WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.176 --> 00:00:06.472
!"خوب فکر کنيد، "کابال

00:00:06.504 --> 00:00:10.139
رِد اسکال"، اون به اصطلاح رهبرتون، شما رو تنها گذاشت و رفت"

00:00:10.411 --> 00:00:12.077
در حالي که ما هيچ صدمه اي بهتون نزديم

00:00:12.079 --> 00:00:15.730
بهتر نيست که ديگه خودتونُ بيشتر از اين تحقير نکنيد و عقب نشيني کنيد؟

00:00:15.883 --> 00:00:18.550
خيال کرديد ما ميذاريم شما به همين راحتي ما رو از شکست بديد؟

00:00:18.552 --> 00:00:20.552
الان من بيشتر نگران اوني ـَم که

00:00:20.554 --> 00:00:22.321
زره منُ کِش رفته و با قدرتمندترين ساخته بشري

00:00:22.323 --> 00:00:25.557
داره واسه خودش تو کهکشان ميگرده

00:00:25.559 --> 00:00:29.061
!تسراکت"! اگه اون نباشه اينجا خراب ميشه رو سرمون"

00:00:35.002 --> 00:00:36.089
!"هايپرين"

00:00:42.519 --> 00:00:45.019
!واو! داره ما رو ميکِشه پايين

00:00:46.405 --> 00:00:47.012
!"ويدو"

00:01:00.894 --> 00:01:01.501
!"اسکال"

00:01:02.596 --> 00:01:05.397
!اون جمجمه ي قرمزِ چروکشُ خُرد ميکنم

00:01:05.399 --> 00:01:08.227
"اينگار همه مون ميخوايم"اسکال" رو سر جاش بنشونيم "موداک

00:01:08.496 --> 00:01:10.907
شايد بشه گفت اين هدف مشترک ماست

00:01:15.042 --> 00:01:18.452
!واقعا تحت تأثير حس همکاريشون قرار گرفتم

00:01:29.293 --> 00:01:32.993
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:52.613 --> 00:01:54.343
!چقدر به هم ريخته ست

00:01:54.782 --> 00:01:57.115
!ببخشيد وقت تميز کاري نداشتم

00:01:57.117 --> 00:01:58.116
!احمق

00:01:58.118 --> 00:02:00.585
تو اونا رو هم منتقل کردي؟

00:02:00.587 --> 00:02:04.489
!"وقت نداشتم شعاع ناحيه انتقالُ کم کنم،"دراکولا

00:02:04.491 --> 00:02:08.059
نکنه ميخواستي نصف جسدِ نحستُ اونجا جا بذارم؟

00:02:08.061 --> 00:02:09.694
چرا آوردي اينجا؟

00:02:09.696 --> 00:02:12.164
براي اين که بتونيم دووم بياريم به منبع انرژي نياز داريم

00:02:12.166 --> 00:02:14.566
ميخواي روي اونا حساب باز کني؟

00:02:14.568 --> 00:02:16.968
!آتوما" انتقامشُ ميگيره"

00:02:16.970 --> 00:02:19.204
!اصلاً راه نداره ما بخوايم با امثال شما تشکيل گروه بديم

00:02:19.206 --> 00:02:20.587
... شايدم بشه

00:02:20.808 --> 00:02:23.074
يکي يه نيگا به سر اون بندازه. حتماً بدجوري ضربه خورده

00:02:23.076 --> 00:02:27.546
نه، گوش کنيد ... اين يه فرصته خوبه که کار کردن با همُ امتحان کنيم

00:02:27.548 --> 00:02:28.747
!اشتباه گفتي-
ها؟-

00:02:28.749 --> 00:02:30.995
فرصت خوبيه که از شر انتقام جويان خلاص بشيم

00:02:56.009 --> 00:02:58.076
... با اون پردازنده نانو که تو مغزته

00:02:58.078 --> 00:03:00.912
راحت ميتونستي فقط اعضاي "کابال" رو منتقل کني و ما رو جا بذاري

00:03:00.914 --> 00:03:02.247
نقشه ت چيه"موداک"؟

00:03:08.155 --> 00:03:10.188
"خوشحالم که به تيم برگشتي، "توني

00:03:10.190 --> 00:03:12.557
اگه نقشه اي چيزي داري الان وقتشه

00:03:12.559 --> 00:03:14.960
مجبوريم با "کابال" همکاري کنيم کاپيتان

00:03:14.962 --> 00:03:17.629
اين تنها کاريه که ميتونيم بر عليه"اسکال" انجام بديم

