اگه حرکت نکني، اونام با مَلَچ مُلوچ نميخورنت

00:10:31.631 --> 00:10:32.731
!اشکال نداره

00:10:38.371 --> 00:10:40.071
!قبول، الان احساس ميکنم احمقم

00:10:50.816 --> 00:10:51.883
آفرين

00:10:53.686 --> 00:10:57.722
واقعا که، من از شاخه ها آويزون شده بودم در حالي که برا شما کاري نداشت

00:10:57.890 --> 00:10:59.891
"بحث سر چيزايي نيست که تو نميتوني"توني

00:10:59.893 --> 00:11:01.393
سر کاراييه که ميتوني

00:11:01.827 --> 00:11:03.028
.. ميتونم اينُ بهتون بگم

00:11:03.030 --> 00:11:05.030
اون حيوونا دنبال ما نبودن

00:11:05.032 --> 00:11:07.032
داشتن از يه چيزي فرار ميکردن

00:11:07.034 --> 00:11:08.366
و اين بَده

00:11:08.368 --> 00:11:10.735
 داري بهمون ميگي بريم تو اون جنگل عجيب و غريب

00:11:10.737 --> 00:11:13.104
و ببينيم چي به قدري بوگندو بوده که دايناسورا رو فراري داده

00:11:13.106 --> 00:11:15.106
خودشم همين طوري و با دست خالي؟

00:11:16.042 --> 00:11:16.975
باشه قبول

00:11:16.977 --> 00:11:20.111
!بي خيال بابا "جرويس" بهم يه کمکي بکن

00:11:20.113 --> 00:11:24.049
چي دوست داري؟ مدار حافظه بيشتر؟ يا يه هارد بزرگتر؟

00:11:24.051 --> 00:11:26.718
!متأسفم قربان
نه، متأسف نيستي

00:11:26.720 --> 00:11:28.386
نه، نيستم

00:11:30.056 --> 00:11:31.823
کي داره اينجا زمينُ سوراخ ميکنه؟

00:11:34.193 --> 00:11:36.895
"وايبرانيوم"

00:11:36.897 --> 00:11:38.997
اونا دارن "وايبرانيوم"استخراج مي کنن

00:11:39.198 --> 00:11:41.900
اون يه چيزي مثل ناياب ترين فلز روي زمين نيست؟

00:11:41.902 --> 00:11:43.768
،ناياب، فناناپذير

00:11:43.770 --> 00:11:46.037
و البته خطرناک اگه دست يه آدم بد بيفته

00:11:46.039 --> 00:11:48.873
تنها منبع شناخته شده وايبرانيوم "واکاندا"ست

00:11:48.875 --> 00:11:50.709
واکاندا" بود"

00:11:51.911 --> 00:11:54.446
در حالي که شما نشونه هاي به اين تابلويي رو نديديد

00:11:54.448 --> 00:11:58.149
انتقام جويان، من اول اومدم اينجا

00:11:58.284 --> 00:11:59.951
"جاستين هَمِر"

00:11:59.953 --> 00:12:01.886
همون ارباب تکنولوژي"جاستين همر"؟

00:12:02.121 --> 00:12:03.888
ارباب" يه کم اشتباهه"

00:12:03.890 --> 00:12:06.858
شايده بهتره بگيم "معتاد" تکنولوژي

00:12:07.827 --> 00:12:09.194
اونُ دست کم نگيريد

00:12:09.196 --> 00:12:11.429
اون فقط يه قدم از "کابال" عقبه

00:12:11.431 --> 00:12:14.399
يه قدم کوچيک، اونم وقتي با يه کپّه وايبرانيوم تازه ساخته شده

00:12:14.401 --> 00:12:17.235
تونستم وارد تشکيلاتشون بشم

00:12:17.237 --> 00:12:21.973
وايستا، وايستا، وايستا بينم. پس پيژامه "آيرون من" کجاست؟

