WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:03.935 --> 00:00:06.063
ماهواره منُ ميخواي چيکار؟

00:00:06.407 --> 00:00:08.132
"اُه، چيز بزرگي(مهمي) نيست، "فِري

00:00:08.709 --> 00:00:12.465
فقط ممکنه خطرناک ترين اسلحه هاي موجود تو کُلِ کهکشان روي زمين باشن

00:00:14.537 --> 00:00:15.287
.اونجا

00:00:15.750 --> 00:00:18.183
وقتي سفينه "اسکال" تو آسمون منفجر شد

00:00:18.185 --> 00:00:20.602
.تجهيزاتِت پنج تا جهش انرژي رو روي صفحه شون نشون دادن

00:00:21.255 --> 00:00:24.390
.معنيش اينه که پنج تا سنگ جاودانگي وجود داره نه يکي

00:00:24.392 --> 00:00:27.526
.با ارتفاعي که سفينه داشت، ممکنه تا اون سر دنيا هم پخش شده باشن

00:00:27.528 --> 00:00:28.711
مي تونيد رديابي شون کنيد؟

00:00:30.847 --> 00:00:34.224
کايل ريچموند" هستم"
رئيس جديد "شيلد" تو بخش عمليات بين ستاره اي

00:00:34.502 --> 00:00:38.508
مي بيني وقتي آدم اسم رمز نداشته باشه نتيجه اش چي ميشه؟
!ميشه عناوينِ تقلبيِ تجملي

00:00:39.440 --> 00:00:42.804
"ملاقات با همه شما باعث افتخارمه، به ويژه تو، "سَم

00:00:43.338 --> 00:00:45.569
.واقعاً؟ ولي من شخص خاصي نيستم

00:00:46.513 --> 00:00:49.567
به نظر مياد طول موجي که هر کدوم از سنگ ها تشعشع ميکنه
کمي با بقيه متفاوته

00:00:50.966 --> 00:00:53.295
.مي تونم براي هر کدوم يه الگوريتم رديابي منحصر به فرد بنويسم

00:00:53.521 --> 00:00:54.880
.نتيجه گيري تحسين برانگيزي ـه

00:00:55.456 --> 00:00:57.790
تصور کنيد چقدر ممکنه خطرناک بشه

00:00:57.792 --> 00:01:00.835
اگه چهار تا سنگ ديگه مثل سنگ قدرت دست يه نااَهل بيُفته

00:01:01.128 --> 00:01:05.281
... اين نوارهاي انرژي ميگن که ما با يه سِري تغييرات بين اونا مواجهيم

00:01:05.466 --> 00:01:07.766
.من تو سازمان هاي اطلاعات سر تا سر دنيا کار کردم

00:01:07.768 --> 00:01:11.363
پس وقتي ميگم پرونده کاريت توي"شيلد" منُ تحت تأثير قرار داد
حرف کمي نيست

00:01:11.363 --> 00:01:14.426
.متشکرم، اما من حتي برنامه آموزشيم رو تموم نکردم

00:01:14.608 --> 00:01:17.181
.زماني که به عنوان يه انتقام جو ميگذروني، حتي بيشتر داره جبرانش ميکنه

00:01:17.511 --> 00:01:21.010
.من دارم يه گروه جديد دست و پا مي کنم و دوست دارم تو هم عضوش باشي

00:01:21.382 --> 00:01:23.759
.داري زيادي تعريف مي کني، اما من يه انتقام جوئم

00:01:23.851 --> 00:01:26.502
 .هيچ گروهي تو دنيا وجود نداره که اونُ (به اينجا) ترجيح بدم

00:01:26.654 --> 00:01:28.620
از احساس به درد نخور بودن خسته نشدي؟

00:01:28.842 --> 00:01:29.610
به درد نخور؟

00:01:29.790 --> 00:01:31.152
با داشتن هر پنج تا سنگ

00:01:31.152 --> 00:01:34.626
ثنوس" مي تونه سه سوته تمام کهکشانُ تسخير کنه"

00:01:34.628 --> 00:01:38.828
پس بيايد کاري کنيم قبل از اين که دست"ثنوس"يا هر کس ديگه اي
به اونا برسه، تو پيداشون کني

00:01:39.495 --> 00:01:42.570
.انتقام جويان همين الانشم يه نابغه با يه زرهِ پرنده دارن

00:01:42.601 --> 00:01:46.685
.آره، اما من و "توني" رو هر چيزي ...با هم کار مي کنيم

00:01:46.874 --> 00:01:49.531
.تو تيم من، تو از همه سَري

00:01:53.271 --> 00:01:55.247
.اووو. بپّا، گوريل گُنده

00:01:55.249 --> 00:01:56.482
.بهمون حمله شده

00:01:56.508 --> 00:01:58.749
.همه، تو موقعيت جنگي -
!وايستا بينم-

00:01:58.886 --> 00:02:02.621
.اول اين که اين يه حمله نيست، يه سوء عملکرد داخليه

00:02:02.623 --> 00:02:05.858
دوم اين که اينجا اين منم که دستور
.موقعيت هاي جنگي رو ميدم

