WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.741 --> 00:00:08.745
خبري نشد؟

00:00:09.744 --> 00:00:12.177
.اطلاعاتي که دريافت کردم کاملاً واضحه

00:00:12.179 --> 00:00:14.446
.دار و دسته خرابکارها، خودشم تو اين مختصات

00:00:14.448 --> 00:00:17.212
...اگه زودتر سر و کله شون پيدا نشه، يه جنگ تمام عيار داريم

00:00:17.485 --> 00:00:19.218
."اونم تو "اونجِت

00:00:19.244 --> 00:00:22.888
!وقتِ لــــه ... کردنـــه

00:00:37.872 --> 00:00:39.839
شايد تو اين بهتر از من باشي

00:00:39.841 --> 00:00:41.971
.اما اين يه پيروزي واقعي نبود

00:00:43.019 --> 00:00:44.043
اين چطور؟

00:00:46.780 --> 00:00:49.615
فالکون"، دارت بازي کنيم؟"
... تير و کمون در برابرِ

00:00:49.617 --> 00:00:52.785
.همون چيزايي که تو پَرت مي کني-
"فلِچِت"-

00:00:52.787 --> 00:00:55.358
.دارم رو اين اسلحه الکترومغناطيس ذره اي کار مي کنم

00:00:55.456 --> 00:00:57.723
الکترو چي چي فرموديد؟

00:00:57.725 --> 00:01:00.608
اساس کارِش ترکيبِ الکترومغناطيسي ميدان هاي الکتروني ـه که

00:01:00.631 --> 00:01:02.012
... يونيزه شدن

00:01:03.330 --> 00:01:07.435
.آخ، ببخشيد. وسط حرف زدنت خوابم برد ... يه مُشت چرت و پرت

00:01:07.801 --> 00:01:09.263
.رؤيت شدن

00:01:14.808 --> 00:01:17.744
"اينم از اون لباس بي نظيري که قولشُ داده بودي، "رِکِر

00:01:17.770 --> 00:01:19.903
!سرِت کلاه گذاشتن-
.اشتباه مي کني-

00:01:30.757 --> 00:01:32.973
.تکنولوژي اي که "اي.آي.ام" دور انداخته

00:01:33.214 --> 00:01:37.524
.وقتشه که دسته خرابکارها به روز بشن -
!آره-

00:01:41.634 --> 00:01:44.269
... انتقام جويان-
!لِه کنيــــد-

00:01:44.271 --> 00:01:46.772
."فکر نکنم اين چيزي بود که کاپيتان ميخواست بگه، "هالک

00:01:47.156 --> 00:01:48.354
.از منتظر بودن خسته شدم

00:01:59.887 --> 00:02:02.150
شماها فکر کرديد تکنولوژي باعث بهتر شدنتون ميشه؟

00:02:02.166 --> 00:02:05.344
!جونِ من. شما هميشه درب و داغون مي مونيد. اسمش روتون ـه

00:02:13.112 --> 00:02:15.637
!معذرت، دوستان. فقط خروج اضطراري

00:02:27.130 --> 00:02:29.515
حالا به کي ميگي درب و داغون؟

00:02:29.517 --> 00:02:31.113
سوالِ انحرافي ـه؟

00:02:39.248 --> 00:02:41.899
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:02:45.131 --> 00:02:48.600
.تا اينجا که خيلي طرفدار به روز رساني دسته خرابکارا نبودم

00:02:54.941 --> 00:02:55.897
ها؟

00:02:59.912 --> 00:03:01.878
"اميدوارم اين دوباره حوصله تُ سر نبره "هاکاي

00:03:15.483 --> 00:03:18.831
اُه، اينُ ميگي؟
.اين سيستم مهارکننده مولکوليِ منه

00:03:20.813 --> 00:03:21.817
.يه مُشت چرت و پرت

00:03:31.873 --> 00:03:34.040
.خيلي باحال تر از کُشتي با انگشت ـه

00:03:34.627 --> 00:03:36.365
."نقشه استراتژيک خوبي بود، "فالکون

00:03:36.505 --> 00:03:39.140
.دست کم نگرفتن دُشمن اولين قدم براي شکست دادنشون ـه

