WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.139 --> 00:00:08.374
!ديگه بازي بسه! اينا رو از رو دستم بردار

00:00:09.442 --> 00:00:12.578
!دست بنداي خودمم دست و بالمُ بستن

00:00:14.381 --> 00:00:15.614
هه ... مو طلا

00:00:18.651 --> 00:00:20.119
هنوز خسته نشديد، پسرا؟

00:00:20.420 --> 00:00:24.089
!"من که تازه دارم گرم ميشم "آيرون من

00:00:25.592 --> 00:00:27.459
اين دستبند ها ... از اينم محکم ترن؟

00:00:27.761 --> 00:00:29.061
!غير ممکنه

00:00:29.063 --> 00:00:31.630
... اگه من اختراعش کرده باشم؟ ممکنه

00:00:32.065 --> 00:00:34.166
... صاعقه تو اون دستبنداي يوني رو محکم تر هم کرده

00:00:34.168 --> 00:00:36.068
!و حالا؟ ديگه نميتوني در بري

00:00:36.070 --> 00:00:37.536
چطور ميتوني تو اين شرايط بخوري؟

00:00:37.538 --> 00:00:39.204
 داري شوخي ميکني؟ اين تنها فرصته که

00:00:39.206 --> 00:00:41.040
!هالک" نميتونه همه غذا رو بلُمبونه"

00:00:41.042 --> 00:00:43.375
داري از ذرت بوداده من ميخوري؟

00:00:43.643 --> 00:00:46.078
و از شيرين گندمک هات
و از اين تُرشي هات

00:00:48.748 --> 00:00:50.149
...آ ... آ

00:00:51.718 --> 00:00:54.820
توني" تو که گفته بودي اونا نميتونن حفاظ امنيتي جديدُ بشکنن"

00:00:55.722 --> 00:00:58.223
اينم گفتم که آزمايشيه

00:00:58.225 --> 00:01:02.161
!دستبند هاي "استارک" اصلا سزاوار پسر "اودين" نيستن

00:01:03.664 --> 00:01:06.532
ميدوني که وقتي در مورد پدرش حرف ميزنه يهو دوپينگ ميکنه

00:01:06.534 --> 00:01:07.666
!ثور" اين کارُ نکن"

00:01:20.747 --> 00:01:22.815
همه خوبن؟

00:01:23.283 --> 00:01:26.418
!اُه، کمتر از محافظ نشکن "توني" شکسته

00:01:26.820 --> 00:01:29.188
... ثور" کاپيتان بهت گفت که"

00:01:29.190 --> 00:01:32.091
"من جلوي خودمُ گرفتم "استارک

00:01:33.726 --> 00:01:36.095
!کله چکشي "هالک" رو سوزوند

00:01:36.097 --> 00:01:38.263
!من اون کارُ نکردم، ني ني کوچولوي عصباني

00:01:38.265 --> 00:01:40.732
!بهت نشون ميدم بد اخلاق

00:01:43.771 --> 00:01:46.405
!هي ،داشتم ميرفتم اونُ پُست کنم

00:01:46.539 --> 00:01:47.706
!حيف شد

00:01:48.441 --> 00:01:49.775
آآآ..."ثور"؟

00:01:51.112 --> 00:01:52.311
"ثور"

00:01:55.448 --> 00:01:57.116
!"لگدِ "هالک

00:01:57.118 --> 00:02:00.452
!پاهات هم به اندازه نفَست بوي گند ميده

00:02:00.753 --> 00:02:03.622
معني اين کاراي احمقانه چيه؟

00:02:07.727 --> 00:02:09.294
اُ ... اُ ... بيچاره شد

00:02:09.296 --> 00:02:11.897
اودين" اينجا چيکار ميکني؟

00:02:12.365 --> 00:02:14.333
اومدم تو رو ببينم پسرم

00:02:14.701 --> 00:02:18.504
تو بايد به "آزکار" برگردي و ديگه هرگز پاتُ اينجا نذاري

00:02:21.471 --> 00:02:26.071
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:02:32.852 --> 00:02:34.653
!برگردم؟ غير ممکنه

00:02:35.155 --> 00:02:37.856
تو هم به اندازه من از ديدن دعواي"ثور" با اون پيرمرد بدت مياد؟

00:02:38.191 --> 00:02:41.460
نه به اندازه اين که ببينم ديگه"ثور" در کنار ما نميجنگه

