WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.466 --> 00:00:04.336
و بالاخره روزي فرا رسيد که بر خلاف روزهاي ديگه

00:00:04.338 --> 00:00:07.806
بزرگترين قهرمانان زمين ديدن که هيچ قدرتي در برابر تهديدي

00:00:07.808 --> 00:00:11.043
که هولناک تر از چيزيه که حتي بتونن درک کنن، ندارن

00:00:11.412 --> 00:00:13.078
در آن روز

00:00:13.080 --> 00:00:17.774
.ثنوس" خودش رو به عنوان فرمانرواي اعظمِ جهان اعلام کرد"

00:00:49.115 --> 00:00:51.323
ميليون ها خورشيد

00:00:52.618 --> 00:00:54.953
سياره ها و مردمي که روش زندگي مي کنن

00:00:54.955 --> 00:00:58.779
.در مقابل قدرتِ دستکش ابديت به زانو در اومدن

00:00:58.859 --> 00:01:01.124
.قدرتِ من

00:01:15.375 --> 00:01:17.509
حمله به "ثنوس"؟

00:01:17.511 --> 00:01:21.546
.يه حمله رقت انگيز از چند تيکه فلز رقت انگيز

00:01:28.721 --> 00:01:32.824
بسيار خُب، اينگار "اَونجت" در حالت پرواز خودکار خيلي
.نميتونه بلايي سر اين يارو بياره

00:01:32.826 --> 00:01:35.394
.خوبه براي آينده يادم باشه-
آينده؟-

00:01:35.396 --> 00:01:37.384
.آيرون من" خيلي خوشبين ـه"

00:01:37.731 --> 00:01:42.984
با ارتش "تايتان" مشورت کرديد و از زره هاي سياره من
.به تن کرديد

00:01:43.404 --> 00:01:44.603
بر خلاف زميني ها

00:01:44.605 --> 00:01:47.105
مردم"تايتان" اون قدر باهوش بودن که بفهمن

00:01:47.107 --> 00:01:48.907
.شکست خوردن

00:01:48.909 --> 00:01:51.076
.پس ظاهراً مردم "تايتان" خيلي کم پشتکار بودن

00:01:51.078 --> 00:01:53.645
.اون سنگ ها براي همه خيلي خطرناکن

00:01:59.019 --> 00:02:02.087
تو از خطر چي ميدوني، زميني؟

00:02:02.089 --> 00:02:05.424
.تو فقط يه راه بودي که منُ به اون سنگ ها رسوند

00:02:05.426 --> 00:02:09.060
.فقط "ثنوس" ميتونه اين قدرتِ بي پايانُ کنترل کنه

00:02:09.062 --> 00:02:10.177
!"ناتاشا"

00:02:14.167 --> 00:02:15.634
!"ممنون، "هاکاي

00:02:31.032 --> 00:02:32.323
!"ثوووور"

00:02:40.615 --> 00:02:43.698
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:02:45.131 --> 00:02:47.800
پيشنهادي براي متوقف کردن دستکش ابدي نداري، کاپيتان؟

00:02:47.802 --> 00:02:50.769
.دفعه قبل که چک کردم، قدرت هاي ما يه نَمه محدود مي زد

00:02:50.771 --> 00:02:52.738
"هر کسي يه نقطه ضعفي داره، حتي "ثنوس

00:02:52.740 --> 00:02:54.707
.تنها کار پيدا کردنِ اونه

00:02:55.276 --> 00:02:58.410
احساساتِ شما براي يه همچين سياره اي

00:02:58.412 --> 00:03:00.950
.بزرگترين نقطه ضعف شماست

00:03:03.116 --> 00:03:05.717
من وقتي داشتم سياره خودمُ نابود مي کردم

00:03:05.719 --> 00:03:08.300
.حتي ذره اي خَم به ابرو نياوردم

00:03:08.622 --> 00:03:10.689
.يه حسي بهم ميگه اون الان رهبريِ اُرکست نميکنه

00:03:10.691 --> 00:03:13.807
.چرا مي کنه. رهبري اُرکستِ ويراني

00:03:40.177 --> 00:03:43.034
لذت مي برم از اين که آروم

00:03:43.190 --> 00:03:44.674
.و دردناکش کنم

00:03:45.065 --> 00:03:47.140
.چي؟ منم ،همين طور

00:03:47.140 --> 00:03:48.694
.نميذاريم زمين جلوي چشماي ما نابود بشه

00:03:48.696 --> 00:03:50.189
!انتقام جويان، جمع شيد

00:04:05.779 --> 00:04:08.827
کاپيتان، اگه اينجا مي توني نقطه ضعف پيدا کني
الان وقتشه