00:02:06.126 --> 00:02:07.957
.همگي، موقعيت جنگي

00:02:10.230 --> 00:02:13.152
.داريم به سرعت سقوط مي کنيم
مي تونيم فرود اضطراري رو هم امتحان کنيم

00:02:13.178 --> 00:02:15.222
.اما (متأسفانه) شهر بزرگ "شيکاگو"سر راهمونه

00:02:15.683 --> 00:02:17.698
... برخورد تا دو دقيقه ديگر

00:02:22.883 --> 00:02:27.221
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:02:29.565 --> 00:02:31.118
!انتقام جويان، جمع شيد

00:02:31.118 --> 00:02:36.555
فقط 90 ثانيه فرصت داريم جلوي"تراي کريرِ" 200000 تُني رو که
ميخواد"شيکاگو" رو با خاک يکسان کنه، بگيريم

00:02:36.727 --> 00:02:38.571
.سيستم هاي مرکزي انرژي از کار افتادن

00:02:38.571 --> 00:02:40.022
... پس بايد لَغوشون-
.درباره انرژي، کار از کار گذشته-

00:02:40.022 --> 00:02:40.926
.بايد دستي انجامش بديم

00:02:40.928 --> 00:02:44.384
.هالک"، "ثور" بريد بالا. توربين ها رو بچرخونيد

00:02:44.384 --> 00:02:47.236
.چَشم، طوري که تا حالا به عمرشون اون طوري نچرخيده باشن

00:02:47.262 --> 00:02:50.759
.هاکاي"، چشمِ ما شو. برو يه جا که خوب بتوني ببيني"

00:02:50.785 --> 00:02:52.731
.کاپيتان، "ويدو" ، سُکان کشتي با شما

00:02:52.773 --> 00:02:54.339
.منم بايد بپرم اين کارُ شروع کنم

00:02:54.657 --> 00:02:55.972
لازمه من چيکار کنم؟

00:02:57.210 --> 00:03:00.198
.بال هاتُ رو به آسمون بگير و دعا کن تو درياچه"ميشيگان" فرود بيايم

00:03:00.481 --> 00:03:02.897
.در غير اين صورت، به عنوان نيروي پشتيباني لازمت دارم

00:03:04.417 --> 00:03:05.600
.تو موقعيت قرار گرفتم

00:03:10.942 --> 00:03:13.024
.داريم چَپه ميشيم"هالک" محکم تر هُل بده

00:03:13.026 --> 00:03:14.755
ثور"داره تندتر از من هُل ميده؟"

00:03:16.878 --> 00:03:19.164
.واي "هالک"، کمترش کن، کمترش کن

00:03:22.468 --> 00:03:23.888
.توني"، اگه کارت تموم شد ما آماده ايم"

00:03:24.926 --> 00:03:26.138
.فقط چند ثانيه

00:03:26.140 --> 00:03:27.416
.بذار سيستم ها رو چک کنم

00:03:28.108 --> 00:03:29.978
.بگير بشين. گروهِت خودش هواشُ داره

00:03:31.910 --> 00:03:33.604
"ديگه وقتي نداريم، "توني

00:03:33.711 --> 00:03:35.040
... دارم با تمام سرعت کار مي کنم

00:03:40.974 --> 00:03:42.927
زمين صافي برا فرود اومدن هست؟

00:03:42.953 --> 00:03:44.419
.اميدوارم لباس شناتُ با خودت آورده باشي

00:03:55.501 --> 00:03:57.378
!براي اين که سُرخ نشم، خيلي زيادي بود

00:04:02.475 --> 00:04:05.894
.يه قطعه آتش زا حلقه ي ابر رساناي موتورُ منفجر کرده بود

00:04:07.079 --> 00:04:08.599
.خودشم از داخل

00:04:08.813 --> 00:04:10.861
ممکنه براي گمراه کردن ما بوده باشه؟
دزدي اطلاعات؟

00:04:11.018 --> 00:04:12.033
.دارم بررسي مي کنم

00:04:12.458 --> 00:04:14.301
.اما بررسي کامِلِش چند روز طول مي کشه

00:04:14.739 --> 00:04:16.194
،موتور بدجوري داغون شده

00:04:16.220 --> 00:04:19.257
.پس، ميشه گفت الان، "شيلد" به گِل نشسته

00:04:20.304 --> 00:04:22.507
.فِري"، فيلم امنيتي چيزي رو نشون نميده"

00:04:23.297 --> 00:04:24.789
.داري اشتباه نگاهش مي کني

00:04:27.066 --> 00:04:29.289
"اونا يه جورايي خوب تونستن بدون تو از پسش بر بيان،"سم

00:04:29.736 --> 00:04:33.803
.اگه ميومدي تو تيم ما، تو رو مسئول رديابي بقيه سنگ ها مي کردم

