WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.335 --> 00:00:06.132
.دارم آتيش مي گيرم. اينجا هواش خيلي شرجيه

00:00:11.708 --> 00:00:12.778
.خيلي لِفتِش دادي

00:00:12.780 --> 00:00:15.247
.داشتم با بقيه بچه ها، ساختمان خراب کُن ها رو سر جاشون مي نِشوندم

00:00:15.249 --> 00:00:16.648
.خبرش همه جا پيچيده بود

00:00:16.650 --> 00:00:18.884
بيا ببين وقتي "پايل دِرايور"مي فهمه يه تير انفجاري دستشه

00:00:18.886 --> 00:00:20.786
.قيافه اش چه شکلي ميشه

00:00:23.792 --> 00:00:24.652
!شيک و مجلسي

00:00:29.229 --> 00:00:31.686
اين دفعه قراره از ... جهانگرد ها انتقام بگيريم؟

00:00:32.049 --> 00:00:33.706
پرونده ها رو خوندي؟-
.آره، معلومه-

00:00:33.732 --> 00:00:35.735
.يه نگاه کوچولويي هم انداختم. اين طرف اون طرف، مشکلي نبود

00:00:35.769 --> 00:00:38.870
هم تو و هم من مي دونيم که جاسوسيِ"هايدرا" تو مقياس کوچولو

00:00:38.872 --> 00:00:40.572
.يعني مُشکلات تو مقياس وسيع

00:00:40.574 --> 00:00:42.708
.ممم، تو اين زمينه "گالاکتس" رو استخدام کرديم

00:00:42.710 --> 00:00:44.097
.اين در مقابل اون يه نسيم به حساب مياد

00:00:44.845 --> 00:00:46.069
.هدفمون اونجاست

00:00:49.415 --> 00:00:50.578
!کابوووم

00:00:52.211 --> 00:00:53.384
.هيچ وقت از ديدنش خسته نمي شم

00:00:56.556 --> 00:00:57.199
ها؟

00:00:57.658 --> 00:00:59.816
.محموله ... رَدِش کنيد بياد

00:01:03.329 --> 00:01:05.153
.ما نمي دونيم داري درباره چي حرف مي زني

00:01:05.499 --> 00:01:06.732
.پس خودتون خواستيد

00:01:08.648 --> 00:01:10.574
از کاري که مي کني مطمئني؟

00:01:10.600 --> 00:01:12.067
.اونا به نظر زوج خوبي مي رشن

00:01:12.273 --> 00:01:14.752
زوج خوب؟ واقعاً نمي بيني؟

00:01:14.942 --> 00:01:17.325
.حالت مخفي لو رفت. حمله رو شروع کن

00:01:19.222 --> 00:01:21.151
.آره. فکر کنم از دستم دَر رفته

00:01:28.573 --> 00:01:32.126
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:01:40.533 --> 00:01:41.667
!هاکاي"، نه"

00:02:00.349 --> 00:02:01.722
تير انفجاري؟

00:02:01.822 --> 00:02:03.902
ميخواي توجه چند نفر ديگه رو بهمون جلب کني؟

00:02:03.957 --> 00:02:06.036
.درباره"پايل دِرايوِر" که خيلي خوب جواب داد

00:02:06.387 --> 00:02:08.154
"اين يه مأموريت جاسوسي ـه، "هاکاي

00:02:09.563 --> 00:02:14.127
... ها، اينگار جلوي يه جنايتُ گرفتيم
.يه جنايتِ مُدرن

00:02:15.118 --> 00:02:16.348
چرا هنوز اينجاييم؟

00:02:16.437 --> 00:02:19.838
شيلد" يه سري اطلاعات درباره "
يه معامله تو بازار سياه"هايدرا" داده بود

00:02:19.840 --> 00:02:22.052
.ولي ما هيچي درباره اين که چه چيزي قراره به کي فروخته بشه نمي دونيم

