WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.373 --> 00:00:14.946
شما دو تا داريد ميريد جلوي"گريم ريپِر" رو بگيريد

00:00:14.948 --> 00:00:17.025
يا ميخوايد عضو تيم رقص سوپرقهرمان ها بشيد؟

00:00:17.631 --> 00:00:19.763
.آرسِنال" بايد يه کش و قوسي به خودش بده"

00:00:19.827 --> 00:00:22.811
.خودت ببين. زرهِش دقيقاً مثل مالِ من کار ميکنه

00:00:22.960 --> 00:00:24.099
.افزايش نيرو

00:00:24.291 --> 00:00:26.729
%افزايش نيرو 23

00:00:29.263 --> 00:00:30.186
!خودشه

00:00:30.597 --> 00:00:32.708
!باحال بود، اما تعجب نکردم

00:00:32.800 --> 00:00:34.199
!آخه يه "استارک" طراحيش کرده

00:00:34.201 --> 00:00:36.466
.اون بزرگترين اختراع پدرمه

00:00:36.603 --> 00:00:38.691
!يه شاهکار واقعي-
.هه-

00:00:39.440 --> 00:00:40.993
.گريم ريپر" محاصره رو شکسته"

00:00:41.475 --> 00:00:43.255
توني" حواست به جلوت باشه

00:00:43.544 --> 00:00:46.585
.آرسنال" به دوستاي خوبِ توي خونه نشون بده که چي بلدي"

00:00:47.714 --> 00:00:48.979
"به روي چشم "توني

00:00:54.054 --> 00:00:55.954
... و حالا يه کفِ مرتب

00:01:01.695 --> 00:01:03.549
اين بهترين چيزيه که ارتش داره؟

00:01:06.800 --> 00:01:09.299
.براي(از پا درآوردن)" گريم ريپر" کافي نيست

00:01:09.536 --> 00:01:12.007
هي، اينجا رو. حدس بزن کي اومده؟

00:01:12.249 --> 00:01:13.528
"مرد آهني"

00:01:14.171 --> 00:01:16.819
!و اين ديگه کيه؟ "پسر آهني"؟

00:01:17.744 --> 00:01:21.492
.ميدوني، اگه بزني اسباب بازي هاشونُ بشکني ديگه کسي باهات بازي نمي کنه ها

00:01:22.387 --> 00:01:23.655
.من براي بازي نيومدم

00:01:23.798 --> 00:01:25.393
.براي نابود کردن اومدم

00:01:30.918 --> 00:01:34.185
!يه پالس الکترومغناطيس. جديده-
.اخطار. اختلال در سيستم

00:01:34.628 --> 00:01:36.693
.تا دلت بخواد ازش(پالس) براي تو هم مونده، تازه کار

00:01:37.731 --> 00:01:39.921
.درسته. فرار کن، بُزدل

00:01:46.949 --> 00:01:49.641
"اولين چيزي که براش برنامه ريزي شدم، محافظت از توئه "توني

00:01:49.643 --> 00:01:50.764
.من مشکلي ندارم

00:01:50.946 --> 00:01:52.302
.برو دنبال اون آدم بَده

00:01:53.261 --> 00:01:54.633
.دسترسي مجاز شد

00:02:00.060 --> 00:02:01.989
.مراحل پرتاب موشک آغاز شد

00:02:04.525 --> 00:02:06.825
"هدف: برج انتقام جويان، "نيويورک

00:02:09.062 --> 00:02:13.097
.واو! اون فقط برجُ داغون نميکنه. بلکه نصف شهرُ هم از بين مي بره

00:02:13.616 --> 00:02:15.883
ثور" يه موشک "منهَتَن" رو هدف گرفته"

00:02:16.003 --> 00:02:17.669
.اگه اينجا نيستي، خودتُ برسون

00:02:18.038 --> 00:02:19.788
.تو نمي توني من رو از نبرد محروم کني

00:02:20.707 --> 00:02:23.051
.جلوي اون موشکُ بگير. اين يه دستوره

00:02:23.077 --> 00:02:25.855
ازم ميخواي برخلاف برنامه ريزي ام عمل کنم "توني"؟

00:02:25.902 --> 00:02:26.621
.آره

00:02:30.150 --> 00:02:32.135
.راه اندازي مجدد زره در سه دقيقه

00:02:43.030 --> 00:02:45.959
چطوره اينُ پَرت کنم بِره تو دلِ خورشيد؟

00:02:46.166 --> 00:02:48.266
... آآ، "ثور" با توجه به اين نوشته ها

00:02:48.268 --> 00:02:50.966
.اون موشک طوري طراحي شده که اگه تغيير مسير بده منفجر ميشه