00:04:35.564 --> 00:04:36.671
.تو رئيس مي شدي

00:04:37.665 --> 00:04:38.366
.گرفتمش

00:04:38.645 --> 00:04:40.216
.يکي تو موتورخونه بوده

00:04:40.714 --> 00:04:41.791
.يه مردِ آتشين

00:04:42.616 --> 00:04:44.087
.کارِ "دورمامو" بوده

00:04:44.570 --> 00:04:47.152
.اون "دورمامو "نيست. يه عکس حرارتيه

00:04:47.154 --> 00:04:50.207
.علائم حرارتي رو نشون ميده-
.خودم مي دونستم-

00:04:50.621 --> 00:04:52.983
.مي تونم از نيم رُخش استفاده کنم تا يه طرح ديجيتالي ازش بسازم

00:04:55.628 --> 00:04:56.933
اون کيه؟

00:05:02.886 --> 00:05:04.763
.نه. نه. نه

00:05:05.251 --> 00:05:05.976
.نه

00:05:07.409 --> 00:05:08.317
اميدي نيس؟

00:05:08.600 --> 00:05:10.730
.نه. ممکنه اصلاً آدم فضايي نباشه

00:05:11.078 --> 00:05:12.386
.توني"، يه سوال"

00:05:12.813 --> 00:05:14.045
.تو هم مثل من يه مُخِ کامپيوتري

00:05:14.243 --> 00:05:15.733
.تو و "ثور" هردوتون پرواز مي کنين

00:05:15.759 --> 00:05:18.372
.هاکاي" و "ويدو" هم مثل من تحت آموزش شيلد قرار گرفتن"

00:05:18.719 --> 00:05:20.354
منُ توي اين تيم ميخوايد چيکار؟

00:05:20.754 --> 00:05:23.157
.چون مامان هيج کدوممون کلوچه دُرست نمي کنه

00:05:24.091 --> 00:05:26.230
"خودت مي دوني چرا اينجايي "سم

00:05:26.593 --> 00:05:27.742
پس چرا مي پرسي؟

00:05:31.519 --> 00:05:32.650
!وظيفه مرا مي خواند

00:05:32.733 --> 00:05:34.766
.بعداً اين گَپُ تموم مي کنيم، قول ميدم

00:05:34.768 --> 00:05:38.091
تا اون موقع بيا چند تا از روبات هاي "هايدرا"رو بخوابونيم

00:05:50.159 --> 00:05:53.351
لعنتي، بازم "هايدار"؟
. ديگه داره حالم از اين ياروها به هم مي خوره

00:05:54.131 --> 00:05:57.290
و احياناً اونا چي از جونِ موزه تاريخ طبيعي ميخوان؟

00:05:57.558 --> 00:06:00.495
"مطمئنم دارن اين کارُ ميکنن که تو رو آتيشي کنن"هاکاي

00:06:00.894 --> 00:06:03.594
.يا شايدم لابي شون يه ماموتِ پشمالوي توخالي کم داره

00:06:07.600 --> 00:06:11.870
.اگه قرار بود من حدس بزنم"هايدار" دنبال چيه، ميگفتم يه سردابه زيرزميني

00:06:11.872 --> 00:06:13.742
... عتيقه هاي باستاني از سرزمين هاي ديگه

00:06:13.841 --> 00:06:16.158
.بايد تو رو هم اون پايين بزنيم رو ديوار

00:06:17.077 --> 00:06:19.422
.ثور" و "هالک"، نذاريد دستشون به سردابه برسه"

00:06:19.646 --> 00:06:22.140
.کاپيتان،"ويدو"، "هاکاي"،شما اين بيرون پيش من باشيد

00:06:22.140 --> 00:06:23.871
فالکون"، شهروندا رو از اينجا ببر"

00:06:24.404 --> 00:06:25.249
ويدو"؟"

00:06:25.819 --> 00:06:27.152
مشکلي هست، "فالکون"؟

00:06:27.154 --> 00:06:29.397
اينجا جاييه که طلسم هاي اسکانديناوي رو نگه ميدارن؟

00:06:29.550 --> 00:06:32.091
با توجه به پايگاه اطلاعاتي "شيلد" آره، چطور؟

00:06:32.091 --> 00:06:34.990
... داشتم دنبالشون مي گشتم-
."فالکون"، شهروندا، همين حالا-

00:06:35.021 --> 00:06:36.221
.شهروندا، رفتم تو کارِش

00:06:38.639 --> 00:06:41.436
.اما من ميخوام اون ماموت پشمالوي توخالي رو ببينم-
.براي امنيت خودتون هم که شده، لطفاً بريد عقب-

00:06:41.462 --> 00:06:44.037
.لعنتي، بيا بريم. انتقام جوهاي واقعي اونجان

00:06:55.548 --> 00:06:56.871
.بِايست، روبات

00:07:02.622 --> 00:07:04.299
اين ديگه چه نيرنگي يه؟

00:07:04.733 --> 00:07:05.999
"نوبتتُ از دست دادي، "ثور

00:07:11.449 --> 00:07:13.665
.لعنتي، حالا بايد برم دوش بگيرم

00:07:14.700 --> 00:07:16.425
.نمي تونم تکونش بدم

00:07:21.210 --> 00:07:23.986
.نه، خانم. نمي دونم کي امکان بازگشايي موزه وجود داره