00:03:39.186 --> 00:03:41.009
.منم بودم بهتر از اين نمي تونستم

00:03:41.488 --> 00:03:44.876
... باشه. مي تونستم، اما
.به هر حال خيلي متأثر شدم

00:03:45.025 --> 00:03:48.819
حرفي برا گفتن نداري؟ هر چي باشه
.تکنولوژي "فالکون" نجاتت داد

00:03:49.056 --> 00:03:50.475
.حتماً . آره. مرسي

00:03:51.064 --> 00:03:52.851
.اينگار بدجوري اخمات تو هم ـه

00:03:52.966 --> 00:03:55.040
نجات دادنت کارِ اشتباهي چيزي بود؟

00:03:55.260 --> 00:03:57.969
من بابتِ نجات ازت ممنونم، اما هر کس ديگه اي هم اگه اون اسلحه رو داشت

00:03:57.971 --> 00:04:00.872
.مي تونست همون کارُ بکنه
!يه قهرمان واقعي اونيه که مهارت داره

00:04:00.974 --> 00:04:02.777
.مهارتِ من، تکنولوژي من ـه

00:04:02.876 --> 00:04:05.177
فکر مي کني هر کس ديگه اي ميتونه
اين لباسُ بپوشه و بشه "فالکون"؟

00:04:05.179 --> 00:04:08.386
.نه، نه هر کسي. "هالک"خيـــلي سنگينه

00:04:08.582 --> 00:04:09.759
.محاله بتونه پرواز کنه

00:04:24.912 --> 00:04:25.739
!هي

00:04:27.868 --> 00:04:30.202
يه کم استراحت چطور؟-
.به لطفِ تو-

00:04:30.313 --> 00:04:32.728
.تمرکزمُ خراب نکن. سرم شلوغه

00:04:32.840 --> 00:04:35.053
.بعضي هامون بايد مهارت هامونُ تقويت کنيم

00:04:35.142 --> 00:04:36.635
.فکر کنم بتونم تو اين زمينه کمک کنم

00:04:37.578 --> 00:04:39.744
.برام جالب نيست-
.امتحانش کن-

00:04:39.746 --> 00:04:41.471
"تيرهاي "هميشه به هدف زَن

00:04:41.669 --> 00:04:42.584
ميتونم قرضش بگيرم؟

00:04:43.217 --> 00:04:47.498
.مثل هميشه بذارش تو کمان و زهُ بکش
.هدفُ تعيين کن و پرتاب

00:04:47.855 --> 00:04:48.978
!"ساندويچ "هالک

00:04:50.723 --> 00:04:52.552
!هدف تأييد شد

00:04:54.994 --> 00:04:56.595
!هي

00:04:56.597 --> 00:04:58.545
.ديدي؟ هميشه جواب ميده

00:04:59.416 --> 00:05:00.841
.اونم فقط يه اسباب بازيه

00:05:01.471 --> 00:05:02.752
!که هميشه ميزنه به هدف

00:05:02.983 --> 00:05:05.600
.کاري که من ميکنم فقط زدن به هدف نيست

00:05:05.626 --> 00:05:07.671
تو مي توني اون تيرها رو به هر کس ديگه اي که
عشقت ميکِشه بدي

00:05:07.697 --> 00:05:10.141
.اما اونا هيچ کدوم "هاکاي" نميشن

00:05:11.644 --> 00:05:14.212
.هدف مرکزي-
.هدف تأييد شد-

00:05:17.856 --> 00:05:19.534
از اين اختراعاتِ عتيقه ديگه نداري؟

00:05:20.613 --> 00:05:22.195
!يکي تونُ بِرشته مي کنم

00:05:23.433 --> 00:05:24.339
.بي خيال

00:05:25.993 --> 00:05:29.208
.يه سپر الکترونيکي که ميتونه مسير پروازش خودشُ محاسبه کنه

00:05:29.385 --> 00:05:30.990
.هدف تأييد شد

00:05:33.571 --> 00:05:35.619
.شرط مي بندم کاپيتان خيلي ذوق نکنه

00:05:35.836 --> 00:05:39.498
دستکش هاي انرژي. حالا فقط" هالک" نيست
.که قدرت لِه کردن داره