00:02:22.186 --> 00:02:23.585
اتفاقي قبل از معامله اينا رو گير انداختيم

00:02:23.744 --> 00:02:25.697
.مأموريت کامل شد. قابلي نداشت

00:02:25.979 --> 00:02:27.403
.قانون101 جاسوسي

00:02:27.504 --> 00:02:29.390
.هيچ چيز اون طوري که به نظر مياد نيست

00:02:31.353 --> 00:02:33.388
.هايدارا" سر چيزاي گرون قيمت معامله نمي کنه"

00:02:33.787 --> 00:02:34.878
.سرِ اسلحه معامله ميکنه

00:02:38.802 --> 00:02:41.593
.اوکي، فعال سازي "آرسنال"، دفعه 12اُم

00:02:41.948 --> 00:02:43.310
.آزمايش سيستم هاي صوتي

00:02:43.956 --> 00:02:45.271
"سلام، "آرسنال

00:02:45.532 --> 00:02:46.889
متوجه ميشي؟

00:02:47.261 --> 00:02:48.665
توني"، به کمکت نياز دارم"

00:02:48.691 --> 00:02:51.525
.آرسنال" ديگه انتظار نداشتم صدات اين قدر زنانه بشه"

00:02:51.551 --> 00:02:54.176
.منم، "توني". ميخوام شماره شناسه يه عتيقه رو برام گير بياري

00:02:57.671 --> 00:03:02.465
.تاجِ افعي
.شي ئي با قدرت باستاني. خاستگاهش معلوم نيست

00:03:02.491 --> 00:03:06.151
با اين حال شبيه همون تاجيه که "دوم" براي
کنترل افعيِ"ميدگارد" ازش استفاده مي کرد

00:03:06.153 --> 00:03:07.874
يعني دوباره براي همچين کاري ميخواستنِش؟

00:03:08.013 --> 00:03:12.440
مطمئن نيستم. اما شرط مي بندم هر کي که اونُ ميخواسته
براي دکوراسيون خونه اش نبوده

00:03:12.466 --> 00:03:14.287
.يه چيزي پيدا کردم-
چي؟-

00:03:14.418 --> 00:03:16.938
روبات هاي جنگنده ي غول پيکرِ"ثور" تو خيابون "بليکِر"؟

00:03:16.964 --> 00:03:18.997
.چرا بهم نگفتي؟ الان ميام اونجا

00:03:18.999 --> 00:03:21.066
.بي خيال شو، "هاکاي". من خودم ترتيبشُ ميدم

00:03:21.224 --> 00:03:22.934
.اون تاج تهديد بزرگي ـه

00:03:22.960 --> 00:03:25.944
لعنتي، الان مي تونستيم چند تا روبات غول تَشَنُ داغون کنيم

00:03:25.970 --> 00:03:29.197
.و به جاش داريم از يه عتيقه ي زرق و برقي مراقبت مي کنيم

00:03:29.410 --> 00:03:32.401
.شنيدي"توني" چي گفت. اين مي تونه به طرز وحشتناکي خطرناک باشه

00:03:32.546 --> 00:03:34.821
.بايد بفهميم"هايدرا" ميخواسته اينُ به کي بفروشه

00:03:34.982 --> 00:03:37.843
.باشه. منم تو اين چيزِ"به طرز وحشتناک خطرناک" در خدمتم

00:03:38.402 --> 00:03:41.508
.به نظر مياد اين معامله تو يه کشتي روي دريا انجام شده

00:03:43.827 --> 00:03:45.170
.با اين حساب من يه نقشه دارم

00:03:51.256 --> 00:03:53.798
... ببخشيد، خانم. شما احياناً يه-
...هووو-

00:03:54.334 --> 00:03:56.510
.واو! اصلاً متوجه نشدم تويي

00:03:56.637 --> 00:03:58.877
"نقشه اينه، "عزيزم

00:04:00.406 --> 00:04:03.290
و تو خيلي زرنگي. دفعه بعد "هالک" رو با خودم ميارم

00:04:04.804 --> 00:04:07.889
.مم، تصميم دارم خودمُ تو شخصيت جديدم غرق کنم

00:04:07.915 --> 00:04:10.176
.نفرت انگيز بودن شخصيت جالبي نيست

00:04:10.818 --> 00:04:12.924
خيلي وقته سوار کشتي نشدي، مگه نه؟

00:04:21.128 --> 00:04:23.598
.هي، فکر کنم قبلاً تو رو ديدم

00:04:24.187 --> 00:04:25.719
تو تلويزيوني جايي بودي؟

00:04:26.490 --> 00:04:28.286
.بيا اينجا، عزيزم-
!واي-

00:04:29.469 --> 00:04:30.798
.حواست به مأموريت باشه

00:04:30.938 --> 00:04:33.872
.هي، بين ما دو نفر فقط من نبودم که تو سکوي رقص بودم