00:03:17.631 --> 00:03:19.601
من قبلا هم با دشمن هم گروه شدم

00:03:20.000 --> 00:03:22.501
!يه راه خيلي مطمئن براي خلاص شدن از شر خودت و هم گروهي هاته

00:03:22.503 --> 00:03:25.410
بازم، کي بود که ما رو از اونجا کِشيد بيرون و نجاتمون داد؟

00:03:25.739 --> 00:03:26.228
.... الان

00:03:27.941 --> 00:03:29.641
تازه دارم دردُ حس ميکنم

00:03:30.150 --> 00:03:31.610
جرويس" سيستم پشتيباني رو فعال کن"

00:03:32.284 --> 00:03:33.722
قسمت قفسه سينه "توني" صدمه ديده

00:03:33.881 --> 00:03:35.831
... جايگزيني ... قسمت هاي مختلف آماده جايگزيني

00:03:41.855 --> 00:03:43.588
!اُه، پسر

00:03:43.590 --> 00:03:44.856
!حالا بهتر شد

00:03:44.858 --> 00:03:46.758
حالا لباس يدکي تُ بپوش

00:03:46.760 --> 00:03:50.662
شرمنده، کاپيتان. من همه لباسا رو براي حمله به پايگاه "اسکال" استفاده کردم

00:03:50.664 --> 00:03:52.731
!مرد آهني ... اگه آهن هم نباشه مَرد که هستي

00:03:52.733 --> 00:03:56.968
!حتماً. به عنوان يه بيليونرِ بشر دوست حالشونُ ميگيرم

00:03:56.970 --> 00:03:58.737
!به عنوان يه بيليونر نابغه ي بشر دوست

00:03:58.739 --> 00:04:00.032
... يه راهي پيدا ميکني

00:04:01.975 --> 00:04:05.060
جرويس"، فک کنم يه چيزي برا پوشيدن پيدا کردم"

00:04:10.527 --> 00:04:11.893
... در حال انتقال ... کنترلِ توان

00:04:13.587 --> 00:04:14.173
چي؟

00:04:19.726 --> 00:04:21.651
کي دلش ماهي کپورِ کبابي ميخواد؟

00:04:38.278 --> 00:04:41.179
چرا عاقبت ما هميشه به يه فيلم ترسناک ختم ميشه؟

00:04:42.316 --> 00:04:43.815
... خيلي وقته که

00:04:43.817 --> 00:04:47.085
يه جشن درست و حسابي با همچين طعمه هاي تازه اي نگرفتم

00:04:48.025 --> 00:04:50.101
"به نظر مياد يه کم رنگت پريده"دراکولا

00:04:50.101 --> 00:04:52.157
يه کم ويتامين دي برا پوستت خيلي خوبه

00:04:54.628 --> 00:04:56.761
هنوز مطمئن نيستم افتخار اين پيروزي رو نصيب خودم کنم يا نه

00:04:56.763 --> 00:04:58.263
اما ميکني مگه نه؟

00:04:58.265 --> 00:04:59.141
... شايد

00:05:17.250 --> 00:05:20.218
!هي! هي

00:05:20.220 --> 00:05:22.687
اين صداي مزخرف ديگه چيه؟

00:05:22.689 --> 00:05:24.184
صداي خودتُ نميشناسي؟

00:05:25.125 --> 00:05:26.179
!هي، کَله سنگي

00:05:26.179 --> 00:05:31.229
من کنترل قسمتاي داخلي لباسمُ به سيستم کنترل برج وصل کردم

00:05:31.231 --> 00:05:34.740
کل برج الان تبديل شده به زره من

00:05:39.206 --> 00:05:41.106
!من بودم که انگشت کوچيکمُ تکون دادم ها

00:05:45.245 --> 00:05:48.079
فک نکنم دلت بخواد بدوني الان چيکار کردم که اون طوري شد

00:05:48.081 --> 00:05:50.215
... نميخوام باهاتون بحث کنم، آقا ... اما شما داريد سيستم هاي منُ ميدزديد

00:05:50.217 --> 00:05:52.384
!بهتره بگم داريد سوء استفاده ميکنيد ازم

00:05:52.386 --> 00:05:56.688
... بامزه بود ... اما "جرويس" ميشه رو چيزي کار کني که يه کم بيشتر