00:02:51.205 --> 00:02:53.581
... ها! درست نيست. چون من همين الان

00:02:55.309 --> 00:02:56.656
!"ثور"

00:03:03.396 --> 00:03:06.961
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:10.543 --> 00:03:12.731
!يا "اودين"، من زنده ام

00:03:16.529 --> 00:03:17.739
.ميتوني از"توني" تشکر کني

00:03:18.591 --> 00:03:19.904
.انرژي مهار شد

00:03:20.255 --> 00:03:22.301
.بايد اين حُقه رو به من هم ياد بدي

00:03:23.971 --> 00:03:25.170
.غير ممکنه

00:03:30.066 --> 00:03:33.030
.ما انتقام جوييم. کارمون انجام کارهاي غير ممکنه

00:03:37.868 --> 00:03:40.584
آرسنال" الان يه انتقام جوئه؟"

00:03:40.719 --> 00:03:43.680
اوه، هي. راستش قهوه ساز منم ميخواست بياد عضو بشه. ميشه باهات تماس بگيره؟

00:03:44.173 --> 00:03:47.290
متوقف کردن يه موشک 30 مگاتُني به اندازه کافي برات متأثر کننده نيست؟

00:03:47.327 --> 00:03:48.878
!برا ما که هست

00:03:53.367 --> 00:03:56.202
.ازت خوشم مياد، روبات. ضربه گيريت خيلي بهتر از" ثوره" ـه

00:03:56.745 --> 00:03:58.677
.و بوت خيلي بهتر از "هالک" ـه

00:03:58.739 --> 00:04:01.026
!وقتشه ما سه تا يه کم مُشت مُشت بازي کنيم

00:04:01.308 --> 00:04:03.744
.متأسفم پسرا، "آرسنال" بايد به مَشق هاش برسه

00:04:03.944 --> 00:04:05.686
.آزمايش؟ حال نميده

00:04:05.812 --> 00:04:07.869
.لِه کردن؟ حال ميده

00:04:08.081 --> 00:04:09.914
.به دوستات بگو بعداً به ديدنشون ميري

00:04:09.916 --> 00:04:11.660
.بعداً ملاقاتتون مي کنم

00:04:14.867 --> 00:04:19.116
.يه ماشين هيچوقت نمي تونه مثل يه آدم زنده واقعي، غريزه جنگيدن داشته باشه

00:04:20.387 --> 00:04:23.020
... شايد"آرسنال" 100% کامل نباشه

00:04:26.133 --> 00:04:29.105
.اوه؛ يه لحظه ... آره، هست

00:04:33.006 --> 00:04:34.295
.بهاشُ ميدي

00:04:34.321 --> 00:04:36.878
.تماس ورودي، رئيس"فري" روي خطه

00:04:37.044 --> 00:04:40.449
.يادم بنداز نذارم انتقام جويان به زادگاهم بيان

00:04:40.475 --> 00:04:41.958
.اين شهر داغون شده

00:04:42.015 --> 00:04:45.950
.با توجه به اندازه اون ناوگان فضايي، ميزان خرابي به وجود اومده حداقله

00:04:45.952 --> 00:04:50.266
.حداقل؟ من به اين ميگم حداکثر ميزان خرابي

00:04:51.224 --> 00:04:52.203
"ثَنوس"

00:04:54.552 --> 00:04:56.993
"بذار يه بار ديگه ازت بپرسم"اسکال

00:04:57.097 --> 00:04:58.789
ثنوس" کجاست؟"

00:04:58.815 --> 00:05:03.017
.پنج ... قدرت ... ذهن

00:05:03.463 --> 00:05:06.363
ديدي وقتي آدم بره تو پارکِ کيهاني خاک بازي کنه چي ميشه؟