00:04:19.492 --> 00:04:21.155
.بايد برگرديم زمين و کمک بياريم

00:04:21.362 --> 00:04:22.761
"اونُ بذار به عهده "شيلد

00:04:22.763 --> 00:04:24.730
اگه الان اون دستکشُ از دست"ثنوس" در نياري

00:04:24.732 --> 00:04:26.371
.اون وقت ديگه زميني وجود نداره

00:04:32.840 --> 00:04:34.740
.نبايد اون سنگ ها رو از برج خارج مي کردم

00:04:34.742 --> 00:04:37.209
ثنوس" به خاطرِ منه که به اين قدرت رسيده"

00:04:37.211 --> 00:04:40.086
"خودتُ سرزنش نکن، "ويدو
ثنوس" بالاخره اون سنگ ها رو پيدا مي کرد"

00:04:40.112 --> 00:04:43.315
.چه با تو چه بي تو-
.نه، من شروعش کردم، خودم هم تمومش مي کنم-

00:04:43.317 --> 00:04:44.458
.هوامُ داشته باشيد

00:04:44.852 --> 00:04:48.471
وقتي "بلک ويدو" يه نقشه داره، به نفع همه ست که
.عملي اش کنن

00:04:48.993 --> 00:04:51.390
بسيار خُب، انتقام جويان
.بايد يه کم براش وقت بخريم

00:04:51.392 --> 00:04:52.505
!تا ميخوره بزنيدش

00:04:58.531 --> 00:04:59.831
،ابله ها

00:04:59.833 --> 00:05:02.234
شما واقعاً فکر مي کنيد مي تونيد منُ از بين ببريد؟

00:05:02.236 --> 00:05:04.338
.تو رو نه. اما زمينِ زير پاتُ آره

00:05:08.642 --> 00:05:11.410
.هالک"، اونُ هُل بده بنداز تو چاه گرانشي زمين"

00:05:11.412 --> 00:05:12.731
!از اون نمي تونه فرار کنه

00:05:17.350 --> 00:05:21.334
"با ملاکِ انسان ها، تو يه نابغه به حساب مياي، "استارک

00:05:21.589 --> 00:05:24.414
.حيف که ملاکِ انسان ها خيلي پايينه

00:05:34.501 --> 00:05:37.402
!يه دستکشِ معمولي در مقابل پُتکِ من هيچه

00:05:37.404 --> 00:05:39.953
.حيله و ترفند آخر و عاقبت نداره

00:05:47.747 --> 00:05:49.266
!اي هيولا صفت

00:05:54.320 --> 00:05:56.098
"تلاش دليرانه اي بود، "ويدو

00:06:00.034 --> 00:06:01.260
.تو فقط يه پَشه اي

00:06:03.229 --> 00:06:05.197
.حتي ارزشِ کُشتن هم نداري

00:06:07.568 --> 00:06:11.440
کاپيتان، چه خوشت بياد چه نه، وقتشه که
.بريم سراغِ نقشه اضطراري مون

00:06:11.539 --> 00:06:12.934
من هنوزم فکر مي کنم خطرناکه

00:06:13.207 --> 00:06:14.574
.اما اين تنها انتخابيه که داريم

00:06:14.675 --> 00:06:16.208
چي لازم داري؟-
.مطالعه-

00:06:16.210 --> 00:06:17.910
.روي هر کدوم اون سنگ ها وقتي که فعالن

00:06:17.912 --> 00:06:20.646
اُه، پس فقط بايد "ثنوس" رو مجبور کنيم

00:06:20.648 --> 00:06:22.732
با پنج تا از قوي ترين سلاح هاي جهان بهمون حمله کنه؟

