WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.678 --> 00:00:12.689
!دارن ميان

00:00:21.955 --> 00:00:24.483
!برگرديد به پايگاه. نذاريد دستشون به موشک برسه

00:00:28.795 --> 00:00:32.419
ثور"، جدي ميگي؟"
!همه ميدونن پوشيدن شنل چقدر احمقانه ست

00:00:33.601 --> 00:00:36.268
!ها! ببين کي داره اين حرفُ ميزنه
!انتقام جويي که خودش شلوارک  پوشيده

00:00:40.908 --> 00:00:44.026
!گروهِ زميني، محاصره شون کنيد! اونا فقط دو نفرن

00:00:51.217 --> 00:00:53.433
.اين مبارزه، هيچ برنده اي نداره، پسرا

00:00:54.054 --> 00:00:55.802
!البته که داره

00:00:56.056 --> 00:00:58.220
!کسي که باحال ترين عينک آفتابي رو زده

00:01:06.271 --> 00:01:07.391
!نيرو رو کم کن

00:01:11.577 --> 00:01:14.894
واقعاً دوباره بحث سرِ اينه که کي بهترين يونيفرمُ پوشيده؟

00:01:24.384 --> 00:01:25.361
!آه

00:01:27.189 --> 00:01:27.911
!آه

00:01:28.622 --> 00:01:30.648
.هولم نکن. من پرتابش مي کنم

00:01:35.429 --> 00:01:37.796
.به نظر نمياد قرار باشه شما چيزي رو پرتاب کنيد، پسرا

00:01:37.798 --> 00:01:41.095
راستي، لباس جنگي هاي انتقام جويان هر چي باشه از اون يونيفرم هاي "اِي.آي.اِم" بهتره

00:01:41.268 --> 00:01:42.497
!زردِ چِرررک؟

00:01:43.111 --> 00:01:44.248
!نه، تو اين کارُ نميکني

00:01:48.242 --> 00:01:48.948
!توني

00:01:49.839 --> 00:01:50.589
!معذرت

00:01:53.880 --> 00:01:55.781
... من اصولاً واردِ اين چيزا نميشم، اما

00:01:55.783 --> 00:01:55.781
واضحه که من به يونيفُرمي رأي ميدم

00:01:55.783 --> 00:01:59.618
!که ميتونه يه موشک 10مگاتُني رو پرتاب کنه

00:02:06.998 --> 00:02:08.604
"تلاش خوبي بود، "اي.آي.ام

00:02:08.662 --> 00:02:11.644
يه "اشتباه ابلهانه-پيشرفته" ديگه

00:02:23.710 --> 00:02:25.277
.من عاشق شلوارکم

00:02:25.279 --> 00:02:26.478
.باد بادي

00:02:29.682 --> 00:02:31.783
.اينجاش ديگه جاي تعجب نداره. امتيازِ کامل

00:02:31.785 --> 00:02:34.386
.ميدونستم تو اون زرهِت چندتا بازي کامپيوتري داري

00:02:34.388 --> 00:02:37.739
راستشُ بگو. وقتي داري با" فري" حرف ميزني
بيشتر وقتا، سرِت گرمِ اين بازي هاست

00:02:38.190 --> 00:02:38.964
!نه

00:02:39.293 --> 00:02:40.442
.بعضي وقتا

00:02:40.494 --> 00:02:41.760
.اما اين بازي کامپيوتري نيست

00:02:41.762 --> 00:02:43.473
اين يه صفحه نمايشِ عملکرده

00:02:43.664 --> 00:02:45.604
.و ما داريم تو 100% عمل مي کنيم

00:02:45.699 --> 00:02:47.260
بيشترين ظرفيتي که داره

00:02:47.301 --> 00:02:49.480
بيشترين؟ ما هميشه ميتونيم بهتر عمل کنيم

00:02:49.537 --> 00:02:53.753
"تو از نظر رياضي داره قضيه رو به چالش مي کشوني، "هاکاي
!100%همون 100% ديگه

00:02:53.941 --> 00:02:55.307
... توأم با اون رياضياتت

00:02:55.309 --> 00:02:56.842
"جسم در برابر روح، "توني

00:02:56.844 --> 00:02:59.845
متغيرهايي هم وجود دارن که يه برنامه نمي تونه تشخيص بده