00:04:33.874 --> 00:04:37.155
.آره،اما اين فقط من بودم که داشتم ردياب جاسازي مي کردم

00:04:38.409 --> 00:04:41.192
.اون ديگه از دستم دَر رفت. از حالا به بعد به طور کامل وارد حالت جاسوسي ميشم

00:05:03.668 --> 00:05:04.758
.برو کنار

00:05:11.010 --> 00:05:12.955
بالاخره بعضيا تصميم گرفتن خوش بگذرونن؟

00:05:13.113 --> 00:05:15.902
خوش بگذرونم؟ حرکت "ليمبو" باعث ميشد راحت تر بتونم

00:05:15.928 --> 00:05:17.939
.اون يارويي که داشت تعقيبمون ميکردُ ديد بزنم

00:05:18.218 --> 00:05:20.207
حالت جاسوسي، يادته؟

00:05:33.566 --> 00:05:35.923
.تو که گفتي روبات ها بزرگن

00:05:37.640 --> 00:05:39.762
.نميخواد حتماً بزرگ باشن تا خطر به حساب بيان

00:05:41.240 --> 00:05:43.230
.فالکون"، تمام نيروتُ بذار رو واحد مرکزيش"

00:05:44.349 --> 00:05:45.557
.ساختمانش ضعيفه

00:05:46.079 --> 00:05:49.241
.از لحاظ فني،"هالک" اينا سومين روباتاي بزرگي هستن که تا حالا باهاشون مبارزه کرديم

00:05:54.235 --> 00:05:56.228
"اگه به اندازه کافي برات بزرگ نيستن،"هالک

00:05:56.273 --> 00:05:59.226
چرا من سه تاشونُ از بين بردم و تو يه دونه؟

00:06:04.408 --> 00:06:08.101
.فکر مي کردم نبودن "هاکاي" و "ويدو" يعني دعوا و داد و بيداد کمتر

00:06:08.201 --> 00:06:09.553
.جر و بحثُ تموم کنيد، بچه ها

00:06:13.068 --> 00:06:15.644
... اون روباتا واقعاً گُنده ـَن

00:06:15.809 --> 00:06:18.150
"تونستيم طرفمونُ شناسايي کنيم"کلينت

00:06:18.345 --> 00:06:20.111
مي دونم هنوز مهارت هاي جاسوسي داري

00:06:20.113 --> 00:06:21.420
.با اين که يه کم از کار افتاده شدي

00:06:21.663 --> 00:06:23.617
... از کار افتاده؟ تو رو خدا

00:06:23.684 --> 00:06:25.543
اصلا متوجه شدي که يکي داره تعقيبمون مي کنه؟

00:06:25.656 --> 00:06:27.874
.قرار نيست همه تَبه کارها هيولاهاي غول پيکر باشن

00:06:28.155 --> 00:06:31.222
.آره، ديدمش. فقط متقاعد نشدم که اون پيِ ما باشه

00:06:31.224 --> 00:06:33.091
.احتمالاً هم ديگه نمي بينيمش

00:06:39.162 --> 00:06:40.663
کمکي ازمون بر مياد؟

00:06:41.418 --> 00:06:44.640
.ببخشيد، احتمالاً اشتباه کردم

00:06:45.237 --> 00:06:45.963
... وايستيد

00:06:46.707 --> 00:06:47.865
"درود بر"هايدرا

00:06:49.342 --> 00:06:51.529
.من آماده معامله ام

00:06:51.678 --> 00:06:53.583
.اول تاجُ نشونم بده

00:06:58.633 --> 00:07:00.468
.پولش اينجاست

00:07:11.897 --> 00:07:12.681
!تاج

00:07:12.760 --> 00:07:14.619
.کار خودمه. من بودم که از دستش دادم

00:07:17.643 --> 00:07:21.240
.اون گير افتاده. تنها راه فرارش صدها مايل درياي آزاده

