WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.541 --> 00:00:05.939
اِستار-لُرد" از بس مثل يه فايل صوتي خراب، همش"
يه حرفُ تکرار کردم خسته شدم

00:00:05.965 --> 00:00:08.273
.جوابم همونيه که همين الان به "شيلد" هم گفتم

00:00:08.274 --> 00:00:10.832
نه. انتقام جويان خودشون سنگ هاي ابديت رو

00:00:10.858 --> 00:00:14.037
.رديابي و جمع آوري کردن-
.و اصلاً کارِ آسوني نبود، باور کن-

00:00:14.626 --> 00:00:17.448
.انتقام جويان بهترين گزينه براي امنيت اونا هستن

00:00:17.543 --> 00:00:20.420
دست بردار، "استارک". به همه ميگم تو چقدر
.باهوشي

00:00:20.450 --> 00:00:22.280
.الان مردم فکر مي کنن که بهشون دروغ گفتم

00:00:22.320 --> 00:00:24.250
.هه. آره . ما که اينُ نمي خوايم

00:00:24.490 --> 00:00:26.291
هر چهار تا سنگ ابديت با هم؟

00:00:26.317 --> 00:00:28.656
وقتي "ثنوس" بياد سراغشون ميخواي چيکار کني؟

00:00:28.761 --> 00:00:30.774
"نگفتم "اگه"، گفتم "وقتي

00:00:31.019 --> 00:00:34.080
اون نزديک بود فقط با يکي از اون سنگ ها دنياي تو رو
.نيست و نابود کنه

00:00:34.094 --> 00:00:35.423
.اونا رو تحويل بده، آدميزاد

00:00:35.449 --> 00:00:37.966
.امن ترين جا براي سنگ ها پيش "نگهبانانِ کهکشان" ـه

00:00:38.098 --> 00:00:42.865
ميدونم راکون ها از چيزاي براق خوششون مياد ، اما
.دستت بهشون نميرسه

00:00:42.931 --> 00:00:45.684
... منُ چي صدا زدي، توي کثيف-
!تَ ... مام-

00:00:50.864 --> 00:00:53.548
.به هر حال تصميم داشتم يه کُنسول تازه درست کنم

00:00:54.693 --> 00:00:57.102
از کوره در رفتن و لِه کردن
!معمولاً مختص "هالک"ـه

00:00:57.420 --> 00:00:59.576
.نمي دونستم تو اين جور مسائل زود آتيشي ميشي

00:00:59.850 --> 00:01:02.941
.اين سنگ ها خطرناک ترين اشياء هستي اند

00:01:02.960 --> 00:01:04.801
مي تونيد اعتماد کنيد بديمشون به يکي ديگه؟

00:01:04.930 --> 00:01:06.555
"ما نقطه نظر تو رو درک مي کنيم، "توني

00:01:06.581 --> 00:01:09.522
.اما حق با نگهبانانه. سنگ هاي ابديت يه هدفن

00:01:09.830 --> 00:01:11.714
.به خاطر همينه که من اين سردابه مخصوص رو ساختم

00:01:11.870 --> 00:01:15.664
يه محافظِ پيشرفته که دست هيچ چيز يا هيچ کس بهشون نرسه

00:01:15.770 --> 00:01:17.162
"به ويژه "ثنوس

00:01:20.770 --> 00:01:22.107
.سنگ ها همين جا مي مونن

00:01:22.363 --> 00:01:23.499
.هميني که گفتم

00:01:29.639 --> 00:01:30.779
شما هم مي شنويد؟

00:01:31.020 --> 00:01:32.193
چي رو؟

00:01:32.555 --> 00:01:33.383
.بي خيال

00:01:53.970 --> 00:01:56.400
... ميدون جنگُ له کردن

00:02:02.446 --> 00:02:03.787
.چند تا ديگه برام روشن کن، هدف

00:02:50.832 --> 00:02:53.248
... يه نکته درباره دزديدن يه چيز از يه نابغه

00:02:53.274 --> 00:02:55.776
.تکنولوژي تو هرگز بهتر از مالِ من نيست

00:03:00.647 --> 00:03:01.386
ويدو"؟"