00:02:59.847 --> 00:03:01.747
.برنامه من مي تونه

00:03:01.749 --> 00:03:04.316
برنامه ات مي تونه بهترين يونيفرمُ هم شناسايي کنه؟

00:03:05.786 --> 00:03:07.553
."صبح بخير، "شيلد

00:03:09.956 --> 00:03:11.857
.اونُ تحت کنترل بگيريد، پسرا

00:03:11.859 --> 00:03:13.859
.يکي از ناوهاي هوايي"اي.آي.ام" آماده ي بلند کردنه

00:03:15.325 --> 00:03:17.314
هي، ميخواي همين جوري جايي که نشونه گرفتيُ تماشا کني؟

00:03:18.398 --> 00:03:19.134
!آه

00:03:20.467 --> 00:03:23.978
.خُب، اين صد در صد کاملاً غير قابل پيش بيني بود

00:03:28.036 --> 00:03:31.335
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:37.650 --> 00:03:39.218
!شيلد"! آتش بس کنيد"

00:03:39.220 --> 00:03:40.619
!انتقام جويان، تسليم بشيد

00:03:40.621 --> 00:03:42.554
کسي شماره موبايل "فري" رو نداره؟

00:03:42.556 --> 00:03:44.289
.سيستم مخابراتي "شيلد" نميذاره واردش بشم

00:03:44.291 --> 00:03:45.557
!هيچ لزومي به جنگ نيست

00:03:45.559 --> 00:03:47.326
.دير گفتي-
!غول تشن وارد مي شود-

00:03:56.102 --> 00:03:57.803
مگه ما چيکار کرديم اينا اينطوري قاط زدن؟

00:03:57.805 --> 00:04:00.134
.نمي دونم. اما من ميگم تقصير "هاکاي" ـه

00:04:00.307 --> 00:04:03.518
.آره، چون من همه پيتزا خميري هاي "شيلد" رو خوردم، اونا واقعاً از کوره در رفتن

00:04:07.246 --> 00:04:08.530
!تو جِت همديگه رو ميبينيم

00:04:13.353 --> 00:04:16.555
خب، اگه اونا از دستمون عصباني ان
.بايد بهانه شُ دستشون بديم

00:04:27.034 --> 00:04:29.138
.خُب، حتي من هم متأثر شدم

00:04:30.403 --> 00:04:32.938
!واو!  ورداشتن کُل "تراي کرير" رو فرستادن اينجا؟

00:04:36.943 --> 00:04:39.278
!بي خيال بابا! يه موتور هوايي تازه براتون ميخرم

00:04:42.949 --> 00:04:44.716
چيکار کرديم "شيلد" اين طوري عصباني شده؟

00:04:44.718 --> 00:04:46.485
.توني" بگو که اوضاع لباست رو به راه شده  "

00:04:46.487 --> 00:04:49.955
.با زور ... اينا حتماً تقصير "هاکاي" ـه

00:04:49.957 --> 00:04:53.331
!هالک"! به اين مي گن يه پاس"
(در واليبال)

00:05:02.736 --> 00:05:03.895
!اينم آبشار

00:05:07.965 --> 00:05:10.475
"برو بچز! منُ يادتون هست؟ "سم ويلسون

00:05:10.477 --> 00:05:11.877
يه زماني تو "َشيلد" کارآموز بودما؟

00:05:13.846 --> 00:05:15.235
!اوکي؟ ظاهراً که نبودم

00:05:16.350 --> 00:05:20.233
اون برنامه بازدهي عملکردِت خيانتِ
تمام و کمال "شيلد" رو هم پيش بيني کرده؟

00:05:20.354 --> 00:05:21.547
!مشغوله

00:05:23.856 --> 00:05:24.889
!همه بيان تو
10900:05:24,889 --> 00:05:27,558
!ويدو"؟ ما که خودمون " اَوِن جت" رو داريم"

00:05:27.895 --> 00:05:29.324
.خونه نمي ريم

00:05:29.596 --> 00:05:31.465
!ثور"! "هالک"! ما رو پوشش بديد"