00:12:22.441 --> 00:12:27.846
بدون اسباب بازيات هستي! خوبه، عاليه، اين همه چيزُ جالب تر ميکنه مگه نه؟

00:12:28.114 --> 00:12:30.415
!پسرا؟ اينگار مهمون داريم

00:12:35.121 --> 00:12:37.088
اون جونورا اسلحه دارن، درسته؟

00:12:37.090 --> 00:12:38.423
آره فک کنم

00:12:38.425 --> 00:12:40.525
و اين باعث ميشه مغزم قفل کنه

00:12:43.863 --> 00:12:46.030
.قرص نعناع! اُه آره

00:12:48.768 --> 00:12:52.003
!اين قرصاي نعناع مزه سردست آستين ميده

00:12:53.140 --> 00:12:56.141
!"اون نفس تازه کن ها ما منه "هالک

00:13:01.263 --> 00:13:02.548
... واو! داري چيکار

00:13:02.549 --> 00:13:06.117
تو بهترين فرصت مايي که ميتونه "همر" رو متوقف کنه و ما رو از اينجا ببره بيرون

00:13:06.285 --> 00:13:07.552
!برو! کار هميشگيتُ انجام بده

00:13:08.020 --> 00:13:10.088
ايني که گفتي يعني چــــي؟

00:13:22.268 --> 00:13:24.002
!واو! هي

00:13:24.170 --> 00:13:25.970
آآ ... ممنون

00:13:26.338 --> 00:13:29.107
... من "توني" هستم. آقاي

00:13:29.375 --> 00:13:33.011
سنگي"؟ تو که به اون چيزه مربوط نيستي؟"

00:13:45.090 --> 00:13:48.526
!اسکال" عزيزم! من مادر همه اون آپديت ها رو برات گير آوردم"

00:13:48.528 --> 00:13:51.162
تنها چيزي که برام مهمه "وايبرانيوم"ـه

00:13:51.530 --> 00:13:54.933
پس نظرت در مورد انرژي وايبرانيومِ فناناپذير

00:13:54.935 --> 00:13:57.569
و البته سه تا از انتقام جويان چيه؟

00:13:58.170 --> 00:14:01.039
به نظر من که بايد قيمتُ ببري بالا. مگه نه؟

00:14:01.173 --> 00:14:05.210
معلومه. اگه بتوني تا صبح نگهشون داري

00:14:05.212 --> 00:14:09.180
"و البته اگه بتوني خيلي قابل توجه ـه " همر

00:14:12.017 --> 00:14:14.886
شيلد" چيزي نميدونه"

00:14:22.027 --> 00:14:25.997
من "بروک" هستم. به اينجا خوش اومدي

00:14:26.966 --> 00:14:28.068
تو انگليسي حرف ميزني؟

00:14:29.368 --> 00:14:33.104
قبلا هم کسايي بودن که به اينجا اومدن. از اونا ياد گرفتيم

