WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.352 --> 00:00:03.068
.نمي توني چيزي ازش بکشي بيرون

00:00:03.070 --> 00:00:05.070
.آخه بچه ها تيله هاشُ گُم کردن

00:00:05.072 --> 00:00:08.279
.اون بيشتر از اينا رو از دست داده. سنگ هاي ابديت يه جايي اون بيرونن

00:00:08.306 --> 00:00:09.735
"ما بايد پيداشون کنيم، "هاکاي

00:00:09.931 --> 00:00:12.778
مواظب باش، "توني". اگه يه چيز باشه که تو تموم اين سال ها ياد گرفته باشم

00:00:12.780 --> 00:00:15.347
.اينه که هرگز حتي براي يه ثانيه "رد اسکال" دست کم نگيرم

00:00:16.383 --> 00:00:18.751
.اون براي "اسکال" ـي بود که نبوغ شيطاني داشت

00:00:18.753 --> 00:00:21.253
.اين "اسکال" کهکشانيه که مُخش کباب شده

00:00:21.255 --> 00:00:22.838
.من اين يکي رو ترجيح ميدم

00:00:26.577 --> 00:00:27.760
.آره، آره، آره

00:00:28.176 --> 00:00:29.650
اسکال"؟"

00:00:29.730 --> 00:00:32.295
.سنگ هاي ابديت ـِت خيلي خجالتي ـَن

00:00:35.899 --> 00:00:38.215
ها؟-
... به جز اين سيگنالِ جهش انرژي-

00:00:38.372 --> 00:00:40.472
يا اين که تو موبايلتُ گُم کردي

00:00:40.474 --> 00:00:42.704
.يا اين يه جور سيگنال خونگي ـه

00:00:43.576 --> 00:00:44.810
!زمان

00:00:45.053 --> 00:00:48.610
عاليه. حسابي عصبانيش کردي. ديگه از اين فکراي معرکه ات نداري،"توني"؟

00:00:58.258 --> 00:00:59.188
"زمان"

00:00:59.593 --> 00:01:01.122
"فضا"

00:01:01.295 --> 00:01:02.629
"قدرت"

00:01:03.219 --> 00:01:04.245
"ذهن"

00:01:05.625 --> 00:01:06.687
"حقيقت"

00:01:13.206 --> 00:01:16.439
"اون الان هر چي که ميخواستم بهم داد ... ممنون"اسکال

00:01:17.011 --> 00:01:19.178
مي دونستي "توني" خيلي قُلُمبه سُلُمبه حرف ميزنه؟

00:01:22.348 --> 00:01:25.466
.حقيقت، ذهن، قدرت، فضا و زمان

00:01:26.220 --> 00:01:29.399
.اولين باره ميشنوم يه چيزي رو 10دفعه گفتي
يه ليست از چيزاييه که تو توشون يه پا اُستادي؟

00:01:29.590 --> 00:01:33.459
.اونا در واقع قدرت هاي اون پنج تا سنگِ ابديتن
.من داشتم اشتباه به قضيه نگاه مي کردم

00:01:33.461 --> 00:01:36.095
... اين محلِ سنگِ زمان نيست

00:01:36.097 --> 00:01:38.764
!در واقع زمانيه که اونجاست. محشره

00:01:38.766 --> 00:01:41.637
.اين چيزه به نفعشه که ما رو به گذشته نفرسته

00:01:41.836 --> 00:01:43.888
.اصلاً خوش ندارم دوران مدرسه ابتداييم دوباره زنده بشه

00:01:44.738 --> 00:01:46.772
"اون قدرام بد نميشه، "هاکاي

00:01:46.774 --> 00:01:48.874
.من سعي مي کنم از گذشته ام قدرت بگيرم

00:01:48.876 --> 00:01:51.110
.تاريخ سرشار از شُکوهه

00:01:51.112 --> 00:01:52.040
شوخي مي کني؟

00:01:52.183 --> 00:01:55.463
.تاريخ يه سِري ايده هاي بَده که الان داريم سعي ميکنيم بهترشون کنيم

00:01:55.681 --> 00:01:58.953
بي خيال "توني". حتي تو هم بايد براي جايي که
.ازش اومدي ارزش قائل بشي