00:05:06.656 --> 00:05:09.190
.پنج تا ... سنگ-
.مغز پُخت کيهاني ميشه-

00:05:09.607 --> 00:05:12.040
.من از بدتر از ايناشم اطلاعات بيرون کشيدم

00:05:12.701 --> 00:05:14.068
آخه چطور ممکنه؟

00:05:14.147 --> 00:05:15.795
.از تو هم اطلاعات کشيدم بيرون

00:05:19.158 --> 00:05:22.226
.گزارش برج ديده باني به شماره 51108

00:05:23.161 --> 00:05:25.140
.وضعيت خيلي وخيمه

00:05:26.359 --> 00:05:28.965
"هيچ ردي از "ثنوس"، جنگ سالارِ "تايتان

00:05:29.041 --> 00:05:31.977
که تا بازيابي سنگِ قدرت فاصله اي نداره، ديده نميشه

00:05:32.947 --> 00:05:35.087
... در حالي که دلم براي ساکنين زمين مي سوزه

00:05:42.409 --> 00:05:45.043
.خُب، "آرسنال". يه سفينه فضايي داره مياد

00:05:45.045 --> 00:05:46.246
!منُ تحت تأثير قرار بده

00:05:46.379 --> 00:05:47.900
... آغاز عمليات متأثر کردن

00:05:48.148 --> 00:05:50.133
.آزمايش سنگ قدرت آغاز شد

00:06:01.864 --> 00:06:03.653
.جارويس" عملياتُ لغو کن"

00:06:06.286 --> 00:06:08.412
.شبيه سازي کامل شد

00:06:08.595 --> 00:06:11.569
هر دفعه که "آرسنال" از سنگ قدرت استفاده ميکنه دنيا به آخر مي رسه؟

00:06:11.938 --> 00:06:15.132
.نه بعضي وقتا کل کهکشان به آخر مي رسه

00:06:15.870 --> 00:06:19.695
.اون هيچ تمرکز يا کنترلي روي اين قضيه نداره، اما مي تونه انرژي رو مهار کنه

00:06:19.721 --> 00:06:21.473
.همون طور که تونست موشک "ريپر" رو مهار کنه

00:06:21.930 --> 00:06:24.130
درسته، اما پس اون انرژي کجا رفته؟

00:06:24.156 --> 00:06:26.565
.خوندن نموداراش درست مثل خوندن يه زبان ديگه ست

00:06:27.154 --> 00:06:29.921
.روابط اجتماعي پدرم زياد خوب نبود

00:06:31.195 --> 00:06:34.927
پدر، چرا به "آرسنال" يه راهنماي استفاده ندادي؟

00:06:35.295 --> 00:06:36.684
.مطمئنم که داده

00:06:36.710 --> 00:06:38.687
"آنتوني"، منم "هاوارد"

00:06:38.965 --> 00:06:40.343
.ببخشيد، يعني پدرت

00:06:40.910 --> 00:06:43.037
واقعاً اميدوارم از "آرسنال" خوشت بياد

00:06:43.063 --> 00:06:45.522
... دوست جديدي که برات درست کردم

00:06:45.539 --> 00:06:46.725
اين ديگه چيه؟

00:06:46.751 --> 00:06:51.259
"من داخل سيستمم 108تا هلوگرام ضبط شده از پدرت دارم، "توني

00:06:51.893 --> 00:06:54.245
تو يه آلبوم از پدرم داري؟

00:06:55.852 --> 00:07:01.019
.براي محافظت از تو، "آرسنال"انرژي اضافيش رو به يه بُعد موازي انتقال ميده

00:07:01.063 --> 00:07:03.382
اگه مجبور بشه، مي تونه اين انرژي رو برگردونه

00:07:03.408 --> 00:07:05.288
.اما اين کار دَخلشُ مياره

00:07:05.860 --> 00:07:08.941
"يه کم پيچيده ست، اما تو بچه باهوشي هستي، "توني

00:07:09.195 --> 00:07:10.819
.باهوش" برام کمه"

00:07:10.939 --> 00:07:13.440
... من "آرسنال" رو برنامه ريزي کردم
... من "آرسنال" رو برنامه ريزي کردم