00:05:45.063 --> 00:05:47.488
الان داري اَداي قدرت بقيه رو در مياري؟

00:05:48.081 --> 00:05:49.956
.تو هم داري نظريه منُ اثبات مي کني

00:05:49.982 --> 00:05:53.264
"باشه. اين چي؟ يه سنگ رووني از "آزگارد

00:05:53.320 --> 00:05:55.817
.سعي دارم قدرت "ثور" رو بازآفريني کنم

00:05:56.089 --> 00:05:58.123
... کافيه اينُ بچرخوني و بعد

00:05:58.125 --> 00:05:59.991
،با توجه به محاسباتم

00:05:59.993 --> 00:06:02.127
... بايد يه همچين کاري بکنه

00:06:06.299 --> 00:06:08.722
.مي دونستم-
تو الان چيکار کردي؟-

00:06:08.748 --> 00:06:11.218
شرط مي بندم که ما رو به "جِرسي" منتقل نکردي

00:06:11.572 --> 00:06:13.864
... همه چي تحت کنترلم ـه. کافيه اينُ برعکس کنم و

00:06:14.942 --> 00:06:18.009
.اوه، عاليه. نيمه ديگه اش حتماً هنوز توي بُرج مونده

00:06:21.556 --> 00:06:23.415
.حق با توئه. اينجا قطعاً "جِرسي" نيست

00:06:34.026 --> 00:06:35.045
!من هواي اون يکي رو دارم

00:06:44.339 --> 00:06:44.993
ها؟

00:06:47.460 --> 00:06:49.570
!لباسم. برقش رفت

00:07:00.018 --> 00:07:02.636
.همه لباسم! اون موجود برقشُ گرفت

00:07:03.552 --> 00:07:06.102
.فکر نکنم اينجا ديگه بتوني شبيه يه بازار الکتريکي بشي

00:07:13.099 --> 00:07:16.371
شما غريبه ها جرأت کرديد با ماشين هاي برقي بيايد به "وَناهايم"؟

00:07:16.737 --> 00:07:19.037
.واو، واو، واو. ما هيچ جرأتي نکرديم

00:07:19.039 --> 00:07:22.018
... اين آقاي نابغه تصادفي ما رو از زمين به

00:07:22.309 --> 00:07:24.202
گفتي کجا؟ "وناهايم"؟

00:07:24.584 --> 00:07:25.911
احياناً اسمِ جايي تو "جرسي" ـه؟

00:07:26.013 --> 00:07:29.058
بسيار خُب، ببين. من "فالکون" ام و
.اين پسر پر جذبه "هاکاي" ـه

00:07:29.182 --> 00:07:30.976
و چه بلايي سرِ الکتريسيته مون اومده؟

00:07:31.018 --> 00:07:33.918
.اون ها. سايه هاي "نيکس"از اون تغذيه مي کنن

00:07:33.987 --> 00:07:35.942
.سرزمينِ ما اون ها رو تبعيد کرده بود

00:07:36.156 --> 00:07:38.423
.اُه، پس تو حتماً عاشق اينجا ميشي

00:07:38.425 --> 00:07:41.713
سايه هاي "نيکس" از وقتي که نورِ بزرگ خاموش شده
.بي باک تر شدن

00:07:42.029 --> 00:07:44.457
.و من هم نتونستم معجون روشنايي اونُ پيدا کنم

00:07:44.965 --> 00:07:47.410
يه چند لحظه پيش انگليسي حرف نميزد؟

00:07:47.831 --> 00:07:51.566
يه لحظه، معجون؟ نورِ بزرگ پس، يعني شما تکنولوژي نداريد

00:07:51.963 --> 00:07:53.559
... شما-
.جادو داريم-

00:07:53.774 --> 00:07:55.040
!عجله کنيد! وقت نداريم

00:07:56.011 --> 00:07:58.108
!بدون تکنولوژي. جادو

00:07:58.311 --> 00:08:01.773
.تا حالا اين قدر احساس به درد نخوري نکرده بودم-
.من يه کاري برات دارم-

00:08:01.799 --> 00:08:03.966
برو ببين چطور ميتوني ما رو از اين جنگل قمر در عقرب

00:08:04.084 --> 00:08:07.888
.برگردوني به نيويورکي که پُر از خيابوناي پر چراغ و سوکِت هاي برق ـه