00:01:59.056 --> 00:02:01.766
.من مردِ آينده ام. تويي که به گذشته وابسته اي

00:02:01.856 --> 00:02:03.388
.خوبه. باعث ميشه دل چسب بموني

00:02:07.427 --> 00:02:10.462
.بحث خيلي قشنگيه. اما رسيديم

00:02:11.231 --> 00:02:12.214
.بسيار خُب

00:02:12.600 --> 00:02:14.575
،اگه محاسباتم درست باشن

00:02:14.768 --> 00:02:16.013
و البته که هستن

00:02:16.170 --> 00:02:18.343
.سنگ زمان بايد دقيقاً اينجا دوباره ظاهر بشه

00:02:19.313 --> 00:02:22.708
.در سه، دو، يک

00:02:24.244 --> 00:02:26.705
.و ببينيد. دوباره حق با من بود

00:02:30.550 --> 00:02:32.573
چرا هميشه بايد حق با من باشه؟

00:02:32.786 --> 00:02:36.053
!"جارويس"، راه اندازي مجدد! "جارويس"

00:02:36.157 --> 00:02:36.968
!"توني"

00:02:37.352 --> 00:02:41.297
.به خاطر همينه که زره هاي "آزگاردي"باتري لازم ندارن

00:02:42.396 --> 00:02:44.830
.خُب، حداقلش خوبه که تو زمان عقب نرفتيم

00:02:45.383 --> 00:02:46.932
.شماها هم همه تون از نمره هاي ابتداييم متنفر مي شديد

00:02:53.273 --> 00:02:55.854
اُه، باشه، بعدي چيه، مراسم رقص دبيرستان؟

00:03:02.021 --> 00:03:06.344
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:08.822 --> 00:03:11.269
!حمله دايناسوري؟ نه، مرسي

00:03:11.569 --> 00:03:13.274
.عاشق حمله هاي دايناسوري ام

00:03:13.294 --> 00:03:15.928
کسي تصميم نداره بياد اين نابغه رو بگيره؟

00:03:15.930 --> 00:03:17.329
.قدرتم تَه کشيده

00:03:17.676 --> 00:03:19.880
.پُتک من هرگز از کار نمي اُفته

00:03:19.915 --> 00:03:21.521
"الان وقتش نيست،"ثور

00:03:32.212 --> 00:03:34.980
.ديدي، کاپيتان. به خاطر همين از گذشته متنفرم

00:03:41.579 --> 00:03:43.722
"مي توني لباس رقصتُ پس بگيري،"هاکاي

00:03:43.724 --> 00:03:46.425
.با توجه به اين اطلاعات، ما هنوز تو زمانِ حال ايم

00:03:46.427 --> 00:03:48.400
.اينگار يکي يادش رفته اينُ به اونا بگه

00:03:51.939 --> 00:03:54.283
اگه الان تو گذشته نيستيم، پس اينا از کجا اومدن؟

00:03:54.309 --> 00:03:55.189
حيات وحش؟

00:03:57.637 --> 00:03:58.669
.دايناسورها

00:03:58.998 --> 00:04:02.460
اون وقت من وقتمُ براي نجات "آيرون من" هَدر دادم؟-
ببخشيد؟-

00:04:05.410 --> 00:04:07.430
.هفته هاست که با يه دايناسور دست و پنجه نرم نکردم

00:04:08.282 --> 00:04:09.208
.نه دوباره

00:04:11.751 --> 00:04:14.009
!حواست باشه اون چيزه رو کجا پَرت مي کني

00:04:18.691 --> 00:04:20.592
توضيحي نداري، آقاي انيشتين؟

00:04:20.594 --> 00:04:23.629
يا اين که يهو افتاديم وسط يه شهربازيِ ترسناک

00:04:23.631 --> 00:04:26.377
.يا اين که من تصادفاً يه سوراخ تو ديواره زمان ايجاد کردم