00:07:24.327 --> 00:07:25.944
!دروازه

00:07:25.946 --> 00:07:28.104
.ثور". گرد باد"

00:07:31.061 --> 00:07:33.556
.هي، "هايدرا" به اين سلام بديد

00:07:36.774 --> 00:07:38.455
.اينجا يه چيزي عجيب ميزنه

00:07:41.694 --> 00:07:42.658
.درسته

00:07:46.843 --> 00:07:48.988
.اينا روش هاي حمله هميشگي "هايدرا" نيستن

00:07:52.626 --> 00:07:56.061
.لعنتي، اين ديگه چيه؟ همه جامُ رنگي کرده

00:07:56.176 --> 00:07:59.204
.تا حالا نديدم. اين چيزي نيست که به طور معمول از روباتاي" هايدار"خارج ميشه

00:07:59.465 --> 00:08:01.125
!اونا اصلاً روبات هاي"هايدرا" نيستن

00:08:01.281 --> 00:08:04.680
.خوب، بوش که جلب توجه مي کنه

00:08:05.018 --> 00:08:06.835
.ظاهراً که راکتيو (فعال)نيست

00:08:06.861 --> 00:08:09.105
.مگه اين که از سلول هاتون گاما تشعشع بشه

00:08:09.222 --> 00:08:10.688
.اون وقت تبديل ميشه يه عامل شيميايي عصبي

00:08:10.714 --> 00:08:13.409
وايستا بينم، گفتي "تشعشعِ گاما"؟

00:08:13.690 --> 00:08:14.941
"هالک"

00:08:14.962 --> 00:08:16.273
.هي، بچه ها

00:08:17.582 --> 00:08:19.874
.من يه حس عجيبي دارم

00:08:27.974 --> 00:08:30.129
هالک" داره وِل خَندي ميکنه؟"

00:08:30.777 --> 00:08:34.068
.اين پسره...من عاشق اين پسره ام

00:08:34.922 --> 00:08:35.687
.تير

00:08:42.054 --> 00:08:46.789
بسيار خُب، اول که "ثور" يهو دلش هواي "آزگاردُ"ميکنه، بعد هم که
.هالک" فکر ميکنه الان وقت چُرت زدنه"

00:08:46.860 --> 00:08:47.449
.نه

00:08:48.020 --> 00:08:51.396
يه طلسم به پُتکِ "ثور" آويزون شده که
باعث ميشه اون برفراز نُه سرزمين

00:08:51.398 --> 00:08:52.970
.مثل يه قطار بي ترمز پرواز کنه

00:08:53.033 --> 00:08:56.201
هي، گوشيم خوب کار نمي کنه. برا شماهام همين طوريه؟

00:08:56.203 --> 00:08:57.563
!"سانبوکا"

00:08:57.752 --> 00:08:59.752
ناتاشا"؟"

00:09:07.146 --> 00:09:08.926
.اون به خوابِ برنامه دار رفته

00:09:09.282 --> 00:09:11.177
"وقتي "ويدو" يه جاسوس بود، "اتاق قرمز

00:09:11.177 --> 00:09:13.866
يه تريگرِ خوابِ مغناطيسي که با يه کلمه کار ميکنه تو بدنش کار گذاشتن
.که بتونن مهارش کنن

00:09:14.187 --> 00:09:17.035
.تا نتونيم تريگرِ شمارنده شُ پيدا کنيم، نمي تونيم بيدارش کنيم

00:09:17.124 --> 00:09:19.024
چطور تونستي همه اينا رو به اين سرعت به هم ربط بدي؟

00:09:19.159 --> 00:09:21.779
.يه نفر داره يکي يکي انتقام جوها رو از ميدون به دَر ميکنه

00:09:21.852 --> 00:09:24.489
آره، يه جورايي اون تيکه شُ خودمون گرفتيم. کي؟

00:09:24.964 --> 00:09:25.949
.من

00:09:28.370 --> 00:09:31.253
.سه تا رفتن، چهارتاي ديگه هم ميرن

00:09:33.673 --> 00:09:35.674
تو داري انتقام جويانُ از هم مي پاشي؟

00:09:35.676 --> 00:09:37.549
.من که نه دقيقاً

00:09:39.211 --> 00:09:41.079
ببينيد، وقتي داشتم تو"شيلد" آموزش ميديدم

00:09:41.081 --> 00:09:44.454
.براي هر کدومتون يه راه مقابله پيدا کردم که ميتونه نابودتون کنه