00:05:56.690 --> 00:05:57.889
به بيرون مربوط بشه؟

00:05:57.891 --> 00:05:59.224
انجام شد، آقا

00:06:00.994 --> 00:06:02.160
وضعيت "کابال" چطوره؟

00:06:02.918 --> 00:06:05.296
ماهيه، همون خنگوله، به اضافه شاهزاده تاريکي

00:06:05.298 --> 00:06:07.065
هر دوتاشون گير افتادن

00:06:07.067 --> 00:06:09.000
متأسفانه رد اون کله هه رو گم کرديم

00:06:09.002 --> 00:06:12.037
فک کنم عمليات "تيم فوق شرارت" فعلا متوقف شده

00:06:12.039 --> 00:06:14.673
تقسيم شيد و برجُ بگرديد. بايد "موداک" رو پيدا کنيم

00:06:14.675 --> 00:06:16.274
من همين الان همه جا رو گشتم، کاپيتان

00:06:16.276 --> 00:06:18.343
"نه اثري از اون توي برج هست نه اثري از "ويدو

00:06:18.345 --> 00:06:19.878
هر دوتاشون رفتن؟ کجا؟

00:06:19.880 --> 00:06:21.146
دارم ميگردم

00:06:21.148 --> 00:06:23.214
اما نميشه راحت رد پرتوهاي انتقالُ زد

00:06:23.216 --> 00:06:24.282
"من ميتونم جاي "ويدو" رو تعيين کنم، "سم

00:06:24.284 --> 00:06:26.217
اما فعلا يه مشکل بزرگتر داريم

00:06:26.219 --> 00:06:28.219
چه چيزي مهم تر از پيدا کردن هم گروهي گم شده مونه؟

00:06:31.024 --> 00:06:33.115
اسکال" داره به نيويورک حمله ميکنه"

00:06:35.195 --> 00:06:37.429
تسراکت" دستِ اونه"

00:06:37.431 --> 00:06:39.130
به دروازه هاي بي شماري دسترسي داره

00:06:39.132 --> 00:06:40.937
و ميتونه وارد هر دنيايي که ميخواد بشه

00:06:41.868 --> 00:06:43.368
بايد گروهُ بفرستيم اون بيرون تا جلوشُ بگيرن

00:06:43.370 --> 00:06:44.953
!انتقام جويان، جمع بشيد

00:06:45.305 --> 00:06:47.079
... اون داره همزمان به اروپا

00:06:47.407 --> 00:06:49.708
آسيا و آمريکاي جنوبي هم حمله ميکنه

00:06:49.710 --> 00:06:51.776
!در حقيقت به تمام قاره هاي مهم

00:06:51.778 --> 00:06:53.878
!اون همه جا هست

00:06:53.880 --> 00:06:55.313
!باشه بابا قبول

00:06:55.315 --> 00:06:56.479
!اوضاع خيته

00:06:58.819 --> 00:07:01.286
عمليات"زمين از همه جا قدرتمندتره" در حال انجامه

00:07:01.288 --> 00:07:04.155
ما از سر تا سر کهکشان اين اختيارُ داريم که جلوي "اسکال" رو بگيريم

00:07:04.157 --> 00:07:05.824
... اوکي، شُش هاي انتقام جويان

00:07:05.826 --> 00:07:07.392
يعني من و "جرويس" هواي نيويورکُ داريم

00:07:07.394 --> 00:07:10.195
.... شمام بايد تو سراسر زمين پخش بشيد. به صورت چرخشي در تماس باشيد

00:07:10.197 --> 00:07:12.130
استراليا، سيدني ... گزارش ميده

00:07:14.901 --> 00:07:16.901
!برزيل، ريو، امتحان ميکنيم

00:07:23.744 --> 00:07:26.577
منم رسيدم. خيلي گرد و خاکه

00:07:26.780 --> 00:07:28.830
"چون اونجا کايروي مصره ، "هالک

00:07:29.182 --> 00:07:31.182
دارم تو آسمون هُنگ کُنگ پرواز ميکنم

00:07:31.184 --> 00:07:32.851
از "آگنافيت" سلام عرض ميکنم

00:07:32.853 --> 00:07:34.252
"اونجا استاکهولم ـه "ثور

00:07:34.254 --> 00:07:37.422
بعد از عصر اسکانديناوي ديگه اسمش "آگنافيت" نيست

00:07:37.424 --> 00:07:39.524
توني"، از "بلک ويدو" چه خبر؟"