00:08:08.006 --> 00:08:09.823
.بدون نيمه جامونده سنگ "روون" شدني نيست

00:08:10.190 --> 00:08:12.837
.يکي بايد اونُ توي بُرج فعال کنه تا بتونه ما رو برگردونه

00:08:12.926 --> 00:08:15.671
.عاليه! اين سفر داره لحظه به لحظه بهتر ميشه

00:08:22.755 --> 00:08:24.492
!اوه، نه! دهکده ام

00:08:31.410 --> 00:08:33.551
!يک، دو، سه

00:08:35.725 --> 00:08:39.663
.تو بايد من رو به عنوان اربابِ کُشتي با انگشت معرفي کني

00:08:39.689 --> 00:08:40.649
!محاله

00:08:41.988 --> 00:08:45.459
.برنده دورِ بعد با کسايي که تازه اومدن مسابقه ميده

00:08:45.593 --> 00:08:48.201
.آآ، نه ممنون. راستش من داشتم مي رفتم اسب سواري

00:08:48.228 --> 00:08:50.077
.پليس بهم اجازه داده با مربي سوارکاري شون برم اسب سواري

00:08:50.130 --> 00:08:53.517
کسي نميخواد بياد؟-
به قيافه من ميخوره اسب سوار شم؟-

00:08:55.902 --> 00:08:58.236
ها؟-
.گند بزنن به روز تعطيلمون-

00:08:58.355 --> 00:08:59.621
کي اينا رو دعوت کرده؟

00:09:03.549 --> 00:09:06.278
!هي! لِه کردناي اين دور و اطراف مالِ منه

00:09:06.471 --> 00:09:07.478
!داره مياد

00:09:16.434 --> 00:09:18.419
!اينگار اونا الکتريسته رو سَر مي کِشن

00:09:18.548 --> 00:09:22.333
!معلومه که مي کِشن! اونا سايه هاي "نيکس" از "وناهايم" هستن

00:09:22.395 --> 00:09:25.330
اطلاعات بيشتر لطفا! سايه "نيکس" ديگه چيه؟

00:09:25.332 --> 00:09:27.798
.موجودات اسرارآميزي که از انرژي برق تغذيه مي کنن

00:09:27.824 --> 00:09:29.660
.اين که چطوري از اينجا سر در آوردن، نمي دونم

00:09:29.996 --> 00:09:33.499
.اگه جلوشونُ نگيريم، زمينُ ميفرستن به عصر بوق

00:09:33.668 --> 00:09:36.473
!جادو، حقيقت نداره"ثور"! من که تو کَتَم نميره

00:09:45.317 --> 00:09:47.123
!بايد بگم الان تو کَتِت رفت

00:09:47.801 --> 00:09:50.288
!بدون تکنولوژي؟ پس بزن بريم به عصر کُهن

00:10:04.112 --> 00:10:06.363
حقه تميزي بود! چيز ديگه اي نداري؟

00:10:14.580 --> 00:10:17.849
.هنوز ... متأثر... نشدم

00:10:34.200 --> 00:10:37.118
.بايد اين موجوداتُ به "وناهايم" برگردونيم

00:10:38.138 --> 00:10:41.172
.ديگه واقعاً بايد يه در باز کن همراهم بيارم

00:10:41.198 --> 00:10:44.330
خيلي خنده دار بود. تو جلوي اون "نيکس"هارو بگير
منم ميرم سر در بيارم

00:10:44.356 --> 00:10:47.129
ببينم اين دوستان تشنه انرژي مون چطوري اومدن اينجا

00:11:05.778 --> 00:11:07.065
.ببخشيد-
.شرمنده-

00:11:07.067 --> 00:11:08.254
.پشتتُ بپا-
.دارم ميام-

00:11:11.170 --> 00:11:14.048
.دهکده من بدون نور بزرگ نمي تونه اونا رو متوقف کنه

00:11:14.174 --> 00:11:18.109
وقتي شما اين چيزا و منُ داريد "نور بزرگ " کيلو چنده؟

00:11:22.581 --> 00:11:24.282
!داره از اينجا خوشم مياد

00:11:25.892 --> 00:11:28.961
"فقط دارم از توانايي هام استفاده مي کنم "فالکون

00:11:34.026 --> 00:11:36.278
.تا حالا نديده بودم اين شکلي از اسلحه هامون استفاده بشه