00:07:13.600 --> 00:07:15.133
... فوتبال، بسکتبال

00:07:15.135 --> 00:07:16.232
.معذرت مي خوام

00:07:16.258 --> 00:07:18.578
.بعضي از فايل هاي ويديويي در طول زمان از بين رفتن

00:07:18.604 --> 00:07:20.573
... اگه من نبودم، وقتي که حسابي بزرگ شدي

00:07:20.636 --> 00:07:23.389
.اين بهترين راهِ زدنِ ريشه

00:07:23.652 --> 00:07:26.954
... مي دونم"آرسنال" نمي تونه جاي خالي منُ برات پُر کنه

00:07:26.980 --> 00:07:27.797
... توني"، داري"

00:07:28.171 --> 00:07:28.889
هاوارد"؟"

00:07:29.036 --> 00:07:32.106
.پدرم "آرسنال" رو پر کرده از هلوگرام هاي خودش

00:07:32.676 --> 00:07:34.670
.حالا، اين همون قيافه ايه که فکر مي کردم ديگه نمي بينم

00:07:35.121 --> 00:07:38.490
درسته، اما اون برا من يه رفيق ساخته يا يه اسلحه؟

00:07:39.453 --> 00:07:41.646
.دنبالم بيا، سرباز. تو گروه پشتيباني هستي

00:07:44.278 --> 00:07:45.618
اين سر و صدا رو تموم کن

00:07:45.644 --> 00:07:47.165
.ديگه چيزي نمونده بتونيم اين مرحله رو هم سِيو(ذخيره) کنيم

00:07:47.191 --> 00:07:50.284
آآآ، پسرا هيچ کدومتون انتظار مهمون داشتيد؟

00:07:50.550 --> 00:07:51.979
اونم يه مهمون فوقِ سريع؟

00:07:57.348 --> 00:07:58.426
.اُ-اُه

00:07:59.579 --> 00:08:01.195
!"يا ريش "اودين

00:08:01.412 --> 00:08:02.402
يه ديده بان؟

00:08:04.476 --> 00:08:08.396
.اگه يه نيمچه خداي شکست ناپذير مي خواست بهمون سر بزنه، کافي بود در بزنه

00:08:13.397 --> 00:08:16.639
.ثنوس"،اون روي ماه ـه. اين يه دعوت نامه از طرف اونه"

00:08:17.006 --> 00:08:19.290
پرتابِ ديده بانِ ماه؟

00:08:19.457 --> 00:08:21.201
ثنوس" ايميل نداره؟"

00:08:21.921 --> 00:08:24.809
.وقتي "ثنوس" تله ميذاره، هيچ زيرکي اي به کار نمي گيره

00:08:25.372 --> 00:08:28.214
.چه تله باشه چه نه، بايد بريم يه کم انتقام جويي کنيم

00:08:33.662 --> 00:08:36.240
.سنگ قدرت دقيقاً همون چيزيه که "ثنوس" ميخواد

00:08:36.283 --> 00:08:37.580
پس چرا اين روباته رو هم آورديم؟

00:08:37.606 --> 00:08:39.673
،يه ريسکِ تاکتيکي. اگه همه ما شکست بخوريم

00:08:39.699 --> 00:08:41.999
.سنگ قدرت تنها چيزيه که ميتونه جلوي اونُ بگيره

00:08:42.455 --> 00:08:43.435
جدي ميگي؟

00:08:43.722 --> 00:08:47.153
شما پسرا همه تون اين ايده ها رو از يه کتاب "فکرهاي بد" گرفتيد؟

00:08:47.179 --> 00:08:48.946
.هشدار. يه شيء داره نزديک ميشه

00:08:51.825 --> 00:08:53.557
.من هميشه دلم ميخواست يه سنگ از ماه داشته باشم

00:09:20.296 --> 00:09:24.532
.سنگ قدرت. من بالاخره به چيزي که متعلق به منه ميرسم