00:07:39.526 --> 00:07:42.260
فعلا هيچي. اگه سر و کله اش پيدا بشه

00:07:42.262 --> 00:07:44.073
"ميفرستمش به "آنتارکتيکا

00:07:48.101 --> 00:07:51.169
خب، همه هشيار بمونن و با من در تماس باشن

00:07:51.171 --> 00:07:53.171
اسکال" فکر ميکنه اگه ما رو تو دنيا پخش و از هم جدا کنه"

00:07:53.173 --> 00:07:54.906
!ميتونه تفرقه بيندازه و حکومت کنه

00:07:54.908 --> 00:07:57.242
اما روشن بشيد، با اين که ما از هم جداييم

00:07:57.244 --> 00:08:00.385
اما انتقام جويان هرگز از هم جدا نميشن

00:08:04.785 --> 00:08:07.352
... آهاي، به اصطلاح رهبران زمين

00:08:07.354 --> 00:08:10.255
من "اسکال" کهکشاني هستم

00:08:10.257 --> 00:08:13.783
که دارم از قدرتم استفاده ميکنم که به خواسته ام برسم

00:08:13.994 --> 00:08:17.529
!در برابر قدرت جاودانه من تسليم بشيد

00:08:17.531 --> 00:08:22.425
!هر کشوري که بخواد مقاومت کنه نابود ميشه

00:08:22.936 --> 00:08:24.235
اون داره به استاکهولم ميره

00:08:24.237 --> 00:08:25.332
ثور" اونجا با توئه"

00:08:31.912 --> 00:08:34.546
!به چه جرأتي به شهر زيباي "آگنافيت" حمله کردي

00:08:34.548 --> 00:08:36.309
!بگير که اومد

00:08:46.359 --> 00:08:48.293
بپّا "هاکاي" داره مياد اونجا

00:08:48.295 --> 00:08:50.261
... درسته که اون "هيدرا" ها زرهِ تو خالين

00:08:50.263 --> 00:08:52.997
اما در واقع يه قسمتي از گستره کهکشاني خود "اسکال" به حساب ميان

00:08:52.999 --> 00:08:54.734
اون مثل سگ دست پرورده داره کنترلشون ميکنه

00:08:57.237 --> 00:09:01.028
!اين طوري شايد به خاطر اين که اسباب بازي کوچولوهاشُ شکستم يه ذره به گريه بندازمش

00:09:10.517 --> 00:09:12.050
.... اصلاً شبيه

00:09:12.052 --> 00:09:14.185
... تصوري نبود

00:09:14.187 --> 00:09:16.885
که از اولين سفرم به "ريو" داشتم

00:09:18.191 --> 00:09:20.691
به هوش باش کاپيتان. "اسکال "رسيد به اونجا

00:09:24.564 --> 00:09:26.297
!خرابي

00:09:26.299 --> 00:09:27.604
اشکال نداره

00:09:53.426 --> 00:09:55.472
هالک"، داره مياد اونجا"

00:10:01.334 --> 00:10:04.202
!هالک" اون احمقِ پرنده ي جمجمه صفتُ لِه ميکنه"

00:10:04.204 --> 00:10:06.194
!واقعا ترسيدم

00:10:16.016 --> 00:10:18.963
!تمام قدرت هستي الان تحت فرمان منه

00:10:19.286 --> 00:10:23.154
و شما هنوز داريد از اين قهرماناي بي لياقتتون اطاعت ميکنيد

00:10:23.156 --> 00:10:26.157
!شماها بايد منُ بپرستيد

00:10:26.159 --> 00:10:28.359
منم که عقلم پريده يا "اسکال" قاطي کرده؟

00:10:28.361 --> 00:10:31.162
!تسراکت" براي يه انسان فنا پذير زياديه"

00:10:31.164 --> 00:10:34.198
به زودي، همون يه ذره عقلي هم که براش مونده از دست ميده

00:10:34.200 --> 00:10:37.101
اسکال" تو نميتوني اون همه قدرتُ کنترل کني"

00:10:37.103 --> 00:10:40.071
اون داره ذهنتُ که از قبل هم تعطيل بود، کنترل ميکنه

00:10:40.073 --> 00:10:42.646
تا حال اين قدر واضح نديده بودم

00:10:43.143 --> 00:10:45.143
... اگه بخوام يه دنياي نو بسازم

00:10:45.145 --> 00:10:49.647
بايد اون دنياي قديمي رو با قهرماناش از ريشه

00:10:49.649 --> 00:10:51.434
بسوزونم

00:10:53.553 --> 00:10:56.287
!چه نتيجه گيري دقيقي

00:10:56.289 --> 00:10:59.324
راستي، يه شاهين چطوري ميتونه به چيزي که نميبينه حمله کنه؟