00:11:38.531 --> 00:11:40.275
!فقط تو نيستي که توانايي داري

00:11:47.506 --> 00:11:49.073
!اين روستايي ها رو ببر داخل

00:11:49.075 --> 00:11:50.255
!من هواي اينا رو دارم

00:11:57.249 --> 00:11:59.150
بانو "فِريا". معجون؟

00:11:59.152 --> 00:12:00.919
.چيزي نبود، "لوراک" بزرگ

00:12:01.058 --> 00:12:02.724
.مأموريت من با شکست مواجه شد

00:12:03.123 --> 00:12:04.518
.پس ديگه واقعاً سرنوشت شومي در انتظارمونه

00:12:04.524 --> 00:12:06.392
اون نور بزرگ دقيقاً چيه؟

00:12:06.593 --> 00:12:09.527
اون قرن ها بود که روشن بود و سايه هاي"نيکس" رو دور ميکرد

00:12:09.696 --> 00:12:11.422
.قبلاً حتي يک بار هم خاموش نشده بود

00:12:11.598 --> 00:12:13.971
و شما بدون اون معجون نميتونيد دوباره رورشنش کنيد؟

00:12:15.067 --> 00:12:16.464
.يه کم ديتاي بيشتر ميخوام

00:12:17.773 --> 00:12:20.587
.اطلاعات. هر چي که درباره نور بزرگ مي دونيد

00:12:21.341 --> 00:12:24.560
اينا طلسم هايي هستن که اونُ روشن مي کنن، اما به زبان باستاني ـه

00:12:24.586 --> 00:12:26.644
.و هيچ کدوم ما اونُ متوجه نميشيم

00:12:28.044 --> 00:12:31.562
!دروازه ها رو ببنديد! ممکنه چند تا مهمون ناخونده بيان خونه تون

00:12:34.153 --> 00:12:36.924
جونِ من بگيد که اين دهکده تون يه تونِل مخفي اي چيزي برا فرار داره؟

00:12:37.090 --> 00:12:39.012
،کار"نيکس" ها با اين دهکده تموم نميشه

00:12:39.075 --> 00:12:42.106
!بدون نور بزرگ، اونا تمام سرزمين رو تصرف مي کنن

00:12:43.496 --> 00:12:45.122
جارويس" ميشنوي؟"

00:12:45.732 --> 00:12:47.577
.و البته که نه

00:12:47.871 --> 00:12:50.172
.بدون برق، "جارويس" ـي هم در کار نيست

00:12:51.004 --> 00:12:54.336
هاکاي"! "فالکون"! شما دو تا تعطيلاتي چيزي رفتيد؟"

00:12:57.057 --> 00:12:59.545
حالا، اون دو تا بدقواره از کجا اومدن؟

00:13:04.550 --> 00:13:08.855
براي موجوداتي که از برق تغذيه مي کنن،نيويورک
!مثل يه بَزم بزرگه

00:13:26.506 --> 00:13:28.520
!هي، داشتم نيگا مي کردم

00:13:32.978 --> 00:13:34.646
!اين "هالک" ـه که تو چشماته

00:13:39.194 --> 00:13:40.423
کجايي؟

00:13:45.157 --> 00:13:46.542
.مراقب راه رفتنتون باشيد، خانم

00:14:01.259 --> 00:14:02.040
!با حال بود

00:14:09.249 --> 00:14:11.166
!برو ديگه برنگردي

00:14:11.217 --> 00:14:12.821
"تو تا اون حد ترسناک نيستي، "هالک

00:14:12.892 --> 00:14:14.260
.اونا دنبال يه چيزي ان

00:14:15.087 --> 00:14:16.831
.من خيلي ترسناکَم

00:14:26.065 --> 00:14:27.901
.اونا دارن ميرن به طرف کارخانه برق

00:14:28.268 --> 00:14:30.296
.اول "جِرسي"، بعد دنيا

00:14:42.715 --> 00:14:47.273
اگه "نيکس" ها به بالاترين حد قدرتشون برسن
ديگه نميشه مهارشون کرد

00:14:47.520 --> 00:14:51.641
.قرن ها پيش، اونا نزديک بود "وانهاين" رو از نُه اقليم پاک کنن