00:02:41.928 --> 00:02:43.629
نبايد بذاريم بهترين ضربه زنِ مون از دست بره

00:02:44.698 --> 00:02:46.932
!يکي از بهترين ضربه زنامون

00:02:46.934 --> 00:02:47.866
بازش کن

00:02:50.938 --> 00:02:53.338
!و ديگه حلّه

00:02:53.340 --> 00:02:55.774
من به خواهش شما احترام ميذارم پدر

00:02:55.776 --> 00:02:58.477
... اما جاي من-
"اين يه خواهش نبود "ثور-

00:02:58.479 --> 00:03:00.679
وقت بازي کردن تو اينجا ديگه تمومه

00:03:00.914 --> 00:03:04.816
بازي؟ هر طور که شمام فکر کنيد، زمين پُر از تهديده

00:03:04.818 --> 00:03:07.352
خطرهاي زيادي "آزکارد" رو هم تهديد ميکنه

00:03:07.720 --> 00:03:09.821
... و تو زاده ي "آزکارد"ي

00:03:10.223 --> 00:03:12.591
چرا بودن تو اين جا رو به سرزمين خودت ترجيح ميدي؟

00:03:12.593 --> 00:03:14.726
اين ها جنگجويان دلاوري هستن

00:03:14.728 --> 00:03:17.196
شايد دلاورترين جنگجوياني که به عُمرم ديدم

00:03:17.198 --> 00:03:18.931
!ديگه داري زياده روي ميکني

00:03:18.933 --> 00:03:21.533
! اون فقط يه ذرت بوداده بود! بي خيال بابا

00:03:21.535 --> 00:03:23.235
!واقعا که دلاورن

00:03:23.237 --> 00:03:25.904
اين طور نيست"اودين"؟
توني استارک" هستم. باعث افتخاره"

00:03:25.906 --> 00:03:27.906
تو کي هستي که ميخواي باهام دست بدي؟

00:03:27.908 --> 00:03:29.908
!ميتونم بگم فقط بهترين پسر مجرد دنيا

00:03:29.910 --> 00:03:31.543
... و يه بيليونر بشر دوست

00:03:31.545 --> 00:03:32.911
اوه، برادر

00:03:32.913 --> 00:03:34.646
چيه؟ اين حرفا رو خيلي از مردم اثر ميکنه

00:03:34.881 --> 00:03:37.316
حق با"ثور"ـه. ما اينجا به اون نياز داريم

00:03:37.318 --> 00:03:38.884
اون يه جورايي ستون تيم ماست

00:03:38.886 --> 00:03:41.587
به خاطر همين بود که دست و پاشُ بسته بوديد؟

00:03:41.589 --> 00:03:44.690
اونُ ميگي؟ فقط داشتم اختراعمُ امتحان ميکردم

00:03:44.692 --> 00:03:46.258
!دستبندهاي مغناطيسي

00:03:46.260 --> 00:03:48.927
!آآآ، خيلي بهش سخت نگيريد آقاي "اودين"، قربان

00:03:48.929 --> 00:03:51.263
هيچ کس از هيچ سرزميني نمينونه از پس اونا بربياد

00:03:51.265 --> 00:03:52.497
هيچ کس؟

00:03:59.372 --> 00:04:01.873
... يا شايدم من اشتباه کردم و دو ماه مهندسي

00:04:01.875 --> 00:04:03.342
!همه ش بر باد فنا رفت

00:04:03.643 --> 00:04:05.510
پدر، به حرفام گوش کنيد

00:04:05.512 --> 00:04:06.712
... زمين-
... هيچ اهميتي نداره-

00:04:06.714 --> 00:04:09.014
وقتي کاراي مهم تري براي انجام دادن هست

00:04:09.449 --> 00:04:13.252
اگه قوي ترينِ اون ها هم نتونه از پس يکي از خدمتکارا يا دشمنان "ميدگارد" بربياد

00:04:13.254 --> 00:04:15.287
اونا مستحق مرگ هستن

00:04:15.521 --> 00:04:17.256
!ديگه داري خيلي حرف ميزني

00:04:18.992 --> 00:04:20.259
چي؟

00:04:20.261 --> 00:04:22.561
...الان ... تو

00:04:22.563 --> 00:04:23.895
چيکار کردي؟

00:04:23.897 --> 00:04:26.832
خب، حداقل من بايد برم يه کم رو"شيلد" کار کنم

00:04:26.834 --> 00:04:28.367
خوب شد که شما پسرا رو شناختم

00:04:28.534 --> 00:04:29.935
!هيولا

00:04:30.937 --> 00:04:33.839
!"به من ميگن"اودينسون
!اون پدر من بود

00:04:33.841 --> 00:04:35.707
!تاوان کارتُ پس ميدي

00:04:39.279 --> 00:04:42.914
!من بعد از رويارويي با اهريمن آتشين، "سوتِر"، همچين ضربه اي نخورده بودم