00:04:26.700 --> 00:04:27.922
مي توني شکافُ تعمير کني؟

00:04:28.143 --> 00:04:29.975
.گرفتي منُ؟ معلومه که مي تونم

00:04:30.004 --> 00:04:32.112
.فقط بايد اين سنگُ از "آرک راکتور" بکِشم بيرون

00:04:32.805 --> 00:04:33.801
.راه اندازي مجدد

00:04:34.102 --> 00:04:37.173
!"هميشه همين وقتاست که جار ميزني،"راه اندازي مجدد

00:04:37.489 --> 00:04:38.850
.امتحانش کردم. جواب نميده

00:04:39.013 --> 00:04:40.552
.يه جايي اساساً مشکل داره

00:04:40.578 --> 00:04:42.444
.آآ، آره، صِداته

00:04:42.470 --> 00:04:44.010
بلندگوت مشکل پيدا کرده؟

00:04:45.301 --> 00:04:46.011
بهتر شد؟

00:04:47.687 --> 00:04:48.597
.نُچ

00:04:49.453 --> 00:04:51.513
زره کاملاً داره به وظايفش عمل ميکنه، قربان

00:04:51.539 --> 00:04:54.422
.اما نمي تونه علايمي که بدنتون داره رو شناسايي کنه

00:04:54.448 --> 00:04:56.501
.فکر ميکنه کسِ ديگه اي داخلشه

00:04:56.730 --> 00:04:57.965
فکر ميکنه من کيَم؟

00:04:58.065 --> 00:05:00.539
.اينُ از روم بردار. ديگه طاقتم تموم شده

00:05:00.565 --> 00:05:02.383
فکر نمي کني يه کمي زيادي بي صبري مي کني؟

00:05:02.506 --> 00:05:05.563
فرض کن تو يه قوطي حلبي گير اُفتادي، اون وقت
.ميبينيم چه قدر مي توني صبور باشي

00:05:05.748 --> 00:05:07.581
.هالک"، نقابم"

00:05:07.607 --> 00:05:08.938
.دَرش بيار. حالا

00:05:09.044 --> 00:05:10.903
.اون وقت خُرد ميشه ها

00:05:10.929 --> 00:05:12.771
!مهم نيست! فقط دَرِش بيار

00:05:17.026 --> 00:05:18.514
!"ريش هاي "توني

00:05:21.404 --> 00:05:24.566
.بدترين ... روز ... ممکن

00:05:24.592 --> 00:05:27.686
.به نظر مياد شما به دوران نوجواني تون برگشتيد، قربان

00:05:27.795 --> 00:05:29.186
"خودم چشم دارم، "جارويس

00:05:29.186 --> 00:05:31.836
.خودتون مي خواستيد بدونيد چرا زره شما رو نميشناسه

00:05:31.866 --> 00:05:34.332
.اون براي يه"توني استارک" بالغ طراحي شده

00:05:37.798 --> 00:05:39.306
چي باعثِ اين تغييرات شده؟

00:05:39.607 --> 00:05:41.479
.آرک راکتو" به قلبش وصله"

00:05:41.709 --> 00:05:43.308
.شايد ضربانِ قلب عاملش باشه

00:05:43.310 --> 00:05:45.310
.من نگران چراييش نيستم، بچه ها

00:05:45.312 --> 00:05:48.157
نگران اينم که "چطور جلوشُ بگيرم"؟

00:05:48.349 --> 00:05:50.448
... اين انفجارهاي زماني بايد تموم بشه قبل از اين که من

00:05:51.061 --> 00:05:52.313
!اين جوش ـه؟

00:05:52.419 --> 00:05:54.453
هر بار که اون سنگ تو رو به عقب بر مي گردونه

00:05:54.455 --> 00:05:56.799
.اين امواج زماني يه چيزي رو از زمان هاي مختلف ميارن اينجا

00:05:56.891 --> 00:05:58.724
چه جور چيزي؟

00:05:58.925 --> 00:06:00.692
!فرار کنيد

00:06:01.303 --> 00:06:02.528
!"اووووه، يه "تي-رکس
(تي-رکس: نوعي دايناسور)

00:06:04.873 --> 00:06:07.672
.قبول. شايد اين از مدرسه ابتدايي بدتر باشه

00:06:10.429 --> 00:06:12.319
..."و اين بالا رويِ"براود وِي

00:06:25.818 --> 00:06:27.343
!موجود عظيم الجثه

00:06:28.102 --> 00:06:29.290
به "سيبِ بزرگ" خوش اومديد
(سيبِ بزرگ: نام ديگر نيويورک)

00:06:29.316 --> 00:06:33.110
،هميشه سوارِ وسايل نقليه شدن پول ميخواد
اگه بخوايد نگه شون داريد