00:09:25.991 --> 00:09:26.741
خاليه؟

00:09:33.929 --> 00:09:36.610
.بسيار خُب، پسرا. وارد منطقه آبي ماه ميشيم

00:09:36.636 --> 00:09:38.260
.تنها جايي که اکسيژن داره اينجاست

00:09:38.636 --> 00:09:40.001
دو تا سفينه؟

00:09:42.248 --> 00:09:43.845
"خيلي خوب روي اون تَله کار کرده بودي،"ويدو

00:09:44.417 --> 00:09:47.013
سفينه قلابي؟
از گنجينه تله مخفي؟

00:09:47.253 --> 00:09:48.849
.سفينه جاسوسي شماره ا0ا بود

00:09:48.975 --> 00:09:49.810
.قبول

00:09:49.836 --> 00:09:52.594
اما چطوره دفعه بد يه سفينه "شيلد" دود کنيم بره هوا؟

00:09:52.766 --> 00:09:54.229
آرسنال" يه لطفي بهم بکن"

00:09:54.361 --> 00:09:56.401
.فاصله تُ با "ثنوس" حفظ کن

00:09:57.138 --> 00:10:00.080
ميدونم نژاد اصيلت اجازه مداخله توي اين نبردُ نميده

00:10:00.951 --> 00:10:03.476
.به خاطر همين از عوض تو من "ثنوس" رو ميزنم

00:10:04.771 --> 00:10:06.279
ثنوس"، اگه درست به جا آورده باشم؟"

00:10:09.002 --> 00:10:10.806
.يه سلول انرژي معکوسه

00:10:10.882 --> 00:10:12.881
من اختراعش کردم. باحاله، نه؟

00:10:13.613 --> 00:10:16.203
.هر چه قدر بيشتر بهش ضربه بزني، محکم تر ميشه

00:10:16.383 --> 00:10:18.073
.بشنويد، زمين زاده ها

00:10:18.154 --> 00:10:21.752
.اون "رد اسکالِ" تون يه چيزي از من دزديده

00:10:21.995 --> 00:10:24.419
.رد اسکالِ" ما؟ ما نمي خوايمش"

00:10:24.724 --> 00:10:27.146
.فقط يه پيشنهاد بهتون مي کنم

00:10:27.293 --> 00:10:31.220
.چيزي که ازم دزده شده رو بهم برگردونيد، تا به دنياتون رحم کنم

00:10:31.765 --> 00:10:35.853
... خُب. مسئله اي که درباره معامله کردن با سلطه گراي شيطاني کهکشان وجود داره

00:10:36.125 --> 00:10:38.148
.خُب، مسئله اعتماده

00:10:38.505 --> 00:10:39.948
.پس خودت خواستي

00:10:39.974 --> 00:10:43.163
.بعدش هر چي بشه، گَردن خودتونه

00:10:48.515 --> 00:10:49.893
اين ديگه چه نِيرنگيه؟

00:10:53.053 --> 00:10:55.662
..."تکنولوژي انسان ها براي يه "تايتان

00:10:55.909 --> 00:10:57.102
.مثل اسباب بازي بچه ها مي مونه

00:10:57.257 --> 00:10:59.243
"حالت تهاجمي "دلتا ناينر

00:11:06.278 --> 00:11:07.048
"توني"

00:11:14.160 --> 00:11:17.834
.من اين تير انفجاري بهبود يافته رو به نام "هالک له کن" نامگذاري کردم

00:11:18.192 --> 00:11:19.974
.ولي دلم ميخواد اين اسمُ عوض کنم

00:11:20.504 --> 00:11:21.937
.تيک، تيک

00:11:25.053 --> 00:11:25.826
بوم؟

00:11:26.453 --> 00:11:27.795
.فالکون"، بلندم کن"

00:11:37.464 --> 00:11:39.821
الان وقتشه که من سنگ قدرتُ روي کار بيارم؟

00:11:40.006 --> 00:11:42.181
.و نصف ماهُ منفجر کني؟ فکرشم نکن

00:11:42.709 --> 00:11:43.769
... مگر اين که

00:11:44.270 --> 00:11:46.749
.بشه اون همه نيرو رو متمرکز کرد

00:11:49.336 --> 00:11:52.927
.اوآتو"، دوست قديمي، احتمالاً لازم بشه از يه چيزايي استفاده کنم"

00:12:03.184 --> 00:12:05.817
.کاپيتان، ميخوام يه کارايي بکنم. برام گروه پشتيباني بفرست