00:07:21.408 --> 00:07:23.033
.اين همون چيزيه که آرزوشُ داره

00:07:23.110 --> 00:07:23.819
ها؟

00:07:26.074 --> 00:07:27.540
.ديدي؟ بُن بسته

00:07:33.386 --> 00:07:34.973
اون يه "آتلانتيکي" بود؟

00:07:39.158 --> 00:07:41.613
و تو اينُ ميدونستي، مگه نه؟

00:07:41.639 --> 00:07:44.472
... حالت حرف زدن با سقف دهنش، بوي شورِ آبِ دريا از بدنش

00:07:44.498 --> 00:07:47.023
وجود بُخارسازهايي که تو لباسش جاسازي کرده بود
 تا بدنش مرطوب بمونه

00:07:47.566 --> 00:07:49.061
.اما الان از دستش داديم

00:07:49.136 --> 00:07:50.604
<i>Au contraire.</i>

00:07:53.773 --> 00:07:56.218
.مي بينم مثل يه جاسوس واقعي حساب کارُ کردي

00:07:56.622 --> 00:07:58.148
.اون وقت تو بهم ميگي از کار افتاده

00:08:01.080 --> 00:08:04.491
.اگه "هايدرا" ميخواسته تاجُ به يه"آتلانتيکي" بفروشه، يعني"آتوما"پشت اين قضيه ست

00:08:04.571 --> 00:08:07.647
.معلومه، اون هم پيمانِ سابق"هايدرا" از افراد"کابال" بود

00:08:08.042 --> 00:08:09.213
... از "ويدو" به انتقام جويان

00:08:09.899 --> 00:08:11.264
.نمي تونم حرف بزنم، دارم ميجنگم

00:08:11.358 --> 00:08:13.654
.فقط نگو که اون تاجُ از دست داديد

00:08:16.162 --> 00:08:17.986
.هنوز تو ميدان ديدمون ـه

00:08:30.142 --> 00:08:31.956
.اون ماهيِ فِرزي ـه، ميرم اينُ بدم بهش

00:08:41.987 --> 00:08:45.013
.آآآ، آتوما از اون چيزي که يادمه خيلي فرق کرده

00:08:45.325 --> 00:08:48.126
.اون"بانو زارترا"، مشاور اعظم "آتوما" ست

00:08:50.496 --> 00:08:53.174
.منُ عفو کنيد، "بانو زارترا".منُ تعقيب کردن

00:08:56.202 --> 00:08:59.971
پس چه وقتي بهتر از اين براي امتحانِ داراييِ جديدمون؟

00:09:14.053 --> 00:09:16.356
.خُب، حالا فهميديم اون تاجه چيکار ميکنه

00:09:16.915 --> 00:09:18.104
"جايگانتو"

00:09:23.496 --> 00:09:25.569
.آخ جون، بالاخره يه هيولاي غول تَشَن

00:09:25.765 --> 00:09:26.697
!آره

00:09:27.195 --> 00:09:28.782
... نه، نه، نه، نه، نــه

00:09:29.101 --> 00:09:30.969
!نه

00:09:33.646 --> 00:09:34.946
!نه

00:09:37.376 --> 00:09:38.649
!"هاکاي"

00:09:41.280 --> 00:09:44.816
!هيولاي غول تَشَن، همه حرفامُ پس مي گيـــرم

00:09:46.418 --> 00:09:47.640
!"هاکاي"

00:09:52.082 --> 00:09:54.179
.انتقام جويان، فوري جمع شيد

00:09:54.205 --> 00:09:55.425
.يه نفر دَخلش اومد

00:10:05.548 --> 00:10:08.052
.بسيار خُب. پس بالاخره فهميديم

00:10:08.308 --> 00:10:11.605
.دفعه بعد، بيايد دکمه خاموش روشنُ  همه با هم فشار نديم