00:06:33.260 --> 00:06:35.847
دايناسورا از آتيش بدشون مياد، درسته؟-
.نه به اندازه پُتک-

00:06:36.964 --> 00:06:37.995
.پُز پُزي

00:06:40.497 --> 00:06:43.465
.انتقام جويان، اون ها رو تو وسط شهر جمع کنيد
.يه محوطه درست کنيد

00:07:04.911 --> 00:07:07.233
.واو. معرکه بود

00:07:07.561 --> 00:07:09.110
.به زبون من حرف ميزنه

00:07:15.368 --> 00:07:16.818
.ثور"، موقعيت ساعت 6"

00:07:18.339 --> 00:07:20.218
.دارم خيلي حال مي کنم

00:07:20.975 --> 00:07:23.758
.شايد اصلاً لازم نباشه مشکل اون سنگ زمانُ حل کنيد

00:07:23.978 --> 00:07:26.379
.يه چيزي هست که بيشتر از مبارزه با دايناسورا در خطره

00:07:26.547 --> 00:07:28.247
.من پرستار بچه لازم ندارم، کاپيتان

00:07:28.249 --> 00:07:30.632
.هنوزم باهوشم، حتي اگه يه نوجوون باشم

00:07:30.751 --> 00:07:32.791
.من پرستاري بچه نمي کنم. اينجام که کمک کنم

00:07:33.007 --> 00:07:34.677
.نيازي نيست. اينُ ببين

00:07:35.013 --> 00:07:36.479
مطمئني اين فکر خوبيه؟

00:07:36.591 --> 00:07:38.524
.آره. احتمالاً

00:07:38.659 --> 00:07:41.391
.تا حالا هيچ وقت نشده که يه سنگ زمان تو سينه ام گير کرده باشه

00:07:41.417 --> 00:07:43.650
.اما هر چي که هست. ميخوام امتحانش کنم

00:07:46.800 --> 00:07:48.033
چرا گذاشتي اون کارُ بکنم؟

00:07:48.035 --> 00:07:50.550
.. سعي کردم بهت هشدار بدم-
.اداي پدرمُ در نيار-

00:07:50.722 --> 00:07:53.577
.اون فکر مي کرد تو اون قدر فوق العاده اي که منم بايد مثل تو بشم

00:07:53.671 --> 00:07:56.632
.حدس بزن چي شده. من اون "کاپيتان آمريکا" ي بزرگ نيستم

00:08:01.679 --> 00:08:03.480
.به کمکت نياز دارم، کاپيتان

00:08:05.577 --> 00:08:07.374
!هي، تو! از اين طرف

00:08:11.024 --> 00:08:13.664
.وقتشه که تو رو دوباره با چند تا دوست قديمي آشنا کنم

00:08:24.790 --> 00:08:27.394
.نابودسازيِ دايناسورها ... حل شد

00:08:29.345 --> 00:08:30.341
حالا ديگه چيه؟

00:08:35.941 --> 00:08:40.554
.قطع کننده زماني شناسايي شد
.برنامه ريزي اوليه نابود شد

00:08:40.916 --> 00:08:43.022
تو هم به روبات هاي مرگبار که از آينده اومدن فکر مي کني؟

00:08:43.103 --> 00:08:44.669
.هميشه تو چيزاي جديد پايه ام

00:08:59.639 --> 00:09:01.808
.واقعاً لازمه دوباره برم بولينگ بازي کنم

00:09:02.109 --> 00:09:03.677
.عامل شناسايي شد-
ها؟-

00:09:04.081 --> 00:09:05.081
.نابودش کنيد

00:09:11.918 --> 00:09:15.356
.مهم نيست اونا از کدوم عصر اومده باشن، همه از رعد و برق مي ترسن

00:09:22.029 --> 00:09:24.396
.آآ، "ثور" اونا رو از ساختمون دور کن

00:09:24.765 --> 00:09:26.546
!اين نقشه بهتريه

00:09:30.970 --> 00:09:32.517
چرا نمي تونم اينُ راه بندازم؟

00:09:32.898 --> 00:09:34.228
.خيلي مسخره ست

00:09:34.403 --> 00:09:35.836
"سعي کن صبور باشي، "توني

00:09:37.582 --> 00:09:40.756
.ارباب جوان، يه نفر بدون اجازه تو طبقه زندان رفت و آمد کرده