00:06:22.883 --> 00:06:24.810
چرا همه ميگن تو نابغه اي؟

00:06:24.852 --> 00:06:26.785
.ما حتي نمي تونيم توجه "ثنوس" رو به خودمون جلب کنيم

00:06:26.787 --> 00:06:29.454
چطوري ميخوايم کاري کنيم اون يکي يکي از سنگ ها استفاده کنه؟

00:06:29.456 --> 00:06:30.622
.با استفاده از نقطه ضعغش

00:06:30.624 --> 00:06:32.703
که نداره، يادته؟

00:06:32.793 --> 00:06:34.831
اشتباه مي کني. اون ضعفِ هر ستمگري رو تو خودش داره

00:06:35.337 --> 00:06:36.567
.غرورِ بيش از اندازه

00:06:37.631 --> 00:06:39.406
.اُه، پس همينه که "توني" رو تبديل به يه ستمگر کرده

00:06:42.669 --> 00:06:44.154
.ديگه بيشتر از اين اونُ نترسون

00:06:46.197 --> 00:06:49.380
تنها يه دليل داره که اون وانمود ميکنه داره تو رو ناديده ميگيره
.اون ترسيده

00:06:51.611 --> 00:06:53.712
"دقيقاً. هي، "ثنوس

00:06:53.714 --> 00:06:56.215
يادته وقتي اون سنگ قدرت دستت بود و ما رو شکست دادي؟

00:06:56.217 --> 00:06:58.650
.اُه، يه لحظه. اون اتفاق اصلاً نيفتاد

00:06:58.652 --> 00:07:01.653
.آره، ما شوتِت کرديم رفتي فضا

00:07:01.655 --> 00:07:02.955
.يه جورايي خيلي حال داد

00:07:02.957 --> 00:07:06.758
... آره؟ اُه، اون صورت بزرگِ بنفشت شده بود شکلِ

00:07:06.784 --> 00:07:09.034
!"نــــــه"

00:07:10.106 --> 00:07:10.959
.يه اثر هنري کلاسيک

00:07:11.565 --> 00:07:15.093
.مي دونم سعي داريد چيکار کنيد، موجودات فاني

00:07:15.402 --> 00:07:17.366
مثل همه نقشه هاتون

00:07:17.538 --> 00:07:20.262
.اون هم به شکست ختم ميشه

00:07:20.541 --> 00:07:22.641
.تو يه قدرت بي پايان داري که مي توني پشتش مخفي بشي

00:07:22.643 --> 00:07:24.215
کجاي اين مبارزه عادلانه ست؟

00:07:24.445 --> 00:07:29.085
اگه تو واقعاً کنترل دستکشُ به دست داري، پس مي توني
.با يه سنگ هم ما رو از پا در بياري

00:07:32.476 --> 00:07:34.253
.باشه پس

00:07:44.832 --> 00:07:50.596
سنگ زمان. غير قابل شکسته چون زمان قدرتي داره که
هيچ کس نمي تونه ازش فرار کنه

00:07:50.763 --> 00:07:54.087
من همچين چيزي رو نمي فهمم
چون قبلاً تونستم ازش فرار کنم

00:07:57.410 --> 00:08:01.007
حالا چقدر قدرتمنديد، پيرمردها؟

00:08:01.348 --> 00:08:03.282
... حتي اگه اين آخرين نفس هامون هم باشه

00:08:03.284 --> 00:08:04.895
.با افتخار ميميريم

00:08:11.524 --> 00:08:13.625
"اميدوارم بدوني داري چيکار مي کني،"توني

00:08:35.648 --> 00:08:37.983
!هالک"، له مي کنه"