00:10:11.934 --> 00:10:13.900
.تکرار مي کنم،دَخلِ "هاکاي" رو آوردن

00:10:13.980 --> 00:10:14.910
... فوراً بايد

00:10:16.574 --> 00:10:17.676
.اومديم

00:10:26.633 --> 00:10:28.031
ميخواي منُ دنبال کني؟

00:10:28.094 --> 00:10:30.111
.پس بذار يه کم جذابش کنم

00:10:45.110 --> 00:10:46.317
... تو بايد

00:10:47.147 --> 00:10:49.819
.از دستورات من اطاعت کني، هيولا

00:11:04.745 --> 00:11:07.135
مطمئنم تو روي زمين جنگجوي قابلي هستي

00:11:07.161 --> 00:11:10.177
.اما اينجا، مثل يه عروس دريايي زخمي ميجنگي

00:11:13.073 --> 00:11:15.169
.تو هنوزم ميخواي از نيش خوردن فرار کني

00:11:15.573 --> 00:11:16.882
.تو جزو"هايدرا" نيستي

00:11:17.210 --> 00:11:18.485
کي هستي؟

00:11:18.967 --> 00:11:20.959
.کافيه فقط دو تا چيزُ بدوني

00:11:21.314 --> 00:11:24.829
.تو رفيقمُ گرفتي، منم دَخل تو رو ميارم

00:11:42.067 --> 00:11:44.829
.نمي خواد ماتم بگيري، چون به زودي دوستتُ مي بيني

00:11:45.679 --> 00:11:47.527
.جايگانتو"، بيا پيشِ من"

00:12:10.396 --> 00:12:14.502
.کم پيش اومده يه مخلوق زميني بتونه حريفِ نجيب زاده"آزگاردي" بشه

00:12:22.891 --> 00:12:24.396
.آره، ماهيِ گُنده

00:12:29.549 --> 00:12:30.928
.از لحاظ فني، پستاندارِ گُنده

00:12:31.951 --> 00:12:32.888
.دهن گُنده

00:12:40.726 --> 00:12:43.155
.بسيار خُب، بذار ببينم اون تو چي داري، رفيق

00:12:43.596 --> 00:12:46.077
.صفحه نمايشگر من آثار زنده بودن "هاکاي" رو نشون ميده

00:12:49.135 --> 00:12:51.002
.هالک"، عملياتِ پيچ دادن دل و روده"

00:12:51.004 --> 00:12:52.136
!خودشه

00:12:54.573 --> 00:12:55.753
!لهِش کن

00:13:00.296 --> 00:13:02.743
عملياتِ پيچ دادن روده؟ اون ديگه چه نقشه ايه؟

00:13:03.115 --> 00:13:04.624
.اُه، الان يادم اومد

00:13:11.123 --> 00:13:12.357
اينُ گم کرده بودي؟

00:13:12.359 --> 00:13:14.492
!"کلينت"-
.بابت اين خرابکاري متأسفم-

00:13:16.285 --> 00:13:19.440
!ديگه لَب به ماهي نمي زنم. لعنتي

00:13:19.466 --> 00:13:21.411
شيلد" به خاطر اين اسمِ رمز"هاکاي" رو بهت داد"

00:13:21.437 --> 00:13:24.180
چون تو هيچ وقت هيچ هدف يا سرنخي رو از دست نمي دادي

00:13:24.404 --> 00:13:26.054
.وقتشه که بي خيال اين اسم بشي

00:13:26.438 --> 00:13:27.188
!اردک

00:13:29.042 --> 00:13:30.724
.آهان، اين همون چيزيه که مي گفتم

00:13:46.066 --> 00:13:47.713
.فکر کردم اين لازمت بشه، کماندار

00:14:12.385 --> 00:14:13.518
... اُه

00:14:22.661 --> 00:14:23.468
!آره

00:14:32.893 --> 00:14:34.831
شما انتقام جويان ايد؟

00:14:35.308 --> 00:14:38.221
.درست موقعي فهميدي که ميخواستيم فريبت بديم

00:14:38.445 --> 00:14:39.560
.ديرتر فهميدن بهتر از هرگز نفهميدن

00:14:39.961 --> 00:14:43.198
خواهش ميکنم، تو بايد کنترل اون موجودُ به من برگردوني