00:09:41.374 --> 00:09:43.584
.من بهش رسيدگي مي کنم. تو رو بازسازي زره تمرکز کن

00:09:48.046 --> 00:09:49.126
"رد اسکال"

00:09:49.748 --> 00:09:51.190
.انتقام جويان، يه فراري داريم

00:10:04.444 --> 00:10:06.072
..." استارک"

00:10:06.666 --> 00:10:08.323
... سنگ

00:10:08.580 --> 00:10:10.146
!براي منه

00:10:10.644 --> 00:10:11.653
.عجب ديوونه ايه

00:10:11.679 --> 00:10:14.218
جارويس"، نمي توني آسانسورُ خاموشي چيزي کني؟"

00:10:14.244 --> 00:10:17.346
.خرابيِ برج باعث شده ديواره دفاعي از کار بيفته، قربان

00:10:17.799 --> 00:10:20.309
.يادم بنداز دفعه بعد بهتر اختراعت کنم

00:10:25.191 --> 00:10:27.403
.تعدادشون خيلي زياده. بايد يه فکر تازه بکنيم

00:10:36.469 --> 00:10:38.222
.حالا، به اين ميگن بولينگ به روشِ من

00:10:38.248 --> 00:10:40.084
زدن روبات ها با بولينگ هاي دايناسوري؟؟

00:10:40.214 --> 00:10:41.624
.اين طوري نصف شهرُ لِه مي کني

00:10:42.075 --> 00:10:42.906
.اصلاً با مزه نبود

00:10:48.014 --> 00:10:49.689
"استارک"

00:10:50.787 --> 00:10:53.305
.سنگِ زمان

00:10:54.749 --> 00:10:56.291
!!تيله

00:10:57.453 --> 00:10:59.283
!حواست باشه پاتُ کجا ميذاري، زشته

00:11:15.408 --> 00:11:18.437
.جايي براي فرار نيست

00:11:24.054 --> 00:11:24.779
ها؟

00:11:26.953 --> 00:11:29.691
.حُقه عاليِ هلوگرام
.هميشه مي گيره

00:11:30.050 --> 00:11:31.472
!به زودي

00:11:31.792 --> 00:11:33.792
چرا تا اين حد ميخواي اينُ بگيري؟

00:11:33.794 --> 00:11:35.598
.اون کاري نميکنه جز اينکه بره رو اعصابم

00:11:35.763 --> 00:11:37.524
.خُب، در واقع، رو سينه ام

00:11:37.831 --> 00:11:39.439
!مالِ منه

00:11:42.336 --> 00:11:44.732
"فعال سازي تمرينِ به هم پيوسته "کاپيتان آمريکا

00:12:05.146 --> 00:12:06.998
"استارک"

00:12:30.617 --> 00:12:32.814
.سر کار گذاشتنِ"اسکال" هم يه جورايي خيلي کِيف داره

00:12:38.324 --> 00:12:39.432
!يادش بخير

00:12:59.425 --> 00:13:02.559
.متأسفم که امسال هم به جشن تولدت نرسيدم، پدر

00:13:02.585 --> 00:13:04.749
لعنتي، چرا اين آت و آشغالا رو نگه داشتم؟

00:13:07.999 --> 00:13:08.994
!واااي

00:13:09.888 --> 00:13:11.440
.اولين طراحي زرهم

00:13:11.525 --> 00:13:13.193
.هوشمندانه ست اما هيچ وقت کار نکرد

00:13:14.594 --> 00:13:16.412
."البته بدون "آرک راکتور

00:13:29.009 --> 00:13:30.818
!"استارک"

00:13:46.065 --> 00:13:47.820
.توني"، گزارش بده"

00:13:52.013 --> 00:13:53.721
... اما محل اتصال ها رو چطوري

00:13:54.107 --> 00:13:57.721
آهان، گرفتم. ايول به خودم. من هميشه يه نابغه بودم

00:13:58.971 --> 00:14:00.252
!لعنتي

00:14:07.147 --> 00:14:09.434
... 20روبات اضافي در ازاي سه تا تير اضافي

00:14:09.617 --> 00:14:11.750
!پس موفق باشيم

00:14:11.752 --> 00:14:15.042
اميدوارم دفعه بعد ارتعاش چيزي بياره که لازم نباشه باهاش بجنگيم