00:11:01.328 --> 00:11:04.190
!چشمــــام! من کور شدم

00:11:05.065 --> 00:11:07.565
... و حالا اون يکي پرنده

00:11:07.567 --> 00:11:10.027
يهو يادِ افسانه "ايکاروس" افتادم

00:11:10.203 --> 00:11:12.774
اون تا نزديکي هاي خورشيد پرواز کرد و

00:11:13.173 --> 00:11:15.373
بال هاش آب شدن

00:11:20.213 --> 00:11:22.180
اون نوشته چيه؟

00:11:22.182 --> 00:11:24.182
هر کس که اين پُتک رو به دست بگيره

00:11:24.184 --> 00:11:26.117
اگه شايسته باشه

00:11:26.119 --> 00:11:28.744
ميتونه صاحب قدرت "ثور" بشه

00:11:28.989 --> 00:11:31.756
!ماينولير"! نه"

00:11:33.226 --> 00:11:35.457
به نظر مياد تو اصلاً شايستگي نداري

00:11:37.263 --> 00:11:39.020
"ديگه تمومش کن "اسکال

00:11:39.165 --> 00:11:41.843
... يه سپر غير قابل نفوذ

00:11:42.235 --> 00:11:45.503
خاري که نيم قَرنه تو چشممه

00:11:45.505 --> 00:11:49.207
ميدوني اگه يه نيروي مداوم به يه جسم ثابت بخوره

00:11:49.209 --> 00:11:51.275
چه اتفاقي ميوفته؟

00:11:55.215 --> 00:11:57.030
!ديگه داري عصبانيم ميکني

00:11:57.250 --> 00:12:00.618
هيولا، اين حقيقت داره که هر چقدر ريشه روناس بيشتري بخوري

00:12:00.620 --> 00:12:02.317
قوي تر ميشي؟

00:12:02.522 --> 00:12:04.522
ميخواي امتحان کنيم؟

00:12:13.233 --> 00:12:16.102
اما شما انتقام جويان حتما خيلي تنها شُديد

00:12:17.037 --> 00:12:21.198
بهتر نيست تو آخرين لحظات عمرتون کنار هم گروهي هاتون باشيد؟

00:12:26.212 --> 00:12:28.910
اينجا ... جايي که همه چي شروع شد

00:12:29.582 --> 00:12:31.839
!انتقام جويان، جمع شيد

00:12:35.221 --> 00:12:36.387
!و نابود شيد

00:12:37.624 --> 00:12:39.963
هي، برُ بچز ... فقط جهت اطلاعتون ميگم

00:12:41.261 --> 00:12:42.460
!من مثل يه خفاش کور شدم

00:12:45.331 --> 00:12:47.632
هالک" عصباني تر از هميشه به نظر ميرسه؟"

00:12:54.376 --> 00:12:55.807
واقعا لازمه بدونم چطور به نظر ميرسه؟

00:12:55.809 --> 00:12:57.608
لازم نيست. باور کن

00:12:58.845 --> 00:13:02.217
دلم ميخواست اتُم هاي وجودتُ از هم جدا کنم

00:13:02.749 --> 00:13:09.420
اما اين که ببينم به دست هم گروهي هاي خودت تيکه تيکه ميشي لذت بخش تره

00:13:09.422 --> 00:13:11.784
!مگه تو خواب ببيني

00:13:12.292 --> 00:13:13.680
!توني"، نقشه ميخوايم"

00:13:14.327 --> 00:13:17.361
نظرت راجع به اين چيه؟ تو بايد "هالک" رو رام کني

00:13:17.363 --> 00:13:19.630
جرويس" ، زيرش يه آتيش روشن کن"

00:13:19.632 --> 00:13:21.099
متأسفم آقا

00:13:21.101 --> 00:13:23.112
خرابي روي پرينتر سه بعدي ام اثر گذاشته

00:13:23.303 --> 00:13:25.503
تخمين ميزنم که زرهتون دو ساعت ديگه آماده بشه

00:13:25.505 --> 00:13:28.606
!و من تخمين ميزنم دنيا يه ساعت ديگه به فنا ميره

00:13:28.608 --> 00:13:30.232
مجبوريم نقشه بازي رو يه کم عوض کنيم

00:13:30.777 --> 00:13:32.537
کاپيتان به خاطر اين کارم ازم متنفر ميشه

00:13:33.179 --> 00:13:34.645
!احوال شما، آقايون؟

00:13:34.647 --> 00:13:37.748
گفتم شايد بخوايد نتيجه زحماتتونُ از نزديک ببينيد

00:13:37.750 --> 00:13:41.686
!وقتي قراره همه چي به آخر برسه، همه چي اين شکلي ميشه