00:03:01.810 --> 00:03:03.237
"نمي تونم بذارم اونا براي تو باشن، "توني

00:03:04.486 --> 00:03:07.757
اشتباه مي کني "ناتاشا" . سنگ هاي ابديت
.همين جا مي مونن

00:03:14.806 --> 00:03:18.270
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:20.330 --> 00:03:23.345
.نميذارم با سنگ هاي ابديت پاتُ از اين برج بيرون بذاري

00:03:25.850 --> 00:03:27.532
خيانت به انتقام جويان؟

00:03:29.319 --> 00:03:32.246
هميشه مي دونستم که تو به "شيلد" بيشتر از
.انتقام جويان وفاداري

00:03:34.020 --> 00:03:37.420
از کجا فهميدي من اينجام، "توني"؟
.من که هيچ کدوم از زنگ خطرها رو به صدا در نياوردم

00:03:38.700 --> 00:03:40.096
.خودت تنها اومدي

00:03:40.435 --> 00:03:42.401
ميخواستي با اين سنگ ها چيکار کني؟

00:03:43.670 --> 00:03:44.327
... من

00:03:49.273 --> 00:03:53.480
!"زنده باد امپراتور "استارک
!"زنده باد امپراتور "استارک

00:03:54.273 --> 00:03:58.014
!"زنده باد امپراتور "استارک
!"زنده باد امپراتور "استارک

00:03:59.696 --> 00:04:00.667
!اونا مالِ منن

00:04:02.550 --> 00:04:05.449
.اونا تو رو تسخير کردن. نميخواستم مجبور به اين کار بشم

00:04:15.336 --> 00:04:16.865
!بذار بيام بيرون

00:04:21.540 --> 00:04:22.840
.سنگ هاي ابديت

00:04:22.870 --> 00:04:25.774
.تو قدرتمند ترين موجود هستي خواهي بود

00:04:28.810 --> 00:04:30.276
.از سَرم برو بيرون

00:04:31.620 --> 00:04:32.862
فکر کردي داري کجا ميري؟

00:04:33.108 --> 00:04:35.554
حق با "توني" بود، اين فکر "فري"ـه؟

00:04:35.600 --> 00:04:38.284
.فري" قابل اعتماد نيست، هيچ کس نيست"

00:04:41.830 --> 00:04:44.009
!"متأسفم، "فالکون

00:04:44.009 --> 00:04:46.761
.انتقام جويان، "ويدو" داره سنگ هاي ابديتُ مي دزده

00:04:46.830 --> 00:04:48.618
.برا يه دزدي ديگه زيادي شلوغش کردن

00:04:49.323 --> 00:04:51.505
."اينگار انتظار اين يه رقمُ نداشتي ،"ناتاشا

00:04:51.900 --> 00:04:53.834
.اين از "بلک ويدو" بَعيده

00:04:53.860 --> 00:04:56.828
.سنگ ها رو بذار زمين. نميخوايم باهات درگير بشيم

00:05:12.704 --> 00:05:13.499
.بريم

00:05:21.070 --> 00:05:24.630
.کاري نکن بهت آسيب بزنم-
.کاري نکن بهت بخندم-

00:05:24.700 --> 00:05:25.479
!دست نگه داريد

00:05:25.719 --> 00:05:27.629
... هالک"، اين سنگ ها"

00:05:28.210 --> 00:05:31.894
اونا "توني" رو تسخير کردن و همين کارُ با هر
.کسي که باهاشون در تماس باشه، انجام ميدن

00:05:32.058 --> 00:05:33.575
.آره، مثل تو

00:05:33.910 --> 00:05:36.680
نه. آموزش هاي که در "شيلد" ديدم نميذاره سنگ ها

00:05:36.710 --> 00:05:39.035
.ذهنم رو تسخير کنن، البته نه براي مدت زيادي

00:05:39.277 --> 00:05:41.394
.من و "ثور" بايد از شرشون خلاص بشيم، حالا

00:05:41.720 --> 00:05:43.116
.بايد به من اعتماد کني

00:05:44.620 --> 00:05:46.097
.تا حالا همچين اتفاقي نيفتاده بود

00:05:47.760 --> 00:05:49.345
.به هر حال پشتتُ به خاک مي ماليدم

00:05:49.660 --> 00:05:50.608
.مگه خوابشُ ببيني

00:05:52.700 --> 00:05:54.965
مطمئني مي تونيم سنگ ها رو تو"آزگارد" گير بندازيم؟

00:05:56.067 --> 00:05:57.398
.درونم اينُ ميگه

00:05:57.635 --> 00:06:00.143
.آزگارد" جادوهاي ممنوع شده بي شماري رو در خودش نگه داشته"