00:14:43.198 --> 00:14:45.930
.اين تنها راهيه که مي تونم دشمن قسم خورده مونُ شکست بدم

00:14:46.286 --> 00:14:49.398
واقعاً، ازم ميخواي که تاجُ بهت برگردونم تا دوباره بهمون حمله کني؟

00:14:49.556 --> 00:14:51.223
.نه، شماها نه

00:14:51.324 --> 00:14:53.722
.ما ميخوايم خودِ "آتوما" رو سرنگون کنيم

00:14:53.760 --> 00:14:56.727
.آتوما" رو سرنگون کني؟ تو که مشاور اعظم اوني"

00:14:56.729 --> 00:14:57.792
.استعفا دادم

00:14:58.531 --> 00:15:00.473
الان رهبري يه گروه شورشي کوچيکُ به عهده گرفتم

00:15:00.499 --> 00:15:03.087
به اين اميد که بتونم مردممونُ از حکومت بي رحمانه اون خلاص کنم

00:15:03.303 --> 00:15:06.370
"اما تو با"هايدرا" معامله کردي، هم پيمان هاي "آتوما

00:15:06.372 --> 00:15:10.071
.موجودات هوازي احمقانه فکر مي کنن همه"آتلانتيايي" ها مثل همن

00:15:12.058 --> 00:15:13.050
.گوش ميديم

00:15:13.379 --> 00:15:15.689
.هميشه همه چيز اون طور که به نظر مياد نيست

00:15:16.127 --> 00:15:19.035
شايد سقوط "کابال" روي زمين به معناي صلح و آرامش بوده باشه

00:15:19.252 --> 00:15:23.668
اما "آتوما" فقط دنبال جنگه، و براي رسيدن بهش
مردمِ هر جُفتمونُ به نابودي مي کشونه

00:15:23.790 --> 00:15:26.126
من نمي دونم حرفاي اونُ باور کنم يا نه، اما به تو

00:15:26.152 --> 00:15:28.475
"و اون حس ششم هاي "بلک ويدو" ييت ايمان دارم، "ناتاشا

00:15:28.661 --> 00:15:29.804
.تو تصميم بگير

00:15:30.263 --> 00:15:32.179
.انتقام جويان، بکشيد کنار

00:15:32.799 --> 00:15:34.332
مطمئني، "ويدو"؟

00:15:34.334 --> 00:15:35.364
.مطمئنم

00:15:37.137 --> 00:15:39.695
!يکي اين پستاندارُ از من بِکَنه

00:15:44.495 --> 00:15:45.485
!نـه

00:15:48.180 --> 00:15:51.649
زارترا"، خيلي وقت بود که شک کرده بودم تو قابل اعتماد نيستي"

00:15:51.651 --> 00:15:53.827
اما با رفتن طرفِ انتقام جويان

00:15:54.220 --> 00:15:56.267
!ديگه خيلي پَست شدي

00:15:56.789 --> 00:15:57.840
"تسليم شو،"آتوما

00:15:58.133 --> 00:16:01.229
تو حتي اون وقتي که تمام"کابال"زير دستت بودن
نمي تونستي ما رو شکست بدي

00:16:01.494 --> 00:16:05.694
.زارترا"، با هر کي که ميخواي هم پيمان شو، خائن"

00:16:06.156 --> 00:16:09.490
.شما در برابر قدرتي که الان به دست ميارم، شکست خواهيد خورد

00:16:14.294 --> 00:16:17.044
چقدر زيبا، تلاش شما براي سرنگونيِ من

00:16:17.067 --> 00:16:19.765
تبديل شد به اسبابِ نابودي خودِ شما

00:16:19.812 --> 00:16:23.314
.و اسلحه قدرتمندي که ميشه باهاش در دنياي رويين جنگ به پا کرد

00:16:26.399 --> 00:16:28.721
.اساسي افتاديم تو دردسر-
واقعاً؟-

00:16:30.899 --> 00:16:34.040
!جايگانتو"... حملـــه"