00:04:43.683 --> 00:04:45.851
من تو رو دست کم گرفته بودم، مخلوق

00:04:45.985 --> 00:04:49.354
شايد بهتر باشه خودمونُ به همديگه معرفي کنيم

00:04:49.356 --> 00:04:51.290
!"من"اودين" هستم، پسر"بور

00:04:52.925 --> 00:04:55.794
بور"؟ فکر کنم اسمشُ توي جوکي چيزي شنيده بودم"

00:04:55.796 --> 00:04:57.863
اودين" با کاپيتان"امريکا"آشنا شو"

00:04:57.865 --> 00:05:00.599
..."فالکون"، "هاکاي"... "بلَک ويدو"

00:05:00.601 --> 00:05:02.934
!و فک کنم لگد"هالک" رو چشيدي

00:05:02.936 --> 00:05:04.336
!کاملاً

00:05:05.305 --> 00:05:07.906
!"من ملاقاتمون رو شايان احترام ميدونم، مردي به نام "هالک

00:05:08.074 --> 00:05:10.876
!آآآ، "هالک" بغل نميکنه

00:05:11.311 --> 00:05:12.878
به مهموني که مياد؟

00:05:12.880 --> 00:05:14.046
منُ به سالن ناهارخوري ببريد

00:05:14.048 --> 00:05:16.948
تا اون موقع تصميم ميگيرم چطور ميتونم به طرز شايسته شماها رو امتحان کنم

00:05:17.583 --> 00:05:21.386
تا وقتي ما تکليف اين موضوعُ روشن کنيم، شکمت ميتونه به قار و قور کردن ادامه بده

00:05:21.388 --> 00:05:22.486
پسرم

00:05:22.855 --> 00:05:25.057
تو وجود تو قلب پسر يه فرمانروا مي تپه

00:05:25.658 --> 00:05:27.959
اما وقتي به اين نعمت هايي که اطرافت هست نگاه ميکنم

00:05:28.328 --> 00:05:30.896
ميترسم تو ضعيف بار بياي

00:05:31.431 --> 00:05:33.865
ضعيف؟ حالا وايستا و ببين

00:05:33.867 --> 00:05:36.735
!ما انتقام جويان هر روز نبردهاي بزرگي انجام ميديم

00:05:36.969 --> 00:05:38.804
... اگه امروز صبح نبردي پيش نياد و ما پيروز نشيم

00:05:38.806 --> 00:05:41.873
قول ميدم با تو به"آزکارد"برگردم

00:05:43.109 --> 00:05:44.843
پيشنهادتُ قبول ميکنم

00:05:44.845 --> 00:05:46.945
يه دور خوب نيگاتون ميکنم

00:05:47.580 --> 00:05:49.581
اما قبلش، بايد جشن بگيريم

00:05:50.818 --> 00:05:53.051
اين هشدار واسه چيه "جرويس"؟

00:05:53.053 --> 00:05:55.053
..."ظاهرا يه موجود از جنس انرژي به اسم"زَکس

00:05:55.055 --> 00:05:57.789
ساختمان سازمان مللُ محاصره کرده، قربان

00:05:57.924 --> 00:05:59.320
!جتِ "آوِن" رو آماده کن

00:05:59.789 --> 00:06:02.728
چرا نميخوايد از فرصت يه نبرد بزرگ استفاده و خودتونُ به من ثابت کنيد؟

00:06:03.463 --> 00:06:05.097
!هِيمدال"! دروازه رو باز کن"

00:06:05.798 --> 00:06:08.834
دروازه؟ من از دروازه خوشم نمياد

00:06:27.653 --> 00:06:29.888
به خاطر همين از دروازه خوشم نمياد

00:06:30.823 --> 00:06:32.023
!... پس سپرم

00:06:32.025 --> 00:06:34.426
!از رو من ... بلند شو

00:06:36.430 --> 00:06:38.563
زکس" کجاست؟"

00:06:38.565 --> 00:06:39.998
!پشت سرت

00:06:45.671 --> 00:06:46.905
!اين تهديد منُ تحت تأثير قرار داد

00:06:47.573 --> 00:06:50.842
اما جوابتون بهش ... خيلي جالب نبود

00:06:50.844 --> 00:06:53.712
... شايد اگه تو خودتُ نمينداختي وسط

00:06:53.714 --> 00:06:56.181
!کمتر با زبونتون بجنگيد، سعي کنيد بيشتر از بدنتون استفاده کنيد

00:06:59.786 --> 00:07:03.088
!توني"! اين"زکس" هر چي که هست داره گلوله هاي منُ ميخوره"