00:12:05.859 --> 00:12:08.745
."شما سه تا بريد پيش "توني
.دارن ميان

00:12:15.654 --> 00:12:18.289
.واو! اون ديده بانه با اين همه تکنولوژي، نبايد خسيس بازي در مياورد

00:12:18.315 --> 00:12:20.175
.انتقام جويان، بيايد اينجا

00:12:23.439 --> 00:12:26.485
اين لنزهاي کريستالي تو مرکز يه سياره بزرگ گازي شکل گرفتن

00:12:26.689 --> 00:12:28.260
يعني منظورت شکم"هالک" ـه؟

00:12:28.715 --> 00:12:32.231
عاليه. اين طوري "آرسنال" مي تونه انفجار ناشي از سنگ قدرتُ متمرکز کنه

00:12:32.692 --> 00:12:33.770
.دقيقاً

00:12:33.853 --> 00:12:37.816
.فالکون" از سيستم ديده بان استفاده کن تا هر چي ميتوني از "ثنوس" برام گير بياري"

00:12:37.891 --> 00:12:40.493
.هاکاي" يه چيزي پيدا کن که بتونيم اين کريستالا رو بذاريم توش"

00:12:40.519 --> 00:12:42.595
ويدو" کمک کن اين چيزا رو از هم جدا کنيم"

00:12:42.891 --> 00:12:43.734
.با کمال ميل

00:12:50.042 --> 00:12:53.059
اين آقاي توپ بيلياردي که اينجاست، جلوي منُ به خاطر گشتن خونه اش نميگيره که؟

00:12:54.186 --> 00:12:56.964
.من فقط مي تونم تماشا کنم

00:13:03.724 --> 00:13:06.222
!قدرت "ميونلير" رو احساس کن، هيولا

00:13:16.538 --> 00:13:18.595
.تو شايستگيشُ نداري

00:13:18.927 --> 00:13:21.194
... اگه نتونم با پُتک تو رو بزنم

00:13:22.880 --> 00:13:25.224
.اون وقت با تو پُتکُ مي زنم

00:13:26.077 --> 00:13:29.722
.جالبه. سيستم ديده باني شبيه يه اينترنت بين کهکشانيه

00:13:29.954 --> 00:13:33.484
.ايناهاش. "ثنوس" از نژاد جنگجوياني به نام "تايتان"ـه

00:13:33.899 --> 00:13:39.296
.اُه، پسر. کاري که اون با مردمش کرده باعث ميشه"هايپرون" به نظر آدم خوبي بياد

00:13:39.946 --> 00:13:43.901
.اين دوست ديده بانمون، "تماشاگر" قدرت آتشِ خطرناکي بوده

00:13:43.933 --> 00:13:46.480
.سنگ قدرت، تمام نيروي آتشيه که ما لازم داريم

00:13:46.526 --> 00:13:48.068
.بهترين اميد ماست

00:13:54.734 --> 00:13:56.004
.قفل و بارگذاري شد

00:13:59.313 --> 00:14:00.028
گُنده بَک؟

00:14:03.646 --> 00:14:05.163
.به عنوان بهترين اميدمون، گَندش بزنن

00:14:06.697 --> 00:14:09.447
،اگه شما قوي ترين کسايي هستين که زمين مي تونه رو کنه

00:14:09.538 --> 00:14:11.514
.کار سياره تون تمومه

00:14:13.076 --> 00:14:15.846
!زمين لرزه ... مم، ماه لرزه

00:14:20.633 --> 00:14:22.316
يعني يکي ديگه هم طلبت؟

00:14:22.595 --> 00:14:24.113
.بريزش به حساب

00:14:30.835 --> 00:14:32.982
.داريد وقت منُ تلف ميکنيد، زمين زاده ها

00:14:35.038 --> 00:14:36.734
!کريستال ها! حالا

00:14:45.856 --> 00:14:46.829
.يک-صفر به نفع من

00:14:47.470 --> 00:14:49.411
.بالاخره مجبور شديم"دستش ده" (دست رشته) بازي کنيم

00:14:50.360 --> 00:14:52.028
.کريستال دوم هم گرفته شد

00:14:59.032 --> 00:15:00.623
... کنجکاو شدم

00:15:00.962 --> 00:15:05.018
.پيروزي نقشه اي که کشيديد به اون چيزاي شکستني بستگي داره