00:13:41.688 --> 00:13:43.254
!واقعا خسته نباشيد

00:13:43.256 --> 00:13:45.510
اما ميخوام بهتون فرصت بدم که جلوشُ بگيريد

00:13:45.859 --> 00:13:49.127
يا کمک کنيد که دنيا رو نجات بديم يا اين که خودمون نابودتون ميکنيم

00:13:49.395 --> 00:13:50.435
انتخاب با شماست

00:13:51.564 --> 00:13:55.051
!استارک" تو واقعاً يه احمقي"

00:14:07.147 --> 00:14:09.380
!انتقام جويان، همه با هم ... حملــــه

00:14:14.187 --> 00:14:17.688
!نميخوام پالس منفي بدم ها، اما ديگه بدتر از اين نميشه

00:14:19.726 --> 00:14:21.292
!اما من ميخوام فرض کنم که بدتر هم ميشه

00:14:21.294 --> 00:14:23.602
... سلام، بازنده ها

00:14:24.164 --> 00:14:26.297
!توني" بگو که اين قدر احمق نبودي که آزادشون کني"

00:14:26.299 --> 00:14:29.442
اُه، اون واقعا يه احمق به تمام معناست

00:14:33.206 --> 00:14:34.772
توني"، "اسکال" کهکشاني و"

00:14:34.774 --> 00:14:36.841
هالکِ" رَم کرده کافي نبود؟"

00:14:36.843 --> 00:14:39.310
بايد اعضاي"کابال" رو هم از قفسشون در مياوردي؟

00:14:39.312 --> 00:14:43.771
هي، تو شرايط سخت فقط نظرات "توني"نابغه ست که جواب ميده، يادت رفته؟

00:14:44.284 --> 00:14:46.478
گفتنش برا تو راحته، خودت اينجا نيستي ببيني

00:14:47.387 --> 00:14:49.383
خب، حالا ديگه وحشتناک شده

00:14:49.822 --> 00:14:50.679
کجا غيبشون زد؟

00:14:50.679 --> 00:14:53.324
بيشتر از چيزي که فکر ميکردم طول کشيد

00:14:53.326 --> 00:14:59.230
!ميخوام نسبت بهتون مهربون باشم و همين حالا، همين جا نابودتون کنم

00:14:59.232 --> 00:15:01.332
چي؟

00:15:01.334 --> 00:15:02.582
کي جرأت کرده؟

00:15:03.236 --> 00:15:05.303
!کابل" جرأت کرده"

00:15:07.240 --> 00:15:09.507
"تو هيچ عزتي نداري"اسکال

00:15:09.509 --> 00:15:12.271
!و بهاي اين خيانتُ خواهي پرداخت

00:15:21.588 --> 00:15:23.888
بيخود به خودتون زحمت داديد

00:15:23.890 --> 00:15:27.651
شما برا من مثل يه مُشت جسد مرده ميمونيد

00:15:31.331 --> 00:15:34.251
اين بهترين فرصته که اونا رو براي هميشه نابود کنيم

00:15:35.001 --> 00:15:39.220
!ابله ها! اول"اسکال" بعد انتقام جويان

00:15:41.007 --> 00:15:44.642
!بسيار خب، انتقام جويان ... "کابال" براتون يه کم وقت خريد

00:15:44.644 --> 00:15:46.138
تو ميدونستي اين طور ميشه

00:15:46.138 --> 00:15:49.614
جنگيدن با همديگه چيزيه که "کابال" توش خيلي مهارت داره کاپيتان

00:15:51.451 --> 00:15:53.317
خب، حالا رسيديم به قسمت دوم

00:15:53.319 --> 00:15:54.727
بايد "هالک" رو رام کنيد

00:15:54.727 --> 00:15:58.623
ثور" يه کم از احساسات آزگارديتُ بهش نشون بده"