00:05:32.932 --> 00:05:34.466
!پوشش اِي به چشم

00:05:45.946 --> 00:05:48.880
پس، ظاهراً يه مشکل خر زنبوري داريم، و بايد چي کار کنيم؟

00:05:48.882 --> 00:05:50.870
.مستقيم ميريم به لونه زنبورها

00:05:50.951 --> 00:05:53.085
.فري" بايد يه کم برامون توضيح بده"

00:05:53.087 --> 00:05:55.587
.احتمالاً "شيلد" با يکي توافقي چيزي کرده

00:05:55.589 --> 00:05:58.104
.يا مربوط به اون وقتيه که من چشم بندِ "فري" رو کِش رفته بودم

00:05:58.130 --> 00:05:59.006
کارِ تو بود؟

00:06:04.697 --> 00:06:06.031
"دسترسي مجاز است"

00:06:12.805 --> 00:06:14.706
.اين يه فرودِ خارج از برنامه ست

00:06:14.708 --> 00:06:16.116
!خودتونُ معرفي کنيد

00:06:16.744 --> 00:06:18.577
.ما اومديم "فري" رو ببينيم، دوستان

00:06:18.579 --> 00:06:19.750
!نه شماها رو

00:06:21.067 --> 00:06:21.801
!مزاحم ها

00:06:23.200 --> 00:06:26.541
!مواظب باش! "شيلد" هنوز دوستِ ماست-
اونا هم اينُ ميدونن؟-

00:06:30.438 --> 00:06:31.221
!ببندش

00:06:32.025 --> 00:06:34.493
... بايد هر طور شده اطلاعات "فري" رو هک

00:06:36.259 --> 00:06:38.077
.مممم. معلومه که اين کارُ مي کنه

00:06:42.035 --> 00:06:43.336
دنبال من مي گرديد؟

00:06:43.762 --> 00:06:47.254
.فري"، بهت 10 ثانيه فرصت ميدم بگي اينجا چه خبره"

00:06:47.474 --> 00:06:50.976
عمليات هاي شما قوانين بين المللي زيادي رو زير پا گذاشته

00:06:50.978 --> 00:06:53.848
.من انتقام جويان رو منحل کرده و شما رو بازداشت مي کنم

00:06:53.947 --> 00:06:55.666
.بذار اول حرفاشُ بشنويم

00:06:55.849 --> 00:06:57.816
.ممکنه "فري" نقطه نظر قابل قبولي داشته باشه

00:06:59.186 --> 00:07:01.503
.يونيفرم زندان اصلاً به من نمياد

00:07:01.789 --> 00:07:04.784
ببين "استارک" من خودم هم نميخوام جلوي تو وايستم

00:07:04.784 --> 00:07:08.819
.اما مافوق هام بهم قول دادن که درباره حکم شما هنوز جاي مذاکره هست

00:07:08.896 --> 00:07:12.431
.اخيراً عواطف عمومي نسبت به انتقام جويان تغيير کرده

00:07:12.433 --> 00:07:15.066
.درگيري تو با "کابال" خيلي بي ملاحظانه بود

00:07:15.068 --> 00:07:18.937
"ميگي"بي ملاحظانه بود"؟ من که ميگم "بارها و بارها دنيا رو نجات داد

00:07:18.939 --> 00:07:22.038
... شيلد" اين طور فکر نمي کنه، اما مهم تر از اون"

00:07:22.142 --> 00:07:25.030
!موداک" اين طور فکر نمي کنه"

00:07:26.236 --> 00:07:29.385
!مي دونستم! اينگار کاپيتان يه ساندويچِ شاورما به من بدهکار شد

00:07:29.483 --> 00:07:32.807
شماها با هم شرط بسته بوديد؟-
.من گفته بودم "رد اسکال" پشت اين ماجراست-

00:07:32.886 --> 00:07:37.306
رد اسکال " يه احمق بود که فکر مي کرد"
.کار گروهي تنها راه شکست انتقام جويان ـه

00:07:37.383 --> 00:07:39.031
.کار گروهي براي ضعيف هاست

00:07:39.509 --> 00:07:43.372
يه ارتش که ذهن همه شون داره توسط "موداک" کنترل ميشه