00:06:00.294 --> 00:06:01.481
.اونجا جاشون امنه

00:06:01.575 --> 00:06:02.958
!هايمدال"، دروازه"

00:06:20.820 --> 00:06:24.113
هايمدال"، درباره يه موضوع خيلي مهم و خطرناک به کمکت نياز داريم"

00:06:24.201 --> 00:06:25.491
.مي دونم براي چي به اينجا اومديد

00:06:25.860 --> 00:06:30.549
خطرناکه، اما اگه خواسته شما اينه
.من سنگ ها رو به يه جاي امن مي برم

00:06:51.790 --> 00:06:52.932
.نميشه

00:06:52.960 --> 00:06:54.890
.سنگ ها همين الان هم اونُ تسخير کردن

00:06:55.931 --> 00:06:57.354
.اونا بايد از آنِ من بشن

00:07:16.780 --> 00:07:18.438
!هايمدال"، خيانت کرد"

00:07:18.650 --> 00:07:20.448
.فکر نمي کردم حتي در رويا هم چنين روزي رو ببينم

00:07:20.520 --> 00:07:21.656
.تقصير اون نيست

00:07:21.720 --> 00:07:23.651
.هر کسي مي تونه قرباني اين سنگ ها بشه

00:07:24.033 --> 00:07:27.077
از اون چيزهايي که بهشون ميگن"نقشه دوم" داري؟

00:07:27.720 --> 00:07:29.435
... معلومه که دارم. بايد

00:07:29.890 --> 00:07:32.393
.همونجا وايستيد، شما انسان هاي کيسه گوشتي.

00:07:32.760 --> 00:07:34.454
"فکر کنم قبلاً درباره اش حرف زديم، "راکِت

00:07:34.630 --> 00:07:35.822
.منم که دستور ميدم

00:07:35.930 --> 00:07:38.270
 .آره، اما وقتي من تهديد مي کنم بهتر به نظر مياد

00:07:38.296 --> 00:07:39.479
.بعديش مالِ تو

00:07:39.505 --> 00:07:42.367
.من سنگ ها رو ندزيديم. فقط ميخوام از شرشون خلاص بشم

00:07:42.610 --> 00:07:43.740
.اُه، آره شنيديم

00:07:43.770 --> 00:07:45.468
.البته به اضافه تمام هستي

00:07:45.780 --> 00:07:49.716
سفرتون به "آزگارد" مثل يه منور جاي سنگ ها رو لو داده

00:07:49.950 --> 00:07:52.044
"تعجب نکنين اگه "اسپارتاکس

00:07:52.070 --> 00:07:55.987
ساکاران" ها، و حتي " سلستيال"ها اومدن دمِ در خونه تون"

00:07:56.224 --> 00:07:57.590
.ممنون از هُشدارت

00:07:57.720 --> 00:08:00.487
.ما برا هُشدار نيومديم. اومديم جزو اولين نفرات صف باشيم

00:08:00.820 --> 00:08:02.720
!نگهبانا، اسلحه

00:08:04.365 --> 00:08:05.713
.ديدي، گذاشتم تو اون دستورُ بدي

00:08:05.739 --> 00:08:07.800
چه احساسي داره؟-
.خفه شو-

00:08:07.830 --> 00:08:10.391
.اميدوارم اين نقشه دومت نبوده باشه

00:08:13.295 --> 00:08:16.921
اگه اون سنگ هاي ابديتُ تحويل نديد اوضاع بدجور به هم ميريزه