00:15:07.837 --> 00:15:10.342
نقشه؟ کي گفته ما يه نقشه داريم؟

00:15:10.368 --> 00:15:11.379
.سه تا داريم

00:15:21.259 --> 00:15:22.678
.کاري کن پدرم افتخار کنه

00:15:28.182 --> 00:15:30.414
.اسباب بازي هاتون در مقابل من هيچ ـَن

00:15:30.440 --> 00:15:31.901
.تو هنوز با "آرسنال" رو به رو نشدي

00:15:50.781 --> 00:15:53.154
.توني" من مطمئنم اين مأموريت تکميله

00:15:53.484 --> 00:15:54.648
.تکميل تر از اين نميشه

00:15:57.090 --> 00:15:59.486
فکر کرديد من بدون اين که راهي براي مهار کردن انرژيِ سنگ قدرت

00:15:59.792 --> 00:16:01.552
 داشته باشم، اومدم سراغش؟

00:16:02.028 --> 00:16:05.437
.پس شاهد اين دستکش آهني ابدي باشيد

00:16:13.723 --> 00:16:16.348
!هي، اون کادوي تولدمه

00:16:21.848 --> 00:16:24.824
.همين زره تبديل به تابوتت ميشه

00:16:26.446 --> 00:16:27.298
"توني"

00:16:45.738 --> 00:16:47.123
... بالاخره

00:16:54.080 --> 00:16:59.999
.انتقام جويان، شما پيشنهاد منُ رد کرديد، پس به دنياتون رحم نخواهم کرد

00:17:02.938 --> 00:17:05.483
توي اون کتاب" فکرهاي بد" صفحه ديگه اي نيست؟

00:17:06.180 --> 00:17:07.753
.هميشه گزينه هايي براي انتخاب هست

00:17:07.779 --> 00:17:09.679
فالکون" اطلاعات ديده باني رو چک کن"

00:17:09.929 --> 00:17:12.681
.من باور نمي کنم که سنگ قدرت هيچ نقطه ضعفي نداشته باشه

00:17:15.768 --> 00:17:18.969
.اين طور به نظر نمياد، کاپيتان. اون به معني واقعي کلمه فنا ناپذيره

00:17:18.971 --> 00:17:20.771
از خوندن چيزايي که اينجا نوشته روده بُر ميشدم

00:17:20.773 --> 00:17:22.478
.اگه معنيش به پايان رسيدن دنيا نبود

00:17:22.734 --> 00:17:24.868
پس اون دستکش آهني ابدي چطور؟

00:17:26.112 --> 00:17:27.096
.فکرشم نکن، کاپيتان

00:17:27.122 --> 00:17:29.155
.به انرژي فوق العاده زيادي نياز داريم

00:17:29.515 --> 00:17:30.902
.چيزي حدود 10 مگاتُن

00:17:30.928 --> 00:17:32.771
.من مي تونم همچين انرژي رو تأمين کنم

00:17:33.100 --> 00:17:35.143
.من موشک"گريم ريپر" رو جذب کردم

00:17:38.574 --> 00:17:43.661
براي محافظت از تو، "آرسنال"انرژي اضافيش رو به يه بُعد موازي انتقال ميده

00:17:44.597 --> 00:17:45.393
.بقيه ش رو هم نشون بده

00:17:46.730 --> 00:17:51.025
.اگه مجبور بشه، مي تونه اين انرژي رو برگردونه، اما اين کار دَخلشُ مياره

00:17:51.915 --> 00:17:53.048
.به درد من نميخوره

00:17:53.449 --> 00:17:54.872
از هر دستي بدي از همونم پس ميگيري

00:17:54.874 --> 00:17:55.995
"حق با اون، "توني

00:17:56.242 --> 00:17:58.893
.ميدونم راحت نيست، اما زمين تو اولويته

00:18:01.482 --> 00:18:03.789
"من فقط براي يه چيز ساخته شدم "توني

00:18:04.810 --> 00:18:05.836
... محافظت از تو

00:18:06.638 --> 00:18:07.430
.بهم اجازه بده

00:18:08.654 --> 00:18:10.466
.باشه. پس بيايد اين کارُ بکنيم

00:18:11.791 --> 00:18:12.896
.کار آسوني نيست

00:18:13.011 --> 00:18:15.573
.تا زماني که سنگ قدرت تحت استفاده است به يه منبع اطلاعاتي نياز داريم