00:07:43.372 --> 00:07:48.619
!تنها راه نابودي انتقام جويان و مسلط شدن به دنياست

00:07:48.702 --> 00:07:50.635
.از لوازمِ جانبي مُدِت خوشم مياد

00:07:50.637 --> 00:07:51.891
همون چيزيه که فکرشُ مي کنم؟

00:07:52.239 --> 00:07:56.611
.سنگِ انديشه منُ صدا کرد
!منُ فرا خواند

00:07:56.910 --> 00:07:59.144
!آه، اينگار کَله "موداک" به اندازه کافي، خودش گُنده نبود

00:07:59.170 --> 00:08:02.943
.اوه، شما وسعت قدرت هاي جديد منُ درک نمي کنيد

00:08:02.950 --> 00:08:06.263
.من ديگه به اون تکنولوزي ناچيز محدود نيستم

00:08:06.427 --> 00:08:08.978
!موداک" حالا مي تونه ذهن ها رو کنترل کنه"

00:08:12.823 --> 00:08:16.810
!حالا همه انتقام جويان متعلق به منن

00:08:17.584 --> 00:08:18.596
.يه مشکل

00:08:18.882 --> 00:08:20.827
!همه مون اينجا نيستيم

00:08:20.853 --> 00:08:21.645
چي؟

00:08:28.808 --> 00:08:30.008
ما رو يادت نبود؟

00:08:36.984 --> 00:08:38.531
!"بيا اينجا "موداک

00:08:39.582 --> 00:08:42.087
!شيلد" حسابي سر در گم ـه. حواستون به سنگ انديشه باشه"

00:08:45.558 --> 00:08:47.583
!بيا اين قضيه رو همن حالا تموم کنيم

00:08:57.395 --> 00:08:58.560
ما بُرديم؟ ها؟

00:09:00.073 --> 00:09:01.572
.فکر نکنم

00:09:02.809 --> 00:09:04.653
.يه چيزي مشکل داره

00:09:09.949 --> 00:09:11.249
اين واقعيه؟

00:09:11.251 --> 00:09:13.708
الان اين فقط منم که داره عجيب ميزنه؟

00:09:13.921 --> 00:09:16.321
.نُچ. بدنِ منم عوض شده

00:09:16.323 --> 00:09:17.923
.يه مشکل اساسي

00:09:17.925 --> 00:09:20.058
"همه مون تو بدنِ يکي ديگه رفتيم "هاکاي

00:09:20.060 --> 00:09:23.713
.اينگار يه دوره آموزشي فشرده درباره قدرتِ سنگ انديشه برامون گذاشتن

00:09:24.864 --> 00:09:26.898
.که " موداک" باهاش فرار کرد

00:09:26.900 --> 00:09:30.135
بلک ويدو"، چطور ميتوني اون حرکات خارق العاده آکروباتيکي رو"

00:09:30.137 --> 00:09:33.109
با اين لباس بي اندازه ناراحت انجام بدي؟

00:09:34.942 --> 00:09:36.758
.بايد جام با ثور "عوض" مي شد

00:09:36.944 --> 00:09:38.057
!ديگه خيلي ديره

00:09:38.460 --> 00:09:40.812
.خُب، اگه اين اتفاقيه که افتاده، بايد تا ميشه حالشُ ببرم

00:09:40.814 --> 00:09:41.913
"بيا اينجا "ميونلير

00:09:44.984 --> 00:09:46.284
!اُه، دست بردار

00:09:46.286 --> 00:09:49.888
... اينا همه ش شبيه "ثور"ـه ... عضله ها هم مثل واسه "ثور"ـه

00:09:49.890 --> 00:09:52.123
ميونلير" ميدونه تو واقعي نيستي"

00:09:52.125 --> 00:09:55.093
.اون به "آزگارد" برميگرده تا منتظر مالکِ حقيقيش بمونه

00:09:55.095 --> 00:09:58.464
ثور" بدون پُتکش؟"
!مثل "توني" بدون پول ميمونه

00:09:59.618 --> 00:10:01.293
.موداک" هنوز "شيلد" رو تحت کنترل داره"

00:10:03.235 --> 00:10:06.067
!انتقام جويان! "جيم" شيد

00:10:13.650 --> 00:10:16.143
.توني"، هزاران بار ديدم اين کارُ مي کني"