00:09:45.118 --> 00:09:48.551
چي؟ يعني يه نقشه "ضدِ هاکاي" کشيدي؟

00:09:48.922 --> 00:09:50.922
.واقعاً دوست دارم بدونم چجور نقشه ايه

00:09:51.957 --> 00:09:53.198
.داره مياد

00:09:54.375 --> 00:09:55.628
.. وايستا. اون يه

00:09:57.235 --> 00:09:58.614
.يه تيرِ شوخي خَرَکي بود

00:10:08.007 --> 00:10:09.515
.خُب، بامزه بود

00:10:11.777 --> 00:10:14.477
،هر کي که اون موشکُ شليک کرد بدون خداحافظي رفته

00:10:14.748 --> 00:10:16.403
.يا اين که رفته تا بريم دنبالش

00:10:19.738 --> 00:10:21.354
.اون موشک براي تو بود

00:10:21.667 --> 00:10:24.376
.شامل يه پالس الکترومغناطيسي پهن باند که بتونه زرهِ تو رو از کار بندازه

00:10:24.458 --> 00:10:26.708
و تو همه اينا رو طراحي کردي؟

00:10:27.418 --> 00:10:28.392
نمره کاملُ مي گيرم؟

00:10:31.789 --> 00:10:33.731
اين بوي نفرت انگيز ديگه چيه؟

00:10:33.967 --> 00:10:37.829
.سورتِر"؟بهترين ضربه تُ رو کن ،اهريمن"

00:10:38.405 --> 00:10:40.598
تو گفتي که اينجا از لحاظ امنيتي خيلي بالاست

00:10:40.874 --> 00:10:42.239
.اما وارد شدنش که خيلي راحت بود

00:10:42.275 --> 00:10:44.941
.حتماً يه جايي همين جا مخفي شده. پيداش مي کنم

00:10:44.967 --> 00:10:48.328
.جايي که اون افراد "کابال"ـِت شکست خوردن، ما پيروز ميشيم

00:10:48.854 --> 00:10:50.348
.نايت هاک"، تمام"
(knighthawk:شاهين شب)

00:10:53.853 --> 00:10:57.110
خُب حالا،دقيقاً چه چيزي اون قدر قدرتمنده که ميتونه "هالکُ" از پا در بياره؟

00:10:58.494 --> 00:11:01.085
.جارويس"، دنبال يه پادزهر برا اين بگرد"

00:11:02.027 --> 00:11:04.025
جارويس"؟ اونجايي رفيق؟"

00:11:04.331 --> 00:11:07.132
واقعاً؟ نقشه هات شامل "جارويس" هم شده بود؟

00:11:14.473 --> 00:11:17.730
.اُه، "اودين" را سپاس، برگشتم .... نه، نه، نه

00:11:18.377 --> 00:11:21.021
.آره. وقت توضيحه

00:11:22.481 --> 00:11:24.349
وقتي توي" شيلد "بودم، بعضي ها نگران اين بودن

00:11:24.375 --> 00:11:25.684
که ذهنِ انتقام جويان

00:11:25.710 --> 00:11:27.600
.کنترل بشه و اونا بر ضدِ ما بشن

00:11:27.988 --> 00:11:29.694
.يه نقشه براي همچين روزي ميخواستن

00:11:29.956 --> 00:11:31.846
.زيرکانه و ترسناک

00:11:32.025 --> 00:11:33.525
فِري" منُ انتخاب کرد که قضيه رو پيش ببرم "

00:11:33.527 --> 00:11:35.533
.چون من بيشتر از هر کس ديگه اي راجع به شما مي دونستم

00:11:35.853 --> 00:11:36.846
.شما قهرمان هاي من بوديد

00:11:36.930 --> 00:11:39.097
و يکي نقشه هاي تو رو دزديده؟

00:11:39.579 --> 00:11:42.009
.خُب، ما جلوي اون موشک الکترومغناطيسي رو گرفتيم

00:11:42.035 --> 00:11:43.568
.ظاهراً من نجات پيدا کردم

00:11:43.570 --> 00:11:45.975
.اما اون تنها راه مقابله با تو نبود

00:11:46.173 --> 00:11:47.972
من يه اسپريِ فرومون هم طراحي کردم

00:11:47.974 --> 00:11:50.626
.که باعث ميشه حشرات ريز جذبِ زرهِت بشن

00:11:50.911 --> 00:11:53.980
چقدر زشت. چرا؟

00:11:54.014 --> 00:11:56.974
.خزيدن اون همه حشره روي اون مدارها، فرسوده شون ميکنه

00:11:57.284 --> 00:11:59.584
.اون بدون بوئه، پس ممکنه قبلاً بهت پاشيده باشه

00:11:59.586 --> 00:12:01.052
.لعنتي

00:12:02.667 --> 00:12:03.650
من چي؟

00:12:04.391 --> 00:12:06.649
من يه نارنجک فرکانس بالا طراحي کردم

00:12:06.675 --> 00:12:09.023
.که با "وايبرانيومِ" موجود توي سِپَرت رزوناس ميکنه

00:12:12.064 --> 00:12:15.297
.تو رو ناتوان مي کنه و توي حُباب انرژي لرزشي مي بلعه