00:14:54.626 --> 00:14:57.631
.اشتهاي اونا سيري ناپذيره-
.احساسشُ درک مي کنم-

00:15:08.040 --> 00:15:09.607
!بريد کنار، کنار، کنار

00:15:12.311 --> 00:15:14.184
.ها. هيچي مثل اين چاره هاي موقت نميشه

00:15:14.347 --> 00:15:16.092
چرا همکارت کمکي نمي کنه؟

00:15:16.416 --> 00:15:18.980
.فالکون"؟ بدون تکنولوژي اون کار زيادي از دستش بر نمياد"

00:15:19.119 --> 00:15:20.405
.احتمالاً داره الان چُرت ميزنه

00:15:24.623 --> 00:15:26.557
اينا جواب ميدن؟-
!معرکه ن-

00:15:26.559 --> 00:15:28.922
.هنوز سه اونس ديگه کلسيم کربنات لازم دارم
(اونس: واحد وزن)

00:15:31.063 --> 00:15:33.479
.منظورم اينه که يه تيکه سنگ اهک بهم بديد

00:15:41.206 --> 00:15:43.674
حالا اگه من کليد برگردوندن موجودات تشنه انرژي

00:15:43.676 --> 00:15:46.433
به يه سرزمين "آزگارد"ي بودم، کجا ميتونستم باشم؟

00:15:51.083 --> 00:15:54.091
من هميشه راجع به بازي با اسباب بازي ها "ثور" چي ميگم؟

00:16:02.327 --> 00:16:04.352
اينا اصلاً خسته ميشن؟

00:16:11.770 --> 00:16:14.119
!اِي بابا! اون جديدترين مارک بود

00:16:22.481 --> 00:16:23.586
فالکون"؟"

00:16:35.761 --> 00:16:38.610
... تير جديد واسه ت آوردم، چند تا تير شعله اي

00:16:38.765 --> 00:16:41.165
.اُه و مواظب اين تير چسبونکي ها باش

00:16:41.167 --> 00:16:43.134
.چسبناک ترين شيره درختي که به عمرم ديده ام

00:16:43.136 --> 00:16:45.132
وايستا بينم. تو همه اينا رو درست کردي؟

00:16:45.572 --> 00:16:48.139
"فقط از توانايي هام استفاده کردم، "هاکاي-
.تحت تأثير قرار گرفتم-

00:17:07.560 --> 00:17:09.674
.البته که تو سوارکاري بلدي

00:17:10.091 --> 00:17:12.792
.اين يه ماهُ بيخودي با ارتش سواره نظام نگذروندم که

00:17:12.899 --> 00:17:16.293
.ظاهراً "فالکون" و "هاکاي" سنگ "رون" آزگارد رو شکستن

00:17:16.319 --> 00:17:19.837
.حدس ميزنم همين جاي اونا رو با اين "نيکس" هاي "واناهايم" ي عوض کرده

00:17:19.839 --> 00:17:21.755
اسب کوچواوت ميتونه اينُ برسونه؟

00:17:22.142 --> 00:17:25.176
.گلوله برفي يه اسب کوچيک نيست
.اون يه نريان ـه

00:17:31.216 --> 00:17:34.252
!هي! گُنده بک! آره با خودتم

00:17:34.254 --> 00:17:36.144
!بيا اينجا! آره

00:17:36.236 --> 00:17:37.641
!دوستات رو هم بيار

00:17:38.978 --> 00:17:41.260
.آآآ، من که هيچ وقت با اين نقشه موافقت نمي کردم

00:17:44.229 --> 00:17:46.597
!نوبت شماست، بچه ها
!درست همون طور که تمرين کرده بوديم

00:17:51.370 --> 00:17:53.538
.يه کم ترکيب گوگرد که من آماده کرده بودم

00:17:53.876 --> 00:17:54.884
.بچه ها عاشقشن

00:18:07.095 --> 00:18:10.430
ثور"! "هاکاي" و "فالکون" اين موجوداتُ با"
.سنگ "روون" تو به اينجا آوردن

00:18:10.530 --> 00:18:11.508
ميتوني برعکسش کني؟

00:18:12.023 --> 00:18:16.300
آره! و واضحه که بايد از اين به بعد در
.اتاقمُ قفل کنم

00:18:22.734 --> 00:18:26.024
.همه تير چسبونکي هاي دنيا رو هم جمع کني جاي اون نور بزرگُ نمي گيرن