00:10:17.917 --> 00:10:18.692
.خيلي نزديک بود

00:10:21.320 --> 00:10:22.764
!"هالک"-
!اينجام-

00:10:23.056 --> 00:10:24.531
!"نه، منظوم اينه "ويدو

00:10:25.424 --> 00:10:26.831
.من "ثور" ام

00:10:27.060 --> 00:10:30.462
.هر کي که تو بدنِ "هالک" ـه، اون درِ لعنتي رو له کنه

00:10:30.464 --> 00:10:31.472
حاضره

00:10:40.774 --> 00:10:43.157
.هميشه با شونه برو جلو نه با سر

00:10:43.743 --> 00:10:45.293
.مممم. درسته

00:10:53.085 --> 00:10:55.820
از کي تا حالا "تراي کرير" تبديل شده به خونه ارواح؟

00:10:55.822 --> 00:10:58.990
آيرون من"، اون بازي کامپيوتري ت قراره عوض شدنِ جامونُ جبران کنه؟"

00:10:58.992 --> 00:11:01.760
الان تو چند درصد داريم عمل مي کنيم ها؟ صفر درصد؟

00:11:01.762 --> 00:11:06.531
."اين يه بازي کامپيوتري نيست "هاکاي
.يه برنامه ست. برنامه بازدهي عملکرد

00:11:06.533 --> 00:11:08.032
... 17%

00:11:08.034 --> 00:11:09.701
.اين زره واقعاً حسي ـه

00:11:09.848 --> 00:11:11.448
.مثل پوستِ دوم ميمونه

00:11:11.505 --> 00:11:13.156
اينگار رو دندوناي "هالک" هم پوست دوم کشيدن؟

00:11:13.240 --> 00:11:14.789
.حس مي کنم روشون پُليور پوشيدم

00:11:14.975 --> 00:11:16.563
آخرين باري که مسواک زدي کي بود؟

00:11:16.777 --> 00:11:18.784
آآآ، مسواک؟

00:11:19.146 --> 00:11:21.715
.قرار نيست مدت زيادي تو بازده 17% باقي بمونيم

00:11:22.015 --> 00:11:25.585
.وقتي بتونم سنگ انديشه مهار کنم، احتمالاً روندِ جابه جايي روح ها برعکس مي کنه

00:11:25.986 --> 00:11:27.582
.اميدوارم. يه مشکل

00:11:27.711 --> 00:11:29.797
.اون هنوز دستِ "موداک" ـه و اون الان غيبش زده

00:11:29.823 --> 00:11:30.963
!"فالکون"-
بله؟-

00:11:31.825 --> 00:11:33.042
.فالکون"ي که الان کاپيتانه"

00:11:33.393 --> 00:11:37.181
مي توني به "شيلد" نفوذ کني و ردِ سيگنال انرژي سنگِ انديشه رو بزني؟

00:11:37.297 --> 00:11:38.399
.مشکلي نيس

00:11:43.570 --> 00:11:44.958
.چيز خوبي نميتونه باشه

00:11:44.958 --> 00:11:47.049
.غول تشن ها... وقت زيادي نداريم

00:11:47.916 --> 00:11:49.552
.گرفتم. تو محل ذخيره باره

00:11:51.144 --> 00:11:52.937
.انتقام جويانُ نابود کنيد

00:11:57.917 --> 00:12:01.553
اُه، هي، ذهنمون قراره ما رو به محل ذخير بار راهنمايي کنه؟

00:12:01.555 --> 00:12:03.321
... موداک" داره"

00:12:03.323 --> 00:12:04.992
!فکر کنم منظورت "نه" بود

00:12:05.091 --> 00:12:06.712
!هالک" له مي کنه"

00:12:10.530 --> 00:12:13.064
.ما حرکت هاي همديگه رو مي شناسيم، اين نبايد سرعتِ ما رو پايين بياره

00:12:13.543 --> 00:12:15.191
!انتقام جويان جمع شيد

00:12:18.871 --> 00:12:20.391
!اون طوري ميزنه اينگار عين آب خوردنه

00:12:25.444 --> 00:12:27.573
قرار نبود اون خودش برگرده پيشم؟

00:12:31.083 --> 00:12:31.915
!ممنون

00:12:40.125 --> 00:12:41.438
!ويدو" له ميکنه"