00:12:15.664 --> 00:12:17.352
.پس از سپَر استفاده نمي کنم

00:12:17.537 --> 00:12:19.004
.قبلاً هم بدون اون کارامُ انجام ميدادم

00:12:19.521 --> 00:12:21.759
.ببينيد بچه ها، مي دونم من شروعش کردم

00:12:21.842 --> 00:12:24.085
.اما دارم دنبال راه حل براي اين روش هاي مقابله مي گردم

00:12:24.544 --> 00:12:26.308
.اول، من بايد "جارويسُ" راه بندازم

00:12:27.480 --> 00:12:29.924
قربان؟-
.واو، خيلي سريع جواب داد-

00:12:30.150 --> 00:12:32.050
جارويس"، برگشتي. چي شد رفيق؟"

00:12:32.052 --> 00:12:33.451
.يه مزاحم، قربان

00:12:33.453 --> 00:12:36.207
.اون دنبال چيزي به اسم مکعبِ"هِليو" ئه

00:12:36.656 --> 00:12:37.749
."هايپريون"

00:12:38.525 --> 00:12:40.558
.اون اونقدرا باهوش نيست که بتونه اين کارا رو بکنه

00:12:40.736 --> 00:12:42.173
"حتي با نقشه "فالکون

00:12:43.029 --> 00:12:45.296
مکعبِ"هليو" ي"هايپريون" يه قطعه تکرار شونده

00:12:45.298 --> 00:12:48.169
.مبتني بر فناوري نانوئه که کمکش کرد قلعه شُ بسازه

00:12:51.337 --> 00:12:53.972
.اين چيزيه که دوست مرموزمون دنبالشه

00:12:53.974 --> 00:12:55.816
.قربان، يه چيزِ ديگه هم هست

00:13:00.145 --> 00:13:03.052
.من "آرک راکتور" ـِت رو به يه آهنرباي الکتريکي تبديل کردم

00:13:05.284 --> 00:13:07.816
.توني"، بايد"آرک راکتور" رو خاموش کني"

00:13:08.021 --> 00:13:10.321
.قلبمُ متوقف کنم؟ حتماً، خيلي راحته

00:13:10.495 --> 00:13:11.330
"داک"

00:13:12.092 --> 00:13:12.644
!"توني"

00:13:15.174 --> 00:13:16.393
تو کي هستي؟

00:13:16.721 --> 00:13:18.012
.من"نايت هاک" ام

00:13:27.039 --> 00:13:29.245
.ممنون، "فالکون". واقعاً قضيه رو برام راحت کردي

00:13:32.912 --> 00:13:34.047
.فالکون"، بپّا"

00:13:40.285 --> 00:13:41.874
،با نقل قول از گزارشت

00:13:42.055 --> 00:13:45.827
.ميشه از عکس العمل هاي غير ارادي "کاپيتان امريکا" عليه ش استفاده کرد

00:13:46.026 --> 00:13:48.293
تو فقط براي دزديدن گزارش من به "شيلد" حمله کردي؟

00:13:54.676 --> 00:13:58.107
.هدف من درست مثل هدف توئه، پاک کردن دنيا از شَرارت

00:13:58.774 --> 00:14:01.073
.تنها فرقمون تو تعريفيه که از شرارت داريم

00:14:14.487 --> 00:14:16.944
"اينگار يه دونه گُنده شُ گرفتيم، "فليپي

00:14:21.160 --> 00:14:24.244
.هايپريون" از تمام ظرفيت قلعه استفاده نکرد"

00:14:25.168 --> 00:14:27.015
.اون در اصل يه سفينه جنگي ـه

00:14:34.173 --> 00:14:37.680
.مردم در مقابلِ آدم زانو نمي زنن مگه اين که مطمئن بشن چاره ديگه اي ندارن

00:14:38.078 --> 00:14:41.346
،اگه کشورت منُ به عنوان فرمانرواي جديدش نپذيره

00:14:41.348 --> 00:14:45.529
.من هم نيويورک رو تيکه تيکه مي کنم، همون طور که انتقام جويانُ قطعه قطعه کردم

00:14:50.023 --> 00:14:52.459
.توجه کنيد، شهروندان ايالات متحده

00:14:52.962 --> 00:14:54.651
.شيلد" به گِل نشسته"

00:14:55.206 --> 00:14:56.954
.انتقام جويان نابود شدن

00:14:57.362 --> 00:15:00.563
.هيچ کس به جز من نمونده که بتونه نجاتتون بده

00:15:02.167 --> 00:15:05.603
يا در برابر قوانين من تسليم بشيد، يا در هر ساعت قيدِ يه شهرُ بزنيد

00:15:05.933 --> 00:15:08.093
.که از نيويورک شروع ميشه

00:15:12.578 --> 00:15:15.199
.بدون شماها، اونا هيچ اميدي ندارن

00:15:15.615 --> 00:15:16.800
تو يکي از اونايي، مگه نه؟

00:15:17.217 --> 00:15:18.632
تيمِ قديميِ "هايپريون"؟

00:15:19.219 --> 00:15:23.285
.تصحيح مي کنم، تيمِ قبليِ من"يگانِ ابديت" بود

00:15:23.590 --> 00:15:25.413
.هايپرين" فقط يه پُتک زَن بود"