00:14:33.439 --> 00:14:35.974
اين عاليه! با اين زره سنگي که تو داري

00:14:35.976 --> 00:14:37.976
ميتونيم تو يه چشم به هم زدن خدمت "همر" برسيم

00:14:38.244 --> 00:14:42.614
هميشه، غريبه ها ميخوان بجنگن

00:14:43.249 --> 00:14:46.117
ما نميجنگيم. ما فرار نميکنيم

00:14:46.952 --> 00:14:49.120
پس شما فقط ... ميشينيد؟

00:14:49.555 --> 00:14:53.925
نه بعضي وقتا از صخره سکوت بالا ميريم

00:14:55.561 --> 00:14:58.229
و بعدش ميشينيم

00:14:58.231 --> 00:15:00.131
اما شما که ماشين"همر" رو ديدي

00:15:00.133 --> 00:15:02.600
اون داشت سنگ ها رو مي بلعيد و جلو ميرفت

00:15:02.602 --> 00:15:05.169
و منم يه مُشت آدم سنگي گرفتم

00:15:05.437 --> 00:15:07.605
شايد بهتر باشه سياستتونُ عوض کنيد

00:15:08.007 --> 00:15:09.374
!آه

00:15:10.109 --> 00:15:12.610
اين کارا تو طبيعت ما نيست

00:15:12.978 --> 00:15:16.447
هر چيزي فقط ميتونه اوني باشه که هست

00:15:16.449 --> 00:15:18.383
ما جنگجو نيستيم

00:15:18.385 --> 00:15:22.053
اما يه خورشيد کوچولو تو وجود تو شعله وره

00:15:22.055 --> 00:15:27.091
تو هم قدرتت مثل همونيه که ميخواد ما رو نابود کنه

00:15:27.280 --> 00:15:28.624
مطمئن نيستم

00:15:28.764 --> 00:15:32.130
تنها کاري که من تونستم تو اين سفر بکنم اين بوده که فرار کنم و آخرشم خورده ميشم

00:15:43.709 --> 00:15:45.643
من قبل اين که يه جنگجو باشم، يه سازنده بودم

00:15:45.645 --> 00:15:47.578
و حالاکه شما نميجنگيد

00:15:47.580 --> 00:15:50.148
کمکم ميکنيد؟که يه چيزي بسازم؟

00:15:51.551 --> 00:15:54.652
اين کارُ ميتونيم

00:15:56.689 --> 00:16:00.024
من يه جورايي شگفت زده شدم

00:16:00.026 --> 00:16:02.126
اين خيلي اتفاق نميفته

00:16:02.128 --> 00:16:03.561
"همر"

00:16:03.563 --> 00:16:06.698
بهش عادت کن"اسکال"، چون من به "کابال" ملحق شدم

00:16:07.099 --> 00:16:08.733
جسد "توني استارک" رو برام بيار

00:16:08.735 --> 00:16:11.135
و اون وقت تو رو دست راست خودم مينشونم

00:16:11.537 --> 00:16:12.737
راستش شايد نتونم

00:16:12.739 --> 00:16:14.706
افرادم همه منطقه رو گشتن

00:16:14.708 --> 00:16:16.341
اما هيچ جسدي پيدا نکردن

00:16:16.343 --> 00:16:18.543
شايد تبديل شده به خوراک نيمه شب يه دايناسور

00:16:18.545 --> 00:16:20.278
دوباره دنبالش بگرد

00:16:20.280 --> 00:16:22.714
در ضمن، از شر بقيه شونم خلاص شو

00:16:23.749 --> 00:16:25.984
آ، "فالکون"؟

00:16:25.986 --> 00:16:28.019
از اون کولوچه ها بيشتر نياوردي؟

00:16:37.563 --> 00:16:40.098
!داري باهام شوخي ميکني

00:16:40.100 --> 00:16:42.100
!جينکس! بايد يه نوشابه مهمونم کني

00:16:42.102 --> 00:16:45.103
کس ديگه اي هست که بخواد اينُ بگه يا خودم بگم؟

00:16:45.105 --> 00:16:46.471
!بيايد سنگ بشيم

00:16:49.775 --> 00:16:52.477
اين؟ اين چيزيه که باهاش برگشتي؟

00:16:52.678 --> 00:16:56.280
!"اوه، نميتونم تحمل کنم ببينم برگشتي به عهد بوق"آنتوني

00:16:56.548 --> 00:16:58.116
پسرا؟

00:16:58.484 --> 00:17:00.585
... هي، قبل از اين که خدمت "همر"برسم

00:17:00.587 --> 00:17:03.087
اينم استفاده از "مهارت هاي طبيعي" حساب ميشه ديگه؟

00:17:03.089 --> 00:17:04.222
آره

00:17:04.490 --> 00:17:07.025
خوبه. چون اصلا دلم نميخواست اين شرطم ببازم

00:17:09.528 --> 00:17:12.063
تو از بس سرت به کالبد شکافي اين سرزمين وحشي گرمه

00:17:12.065 --> 00:17:14.799
"حتي نميتوني ببيني ميتوني باهاش چيا درست کني "هَمِر