00:12:49.635 --> 00:12:51.208
.عقب وايستا. من هواي اين يکي رو دارم

00:12:55.541 --> 00:12:56.900
!شايدم نه

00:12:58.457 --> 00:13:01.425
"کاپيتان ميگه "اين زره واقعاً حسي ـه

00:13:03.206 --> 00:13:06.371
.فقط دلم ميخواد يه چيزي رو له کنم

00:13:17.463 --> 00:13:19.691
.تير روغني. شگفت انگيزه

00:13:20.066 --> 00:13:21.179
از کجا فهميدي بايد از اون استفاده کني؟

00:13:21.321 --> 00:13:23.750
.مشاهده دقيق و فکر زيرکانه

00:13:24.504 --> 00:13:26.641
ميخواستي يه دونه از اون تير انفجاري ها برداري نه؟

00:13:27.207 --> 00:13:28.535
.محل ذخيره بار

00:13:31.724 --> 00:13:34.292
چرا نميشه دوباره "ويدو" درُ برامون باز کنه؟

00:13:34.581 --> 00:13:35.738
.عاشق اون لحظه بودم

00:13:37.042 --> 00:13:39.461
.اون تنها چيزي بود که ارزش عوض شدن جاهامونُ داشت

00:13:40.086 --> 00:13:43.410
!"تسليم شو "موداک
!ما ديگه ... هي

00:13:43.681 --> 00:13:45.135
کي چراغاي اينُ خاموش کرده؟

00:13:45.292 --> 00:13:46.851
.اصلاً با عقل جور در نمياد

00:13:46.993 --> 00:13:48.953
اگه اون بي هوشه، پس چطوري از اينجا سر در آورده؟

00:13:49.062 --> 00:13:50.758
!چه اهميتي داره؟ سنگُ بردار

00:13:51.023 --> 00:13:52.895
.بايد از اين بدنِ فسقلي بيام بيرون

00:13:53.523 --> 00:13:54.230
فسقلي؟

00:13:56.269 --> 00:13:57.992
.دستِ تو رو مي بوسه، کاپيتان

00:13:58.171 --> 00:14:00.533
.حفاظ امنيتيُ روي دستکش سمت راست متمرکز کن

00:14:07.720 --> 00:14:09.437
هالک"، ناهار چي خوردي؟"

00:14:10.428 --> 00:14:12.136
.حس مي کنم دارم بالا ميارم

00:14:22.975 --> 00:14:25.396
من تنها کسي نيستم که اينُ مي بينم درسته؟

00:14:25.398 --> 00:14:28.199
.آآه، انتقام جويان قدرتــمند

00:14:28.201 --> 00:14:31.758
.اين طور که پيداست سنگ انديشه به خاطر تغييرات ناگهاني کمي قاطي کرده

00:14:31.913 --> 00:14:35.516
.بهتره بگيم، من يه کم حجيم تر شدم

00:14:39.996 --> 00:14:40.835
!عقب نشيني

00:14:41.514 --> 00:14:45.116
.کاش "رد اسکال" ميتونست الان منُ ببينه

00:14:45.118 --> 00:14:47.151
!روحِ "موداک" با "تراي کرير" عوض شده؟

00:14:47.153 --> 00:14:49.425
.که دليل اينه که چرا جسمش بي هوشه

00:14:50.851 --> 00:14:52.418
"ببخشيد، "ثور-
براي چي؟-

00:14:52.592 --> 00:14:53.449
.واسه اين

00:15:01.500 --> 00:15:04.586
.اُه! خوشحالم که اين بدن خودم نيست

00:15:05.549 --> 00:15:08.167
.موداک" کاملاً حواسش به ما هست"

00:15:08.192 --> 00:15:10.767
.باشه. ما هم تقسيم ميشيم و جسمشُ پيدا مي کنيم

00:15:10.862 --> 00:15:15.304
بايد اول کنترل اون سنگُ به دست بياريمو هاکاي" ، "فالکون" دنبالم بيايد

00:15:21.387 --> 00:15:24.993
.تو به عنوان جاسوس آموزش ديدي،" هاکاي". آروم قدرم بردار