00:08:49.462 --> 00:08:52.497
.احساس کنه که قرن ها چطور تو رو از پا در ميارن

00:08:52.499 --> 00:08:53.709
منُ از پا در ميارن؟

00:08:53.709 --> 00:08:57.693
.گذرِ زمان "آزگارد" ي ها رو قدرتمند تر ميکنه

00:08:59.106 --> 00:09:01.638
!خودِت طعم سنگِ زمان رو بچش

00:09:07.348 --> 00:09:09.414
.نه! شما منُ شکست نخواهيد داد

00:09:09.416 --> 00:09:11.470
.مي تونم همه چيزُ برعکس کنم

00:09:15.455 --> 00:09:17.434
فقط شانس آورديد، اي انسان ها

00:09:17.624 --> 00:09:19.921
اين که يه "آزگارد"ي بينتون بود

00:09:19.993 --> 00:09:22.627
"شانس تو هيچ جاي اين معادله نميگُنجه، "ثنوس

00:09:22.629 --> 00:09:23.892
.به اين ميگن کار گروهي

00:09:24.023 --> 00:09:25.106
اُه، راست ميگي، "توني"؟

00:09:25.132 --> 00:09:27.566
.تو هيچ مدرکي نداري که ما با هم جون سالم در برديم

00:09:27.568 --> 00:09:28.967
!اي سگِ نمک نشناس

00:09:28.969 --> 00:09:31.536
تو به من شک داشتي که نتونم از عهده اون حمله بر بيام؟

00:09:31.538 --> 00:09:33.447
.الان قدرتم رو نشونت ميدم، کماندار

00:09:33.507 --> 00:09:36.430
.آروم باشيد، سربازها. قرار نيست بين خودمون بجنگيم

00:09:36.577 --> 00:09:38.377
.توني" داره با زندگي ما بازي ميکنه"

00:09:38.379 --> 00:09:40.812
کاري که هميشه از پشتِ اون زرهش با ما ميکنه

00:09:40.814 --> 00:09:42.814
تو کسي بودي که اون سنگ ها رو تقديم "ثنوس" کردي

00:09:42.816 --> 00:09:44.850
از کجا معلوم برا اون کار نمي کني؟

00:09:46.255 --> 00:09:48.133
!گفتم آروم باشيد

00:09:49.757 --> 00:09:51.890
!ما از تو دستور نمي گيريم

00:09:51.892 --> 00:09:54.311
!تو از "ميونلير" دستور ميگيري

00:09:55.462 --> 00:09:56.862
،اگه اين گروه شده يه بمب ساعتي

00:09:56.864 --> 00:09:58.697
!پس منم فيوزشم

00:09:58.699 --> 00:10:00.490
!تيک، تيک، بووم

00:10:05.671 --> 00:10:07.272
!انتقام جويان، تمومش کنيد

00:10:07.452 --> 00:10:08.685
.آره

00:10:08.742 --> 00:10:10.075
!اين از شما بعيده

00:10:10.077 --> 00:10:13.474
!ثنوس" داره از سنگِ انديشه استفاده ميکنه، باهاش بجنگيد"

00:10:14.514 --> 00:10:16.112
!"دروغ بسه، "استارک

00:10:16.650 --> 00:10:19.751
.هنوز خيلي مونده به پاي قدرتمندترين جنگجويِ گروهمون برسي

00:10:19.753 --> 00:10:21.645
.درسي که بايد يادِت بدم

00:10:29.295 --> 00:10:32.464
فکر کردي تويي که عصباني اي؟
!الان بهت ميگم عصبانيت يعني چي

00:10:39.706 --> 00:10:41.607
سنگ انديشه تو رو عصباني کرده؟

00:10:41.609 --> 00:10:43.957
.خشم داره درونمُ مي سوزونه

00:10:44.378 --> 00:10:46.311
.به زندگي روزمره من خوش اومدي

00:10:46.313 --> 00:10:49.348
!چطور کنترلش مي کني؟ يالا بگو، حالا

00:10:49.350 --> 00:10:52.024
.من عصبانيتُ کنترل نمي کنم

00:10:53.319 --> 00:10:55.827
!از عصبانيت استفاده مي کنم

00:11:00.794 --> 00:11:04.911
"حق با "هالک"ـه. از عصبانيت استفاده کنيد اما بر عليه "ثنوس