00:14:15.322 --> 00:14:18.003
.اُه، واقعاً؟ من که اميدوارم ارتعاش بعدي درکار نباشه

00:14:20.894 --> 00:14:24.036
"اينگار امروز روزِ بدشانسيته، "هاکاي-
.گل گفتي-

00:14:34.675 --> 00:14:37.054
.پس اين بلاييه که سرِ اون يگان هاي گم شده ي "هايدرا" اومد

00:14:37.264 --> 00:14:39.049
.بايد گُم شده باقي مي موندن

00:14:51.391 --> 00:14:54.326
!امروز از غذاي"آزگاردي" خبري نيست، جانور

00:15:05.925 --> 00:15:07.587
.بيا بيرون

00:15:14.915 --> 00:15:16.885
... پسر کوچولو

00:15:21.854 --> 00:15:25.237
.بيا بيرون، هر جا که هستي بيا بيرون

00:15:45.450 --> 00:15:47.175
.آره

00:15:47.615 --> 00:15:48.981
!از من دور شو

00:15:48.983 --> 00:15:53.484
.اين قدر بچه بدي نباش

00:15:59.629 --> 00:16:02.617
!سنگ زمان

00:16:17.403 --> 00:16:20.714
.بازم کوچيکتر شدي. برگشتن خيلي خوبه

00:16:21.043 --> 00:16:24.156
.هر دقيقه ممکنه انتقام جوها بيان و خدمت اون قوطي حلبيِ قرمزت برسن

00:16:24.451 --> 00:16:28.791
.سرِ دوستات به شلوغي اي که تو راه انداختي، گرمه

00:16:29.422 --> 00:16:30.508
... حالا

00:16:32.167 --> 00:16:33.394
بچه آزاري؟

00:16:33.420 --> 00:16:36.221
.اين يه قانون جديده. که بيشتر از همه شامل تو ميشه

00:16:42.325 --> 00:16:43.989
.جت اسکيت ها ... حرکت

00:16:49.571 --> 00:16:52.052
.منتظر اين حرکتت بودم

00:16:55.582 --> 00:16:58.492
!يالّا. زود باش

00:16:59.120 --> 00:17:01.653
... خُب رفقا، هم تعدادمون و هم اسلحه هامون تَه کشيده

00:17:01.655 --> 00:17:03.286
ما از پس بدتر از ايناشم بر اومديم ،مگه نه؟

00:17:03.357 --> 00:17:04.908
.مطمئن نيستم درست باشه

00:17:05.092 --> 00:17:07.059
و از اونجاييه که کاپيتان و " توني" اينجا نيستن

00:17:07.061 --> 00:17:09.028
.بالاخره وقتش شد که من اينُ بگم

00:17:09.030 --> 00:17:11.120
... انتقا-
!انتقام جويان، جمع شيد-

00:17:11.365 --> 00:17:12.559
!اوه، بي خيال

00:17:14.067 --> 00:17:15.986
!سنگِ زمان براي منه

00:17:18.443 --> 00:17:21.206
.آخرين جايي که همچين قدرتي بهش تعلق داره، دست هاي توئه

00:17:22.743 --> 00:17:27.799
!حالا که ذهن من برگشته سر جاش، تو ديگه هرگز نمي توني جلوي منُ بگيري

00:17:40.593 --> 00:17:43.762
"چه عقلت سالم باشه چه نه، تو به سلولت برميگردي،"اسکال

00:17:56.262 --> 00:17:57.414
!ولم کن

00:17:57.611 --> 00:18:00.348
.سنگ زمان مالِ منه

00:18:00.916 --> 00:18:03.593
!مثل اين که اين طوره ... حالا

00:18:26.139 --> 00:18:28.714
!من يه "بچه آهني" ام

00:18:31.111 --> 00:18:32.720
.متأثر شدم

00:18:35.115 --> 00:18:36.723
!لعنتي

00:18:49.382 --> 00:18:50.749
توني"، حالت خوبه؟"

00:18:52.030 --> 00:18:53.468
.عالي ام

00:18:53.801 --> 00:18:55.983
آآ، ميشه کمک کني بلند شم؟

00:18:59.272 --> 00:19:01.406
... هنوز نمي تونم کنترلش کنم

00:19:01.408 --> 00:19:04.386
تمرکز کن، "توني". تو اين قدرتُ داري که جلوي اين جهش هاي زماني رو بگيري