00:15:25.019 --> 00:15:27.319
اين چکمه ها رو ديدي؟-
!هيـــس-

00:15:28.761 --> 00:15:29.953
.کوپلر هاي توان

00:15:30.430 --> 00:15:33.316
موداک" داره يه جور منبع انرژي رو منتقل ميکنه"

00:15:33.666 --> 00:15:36.021
.خوبه حداقل ما رو نديدن

00:15:39.138 --> 00:15:41.395
!چرا اين قدر بلند گفتي؟ جنابعالي لو مون دادي

00:15:44.568 --> 00:15:49.781
.وقتي من خودِ"تراي کرير" ام راهي براي فرار نداريد

00:15:56.833 --> 00:15:57.886
.ثور" دستتُ بده من"

00:15:57.991 --> 00:15:59.967
!آخ! يه کم آرومتر

00:16:00.193 --> 00:16:01.943
.دست خودمه. مي تونم بگيرمش

00:16:01.969 --> 00:16:03.168
.من نقشه سفينه رو بلدم

00:16:03.329 --> 00:16:05.405
اگه قرار بود بدنِ"موداک" رو مخفي کنم

00:16:06.157 --> 00:16:07.626
.اينجا رو انتخاب مي کردم

00:16:10.016 --> 00:16:12.884
.توني"، سنگ انديشه سالمه. مأموريت کامل شد"

00:16:17.709 --> 00:16:20.678
.درسته. مأموريت من

00:16:26.485 --> 00:16:28.408
.هنوز تو چنگ مونه-
.درسته-

00:16:35.662 --> 00:16:40.340
!هيچ وقت فکر نمي کردم يه روز انتقام جويانُ اين قدر درمونده ببينم

00:16:40.533 --> 00:16:44.351
!شما باعث شديد "کابال" مثل يه ماشين خوش کوک به نظر بياد

00:16:45.804 --> 00:16:47.782
.نذاريد "موداک" به بدنش برسه

00:17:00.886 --> 00:17:04.314
.اميدوارم تيم" توني" موفقيت بيشتري به دست بياره

00:17:04.757 --> 00:17:06.757
!آه! چه نقشه فاجعه اي

00:17:06.759 --> 00:17:07.373
..."توني"

00:17:09.129 --> 00:17:11.496
!يادم نيست تو پيشنهاد بهتري داده باشي

00:17:19.133 --> 00:17:21.940
!بذار ببينم اين بدن واقعاً چقدر مقاومه

00:17:27.880 --> 00:17:29.220
!افتخارش نصيب من شد

00:17:29.894 --> 00:17:30.948
!مالِ خودت

00:17:31.160 --> 00:17:33.929
.فقط يه دليل ميتونه باعث متوقف شدن حمله"موداک" بشه

00:17:34.354 --> 00:17:36.885
.جسمش رو جايي ببره که ميخواد

00:17:37.557 --> 00:17:40.811
.خودشه. آماده دانلود بشيد

00:17:55.507 --> 00:17:57.508
.توني"، جسمِ "موداک" جلو چشممونه"

00:17:57.510 --> 00:17:59.290
.الان موقعيتمون رو برات مي فرستم

00:17:59.679 --> 00:18:02.703
.سخته آدم باور کنه يکي دوباره بخواد به اون جسم برگرده

00:18:03.383 --> 00:18:06.851
.هاکاي" من از سوم ابتدايي از کسي کمک نگرفتم"

00:18:06.853 --> 00:18:10.831
اما اگه بخوايم "موداک" رو سر جاش بشونيم
.بايد نکته هاي تيراندازي تُ بهم بگي

00:18:10.857 --> 00:18:12.904
.نه، نميشه -
ها؟-

00:18:13.393 --> 00:18:15.896
اون کلاه خوده نميذاره خون به مغزت برسه؟

00:18:16.229 --> 00:18:18.963
.ما داريم شکست مي خوريم، چون سعي داريم چيزي باشيم که نيستيم

00:18:18.965 --> 00:18:21.204
"تو"توني استارک" ـي ، نه "هاکاي

00:18:21.267 --> 00:18:24.108
.تو مي توني يه يويو رو برداري تبديل کني به يه بمب ساعتي

00:18:24.134 --> 00:18:28.265
.اگه قراره ببريم، بايد از چشم ديگه به قضيه نگاه کنيم، يا از يه جسم ديگه