00:08:19.190 --> 00:08:21.200
.همه شونُ نابود کن

00:08:21.386 --> 00:08:22.636
.نابودشون کن

00:08:23.712 --> 00:08:25.201
.تعداد سنگ ها خيلي زياده

00:08:25.230 --> 00:08:27.300
."مجبور نيستي تنها اين کارُ انجام بدي، "ناتاشا

00:08:27.330 --> 00:08:29.047
.شايد حق با نگهبانا باشه

00:08:39.794 --> 00:08:42.013
.نه. نميشه به اونا اعتماد کرد

00:08:42.300 --> 00:08:43.507
.باشه پس

00:08:43.520 --> 00:08:45.590
.نگهبانا، تنها چيزي که مهمه سنگ هان

00:08:47.801 --> 00:08:49.460
.بايد فِرزتر از اين حرفا باشي

00:08:49.490 --> 00:08:50.913
!گروت"، "ثور" با تو"

00:08:54.660 --> 00:08:57.269
!من "گروت" هستم

00:09:07.005 --> 00:09:08.975
"امروز رو شانس نيستي، "گامورا

00:09:35.205 --> 00:09:38.203
من و "درَکس" محاصره تون کرديم. سنگ ها رو رَد کن بياد

00:09:38.440 --> 00:09:41.366
از سنگ ها استفاده کن
اونا رو از بين ببر

00:09:41.540 --> 00:09:43.775
.و به دنيا حکومت کن

00:09:46.058 --> 00:09:47.466
"ما پُشتتيم "ويدو

00:09:51.620 --> 00:09:54.291
... ميخوايد کمکم کنيد؟ من-
.تو کارِ درستُ انجام دادي-

00:09:54.447 --> 00:09:58.051
نفهميده بودم که تحت جادوي سنگ ها قرار
.گرفتم تا اين که تو جلومُ گرفت

00:10:31.332 --> 00:10:32.180
...آآآ

00:10:32.379 --> 00:10:34.237
.فکر نمي کردم با بودن سنگ ها پيش من بهم اعتماد کني
172
00:10:34,530 --> 00:10:36,
تو تنها کسي هستي که بهش اعتماد داريم

00:10:36.560 --> 00:10:39.445
هيچ کدوم مون اراده اينُ نداريم که بتونيم با سنگ ها مبارزه کنيم

00:10:40.036 --> 00:10:41.496
تازه ،"هالک"هم ضمانتت کرده

00:11:08.530 --> 00:11:10.760
.اينُ تو اون کلاه خودِ کلفتِ آهنيت فرو کن

00:11:10.800 --> 00:11:13.279
.سنگ هاي ابديت خيلي قدرتمندن

00:11:13.470 --> 00:11:15.500
قدرتمند تر از اوني که بديمش به شماها

00:11:15.540 --> 00:11:17.316
.ما بدون اونا از اينجا نميريم

00:11:20.440 --> 00:11:21.710
.من تقريباً مطمئنم که ميريد

00:11:24.780 --> 00:11:27.199
ايول. جواب داد.

00:11:27.202 --> 00:11:29.176
"جونِ من بگو فرستاديشون به بُعد "زي
(زي: حرف آخر الفباي انگليسي)

00:11:29.480 --> 00:11:31.248
تِلِپورتِرهاي خودِ نگهبانا رو راه اندازي کردم

00:11:31.380 --> 00:11:33.710
.استار-لرد" به سفينه خودش منتقل شد"

00:11:33.750 --> 00:11:36.474
اينا رو بده به من و ده ثانيه بهم فرصت بده

00:11:39.530 --> 00:11:40.809
.يکي مالِ تو

00:11:42.850 --> 00:11:44.312
اينم واسه تو

00:11:47.670 --> 00:11:48.770
(Growls)

00:11:49.042 --> 00:11:50.962
.و اينم شريکي ازش استفاده کنيد

00:11:51.400 --> 00:11:53.177
... من "گروت" هستم

00:11:53.740 --> 00:11:56.865
.اونا دوباره جمع ميشن و برميگردن-
.نه به اين زودي-

00:11:57.410 --> 00:12:00.075
نرم افزارهاي مخربي که رو اون ديسک ها ريختم راه برگشتنشونُ
منفجر ميکنه