00:11:13.060 --> 00:11:14.340
.خشم

00:11:14.341 --> 00:11:15.507
.جنون

00:11:15.533 --> 00:11:17.369
.تسليم اون ها بشيد

00:11:18.578 --> 00:11:21.283
.اگه اصرار داري باشه، اما فکر نکنم خوشت بياد

00:11:21.448 --> 00:11:23.176
... چون هر چقدر "هالک" عصباني تر بشه

00:11:24.517 --> 00:11:26.718
!همون قدر قوي تر ميشم

00:11:28.054 --> 00:11:32.791
!و "هالک" قوي ترين کسيه که اينجاست

00:11:32.793 --> 00:11:34.474
!انتقام جويان، با تمام وجود ضربه بزنيد

00:11:46.639 --> 00:11:47.599
.متأسفم

00:11:48.309 --> 00:11:50.175
.من فکر نمي کنم که تو يه سگ ي

00:11:50.377 --> 00:11:51.316
.اشکالي نداره

00:11:51.545 --> 00:11:53.045
.من حتي مطمئن نيستم بدونم سگ چي هست

00:11:53.071 --> 00:11:54.821
.ديگه کافيه

00:11:55.849 --> 00:11:59.518
.نمي خوام با اين موچودات پست وقتمُ تلف کنم

00:11:59.520 --> 00:12:02.005
.ما مي دونستيم تو با يه سنگ نمي توني از عهده ما بر بياي

00:12:02.356 --> 00:12:03.855
.ممنون که اين حقيقتُ برامون اثبات کردي

00:12:09.513 --> 00:12:10.607
!اُه، دست بردار

00:12:14.000 --> 00:12:15.745
!از سنگ مکان متنفرم

00:12:18.105 --> 00:12:21.340
!ثور"، بگيرم که اومـــدم، مرا درياااااب"

00:12:21.708 --> 00:12:23.008
!متشکر

00:12:30.950 --> 00:12:32.651
.دو، سه

00:12:35.355 --> 00:12:37.290
!دو، سه، جاخالي بده

00:12:39.626 --> 00:12:41.926
.خيلي خوب بود، "ويدو". حملات اون تصادفي نيست

00:12:42.129 --> 00:12:43.929
... و اگه الگوي خاصي داشته باشه

00:12:43.931 --> 00:12:45.806
.مي توني کاري که توش عالي هستي رو انجام بدي

00:12:47.734 --> 00:12:50.635
.يک، دو، سه

00:12:53.506 --> 00:12:56.108
.يک، دو، سه

00:12:58.544 --> 00:13:00.679
.يک، دو، سه

00:13:07.153 --> 00:13:08.587
مي تونم قرضش بگيرم؟-

00:13:09.523 --> 00:13:11.706
.ثنوس" شکثت ناپذيره"

00:13:12.025 --> 00:13:15.589
شکثت ناپذير؟ اونا تو "تايتان" ديکشنري ندارن؟

00:13:17.444 --> 00:13:21.322
.ما دوباره موفق شديم، تيم. اَلَکي که نيست بهمون ميگن انتقام جو

00:13:21.602 --> 00:13:24.490
.نجات دنيا بهترين کاريه که از پسش بر ميايم

00:13:27.640 --> 00:13:29.396
"فکر کنم مجبوري دوباره تکرارش کني، "فري

00:13:29.510 --> 00:13:30.942
گفتي دقيقاً کيا از هم پاشيدن؟

00:13:30.944 --> 00:13:32.177
.همه شون

00:13:32.179 --> 00:13:33.931
.افراد "هايدرا" دارن به بازمانده ها کمک ميکنن

00:13:34.014 --> 00:13:36.062
.اِي.آي.اِم" داره براي خيريه تشکيل گروه ميدن"

00:13:36.183 --> 00:13:38.753
.گروه "اسکوآدرون" داره به "شيلد" ملحق ميشه

00:13:38.952 --> 00:13:42.859
نزديک بود دنيا به وسيله "ثنوس" نابود بشه و
الان انسانيت داره توش موج ميزنه

00:13:43.045 --> 00:13:44.428
دنيا در صلح و آرامش؟

00:13:45.025 --> 00:13:46.650
.همون چيزي که هميشه براش ميجنگيديم

00:13:46.881 --> 00:13:48.495
ديگه هيچ بچه بدي نيست؟

00:13:48.595 --> 00:13:51.345
.قراره حسابي کسل کننده بشه، و حسابي زودگذر

00:13:51.369 --> 00:13:52.713
برميگردي به سيرک؟

00:13:53.013 --> 00:13:55.838
.اُه، ها-ها. شايد

00:13:55.838 --> 00:13:57.803
فري"، خبري از "رد اسکال" نشد؟"