00:18:34.513 --> 00:18:36.714
!حالا شروع ميشه

00:18:38.850 --> 00:18:40.818
!انتقام جويان! انتقال "موداک" رو متوقف کنيد

00:18:40.820 --> 00:18:42.687
!نبايد بذاريم اون کنترل سنگ انديشه رو به دست بياره

00:18:53.633 --> 00:18:58.869
!من هنوز اون قدر قدرت دارم که گروه رقت انگيزتونُ عاجز کنم

00:19:05.601 --> 00:19:06.524
!"هاکاي"

00:19:08.514 --> 00:19:10.747
!زرهِ من اون چيزا رو لازم داره

00:19:11.817 --> 00:19:13.017
!نه به اندازه من

00:19:17.600 --> 00:19:18.698
.حق با "هاکاي" ـه

00:19:18.724 --> 00:19:21.763
!انتقام جويان! مثل جسمي که توش هستيد مبارزه نکنيد

00:19:21.901 --> 00:19:23.366
!مثل خودتون بجنگيد

00:19:23.392 --> 00:19:24.149
واقعا؟

00:19:33.438 --> 00:19:35.485
.اين شلوارکه واقعاً هواکِشه

00:19:38.577 --> 00:19:40.503
!فالکون"، له ميکنه"

00:19:44.549 --> 00:19:45.983
!فقط چند ثانيه وقت داريم

00:19:56.528 --> 00:19:58.626
"با سنگِت خداحافظي کن، "موداک

00:20:06.405 --> 00:20:10.157
!چه تو اين لباس چه لباس ديگه، من هنوز پسر "اودين" هستم

00:20:10.476 --> 00:20:11.842
!ميونلير"! بيا به نزدم"

00:20:26.958 --> 00:20:28.092
چه اتفاقي افتاده؟

00:20:31.030 --> 00:20:33.503
!انتقام جويان! اسماتونُ بلند بگيد
!کاپيتان

00:20:33.633 --> 00:20:35.900
!ويدو"! با دهن تميز"

00:20:37.870 --> 00:20:39.514
.دهنم بو گند ميده

00:20:39.839 --> 00:20:41.752
نشونم بده چطور اون حرکتُ رفتي؟

00:20:42.508 --> 00:20:45.186
کي ميدونست که زرهم هم خودش ميتونه يه اسلحه باشه؟

00:20:46.846 --> 00:20:48.746
...  چي؟ کجا

00:20:48.748 --> 00:20:49.716
.با عرض معذرت

00:20:50.817 --> 00:20:52.983
توي دروازه! ...و؟

00:20:54.019 --> 00:20:56.071
115%

00:20:57.689 --> 00:21:00.410
.يه نفر بهم گفته بود که اين غير ممکنه

00:21:00.516 --> 00:21:03.551
!اون يه نفر از يه چشم ديگه به قضيه نيگا نکرده بود، يا از يه بدن ديگه

00:21:06.465 --> 00:21:08.588
.استارک"، اون چيزي فراتر از خطرناک ـه"

00:21:08.641 --> 00:21:12.556
.سنگ انديشه بايد تو دستِ "شيلد" باشه نه اين که تو برج شما مخفي بشه

00:21:12.638 --> 00:21:14.134
"اخيراً عواطف عمومي نسبت به "شيلد

00:21:14.160 --> 00:21:16.490
"يه کم تغيير کرده "فري

00:21:16.743 --> 00:21:18.409
... نفوذِ "موداک "اونم به تنهايي

00:21:18.411 --> 00:21:19.598
!غير منتظره بود

00:21:19.812 --> 00:21:21.746
!امنيت خيلي بالا رفته

00:21:21.889 --> 00:21:22.845
خب، شايد اين طور باشه

00:21:23.131 --> 00:21:26.232
اما ما تصميم داريم سنگ انديشه رو پيش خودمون نگه داريم
.انتقام جويان، تمام

00:21:26.826 --> 00:21:29.233
تو تمام مدت داشتي بازي مي کردي، نه؟

00:21:29.259 --> 00:21:30.594
.يه رکوردِ تازه

00:21:31.360 --> 00:21:34.283
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.