00:07:03.090 --> 00:07:04.956
"هالک" قبلا باهاش رو به رو شده"ويدو"

00:07:04.958 --> 00:07:06.792
اون انرژي مصرف ميکنه

00:07:06.794 --> 00:07:08.593
!کليد مقابله باهاش اينه که تا جا داره بهش غذا بدي

00:07:10.163 --> 00:07:12.431
!نوش جونت، بابا برقي

00:07:23.943 --> 00:07:27.579
!کدوم موجودي با فلز "آزکارد" از پا در نمياد؟

00:07:28.981 --> 00:07:30.215
نگران نباش

00:07:30.217 --> 00:07:31.983
... جايي که "آزکارد" جواب نده

00:07:31.985 --> 00:07:33.919
!لگداي "هالک" جواب ميده

00:07:40.026 --> 00:07:42.994
مرد آهني گفت که اون هيولا عاشق انرژيه

00:07:43.162 --> 00:07:45.664
!پس بهش انرژي ميدم

00:07:55.074 --> 00:07:57.909
!شانس آورديد که"اودين" اينجاست

00:08:01.013 --> 00:08:02.681
نيروي "اودين"؟

00:08:02.683 --> 00:08:03.949
روي "ميدگارد"؟

00:08:04.250 --> 00:08:07.052
... پس ... بالاخره به خودت جرأت دادي

00:08:07.054 --> 00:08:08.954
از حفاظاي امنيتي "آزکارد" بياي بيرون

00:08:09.856 --> 00:08:11.056
!عاليه

00:08:13.526 --> 00:08:15.093
تو چيکار کردي؟

00:08:15.095 --> 00:08:17.095
!روزتونُ نجات دادم، اين طور به نظر مياد

00:08:17.097 --> 00:08:18.964
!قرار نبود تو بجنگي

00:08:18.966 --> 00:08:20.699
پس بايد ميسپُردمش به اونا؟

00:08:23.703 --> 00:08:26.571
... من ديدم بهترين جنگجوهاي اين سرزمين

00:08:26.573 --> 00:08:28.173
مثل بچه ها با هم شوخي و بازي ميکنن

00:08:28.508 --> 00:08:30.976
... اما نشاني از قهرماني و

00:08:30.978 --> 00:08:33.078
!شجاعتي که تو گفته بودي تو اونا نديدم

00:08:33.080 --> 00:08:35.146
... چون تو يهو ما رو انداختي تو اين منجلاب

00:08:35.148 --> 00:08:36.948
!اونم قبل از اين که ما به خودمون بيايم که چي به چيه

00:08:36.950 --> 00:08:39.651
!و همين که اونا برگشتن ما رو غصب کردي

00:08:39.986 --> 00:08:41.308
من بودم؟

00:08:41.308 --> 00:08:43.889
پس بذاريد براتون يه ميدون نبرد درست و حسابي

00:08:43.891 --> 00:08:45.524
!و يه حريف لايق دستُ پا کنم

00:08:45.526 --> 00:08:47.259
!هيمدال"! دروازه ها رو باز کن"

00:08:50.029 --> 00:08:51.263
... دوباره نه

00:08:57.904 --> 00:08:59.571
پارک مرکزي؟

00:08:59.573 --> 00:09:01.706
نميشد خيلي راحت سوار قطار خط 6 بشيم؟

00:09:03.710 --> 00:09:05.710
من اصلا احساس خوبي راجع به اين ندارم

00:09:05.945 --> 00:09:08.780
فالکون" سريع پارکُ تخليه کن. نذار کسي بمونه"