00:16:39.947 --> 00:16:41.399
.ما يه اشتباه تاکتيکي کرديم

00:16:43.902 --> 00:16:45.937
.آره، اون آدم بدها الان جزو آدم خوب هان

00:16:45.939 --> 00:16:47.787
آزگاردي" ها يه ضرب المثل دارن"

00:16:47.813 --> 00:16:50.328
.دشمنِ دشمنم دوستمه

00:16:50.944 --> 00:16:52.543
"همه اين ضرب المثلُ دارن، "ثور

00:16:54.632 --> 00:16:56.352
.تو فقط با پُتک بکوب به اون وال ـهُ

00:17:03.312 --> 00:17:07.018
.اين تقصير منه. من اول به "زارترا" حمله کردم.بايد از همون اول مي فهميدم

00:17:07.293 --> 00:17:09.594
.هي، ما همه مون ممکنه يه چيزايي از دستمون دَر بره. حتي براي بهترين ها هم اتفاق ميفته

00:17:11.833 --> 00:17:13.848
.مهم اينه که الان شما با ماييد

00:17:13.874 --> 00:17:15.386
.مبارزه بزرگي در پيش داريم

00:17:15.702 --> 00:17:16.707
.راست ميگه

00:17:17.613 --> 00:17:18.951
!بيا، مَرد ماهي

00:17:19.226 --> 00:17:21.156
... آماده باش تا ضربه آهنينِ

00:17:22.151 --> 00:17:24.586
.فکرشم نکن، موطلا. اون مالِ منه

00:17:32.719 --> 00:17:34.585
رعد و برق زير آب کار نمي کنه؟

00:17:34.587 --> 00:17:36.394
.هر قرن يه چيز جديد ياد مي گيري

00:17:41.326 --> 00:17:44.274
.تو الان تو قلمروي مني، تخته سنگِ سبز

00:17:45.038 --> 00:17:47.788
.قدرت من حتي از قدرت تو هم بيشتره

00:17:59.311 --> 00:18:01.526
آه... نره غولي... که گيج ميشه؟

00:18:05.161 --> 00:18:07.181
... اون"زارترا"ي خيانتکار

00:18:07.420 --> 00:18:08.808
نابودش کن

00:18:08.921 --> 00:18:11.048
.اون وقت بقيه شون هم شکست مي خورن

00:18:12.958 --> 00:18:16.627
.آتلانتيکي" ها هميشه در برابر ظلم و ستم ايستادن، ظالم"

00:18:18.141 --> 00:18:23.110
"اگه دَخلمون اومد، منُ ببخش، "بانو زارترا
.اين مأموريتِ من بود. من شکست خوردم

00:18:23.275 --> 00:18:26.115
نه، "ويدو". تو سرت گرمِ جمع و جور
.کردن سُست کاري هاي من بود

00:18:26.572 --> 00:18:28.107
.حالا، تماشا کن

00:18:29.317 --> 00:18:31.980
جايگانتو" با "هالک" و "ثور" رو در رو شده"

00:18:32.150 --> 00:18:34.458
توي تيردان ـِت چيزي بهتر از اونا داري؟

00:18:34.877 --> 00:18:37.120
.اگه راستشُ بخواي، آره

00:18:37.144 --> 00:18:39.078
تا حالا فراصوت به گوش ـِت خورده؟

00:18:48.563 --> 00:18:52.111
.ما خيلي کم صداشُ ميشنويم، اما صداش برا اون خيلي زياده

00:18:56.069 --> 00:18:58.390
!از من اطاعت کن، جانور کودن

00:18:58.705 --> 00:18:59.846
.من تاجُ رو سرم گذاشتم

00:19:00.073 --> 00:19:01.897
.من ارباب توئم

00:19:05.204 --> 00:19:08.273
.تيرهاي "هاکاي" از تاجِ افعي هم قدرتمندترن

00:19:08.299 --> 00:19:10.899
گرفتم. وال ها از فرکانس هاي صداي خاصي براي برقراري ارتباط