00:13:57.992 --> 00:13:59.440
.غير ممکنه باور کني

00:13:59.440 --> 00:14:01.075
.خودشُ تحويل داد

00:14:01.185 --> 00:14:03.282
.گفت که ميخواد بهاي جنايت هاشُ بپردازه

00:14:08.307 --> 00:14:10.495
.راست ميگي. باور نمي کنم

00:14:16.355 --> 00:14:17.644
.اصلاً جالب نبود

00:14:17.824 --> 00:14:18.982
.هالک" راست ميگه"

00:14:19.259 --> 00:14:21.862
.شرافتمندانه نيست که به يه زنداني در بَند و زنجير حمله کني

00:14:22.062 --> 00:14:23.525
.اون در بند و زنجير نيست

00:14:24.998 --> 00:14:27.699
نکنه عقل ستاره ايتُ از دست دادي؟

00:14:27.701 --> 00:14:28.933
.کاپيتان، ما پيروز شديم

00:14:28.935 --> 00:14:30.402
توني"، نمي توني احساسش کني؟"

00:14:30.404 --> 00:14:33.224
.اين سنگ حقيقت ـه که داره چيزي رو که ما ميخوايم خلق ميکنه

00:14:33.407 --> 00:14:35.752
ما بايد قبل از اين که "ثنوس" همه مونُ
.نابود کنه، اونُ بگيريم

00:14:35.876 --> 00:14:37.842
من هيچ چيز عجيبي حس نمي کنم

00:14:37.844 --> 00:14:39.723
.اما اگه تو مي کني، برام کافيه

00:14:39.846 --> 00:14:41.392
.انتقام جويان، جمع شيد

00:15:00.100 --> 00:15:04.647
چطور شما موجودات فاني در مقابل من وايستاديد؟

00:15:05.006 --> 00:15:06.463
تو حتي تونستي منُ فريب بدي

00:15:06.573 --> 00:15:09.470
.اما کاپيتان اون قدر جا افتاده ست که هميشه ميتونه حقيقتُ ببينه

00:15:09.510 --> 00:15:14.203
.اين شانسِ پيوسته تون در مقابل کنترلِ من بر سنگ قدرت هيچه

00:15:14.515 --> 00:15:16.964
.بيايد مبارزه مون به محض شروع شدن تموم کنيم

00:15:23.556 --> 00:15:24.756
"منُ امتحان کن، "ثنوس

00:15:27.193 --> 00:15:29.309
.چيزي رو که نمي توني بزنيش،نمي توني نابودش کني

00:15:29.796 --> 00:15:33.010
.تو نمي توني تا ابد پرواز کني، انسان بيچاره

00:15:34.767 --> 00:15:36.101
تو اصلاً تلاشي ميکني؟

00:15:36.103 --> 00:15:38.242
نميشه برا يه دفعه هم که شده ما رو متأثر کني؟

00:15:38.705 --> 00:15:39.770
!حالا

00:15:41.942 --> 00:15:45.064
.ديگه از تاکتيک هاي ضعيف شما خسته شدم، انتقام جويان

00:15:45.411 --> 00:15:46.860
!شما شکست خورديد

00:15:49.049 --> 00:15:52.421
.ثنوس" ديگه باهاتون بازي نميکنه"

00:15:53.138 --> 00:15:54.332
!"آيرون من"

00:16:07.867 --> 00:16:11.170
... تو تيم و سياره تُ نا اميد کردي

00:16:11.196 --> 00:16:12.160
"استارک"

00:16:14.331 --> 00:16:17.589
انتقام جويان، من ديگه تصويرتونُ ندارم
.اما فکر ميکنم اون نسبت به ما آگاهه

00:16:19.546 --> 00:16:21.280
من راجع به هر پنج سنگ مطالعه کردم

00:16:21.282 --> 00:16:25.851
:اما يه چند ثانيه اي وقت مي خوام که وارد عمل بشم
آرسنالُ دوباره فعال کنم