00:18:26.406 --> 00:18:28.398
.درسته. فکر کنم ديگه آماده ست

00:18:28.875 --> 00:18:31.630
وايستا بينم. تو جادو رو هم در اختيار گرفتي؟

00:18:31.878 --> 00:18:34.342
.جادو فقط تکنولوژي ايه که ما متوجه نميشيم

00:18:34.480 --> 00:18:36.337
.معجون حاصل يه سري واکنش شيميايي ـه

00:18:36.416 --> 00:18:39.692
. ده تيکه منيزيم رو برداشتم و گذاشتم... صبر کن

00:18:39.752 --> 00:18:42.253
.يه مشت چرت و پرت. نميخوام حوصله تُ سر ببرم

00:18:42.403 --> 00:18:44.070
... نه، کسل کننده نيست ،فقط

00:18:44.357 --> 00:18:45.543
.در حدِ فهم من نيست

00:18:47.058 --> 00:18:49.126
!اونا سنگ "روون" رو تو زمين فعال کردن

00:18:49.229 --> 00:18:51.223
.مثل هميشه، زمانبندي عالي

00:18:53.465 --> 00:18:56.351
يه ک کار گروهي؟-
.از طرز فکرت خوشم مياد-

00:19:16.022 --> 00:19:18.244
!نور بزرگ دوباره روشن شد

00:19:18.324 --> 00:19:19.854
.ازتون سپاسگذاريم، قهرمانان

00:19:20.793 --> 00:19:23.894
اجازه بديد هميشه "فالکون" بزرگ و دوست قابل اعتمادش "هاکاي" رو

00:19:24.084 --> 00:19:28.100
.در اسطوره و افسانه و نغمه هامون ياد کنيم

00:19:28.222 --> 00:19:29.808
آره، وايستا، وايستا، وايستا. چي؟

00:19:32.871 --> 00:19:34.586
الان ديگه واقعاً تو "جرسي" هستيم؟

00:19:38.443 --> 00:19:40.982
!اين کار هم نتونست اونا رو برگردونه

00:19:41.381 --> 00:19:44.092
!سايه هاي "نيکس" خيلي قدرتمند شدن

00:19:44.884 --> 00:19:47.285
هيچ ايده توپي نداري، قهرمان "واناهايم"؟

00:19:47.287 --> 00:19:48.953
.بله! دارم

00:19:52.724 --> 00:19:53.554
!"ثور"

00:19:56.662 --> 00:19:58.804
تو چطور نور بزرگ رو به دست آوردي؟

00:19:58.931 --> 00:20:01.823
.قصه اش درازه. ميخوام اينُ گسترشش بدي

00:20:18.016 --> 00:20:19.317
.توانايي هام

00:20:23.355 --> 00:20:27.281
.ببينم چقدر گرسنه قدرتِ نُه اقليم هستيد

00:20:56.314 --> 00:20:59.215
!تو کارِشم! موقعيت ساعت دوازده! جواس جمع

00:21:01.626 --> 00:21:03.694
!پشتتُ بپا! طرف راستت

00:21:03.796 --> 00:21:04.774
!طرف چپت

00:21:05.998 --> 00:21:08.741
.خوب بود-
.دارم رو مهارت هام کار مي کنم-

00:21:09.214 --> 00:21:12.253
.گير افتادن تو "واناهايم" اونم بدون لباسم برام يه زنگ بيدارباش بود

00:21:14.940 --> 00:21:16.407
.نميتونستم بيشتر از اين اشتباه کنم

00:21:16.409 --> 00:21:18.435
.فکر مي کردم قدرت تو فقط به خاطر تکنولوژي ته

00:21:18.544 --> 00:21:20.671
.اما تکنولوژي توئه که مهارت واقعي تو رو نشون ميده

00:21:20.847 --> 00:21:22.947
.شناسايي و حل مسئله

00:21:22.949 --> 00:21:25.516
که يه جورايي دليرانه ست ،درسته؟

00:21:25.518 --> 00:21:26.390
!حواس جمع

00:21:27.754 --> 00:21:29.420
.از طرف تو، تعريف بزرگي به حساب مياد

00:21:29.422 --> 00:21:31.326
.آره. بهش عادت نکن

00:21:32.780 --> 00:21:35.413
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.