00:09:08.948 --> 00:09:10.115
!گرفتم

00:09:13.219 --> 00:09:15.554
"به "ميدگارد" خوش اومدي "اودين

00:09:15.821 --> 00:09:19.157
بهت قول ميدم ... خيلي آروم انتقام بگيرم

00:09:19.959 --> 00:09:21.660
!انتقام جويان

00:09:21.662 --> 00:09:24.930
پسر من فکر ميکنه شما شايستگي تأييد اونُ داريد

00:09:24.932 --> 00:09:26.698
شما هم شايستگي خودتونُ به من ثابت کنيد

00:09:29.936 --> 00:09:31.236
اگه نکنيم چي؟

00:09:31.238 --> 00:09:33.838
اون وقت بايد براي هميشه برم

00:09:37.043 --> 00:09:38.877
!بگيريد که اومد

00:09:44.216 --> 00:09:47.953
!بذاريد به رسم "آزکارد" جرأت شما جنگجويان رو بسنجم

00:09:48.187 --> 00:09:49.955
!اونم با شرکت تو مسابقه جنگ

00:09:49.957 --> 00:09:52.324
کي اول ميخواد طعم قدرت منُ بچشه؟

00:09:52.925 --> 00:09:55.193
!طعم؟ من هنوز گرسنه ام

00:09:55.195 --> 00:09:58.096
!پس شام مهمون "گونگنيِر"، پتک من

00:09:58.631 --> 00:10:00.031
... اگه اين جنگيه که "اودين" ميخواد

00:10:00.033 --> 00:10:02.000
.. پس بايد به"اودين" بديم اون جنگُ

00:10:02.168 --> 00:10:03.935
... پسرا، کافيه فقط

00:10:03.937 --> 00:10:05.136
!انتقام جويان، جمع بشيد

00:10:05.138 --> 00:10:06.938
!فقط مثل بچه ها بريم دعوا

00:10:10.776 --> 00:10:13.078
!تو عمل بهم ثابت کن، پسرم

00:10:13.080 --> 00:10:15.780
... تو داري جورِ اون به اصطلاح تيمتُ ميکشي

00:10:15.782 --> 00:10:17.749
!تا ضعف اونا رو مخفي کني

00:10:20.686 --> 00:10:22.621
... اشتباهه. چون ما پُشتشيم

00:10:22.623 --> 00:10:24.623
و خوشحال ميشم از پشت به تو حمله کنيم

00:10:29.629 --> 00:10:33.198
از همه چي گذشته، يه کم روح جنگاوري تو وجودتون هست

00:10:33.766 --> 00:10:34.933
!"آروم باش "اودين

00:10:34.935 --> 00:10:37.135
ما نميتونيم جون مردم بيگناهي که اينجا هستنُ به خطر بندازيم

00:10:37.137 --> 00:10:39.070
!بهاي کمي براي روشن شدن حقيقته

00:10:39.305 --> 00:10:42.073
!بريزيد سرش، انتقام جويان! متوقفش کنيد

00:10:55.567 --> 00:10:57.155
پسر، دست بابات خيلي سنگينه

00:10:57.157 --> 00:10:58.957
!به معني واقعي کلمه

00:10:58.959 --> 00:11:01.893
!به عنوان يه موجود کوچيک خيلي شجاعي

00:11:03.296 --> 00:11:07.298
آره، خب شنيدن صداي يه بمب گاما که داره مياد اين طرف ضرري نداره

00:11:07.300 --> 00:11:10.368
چرا اين قدر لفتش دادي"هالک"؟ "هالک"؟

00:11:10.370 --> 00:11:12.771
غير ممکنه

00:11:16.175 --> 00:11:19.744
!ممکنه که قدرتمندترين آفريده ي"آزکارد" از ترس بلرزه

00:11:19.979 --> 00:11:21.713
،"چون خشم "مَنگوگ

00:11:21.715 --> 00:11:24.349
...بالاخره برگشته تا روح پَست تو رو بگيره

00:11:24.817 --> 00:11:26.851
!"اي مرد پير،"اودين

00:11:29.922 --> 00:11:32.424
به نظر مياد بابا جونت "اودين" همبازيشُ با خودش آورده

00:11:34.326 --> 00:11:36.061
تو فايلاي "شيلد" چيزي ازش نبود

00:11:36.063 --> 00:11:38.063
کسي ميدونه "مَنگوگ" چيه؟

00:11:38.065 --> 00:11:39.898
... مَنگوگ"؟ گفتي"

00:11:39.900 --> 00:11:41.166
!پدر

00:11:50.776 --> 00:11:52.911
!چطور من اين قدر احمق بودم؟

00:11:52.913 --> 00:11:55.013
... اون قدر غرق برگردوندن تو بودم که

00:11:55.015 --> 00:11:58.416
!شدم بازيچه دست اين هيولاي ملعون

00:12:00.319 --> 00:12:02.954
اودين"، اين "منگوگ" کي نه چيه؟"

00:12:02.956 --> 00:12:05.423
... يه شکست خورده ... يه اشتباه

00:12:05.825 --> 00:12:08.093
منگوگ" همش سعي ميکرد يکي رو پيدا کنه که باهاش بجنگه"

00:12:08.095 --> 00:12:10.261
به خاطر همين اونُ به سرزمين تاريکي تبعيد

00:12:10.263 --> 00:12:12.297
و ورودش به "آزکارد" رو ممنوع کردم

00:12:13.734 --> 00:12:15.166
من ضعيف شدم

00:12:15.168 --> 00:12:17.402
!نيروم تَه کشيده

00:12:17.404 --> 00:12:18.937
!خائن

00:12:18.939 --> 00:12:22.040
من بدون اين که به جنگجويان "آزکارد" خبر بدم به ديدن تو اومدم