00:17:19.304 --> 00:17:22.273
اين مواد آتش فشاني با درصد کريستال بالاست

00:17:22.275 --> 00:17:24.042
کافيه فقط يه سانتي متر قطر داشته باشه

00:17:24.044 --> 00:17:26.477
تا بتونه نور و البته دوستاي دايناسورمونُ دفع کنه

00:17:27.950 --> 00:17:31.215
برگاي درخت "کنتوآ"رو هم اگه سفت ببافي

00:17:31.217 --> 00:17:33.751
مثل فلز کِش دار ميشه و ميتوني اينا رو به هم وصل کني

00:17:33.753 --> 00:17:36.120
و به زره حالت ارتجاعي ميده

00:17:36.488 --> 00:17:40.725
معنيش اينه که من ميتونم بپرم، له کنم، حرکت کنم در حالي که با سنگ پوشيده شدم

00:17:43.296 --> 00:17:46.597
چرا حس ميکنم تو ميدونستي قراره اين اتفاق بيفته؟

00:17:46.599 --> 00:17:48.066
چون منُ ميشناسي

00:17:48.068 --> 00:17:49.734
و منم "توني" رو ميشناسم. اون يه ساختمون سازه

00:17:49.736 --> 00:17:51.669
اون خودشُ به شرايط وفق نميده

00:17:51.671 --> 00:17:53.805
بلکه اين شرايطه که بايد خودشُ با اون وفق بده

00:17:53.807 --> 00:17:55.206
... عملاً

00:18:06.819 --> 00:18:09.487
کي بود که ميگفت سنگ فقط سنگه؟

00:18:09.489 --> 00:18:12.557
احتمالا الان حتما فهميده که داشته اشتباه ميکرده

00:18:13.092 --> 00:18:14.492
يه شبه چطوري اين کارُ کردي؟

00:18:14.726 --> 00:18:16.627
من اُستاد کار با طبيعتم، يادت رفته؟

00:18:16.629 --> 00:18:18.196
چند تا دوست پيدا کردم

00:18:23.135 --> 00:18:25.703
اون بهمون نشون داد چه چيزايي ممکنه

00:18:25.705 --> 00:18:28.806
ايمان داشته باشيد، برادرا و خواهران سنگي من

00:18:28.808 --> 00:18:30.675
فقط بشينيد روي زمين

00:18:30.677 --> 00:18:31.809
!و شليک کنيد

00:18:40.452 --> 00:18:42.153
!استارک"! نه"

00:18:42.155 --> 00:18:43.788
بايد حواستُ جمع کني اينجا داري چيکار ميکني

00:18:43.790 --> 00:18:46.124
.ببين، ببين، من اون از اون وايبرانيوم ها بهت ميدم

00:18:48.794 --> 00:18:51.129
... من ... "اسکال"! اينجا

00:18:51.131 --> 00:18:55.399
چيز خاصي نيست. فقط يه عقب نشيني کوچولوئه که بتونم پيشرفت کنم

00:18:55.401 --> 00:18:58.302
"انتظارشُ داشتم آقاي "همر

00:18:58.304 --> 00:19:01.572
به خاطر اين که همه جا جار ميزني يه نابغه اي

00:19:01.574 --> 00:19:04.909
شکست خوردن يه قسمت از طبيعت توئه

00:19:04.911 --> 00:19:10.848
اگه دوباره همديگه رو ببينيم، مطمئن باش اتفاقاي خوبي نميفته