00:19:10.925 --> 00:19:13.482
.استفاده مي کنن. اون صداها بلندتر از اصوات تاجه

00:19:13.820 --> 00:19:14.774
!هوشمندانه بود

00:19:14.995 --> 00:19:16.895
.نه، فقط تيز بينانه بود

00:19:22.740 --> 00:19:24.438
!نه، بهت دستور ميدم

00:19:28.700 --> 00:19:29.576
.گرفتمت

00:19:31.470 --> 00:19:34.184
.فکر کنم اين به شما بيشتر بياد، بانوي من

00:19:42.948 --> 00:19:44.548
.فکر کنم تسليم شدن

00:19:49.087 --> 00:19:51.389
!جايگانتو"، کارشُ تموم کن"

00:19:52.140 --> 00:19:53.491
!زارترا"، نه"

00:19:53.726 --> 00:19:55.951
.اگه اين کارُ بکنه، تو هم فرقي با اون نداري

00:19:55.995 --> 00:19:57.978
.اين راه رسيدن به صلح و آرامش نيست

00:19:59.064 --> 00:20:00.798
!نــــه

00:20:08.466 --> 00:20:10.397
.هميشه راه ديگه اي وجود داره

00:20:10.755 --> 00:20:11.645
هاکاي"؟"

00:20:11.944 --> 00:20:13.843
.بگو شب بخير، ماهي صفت

00:20:19.676 --> 00:20:21.376
.شيلد" داره مياد اونُ ببره"

00:20:21.921 --> 00:20:22.984
... با اجازه شما ،خانم

00:20:23.130 --> 00:20:24.531
مي خوايم "آتوما" رو تحويل اونا بديم

00:20:24.557 --> 00:20:26.625
.تا تقاص جنايت هايي که روي زمين انجام داده رو پس بده

00:20:26.969 --> 00:20:29.110
.هر چي از"آتلانتيس" دورتر باشه، بهتره

00:20:29.662 --> 00:20:31.195
.ازتون ممنونم، انتقام جويان نجيب

00:20:31.404 --> 00:20:34.632
.شما براي ايستادن در کنار ما تفاوت هامونُ کنار گذاشتيد

00:20:34.967 --> 00:20:37.622
.شما اولين قدم رو براي برقراري صلح بين دنياهامون برداشتيد

00:20:37.904 --> 00:20:40.085
.حالا، بذاريد قدم بعدي رو من بردارم

00:20:41.321 --> 00:20:44.448
.اين اسلحه بيشتر از اونچه که کسي بتونه کنترلش کنه، قدرتمنده

00:20:47.112 --> 00:20:48.581
ما در هماهنگي کامل با همه

00:20:48.607 --> 00:20:51.160
.مردمي که در اعماق ساکنن، زندگي خواهيم کرد

00:21:03.161 --> 00:21:04.622
.هوشمندي زيبايي بود، آقاي باهوش

00:21:05.565 --> 00:21:08.406
.توجه به اين اون حيوون به اصوات زير آبي حساسه

00:21:08.734 --> 00:21:10.391
.اِ، فقط قسمتي از آموزش هام بود

00:21:10.432 --> 00:21:12.573
.قدرت بينايي، يه همچين چيزي

00:21:13.072 --> 00:21:17.534
توني" اين که اون تاجُ اون پايين به حال خودش بذاريم"
حتي اگه تو عمق چند مايلي باشه، ممکنه يکي پيداش کنه

00:21:17.777 --> 00:21:18.872
.يکي پيداش کرده

00:21:19.285 --> 00:21:21.333
وقتي شما داشتيد کليد افتخار "آتلانتيس" رو مي گرفتيد

00:21:21.411 --> 00:21:24.114
.من جيم زدم و با تير شکار نهنگم رفتم ماهيگيري

00:21:24.116 --> 00:21:25.971
تو هيچي رو از دست نميدي، مگه نه؟

00:21:26.586 --> 00:21:28.617
"به خاطر همينه که بهت ميگن "هاکاي

00:21:28.842 --> 00:21:30.742
.فقط دارم سعي مي کنم مثل اسمم رفتار کنم

00:21:31.204 --> 00:21:34.502
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.