00:12:22.274 --> 00:12:24.309
... و حالا "منگوگ" دنبال

00:12:25.444 --> 00:12:27.145
!اون يکي چشمته

00:12:27.413 --> 00:12:29.180
"شمشير من "رونگور

00:12:29.182 --> 00:12:31.750
... اونُ به دست مياره و با قدرتش

00:12:31.951 --> 00:12:34.753
!منگوگ" ميتونه به تمام سرزمين هاي شناخته شده حکومت کنه"

00:12:35.421 --> 00:12:36.855
..."رونگور"

00:12:37.123 --> 00:12:39.057
ضد "رونگنير"ـه

00:12:39.059 --> 00:12:41.226
!اون تمام نيروي منُ جذب ميکنه

00:12:41.228 --> 00:12:42.460
!فالکون"، بپَّر بريم"

00:12:42.462 --> 00:12:44.028
!بالا و پايين-
!گرفتم-

00:12:44.030 --> 00:12:46.030
!نه! اين جنگ منه

00:12:46.032 --> 00:12:48.032
... تو الان تو خونه مايي پدر

00:12:48.400 --> 00:12:50.201
... پس اين جنگ هم متعلق به ما

00:12:50.203 --> 00:12:53.438
!و جنگجويان دلاور من، انتقام جويانه

00:12:53.839 --> 00:12:55.507
شماها هيچ فرصتي نداريد

00:12:55.509 --> 00:12:57.242
منگوگ" به زمين خوش اومدي"

00:12:57.244 --> 00:12:59.077
ببخشيد که نميشه خيلي بموني

00:12:59.979 --> 00:13:02.947
!نذار اون سگ کوچولوي فضايي پشتتُ بزنه

00:13:02.949 --> 00:13:05.183
!من اصلا از اون کله ي گنده ات خوشم نمياد

00:13:07.087 --> 00:13:09.120
"دستاتُ باز کن "منگوگ

00:13:10.356 --> 00:13:13.124
!من از هر چي مسائل مربوط به "خدايان و هيولا" متنفرم

00:13:17.863 --> 00:13:19.998
!ما که با هم تعارف نداريم

00:13:22.802 --> 00:13:24.803
!خودتُ آماده کن، رفيق

00:13:24.805 --> 00:13:26.471
ميولنيِر" تشنه شه"

00:13:29.575 --> 00:13:32.110
!منم هنوز تشنه جنگم

00:13:35.581 --> 00:13:38.416
!پس هر دوتاتون هم بايد تشنه ي پيروزي بميريد

00:13:40.853 --> 00:13:42.220
!"منگوگ"

00:13:42.222 --> 00:13:44.355
... تو برا پسر "اودين "اومدي

00:13:44.523 --> 00:13:46.124
يا خود"اودين"؟

00:13:46.126 --> 00:13:47.926
!از اينجا برو، ملعون

00:13:50.596 --> 00:13:52.263
تو نميخواي به من اعتماد کني؟

00:13:52.265 --> 00:13:54.232
داشتم خودم همه چيزُ تحت کنترل ميگرفتم

00:13:54.466 --> 00:13:56.234
...تيم من-
انسانن-

00:13:56.502 --> 00:13:58.269
!ما خيلي خيلي از اونا برتريم

00:13:58.271 --> 00:14:00.972
تو ميدون جنگ به تاکتيک هاي من شک نکن

00:14:00.974 --> 00:14:04.108
اينُ کسي ميگه که خودش با دستاي خودش اهريمنُ به اينجا کشونده؟

00:14:05.642 --> 00:14:09.080
مگه "اودين" نگفت "منگوگ" از انرژي "اودين" تغذيه ميکنه؟

00:14:09.082 --> 00:14:10.215
از چشمش

00:14:16.255 --> 00:14:18.056
!"يا ريش"اودين-
!يا ريش من-

00:14:18.357 --> 00:14:20.325
!پس اين عبارت اين جوري اختراع شده

00:14:26.932 --> 00:14:28.166
!پسر پرنده

00:14:30.436 --> 00:14:32.707
!ثور" حتما خيلي از دست باباش کُفريه"

00:14:32.707 --> 00:14:35.974
اونا "آزکارد"ي هستن. همه مشکلاتشونُ با داد زدن و مُشت کوبيدن حل ميکنن

00:14:35.976 --> 00:14:37.308
!"بيا "اودين

00:14:38.010 --> 00:14:39.944
!سرنوشتت در انتظارته

00:14:40.312 --> 00:14:42.280
ميدگارد" و پدرم"