00:16:25.853 --> 00:16:27.599
تمام اين مدت

00:16:27.755 --> 00:16:30.787
.فقط يه پوسته ي زرهيِ خالي

00:16:31.225 --> 00:16:34.687
البته که "استارک" بُزدل تر از اونيه که به من رو در رو بشه

00:16:41.234 --> 00:16:43.868
.اوکي، اون کاملاً نسبت به ما آگاهه

00:16:44.370 --> 00:16:45.806
.محاصره اش کنيد

00:16:56.783 --> 00:16:58.850
حالا مي تونيد خيلي خوب ببينيد

00:16:58.852 --> 00:17:02.370
.که چطور سردسته تونُ از هستي ساقط مي کنم

00:17:05.825 --> 00:17:08.293
يه زميني چقدر مي تونه ديوونه باشه

00:17:08.295 --> 00:17:10.938
که بخواد اين طوري "ثنوس" رو فريب بده؟

00:17:11.298 --> 00:17:12.464
.بايد خودمُ دوباره راه اندازي کنم

00:17:17.029 --> 00:17:19.118
پروژه "آرسنال" دوباره فعال سازي شد

00:17:19.273 --> 00:17:21.707
سلام، "توني". کمکي از دستم بر مياد؟

00:17:21.709 --> 00:17:23.953
آره. اين يارو رو يادته؟

00:17:25.446 --> 00:17:29.609
.ماشين احمقانه ات قبلاً منُ شکست داد

00:17:32.485 --> 00:17:34.337
.قدرتِ دستکش جمع آوري شد

00:17:34.488 --> 00:17:37.823
.خب، قبلاً "آرسنال" فقط مي تونست يه سنگُ جذب کنه

00:17:37.825 --> 00:17:41.299
اما من يه کم ارتقاءش دادم تا بتونه
.همه سنگ هاي ابديتُ جذب کنه

00:17:41.428 --> 00:17:44.359
خيلي بد شد نتونستم طوري برنامه نويسيش کنم
.غرورِ تو رو هم جمع کنه

00:17:52.153 --> 00:17:53.668
!غير ممکنه

00:17:53.807 --> 00:17:56.308
.انجام کارهاي غير ممکنه راستِ کارِ خانواده "استارک"ـه

00:17:56.310 --> 00:17:58.844
پدرم "آرسنال" رو به عنوان هديه تولدم ساخت

00:17:58.846 --> 00:18:01.127
.و من اونُ اصلاح کردم تا دنيا رو نجات بده

00:18:01.315 --> 00:18:04.929
اگه سرِت خيلي گرمِ ساختن مجسمه خودت نبود
.شايد متوجه اومدنش مي شدي

00:18:13.960 --> 00:18:17.287
.هيچ روبات معمولي اي نمي تونه قدرتِ منُ تحمل کنه

00:18:18.898 --> 00:18:20.666
.آرسنال" يه روبات معمولي نيست"

00:18:20.668 --> 00:18:22.634
.اون بزرگترين اختراع پدرمه

00:18:26.839 --> 00:18:28.974
دستکشُ بگيرم، "توني"؟

00:18:28.976 --> 00:18:31.076
.فکر کنم که فکرِ خوبي باشه

00:18:41.020 --> 00:18:43.642
"خُب، صد در صد اين باعث شد که دوباره بياي رو زمين"ثنوس

00:18:45.825 --> 00:18:48.235
... هيچ کس نمي تونه

00:18:49.862 --> 00:18:53.004
ما مي تونيم. تا وقتي انتقام جويان سرِ پا هستن، ستمگرا سقوط مي کنن

00:19:01.708 --> 00:19:04.861
فکر کنم گفتي مردم "تايتان" اون قدر باهوش هستن
که بفهمن شکست خوردن؟

00:19:05.112 --> 00:19:09.481
.من براي شکست پَشه هايي مثل شما به قدرتِ بي پايان نياز ندارم