00:15:25.658 --> 00:15:27.664
.من يه معمارم

00:15:27.794 --> 00:15:29.410
چرا داري اينا رو به من نشون ميدي؟

00:15:29.529 --> 00:15:31.827
چرا گروه منُ نابود کردي و بلايي سر من نياوردي؟

00:15:32.474 --> 00:15:33.978
.تو هرگز به اونا تعلق نداشتي

00:15:34.134 --> 00:15:35.797
.تو به يِگان تعلق داري

00:15:36.169 --> 00:15:39.246
.وقتي قلعه دوباره بيدار شد، (براي همه) يه سيگنال فرستاد

00:15:39.406 --> 00:15:41.217
.بقيه هم تو راهِ زمين ـَن

00:15:41.591 --> 00:15:42.901
.فکر کنم ازشون خوشت بياد

00:15:44.110 --> 00:15:45.370
.تو عقلتُ از دست دادي

00:15:45.545 --> 00:15:46.843
.من هرگز با تو کار نمي کنم

00:15:47.414 --> 00:15:48.740
"من به کمکت نياز دارم، "سم

00:15:49.082 --> 00:15:52.650
.تو مي توني الگوريتم هاي رديابي منحصر به فردي براي پيدا کردن سنگ هاي ابديت بنويسي

00:15:54.386 --> 00:15:56.821
تو "کايل ريچموند" ي؟

00:15:57.214 --> 00:16:00.602
.نه. "کايل ريچموند" فقط يه تغيير قيافه بود

00:16:00.693 --> 00:16:02.299
.حتي "شيلد" رو هم ميشه هک کرد

00:16:02.796 --> 00:16:06.488
."من، کسي م که هميشه بودم، "نايت هاک

00:16:08.974 --> 00:16:10.975
پيدا کردن نقطه ضعف انتقام جويان سخت بود

00:16:11.304 --> 00:16:12.603
.اما نقطه ضعفاي تو راحته

00:16:31.160 --> 00:16:32.809
"وقته خوابه، "نايت هاک

00:16:33.675 --> 00:16:36.040
.رمزگشايي اين فناوري فضايي کار سختي نيست

00:16:37.196 --> 00:16:39.174
دنبال متوقف کننده امنيتيِ دستي ميگردي؟

00:16:42.468 --> 00:16:43.768
.وجود نداره

00:16:52.422 --> 00:16:54.113
باعث خجالته که مجبور شم داراييِ با ارزشي

00:16:54.114 --> 00:16:56.245
.مثل اينُ نابود کنم

00:16:56.933 --> 00:16:57.916
.دستاتُ بکِش کنار

00:16:59.685 --> 00:17:01.924
.اون داراييِ با ارزشِ ماست

00:17:02.701 --> 00:17:03.592
چطوري؟

00:17:04.505 --> 00:17:07.550
.معلوم شد تو واقعاً تونستي "جارويسُ " برگردوني

00:17:07.894 --> 00:17:10.469
.اون از راه حل هاي تو استفاده کرد تا تيمُ نجات بده

00:17:10.797 --> 00:17:13.460
.حتي منم حاضرم اعتراف کنم، يه جورايي هوشمندانه بود

00:17:13.900 --> 00:17:15.141
حس بدي نداري؟

00:17:15.923 --> 00:17:19.434
.نه، معلومه که نه. من عاشق اينم که تير تو صورتم منفجر بشه

00:17:23.742 --> 00:17:25.779
.رو اون يکي پرنده تمرکز کن، لــطفاً

00:17:25.912 --> 00:17:28.654
.گفتنش برا تو راحته. تنها کاري که بايد مي کردي يه کم چُرت زدن بود

00:17:36.455 --> 00:17:38.589
تو نه تونستي با نقشه هاي"فالکون" جلوي ما رو بگيري

00:17:38.591 --> 00:17:40.258
.و نه الان خواهي تونست جلوي ما رو بگيري

00:17:49.835 --> 00:17:52.313
.منُ شکست بديد، يا شهرُ نجات بديد

00:17:52.539 --> 00:17:53.711
.نمي تونيد از پسِ دوتاشَم بر بيايد

00:18:01.280 --> 00:18:04.089
"بالاخره."ميدگارد

00:18:05.484 --> 00:18:07.280
.طلسم.... لهش کن

00:18:07.875 --> 00:18:08.997
.نمي تونم

00:18:09.023 --> 00:18:09.925
"هالک"

00:18:13.793 --> 00:18:16.672
کجا بودي؟-
.اطلاً نمي توني فکرشم بکني-

00:18:18.165 --> 00:18:22.274
خُب، "نايت هاک" ظاهراً تو حتي با برگه تقلب "فالکون" هم
. نمي توني شکستمون بدي