00:12:00.480 --> 00:12:01.901
.فهميديم "آزگارد" جواب نداد

00:12:02.136 --> 00:12:03.281
نقشه دومت چيه؟

00:12:04.520 --> 00:12:06.191
از کجا ميدوني نقشه دوم داره؟

00:12:06.520 --> 00:12:08.357
.چون اون همشه يه نقشه دوم داره

00:12:08.590 --> 00:12:10.334
.من و "ثور" ميتونيم اونا رو از اينجا ببريم

00:12:10.560 --> 00:12:14.499
ويدو"، ببين. من درک ميکنم چرا قبلاً بايد از من فرار ميکردي"

00:12:14.660 --> 00:12:17.954
.اما تو منُ از دست اون سنگ ها نجات دادي
.ما يه گروهيم

00:12:18.150 --> 00:12:19.490
.ما پُشتت هستيم

00:12:26.540 --> 00:12:28.319
.از سنگ ها استفاده کن

00:12:30.128 --> 00:12:33.791
.اين قدرت از آن توئه. تصاحبش کن

00:12:34.480 --> 00:12:36.263
.از سنگ ها استفاده کن

00:12:36.680 --> 00:12:38.821
.به دنيا حکومت کن

00:12:39.350 --> 00:12:40.454
.اون از آنِ توئه

00:12:40.790 --> 00:12:44.210
.تو قدرتمندتريم موجود هستي خواهي شد

00:12:45.730 --> 00:12:47.590
.وسوسه ها دا ن شديدتر ميشن

00:12:51.258 --> 00:12:52.720
تو سرِ قول هايي که ميدي ميموني؟

00:12:52.770 --> 00:12:56.511
.من شاهزاده "آزگارد" ام. سَرم بره قولم نميره

00:12:56.600 --> 00:13:00.710
بهم قول بده، اگه من تسليم اين وسوسه ها شدم و از سنگ ها استفاده کردم

00:13:00.740 --> 00:13:02.406
.منُ از بين ببري

00:13:03.780 --> 00:13:09.278
اين در قوانين"اودين" منع شده
اما سعي مي کنم تو رو به سرزمين تاريکي ها تبعيد کنم

00:13:10.124 --> 00:13:11.370
.اما کار به اونجا نميکِشه

00:13:11.520 --> 00:13:12.961
ميخواي بهت اعتماد کنم؟

00:13:13.450 --> 00:13:14.467
.بهم قول بده

00:13:21.360 --> 00:13:24.111
.باشه، قول ميدم

00:13:33.740 --> 00:13:36.007
پلاک 177
"خيابون "بليکِر

00:13:36.440 --> 00:13:38.580
نقشه دومت يه خونه سنگ ماسه اي تو "منهتن" ـه؟

00:13:38.610 --> 00:13:41.253
.اون چيزي فراتر از اينه، بيايد در بزنيم

00:13:41.480 --> 00:13:43.367
.ميرم در بزنم

00:13:45.650 --> 00:13:46.615
!هالک"، نه"

00:13:51.590 --> 00:13:53.333
.تازه درِ خونه رو عوض کردم

00:13:53.359 --> 00:13:57.285
دکتر "استرنجر"؟جادوگر ارشد داشته تو يه خونه معمولي
تو همسايگي مون زندگي ميکرده؟

00:13:57.430 --> 00:13:59.700
.نيويورک هيچ چيزش معمولي نيست

00:13:59.730 --> 00:14:03.121
.انتقام جويان، من اومدن شما رو پيش بيني کرده بودم

00:14:03.400 --> 00:14:05.800
همون طور که خطري که به همراه داريدُ
.پيش بيني کرده بودم

00:14:06.540 --> 00:14:08.620
.اونا دارن از حصارهاي ذهني منُ ميشکنن

00:14:08.710 --> 00:14:11.680
ما به کمکت نياز داريم تا اين سنگ ها رو جايي
.بين نُه اقليم دفن کنيم