00:19:09.650 --> 00:19:11.083
يه پشه مي تونه اين کارُ بکنه؟

00:19:20.893 --> 00:19:23.771
.خُب، حداقل اينجاش آسون بود

00:19:24.064 --> 00:19:26.027
.خطر از بيخ گوشمون گذشت

00:19:26.400 --> 00:19:28.049
.ميدونستم مي تونم از پسش بر بيام

00:19:28.102 --> 00:19:30.538
.فکر مي کردم فقط "ثنوس"ـه که مغروره

00:19:31.138 --> 00:19:33.539
.آرسنال"، بيا جمع و جورش کنيم"

00:19:33.707 --> 00:19:36.309
.وقتشه اين دستکشُ بفرستيم به يه جاي امن

00:19:38.010 --> 00:19:39.507
"متأسفم، "توني

00:19:39.604 --> 00:19:43.064
.نرم افزار لحظات اضطراري ميگه بايد يه طور ديگه عمل کنم

00:19:43.417 --> 00:19:44.320
چي؟

00:19:45.852 --> 00:19:48.478
تو خودت نقشه اضطراري هستي، "آرسنال"؟

00:19:48.727 --> 00:19:51.556
... آره، اما کُدي که براي سيستم نوشتي يه راه ورود

00:19:53.352 --> 00:19:55.273
.براي "آلترون" باز کرده

00:19:55.462 --> 00:19:56.889
!"آلترون"

00:20:14.363 --> 00:20:16.648
اختراع پدر تو هيچ محدوديتي

00:20:16.650 --> 00:20:19.684
... براي مقدار انرژي اي که جذب ميکنه نداره، پس

00:20:22.655 --> 00:20:24.117
.من هم ندارم

00:20:25.892 --> 00:20:28.038
.آماده پايانِ انسان ها باشيد

00:20:29.962 --> 00:20:32.232
واو. اون "آلترون" ـه؟

00:20:32.232 --> 00:20:34.246
اون حتي از چيزي که تصورشُ ميکردم ترسناک تره؟

00:20:35.107 --> 00:20:38.546
.ما خيلي روي "ثنوس" تمرکز کرده بوديم، "آلترون" غافلگيرمون کرد

00:20:38.724 --> 00:20:40.370
.آلترون" مأموريت بعدي مونه"

00:20:40.370 --> 00:20:42.298
.بيايد اول کار "ثنوس" رو تموم کنيم

00:20:42.298 --> 00:20:44.590
.بايد يکي يکي مشکلاتمونُ حل کنيم

00:20:45.012 --> 00:20:47.879
.آفرين، انتقام جويان
ميدونم که اون سنگ هاي ابديت

00:20:47.881 --> 00:20:49.640
.ميونه ما رو شکرآب نکرده

00:20:49.984 --> 00:20:52.432
چيزي که "استار-لُرد" ميخواد بگه

00:20:52.432 --> 00:20:55.914
.اينه که بابت حمله به "ويدو" براي گرفتن سنگ ها متأسفيم

00:20:56.577 --> 00:20:57.989
.ثنوس" دشمن خيلي سرسختي بود"

00:20:57.991 --> 00:20:59.722
.ما هر کاري از دستمون بر ميومد انجام داديم

00:21:00.227 --> 00:21:04.278
خُب، حالا که "ثنوس" دست ماست، کسي تا مدت ها خبري ازش
.نخواهد شنيد

00:21:04.465 --> 00:21:05.718
.نگهبانا مرخصن

00:21:05.866 --> 00:21:07.532
نگهبانا مرخصن"؟"

00:21:07.534 --> 00:21:09.246
اين شبيه چيزيه که ما بايد الان بگيم؟

00:21:16.063 --> 00:21:17.341
.ما دوباره پيداش مي کنيم

00:21:19.813 --> 00:21:22.622
.آلترون". اون براي مدت زيادي مخفي نمي مونه"

00:21:23.083 --> 00:21:26.184
درسته. هر وقت اون کَله فلزي زشتشُ نشون بده

00:21:26.186 --> 00:21:28.052
.انتقام جويان اونجا خواهند بود

00:21:28.445 --> 00:21:29.666
.ما هميشه هستيم

00:21:30.660 --> 00:21:33.718
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.