00:19:24.229 --> 00:19:27.932
!دوباره اي وجود نداره، "استارک"! دوباره نه

00:19:27.934 --> 00:19:29.167
!کاپيتان، بپّا

00:19:34.907 --> 00:19:39.410
"اون مواد آتش فشاني واکس خورده ات نميتونه به پاي اسلحه 3000"همر" برسه، "استارک

00:19:43.349 --> 00:19:45.183
ميدوني مشکلت چيه، "همر"؟

00:19:45.384 --> 00:19:47.251
تو تکنولوژي رو بدنام کردي

00:19:47.452 --> 00:19:49.487
(آلماني حرف ميزنه)

00:19:50.856 --> 00:19:53.591
اين ديگه دوست من، خيلي طبيعي بود

00:19:53.926 --> 00:19:55.960
"مخصوصا اون قسمتِ لحجه ات که گفتي" اَو

00:19:56.495 --> 00:19:58.963
چطوري ميتوني بدون دستکش آهني اين کارُ بکني؟

00:19:59.431 --> 00:20:01.365
بعضي وقتا بدون زرهت برا آموزش بيا

00:20:01.367 --> 00:20:02.667
اون وقت روش کار ميکنيم

00:20:04.970 --> 00:20:07.238
به عنوان کسايي که فقط دوست دارن يه جا بشينن

00:20:07.240 --> 00:20:08.839
موشکاي فوق العاده اي درست کرده بوديد

00:20:08.841 --> 00:20:15.546
خوشحالم که گزارش بدم 24 ساعت محدوديت استفاده از تکنولوژي تموم شد قربان

00:20:16.548 --> 00:20:18.216
نميتوني خوشحال تر از ما باشي

00:20:18.784 --> 00:20:21.852
پسرا، پسرا؟ بعد اين همه هيچي ياد نگرفتيد؟

00:20:21.854 --> 00:20:24.655
!من که نميتونم برا دوش گرفتن و چک کردن ايميل هام صبر کنم

00:20:24.657 --> 00:20:26.624
فقط بهم يه چيزي بده که روش دکمه"روشن" داشته باشه

00:20:26.959 --> 00:20:30.628
رسم ما اينه که بهتون يه هديه بديم

00:20:30.630 --> 00:20:32.560
تا پيروزيتونُ باهاش جشن بگيريد

00:20:33.865 --> 00:20:35.266
... اون، آآآ

00:20:35.901 --> 00:20:36.934
ما گياه خواريم

00:20:36.936 --> 00:20:40.404
رد کردن هديه بي ادبيه

00:20:43.875 --> 00:20:46.244
!آ، اون شبيهِ يه قورباغه ي "هالک"يه

00:20:47.946 --> 00:20:50.414
!مثل "هالک" بعد از خوردن ساندويچ برّه

00:20:50.849 --> 00:20:54.318
يه لحظه حس کردم چقدر دلم برا زرهم تنگ شده

00:20:54.320 --> 00:20:57.388
!مخصوصا براي فيلتر تصفيه هواش

00:21:01.226 --> 00:21:02.893
حالا که ميدونم ميتونم بدون اين تجهيزات

00:21:02.895 --> 00:21:04.629
خودم از پس همه چي بر بيام

00:21:04.631 --> 00:21:05.830
احساس بدي ندارم

00:21:05.832 --> 00:21:07.832
کِي قراره اون جلسه هاي آموزشي رو شروع کنيم؟

00:21:07.834 --> 00:21:09.867
به محض اين که دوباره بتوني از تجهيزاتت استفاده کني

00:21:09.869 --> 00:21:12.036
و اين بوي گند قورباغه رو از رو يونيفرمم پاک کني

00:21:14.973 --> 00:21:17.608
... ها؟ اُه

00:21:22.714 --> 00:21:24.515
نعناع؟

00:21:25.050 --> 00:21:27.385
واقعا که، به خودتون نعناع بزنيد

00:21:27.387 --> 00:21:29.520
!وحشي ها

00:21:32.450 --> 00:22:03.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.