00:14:20.071 --> 00:14:21.106
!ساکت

00:14:22.360 --> 00:14:24.150
.تو توسط اونا تسخير نميشي

00:14:24.460 --> 00:14:27.024
... سرنوشت دنيا بستگي داره به-
چيزي که در خطره-

00:14:27.050 --> 00:14:28.388
.فراتر از دنياست

00:14:28.490 --> 00:14:31.369
.اين جنگ همه ابعادُ هُشيار کرده

00:14:33.600 --> 00:14:37.311
.و الان دنياي جادو هم به شدت فعال شده

00:14:37.337 --> 00:14:38.577
،من به جادو اعتقادي ندارم

00:14:38.740 --> 00:14:43.857
اما اينُ قبول دارم اگه دکتر"استرنجر" نگرانه
.حتماً اتفاق بدي قراره بيفته

00:14:45.510 --> 00:14:47.750
.حقيقت داره از هم مي پاشه

00:14:47.780 --> 00:14:50.475
.آگاه باشيد که ابليسِ "تايرانت" داره مياد

00:14:55.165 --> 00:14:56.265
"دورمامو"

00:14:56.380 --> 00:14:58.163
.و درست طبق برنامه

00:15:03.825 --> 00:15:05.932
هنوزم اعتقادي به جادو نداري"توني"؟

00:15:12.038 --> 00:15:13.668
دورمامو" بزرگ هست"

00:15:13.668 --> 00:15:16.051
.اما اون يه نفره و ما چند نفر

00:15:18.730 --> 00:15:20.559
حالا مجبور بودي اينُ بگي نه؟

00:15:20.560 --> 00:15:24.187
"اونا شعور ندارن، هيولاهاي سنگي بي جانِ "دورمامو

00:15:29.806 --> 00:15:32.378
.عقب نکشيد. نذاريد دست اونا به سنگ ها برسه

00:15:36.410 --> 00:15:39.034
.تا اينجاش که با نقشه دومت موافق نبودم

00:15:42.894 --> 00:15:45.659
بايد خودم به تنهايي اين کارُ انجام ميدادم
.من همه شما رو به خطر انداختم

00:15:45.816 --> 00:15:50.083
.دورمامو"، طعمِ گرماي هفت خورشيدِ "سينيباس" رو بچِش"

00:16:02.540 --> 00:16:05.331
!هي، کَله آتيشي
بگو مزه اين چطوره؟

00:16:05.899 --> 00:16:08.638
من خيلي تو زمينه غذا تخصص ندارم، اما فک کنم خوشش نيومده

00:16:35.128 --> 00:16:36.941
.اميدوارم نقشه سومي چيزي داشته باشي

00:16:37.470 --> 00:16:39.254
.از سنگ ها استفاده کن

00:16:51.125 --> 00:16:52.316
.داريم شکست مي خوريم

00:17:05.530 --> 00:17:07.635
ويدو"؟ داري چيکار ميکني؟"

00:17:10.014 --> 00:17:11.085
.نقشه سوم

00:17:11.574 --> 00:17:13.689
!ثور"، قولت يادت باشه"

00:17:15.174 --> 00:17:16.273
!ويدو" نه"