00:18:26.838 --> 00:18:30.032
.فعلاً بي خيال خوش آمد گويي بشيد و اينجا رو نابود کنيد

00:18:30.210 --> 00:18:31.668
ظاهراً بايد جوابِ منُ بدي؟

00:18:31.811 --> 00:18:34.342
.خيلي عصبانيم کردي که بايد حلش کني

00:18:34.647 --> 00:18:38.106
ممم، 12 بسته 12تايي کلوچه همه چي رو حل ميکنه؟

00:18:38.132 --> 00:18:39.506
.درباره اش حرف مي زنيم

00:18:58.991 --> 00:19:00.115
فکر کردي فقط تو عصباني اي؟

00:19:00.141 --> 00:19:04.551
.من 81 بار از سرزمين اهريمنِ آتشين،"سِرتور" عبور کردم

00:19:04.911 --> 00:19:07.117
.شِنِلم هنوز بوي گوگرد ميده

00:19:17.942 --> 00:19:19.318
تو دوش گرفتي؟

00:19:23.272 --> 00:19:25.915
.شما توانايي اينُ نداريد که نابودم کنيد

00:19:26.299 --> 00:19:28.676
فالکون"، راهِ مقابله با "نايت هاک" ـِت چيه؟

00:19:29.035 --> 00:19:30.592
.يه روش قديمي

00:19:35.974 --> 00:19:40.169
.بسيار خُب، اون داره مياد. يادتون باشه، اون مستحقِ اينه

00:19:45.684 --> 00:19:48.014
.ميدونم چي ميخوايد بگيد و حق با شماست

00:19:48.973 --> 00:19:50.206
.من همه چيزُ خراب کردم

00:19:51.114 --> 00:19:52.938
.من استحقاق اينُ ندارم که يه انتقام جو باشم

00:19:53.481 --> 00:19:54.794
اگه الان بري

00:19:54.994 --> 00:19:57.978
.يه روزي از سالگرد ورودت به تيم شرمنده ميشي

00:20:00.999 --> 00:20:03.531
... اما من ... شما

00:20:03.736 --> 00:20:07.474
من نمي ... نمي دونم چي بگم. شما منُ بخشيديد؟

00:20:07.740 --> 00:20:09.473
هر قهرماني که اونقدر باهوش باشه

00:20:09.475 --> 00:20:12.701
.که بتونه کُلِ تيمُ بخوابونه، بايد بره تو کارِش

00:20:13.295 --> 00:20:14.850
پس، عصباني نيستيد؟

00:20:15.748 --> 00:20:17.680
.من هميشه يه کم عصباني ام

00:20:17.784 --> 00:20:19.162
."تو، تو زرنگي دست همه رو از پشت بستي "سَم

00:20:19.162 --> 00:20:21.972
.ما فهميديم نقشه هايي مثل واسه تو مي تونن نقشه هاي بدي نباشن

00:20:22.537 --> 00:20:23.906
.فقط بايد يکي هم برا تو پيدا کنيم

00:20:24.279 --> 00:20:27.595
البته علاوه بر اين که ميخواستي به خاطر احساس گناه
.خودتُ از تيم پَرت کني بيرون

00:20:28.146 --> 00:20:29.742
مي خواي بدوني چرا اينجايي؟

00:20:30.396 --> 00:20:32.797
.چون تو باهوش ترين کسي هستي که ميشناسم

00:20:33.407 --> 00:20:34.799
.امروز اينُ ثابت کردي

00:20:35.110 --> 00:20:37.044
.تو باعث شدي همه مون انتقام جوي بهتري باشيم

00:20:37.337 --> 00:20:38.907
.ما براي عملي شدنِ اين بهت نياز داريم

00:20:39.213 --> 00:20:41.572
در ضمن براي نوشتن الگوريتم هاي رديابي

00:20:41.574 --> 00:20:43.268
.براي پيدا کردن اين سنگ هاي ابديت بهت نياز داريم

00:20:44.009 --> 00:20:45.214
.نه اين که من نتونم

00:20:45.411 --> 00:20:47.515
.اما ميخوام ببينم تو چطور اين کارُ مي کني

00:20:47.647 --> 00:20:49.052
.پس بزن بريم سرِ کار

00:20:54.171 --> 00:20:56.164
فکر کردي نابغه اي؟

00:20:56.858 --> 00:20:58.587
،وقتي بحثِ انتقام جويان پيش مياد

00:20:58.999 --> 00:21:01.244
.تو هرگز نمي توني يه قدم از اونا جلوتر بيفتي

00:21:08.347 --> 00:21:10.562
.من هميشه يه قدم جلوترم

00:21:14.599 --> 00:21:17.109
!يه شکاف تو ديواره. موقعيت جنگي

00:21:20.012 --> 00:21:21.912
"درست به موقع بود، "هايپريون

00:21:21.914 --> 00:21:23.487
.بريم افراد تيمُ جمع کنيم

00:21:31.230 --> 00:21:33.230
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.