00:18:15.874 --> 00:18:19.045
.ديده بان از زادگاه "ثنوس" برامون چند تا سوغاتي آورده

00:18:20.242 --> 00:18:22.008
.حتماً حسابي آتيشي ميشه

00:18:36.140 --> 00:18:36.977
ها؟

00:19:04.844 --> 00:19:06.328
اسلحه هاي "تايتان" ي؟

00:19:06.549 --> 00:19:09.991
.وقتي داشتم اونجا رو نابود مي کردم که نتونستن کمکي به ارتش" تايتان" بکنن

00:19:11.374 --> 00:19:14.163
.اما اين دفعه تو با انتقام جويان طرفي

00:19:23.151 --> 00:19:27.331
.گرفتم. 87 گيگاهرتز. انرژي خروجيت رو روي اين فرکانس تنظيم کن

00:19:27.583 --> 00:19:28.722
.فهميدم

00:19:46.319 --> 00:19:48.833
.سماجت تون سرگرم کننده ست

00:19:51.583 --> 00:19:55.121
چرا داريد با تلاش هاي بي فايده تون وقتمُ هدر ميديد؟

00:19:55.261 --> 00:19:58.207
"تو ميگي "بي فايده"، من بهش ميگم "نبوغ

00:20:03.568 --> 00:20:05.929
.حتي دوست هات هم دارن تنهات ميذارن

00:20:06.961 --> 00:20:09.512
.اونا هم از قدرت واقعي مي ترسن

00:20:09.586 --> 00:20:10.923
"اشتباه مي کني، "ثنوس

00:20:11.024 --> 00:20:13.177
.دوستام قدرت واقعي من هستن

00:20:13.439 --> 00:20:14.365
"آرسنال"

00:20:14.747 --> 00:20:15.911
"خدانگهدار، "توني

00:20:16.716 --> 00:20:17.501
چي؟

00:20:26.192 --> 00:20:27.691
"خداحافظ" آرسنال

00:20:39.206 --> 00:20:41.614
... محافظت از دنيا نيازمندِ

00:20:41.640 --> 00:20:44.004
... محافظت
... محافظت از دنيا نيازمندِ

00:20:44.210 --> 00:20:46.748
.از دنيا نيازمندِ از خود گذشتگي ـه...

00:20:51.075 --> 00:20:53.333
نمي دونم با فکر اين که "ثنوس" هنوز يه جايي اون بيرونه

00:20:53.359 --> 00:20:54.711
.چقدر بتونم بخوابم

00:20:55.865 --> 00:20:57.698
.نصفه نيمه منفجر شده و داره تو سرتاسر کهکشان واسه خودش ميگرده

00:20:57.857 --> 00:21:00.916
.نميخواد نگران" ثنوس" باشي، چون که سنگ قدرت ذره ذره شده

00:21:02.361 --> 00:21:03.978
فکر ميکني بتوني"آرسنال" رو برگردوني؟

00:21:04.462 --> 00:21:05.970
.تا وقتي بتونم دست نمي کشم

00:21:08.300 --> 00:21:09.862
... "ببين، آآ، " توني

00:21:11.137 --> 00:21:12.146
.من اشتباه مي کردم

00:21:12.496 --> 00:21:14.145
.اون فقط يه روبات نبود

00:21:14.684 --> 00:21:15.597
... اين يارو

00:21:16.108 --> 00:21:17.563
.اون يه انتقام جو بود

00:21:18.752 --> 00:21:21.557
.اميدوارم بتوني يه روزي اينُ شخصا بهش بگي

00:21:22.087 --> 00:21:24.217
.به نفعته که درستش کني، جناب آقاي باهوش

00:21:24.621 --> 00:21:26.638
.اون به من يه مسابقه "دارت" بدهکاره

00:21:28.850 --> 00:21:30.889
..."و به منم يه بازي "دستِش ده

00:21:32.289 --> 00:21:35.592
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.