00:14:42.282 --> 00:14:43.982
!تحت محافظت من هستن

00:14:45.117 --> 00:14:49.053
تو به اين ميگي محافظت؟

00:15:00.232 --> 00:15:04.068
!حالا که پسر شکست خورده، پدر هم بايد شکست بخوره

00:15:05.055 --> 00:15:07.105
وقتي تو داشتي تو ناز و نعمت زندگيتُ ميکردي و ضعيف ميشدي

00:15:07.107 --> 00:15:09.340
!من با کينه ام خودمُ قوي تر ميکردم

00:15:09.342 --> 00:15:11.442
... حالا من

00:15:13.112 --> 00:15:15.280
!ما بهت اجازه نميديم، بي نژاد پست فطرت

00:15:15.614 --> 00:15:16.915
نقشه ي بازي چيه؟

00:15:16.917 --> 00:15:18.549
!از بابايي دورش کن

00:15:29.561 --> 00:15:31.329
!يه کم دود تقديم به پوزه خوشگل جنابعالي

00:15:39.071 --> 00:15:40.505
ميبيني پدر؟

00:15:40.507 --> 00:15:42.485
اونا جنگجوهاي خوبي ـن

00:15:42.485 --> 00:15:46.110
من نميذاريم ديگران تاوان اشتباهات "اودين" رو پس بدن

00:15:53.686 --> 00:15:55.954
چرا اين فقط منم که دارم فرار ميکنم؟

00:15:57.222 --> 00:15:59.390
غرورت کجا رفته؟

00:15:59.392 --> 00:16:01.592
ديگه به آخرش رسيده

00:16:02.027 --> 00:16:04.028
!"تو منُ تبعيد کردي "اودين

00:16:04.396 --> 00:16:06.631
اما من اومدم سراغت

00:16:06.633 --> 00:16:09.434
!چيزي که عوض داره گله نداره

00:16:10.102 --> 00:16:12.136
!خواهيم ديد ،رفيق

00:16:16.308 --> 00:16:18.076
!پدر! نه

00:16:29.755 --> 00:16:32.090
خب، اين يه انفجار بود؟

00:16:32.092 --> 00:16:34.692
به خاطر اين که گوشم سوت ميکشه صداتُ با زور ميشنوم

00:16:34.694 --> 00:16:37.028
اما شرط ميبندم به اون اندازه که تو فکر ميکني خنده دار نيست

00:16:37.030 --> 00:16:39.130
!اين اصلا شوخي نبود

00:16:43.602 --> 00:16:46.170
!بالاخره "اودين"، وقت انتقامه

00:16:50.109 --> 00:16:51.542
!هيولا

00:16:55.314 --> 00:16:57.415
با چه حقه اي تونستي بدن منُ معلق کني؟

00:16:57.417 --> 00:16:59.017
"با نيروي "اودين

00:16:59.585 --> 00:17:01.185
!که حالا از آنِ منه

00:17:07.226 --> 00:17:11.062
!بالاخره چشم "اودين" مال من شد

00:17:11.764 --> 00:17:14.298
!و حالا شهروندام ديگه نگران شدن

00:17:15.100 --> 00:17:17.135
!قدرت منُ احساس کنيد

00:17:28.380 --> 00:17:31.315
!اين سرزمين جاي خوبي واسه تفريحه

00:17:36.555 --> 00:17:38.156
ما اون شمشيرُ ميخوايم

00:17:46.131 --> 00:17:47.365
وايستا

00:17:47.367 --> 00:17:49.167
به اين دنيا رحم کن

00:17:49.169 --> 00:17:50.401
ازت التماس ميکنم

00:17:50.602 --> 00:17:53.371
تو بيچاره تر از اوني هستي که التماس کني، پيرمرد

00:17:53.373 --> 00:17:55.406
!الان ديگه چيزي جلودارم نيست

00:17:57.810 --> 00:17:59.710
!جونِ ما عوض شو

00:17:59.712 --> 00:18:02.814
!بذار بهت نشون بدم پسر"آزکارد" چند مَرده حلاجه

00:18:09.122 --> 00:18:10.855
!شجاعتتون منُ کشته

00:18:10.857 --> 00:18:14.859
!بيايد ببينم نيروي "اودين" چه بلايي سرتون مياره

00:18:21.767 --> 00:18:24.302
اونا خيلي بيشتر از حد تصور من شجاعن

00:18:24.503 --> 00:18:28.439
اما اگه بخوان نجات پيدا کنن به تو نياز دارن. برو

00:18:28.807 --> 00:18:31.109
بعضي وقتا اشکال نداره بهم بگي چيکار کنم

00:18:38.650 --> 00:18:42.787
چه احساسي داره وقتي بخواي با نيروي پدر خودت بميري؟

00:18:42.789 --> 00:18:46.457
!من از قدرت پدرم ترسي ندارم

00:18:49.761 --> 00:18:52.563
!تو هم به اندازه پدرت خداي اعتماد به نفسي

00:18:52.731 --> 00:18:54.532
!بدترين ويژگي پدرت

00:18:56.654 --> 00:19:00.505
تو هيچ وقت نميتوني از شر سايه اي که پدرت روت انداخته خلاص بشي