00:19:04.645 --> 00:19:06.101
اگه جواب نده چي؟

00:19:06.536 --> 00:19:08.351
اگه اون قدر به عقب برگردم که ديگه نباشم چي؟

00:19:08.516 --> 00:19:10.564
اگه تمام دنيا رو به نابودي بکشونم چي؟

00:19:11.247 --> 00:19:12.750
.کاپيتان، من مي ترسم

00:19:13.320 --> 00:19:14.687
.لازم نيست بترسي، پسر

00:19:14.922 --> 00:19:16.379
گفتنش براي تو راحته

00:19:16.657 --> 00:19:18.649
.تو يه سوپر قهرمان بزرگ و شجاعي

00:19:18.726 --> 00:19:21.292
من خيلي قبل تر از اين که کاپيتان" آمريکا" باشم
شجاع بودم

00:19:21.862 --> 00:19:24.879
.و "توني استارک" هم قبل از اين که" مرد آهني" باشه يه قهرمان بود

00:19:47.721 --> 00:19:50.357
.آخريش ... تيرِ انرژي تِست نشده

00:19:50.830 --> 00:19:53.452
.آزمايش کردنيه-
.پس آزمايشش کن-

00:20:07.840 --> 00:20:10.878
اُه، ببخشيد. کارِ من بود؟اين بهترين پرتابِ من بود؟

00:20:12.455 --> 00:20:14.092
.سنگ زمان تحت کنترل منه

00:20:15.783 --> 00:20:17.196
.اين بايد مشکلمونُ حل کنه

00:20:17.418 --> 00:20:18.529
کارِ تو بود، "توني"؟

00:20:18.730 --> 00:20:19.463
... آآآه

00:20:20.701 --> 00:20:23.081
"با اين حال پرتابِ قدرتمندي بود، "هاکاي

00:20:23.656 --> 00:20:24.592
جونِ من؟

00:20:28.228 --> 00:20:29.995
تو وقتي هشت سالت بود اينُ طراحي کردي؟

00:20:29.997 --> 00:20:31.855
.بايد يه نگاهي به دفترچه هاي قديمي ام بندازم

00:20:33.433 --> 00:20:35.529
.يکي از سنگ هاي ابديت مهار شد

00:20:35.769 --> 00:20:38.107
.تصور کنيد چي ميشد اگه دست "ثنوس" به اين مي رسيد

00:20:38.133 --> 00:20:41.110
.حتماً يه کاري بدتر از فرستادن من به مدرسه ابتدايي مي کرد

00:20:41.149 --> 00:20:43.849
هيچ کي خبر نداره اين رو پله ها چيکار ميکنه؟

00:20:44.483 --> 00:20:46.754
کي "بوگندو" رو از اتاق من آورده بيرون؟

00:20:55.482 --> 00:20:57.339
.جارويس"، جلسه تمرينُ چند لحظه متوقف کن"

00:20:58.359 --> 00:21:01.986
فکر مي کردم حافظه تصويري به معني اينه که هرگز چيزي رو فراموش نمي کنم

00:21:02.529 --> 00:21:04.640
!توني استارک" واقعاً چيزي رو فراموش کرده؟"

00:21:04.898 --> 00:21:06.730
اين که يه بچه بودن چقدر سخته

00:21:07.301 --> 00:21:09.839
حق با تو بود. گذشته ميتونه خيلي چيزا يادمون بده

00:21:10.385 --> 00:21:12.802
.مثل اين که قهرمان بودن يعني چي

00:21:13.385 --> 00:21:15.456
.من اون سپرُ خودم درست کردم

00:21:16.310 --> 00:21:18.910
.بيا. ميذارم با يه سپر واقعي تمرين کني

00:21:20.860 --> 00:21:24.009
ميدوني، ميتونم اينُ به آزمايشگاه ببرم و
.چندتا کارِ پيشرفته روش انجام بدم

00:21:25.385 --> 00:21:27.380
.شوخي کردم. يه جورايي

00:21:27.855 --> 00:21:30.192
.جارويس"، جلسه تمرينُ ادامه بده"

00:21:30.818 --> 00:21:34.125
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.