00:15:58.625 --> 00:16:01.759
!و کاپيتان، تو هم به ياد "هالک" بيار که کيه

00:16:08.701 --> 00:16:10.268
!آروم باش، انتقام جو

00:16:10.270 --> 00:16:11.602
!اين يه دستوره

00:16:14.507 --> 00:16:16.907
!گفتم آروم باش، سرباز

00:16:17.974 --> 00:16:19.377
ها؟ کاپيتان؟

00:16:19.379 --> 00:16:21.835
"حالا ديگه ميتونم از پس"هالک" بر بيام. شما بريد سراغ "اسکال

00:16:27.920 --> 00:16:33.591
جالبه، حتي اين حمله هاي همه جانبه هم در مقابل من چيزي نيست

00:16:33.593 --> 00:16:35.459
!هاکاي" سفت بچسب"

00:16:39.332 --> 00:16:40.353
!سلاااااام

00:16:40.353 --> 00:16:43.610
!اما الان من يه هيولاي ديووونه ام

00:16:48.875 --> 00:16:50.649
اما حتي تو هم نميتوني قلب اونُ تغيير بدي

00:16:52.412 --> 00:16:54.574
و قلب اون 100درصد قلب يه انتقام جوئه

00:16:59.719 --> 00:17:03.726
هي، دوستان يکي رو پيدا کردم که ميخواد به خوشگذروني ما بپيونده

00:17:03.956 --> 00:17:05.790
اينگار من قسمتاي خوبشُ از دست دادم

00:17:05.792 --> 00:17:08.626
ويدو" کجايي؟ وايستا، بهم نگو"

00:17:08.628 --> 00:17:09.021
... حتماً

00:17:09.047 --> 00:17:10.594
!محرمانه ست

00:17:10.596 --> 00:17:12.697
يه کم با "موداک" به طور خصوصي

00:17:12.699 --> 00:17:16.003
تو محل فوق محرمانه "شيلد" خلوت کرده بودم و تونستم قطعه اي که ميخواستمُ گير بيارم

00:17:16.669 --> 00:17:19.003
يه راهي هست که ميشه باهاش دروازه هاي" اسکال" رو ببنديم

00:17:19.005 --> 00:17:21.472
الان دارم اطلاعاتي که به دست آوردمُ به کارت حافظه تون انتقال ميدم

00:17:21.474 --> 00:17:24.642
اين پردازنده خودش شکل سرِ تيرهاي "هاکاي" رو تغيير ميده

00:17:26.612 --> 00:17:28.253
فالکون" منُ ببر اون بالا"

00:17:31.351 --> 00:17:32.650
فکر کردم نميبيني

00:17:32.652 --> 00:17:33.616
!فقط بگو کي

00:17:35.054 --> 00:17:35.825
!کي

00:17:40.660 --> 00:17:43.018
!چي؟ غير ممکنه

00:17:49.369 --> 00:17:50.891
!کار تو بود

00:17:57.043 --> 00:18:00.322
چيه؟ فکر کردي اون تنها سپر محافظي بود که داشتم؟

00:18:08.054 --> 00:18:09.553
!من دستاشُ گرفتم

00:18:09.555 --> 00:18:11.389
!معلومه که گرفتي، ناتوان

00:18:11.391 --> 00:18:14.058
!گرفتن پاهاش خيلي سخت تره

00:18:14.060 --> 00:18:16.794
"روحِ تو براي منه"اسکال

00:18:16.796 --> 00:18:23.134
به خاطر خيانتت، بهتره تا آخر برده شاهزاده تاريکي بشي

00:18:24.837 --> 00:18:26.490
... اين کارا تو مَرام ما نيست

00:18:27.140 --> 00:18:30.980
!اگه قراره اين پايان من باشه، پس پايان شما هم هست

00:18:31.711 --> 00:18:32.636
!انتقام جويان

00:18:39.185 --> 00:18:44.188
!من حتي يه بارم براي گاز گرفتن تو ترديد نکردم و با اين حال تو نجاتم دادي

00:18:44.190 --> 00:18:45.558
چرا؟

00:18:46.125 --> 00:18:48.192
چون اين کارا تو مَرام ماست

00:18:48.194 --> 00:18:50.344
فکر کرديد جلوي منُ گرفتيد؟

00:18:50.596 --> 00:18:53.431
شما فقط مرگ خودتونُ طولاني تر کرديد

00:18:53.433 --> 00:18:56.000
... من فراتر از اونچه که فکرشو بکنيد

00:18:57.537 --> 00:19:00.264
!نه! نه

00:19:02.442 --> 00:19:04.280
تو؟ چطور؟

00:19:04.911 --> 00:19:07.645
تو هيچ وقت نبايد منُ دور ميزدي

00:19:07.647 --> 00:19:12.149
من بودم که اون زرهُ به تو دادم. ميتونم پسش هم بگيرم