00:19:01.073 --> 00:19:03.574
!سايه شُ فقط رو اون ننداخته

00:19:14.520 --> 00:19:15.653
!نه

00:19:15.655 --> 00:19:16.888
"همش به تو بستگي داره"هاکاي

00:19:16.890 --> 00:19:18.156
!بگيرش

00:19:27.566 --> 00:19:28.900
!ديگه از اسباب بازي خبري نيست

00:19:29.268 --> 00:19:30.868
!بيا همديگه رو له کنيم

00:19:43.615 --> 00:19:45.316
!بلند شو پسرم

00:19:48.187 --> 00:19:50.955
...جنگجويان به دوستشون نياز دارن تا تمومش کنن

00:19:51.323 --> 00:19:53.524
!ما تازه ميتونيم از پدر دوستمون هم استفاده کنيم

00:19:53.526 --> 00:19:54.859
باهامون هستي؟

00:19:58.230 --> 00:20:00.765
مگه قدرتي هم تو وجودت باقي مونده پيرمرد؟

00:20:00.899 --> 00:20:02.733
من؟ شايد

00:20:03.202 --> 00:20:04.902
اما اونا؟ حتما

00:20:05.737 --> 00:20:08.306
... "تو روي اين زميني "منگوگ

00:20:08.308 --> 00:20:10.741
پس تو براي مايي

00:20:15.781 --> 00:20:17.415
حرف "هالک" رو که شنيدي

00:20:17.417 --> 00:20:18.916
!ديگه از اسباب بازي خبري نيست

00:20:20.852 --> 00:20:22.420
..."رونگنور"

00:20:27.926 --> 00:20:29.360
!مالِ منه

00:20:31.930 --> 00:20:34.799
بهم بگو، استعداداي من چطور ميتونه به اين غول تَشَن ضربه بزنه؟

00:20:34.801 --> 00:20:37.301
!ببينيد چي با خودم آوردم

00:20:37.469 --> 00:20:39.337
!درست اندازه ته

00:20:39.339 --> 00:20:41.505
... من خيلي منتظر موندم

00:20:41.907 --> 00:20:43.641
!و آخرش اين شد

00:20:43.643 --> 00:20:45.576
چطور شکست خوردم؟

00:20:45.578 --> 00:20:46.877
!"هيمدال"

00:20:46.879 --> 00:20:47.945
دروازه رو باز کن

00:20:48.614 --> 00:20:50.248
هر چقدرم که طول بکشه

00:20:50.250 --> 00:20:52.483
!منتظر ميمونم انتقام بگيرم

00:20:56.788 --> 00:21:00.458
ميشه اين پيرمردُ به خاطر قانون شکنيش ببخشي؟

00:21:00.592 --> 00:21:02.026
مگه ما خانواده هم نيستيم؟

00:21:02.028 --> 00:21:03.828
معلومه که هستيم

00:21:03.830 --> 00:21:05.997
شماها خودتونُ به من ثابت کرديد، انتقام جويان

00:21:06.565 --> 00:21:09.367
حالا ديگه چي بايد در مورد اين سرزمين بدونم؟

00:21:09.868 --> 00:21:13.004
من حاضرم بودنم چرا پسرم اين قدر اينجا رو دوست داره

00:21:13.006 --> 00:21:14.485
!همه چي به نوبت

00:21:14.485 --> 00:21:16.340
اول بايد ببريمت دريا کنار يه کم موج سواري کني

00:21:16.342 --> 00:21:17.975
... خودشم با سگ هاي خِنگ و قايق کوچولو

00:21:20.045 --> 00:21:21.565
..." هيمدال"

00:21:21.565 --> 00:21:24.015
"حتي فکرشم نکن، ريش "اودين

00:21:24.616 --> 00:21:26.050
قراره سوار قطار بشيم

00:21:26.052 --> 00:21:28.953
!رفيقات خيلي سه پيچ ـن ها

00:21:28.955 --> 00:21:30.888
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.