00:17:34.083 --> 00:17:35.369
!کافيه

00:18:11.430 --> 00:18:14.220
!من همه چيزُ احساس مي کنم

00:18:14.500 --> 00:18:17.460
.مي تونم يک جا تمام هستي رو ببينم

00:18:21.210 --> 00:18:23.310
اون هنوز "ويدو" ي خودمونه، نه بچه ها؟

00:18:23.350 --> 00:18:25.580
چرا اين همه مدت در برابرش مقاومت مي کردم؟

00:18:25.610 --> 00:18:27.270
.مي تونم هر کاري که بخوام انجام بدم

00:18:27.320 --> 00:18:29.110
!همه چيزُ کنترل کنم

00:18:29.866 --> 00:18:30.913
.اما نه

00:18:31.100 --> 00:18:32.899
.هنوز يک سنگ باقي مونده

00:18:33.202 --> 00:18:34.490
!سنگ قدرت

00:18:34.520 --> 00:18:36.436
.سنگ قدرت از بين رفته

00:18:36.560 --> 00:18:38.426
"برگرد پيشمون، "ويدو

00:18:40.400 --> 00:18:42.567
.سنگ قدرت نجات پيدا کرد

00:18:42.908 --> 00:18:47.233
.وقتي اونُ پيدا کنم، قدرت من واقعاً ابدي ميشه

00:18:47.540 --> 00:18:49.159
!داري زياده روي ميکني

00:18:49.340 --> 00:18:52.055
.همين حالا سنگ هاي ابديتُ تسليم کن

00:18:53.051 --> 00:18:54.187
!ساکت شو

00:18:56.195 --> 00:18:58.110
!هيچ کس حق نداره منُ زير سوال ببره

00:18:58.310 --> 00:18:59.503
!هيچ کس

00:19:09.956 --> 00:19:10.866
!"ويدو"

00:19:12.885 --> 00:19:15.206
.خودتُ کنترل کن. داري زياده روي مي کني

00:19:18.300 --> 00:19:19.500
من چيکار کردم؟

00:19:23.270 --> 00:19:24.675
.نجاتمون دادي

00:19:25.020 --> 00:19:26.671
اما به چه قيمتي؟

00:19:27.240 --> 00:19:29.318
"به قولت عمل کن، "ثور

00:19:29.610 --> 00:19:31.396
.حتماً راه ديگه اي وجود داره

00:19:31.853 --> 00:19:34.918
.نذار تبديل به چيزي بشم که ما هميشه بر عليهش مي جنگيديم

00:19:35.280 --> 00:19:36.440
.يک شيطان به تمام معنا

00:19:37.952 --> 00:19:39.986
.سرم بره قولم نميره

00:19:50.400 --> 00:19:52.300
!انجامش بده! همين حالا

00:19:52.619 --> 00:19:56.330
نه، "ويدو". اگه فقط يه چيز باشه که من باورش داشته باشم

00:19:56.370 --> 00:19:58.490
وقتي پاي مهارِ ذهن مياد وسط

00:19:59.270 --> 00:20:02.373
.تو از همه انتقام جويان قدرتمند تري

00:20:02.900 --> 00:20:06.644
تو مي توني بدون اين که خودتُ فدا کني
.به سنگ هاي ابديت غلبه کني

00:20:07.009 --> 00:20:08.461
"تو مي توني، "ويدو

00:20:18.360 --> 00:20:19.286
!"ناتاشا"

00:20:21.530 --> 00:20:22.600
.من برگشتم

00:20:24.330 --> 00:20:26.827
.منم همين طور

00:20:27.440 --> 00:20:28.339
!"ثنوس"

00:20:28.955 --> 00:20:32.434
.سنگ ها کسي رو صدا مي زنن که واقعاً اون ها رو حس مي کنه

00:20:32.460 --> 00:20:35.172
.تنها منم که سزاوار اون ها هستم

00:20:35.340 --> 00:20:36.867
!"دستکش ابديت"

00:20:37.098 --> 00:20:38.480
!قدرت بي پايان

00:20:38.770 --> 00:20:40.579
!حالا براي منه

00:20:45.102 --> 00:20:46.293
!ثور"، حالا"

00:20:46.420 --> 00:20:47.200
.به چشم

00:20:47.858 --> 00:20:50.391
"ثنوس"، با قدرت "آزگارد"

00:20:50.430 --> 00:20:53.762
!تو رو براي ابد به سرزمين تاريکي تبعيد مي کنم

00:20:59.019 --> 00:21:02.546
.براي تبعيد کساني مثل "ثنوس" به يه قدرت ابدي نياز داري

00:21:02.871 --> 00:21:05.325
.قدرتي که تو نداري

00:21:06.240 --> 00:21:07.647
.اما من دارم

00:21:14.320 --> 00:21:16.490
!ازتون سپاسگذارم، انتقام جويان

00:21:23.158 --> 00:21:26.181
هاکاي"، از اون نظر طعنه آميزات نداري بدي؟"

00:21:28.500 --> 00:21:31.564
.يه جورايي سخته بخواي درباره آخر دنيا طعنه بزني

00:21:32.252 --> 00:21:35.445
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.