00:19:12.151 --> 00:19:13.064
منم همين طور

00:19:14.921 --> 00:19:16.053
!اوووه

00:19:16.055 --> 00:19:16.053
دفعه بعد که لباسمُ قرض گرفتي

00:19:16.055 --> 00:19:20.101
ميشه قبل از اين که پسش بدي يه توکه پا بديش به خشک شويي؟

00:19:23.563 --> 00:19:29.429
من و "استارک" بايد کاري ميکرديم که همه انرژي تو رو روي "کابال" و انتقام جويان متمرکز کنيم

00:19:29.735 --> 00:19:32.434
اين به "موداک" کمک کرد که از ديواره هاي دفاعي تو عبور کنه

00:19:32.460 --> 00:19:35.670
و با توانايي هاي تکنوپَتيکي که داره زره منُ از تَنت در بياره

00:19:36.209 --> 00:19:38.233
!اينه که قدرت داره

00:19:38.511 --> 00:19:40.193
!زره اصلاً مهم نيست

00:19:40.746 --> 00:19:43.881
من همه تونُ از رو زمين محو ميکنم

00:19:43.883 --> 00:19:46.785
اولشم با "آيرون من" شروع ميکنم

00:19:51.057 --> 00:19:53.810
!هيچ چيزي قدرتمند تر از من نيست

00:19:54.227 --> 00:19:58.707
!واقعاً ستمگر احمقي هستي! يه چيزي رو يادت رفته

00:20:10.243 --> 00:20:12.810
حالا چي؟ قراره با هم بجنگيم؟

00:20:12.812 --> 00:20:15.112
"به عنوان رهبر جديد"کابال

00:20:15.114 --> 00:20:20.534
ميگم که انتقام جويان بايد نابود بشن ... اما يه روز ديگه

00:20:27.660 --> 00:20:29.410
!هي، برُ بچز من دوباره ميتونم ببينم

00:20:32.532 --> 00:20:34.265
!آره، منم هيجان زده ام

00:20:35.101 --> 00:20:40.922
!ببينيد، با اين که از بنزين زدن به ماشين"توني استارک" پشيمون ميشم، اما ... کارت حرف نداشت

00:20:41.107 --> 00:20:43.807
تو، حتي بدون زرهت از اينجا تيمُ رهبري کردي

00:20:43.809 --> 00:20:46.076
و با زرنگي کاري کردي "کابال" باهامون همکاري کنه

00:20:46.078 --> 00:20:47.388
به اين ميگن يه رهبر واقعي

00:20:47.672 --> 00:20:51.494
بين ما هيچ کس بهتر از کاپيتان "آمريکا" براي تقليد وجود نداره

00:20:51.884 --> 00:20:55.661
!اما تو همه جاي دنيا رهبري بدون تيم خوب ميشه قوز بالا قوز

00:20:56.255 --> 00:20:59.156
و ما انصافاً تيم فوق العاده اي هستيم

00:20:59.158 --> 00:21:01.759
وقتي تعارف تيکه پاره کردناتون تموم شد به سوال من جواب بديد

00:21:01.761 --> 00:21:04.662
اگه تو کسي بودي که "موداک" رو راضي کردي برامون طاقچه بالا نذاره

00:21:04.664 --> 00:21:06.063
پس "ويدو" اين وسط چيکار کرده بود؟

00:21:06.065 --> 00:21:07.131
اصلاً کجاست؟

00:21:07.133 --> 00:21:08.799
همون طور که خودش گفت

00:21:08.801 --> 00:21:10.725
!محرمانه ست

00:21:11.771 --> 00:21:14.533
"اسکال" تو يکي از اون دنياهاست، رئيس"فري"

00:21:14.840 --> 00:21:16.358
و البته "تسراکت" هم پيششه

00:21:16.776 --> 00:21:20.381
اميدوارم قبل از اين که دست آدم بدتري بيفته، ما بتونيم پيداش کنيم

00:21:22.114 --> 00:21:23.312
ارباب

00:21:27.787 --> 00:21:30.737
"همونيه که ميخواستي "تائونوس

00:21:32.606 --> 00:21:36.545
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.